Eva-Maria Stuckel

Der Countdown läuft

2009-10-23T10:17:00.001+02:00

Habe ich denn wirklich genügend Zeit und Muße für die Kulturhauptstadt? Oder werde ich eines Tages erwachen in einer Horde von Touristen, die meinen Weg zu Butterwecken und Büro kreuzen? "Hier" - im derzeitigen Unwort "Westfalen" - sagt man übrigens "Micken", wie ich durch Basisarbeit festgestellt habe ;-)

--> http://www.kulturhauptstadt.gladbeck.de/

Kein Schiff

2009-08-09T16:25:00.003+02:00

Ich habe RSS-Feeds meiner drei bevorzugten Nachrichtenseiten eingerichtet und spare deshalb Zeit. Die würde ich gerne verschenken, aber meine Freunde, die derzeit in Barth an der Ostsee verweilen, brauchen diese nicht, denn sie essen Wackelpudding und vermissen die Schiffe am Hafen. Das wiederum passt zu einer kurzen Geschichte Hugo von Hofmannsthals, die ich gestern gelesen habe. Der wiederum kannte nicht nur Louis-Quinze-Feuerschirme, sondern auch Riesener-Möbel, wie an der Bühnenanweisung für ein Theaterstück, dessen Titel mir entfallen ist, zu sehen. Nichts wiederum passt so sehr zu diesem Sonntag, an dem ich das erste Mal von meinen Kindern geweckt wurde (so müde war ich), wie die Liberté Toujours des Bourgeois Gentilhomme.

Very social networking

2009-08-03T09:48:00.003+02:00

Ich habe mich in den letzten Wochen mit verschiedenen sozialen Netzwerken beschäftigt. Was Mario über Facebook sagt, stimmt weitesgehend: der Freundschaftsfaktor - auch der überraschende - ist enorm. Demgegenüber ist man bei Twitter allein wie in einem philosophischen Elfenbeinturm; vielleicht weil die Seite nur in Englisch und Japanisch (technisch zuletzt) verfügbar ist. Beides animiert zum social diversifying.

--> Eva-Maria Stuckel auf Facebook: http://www.facebook.com/evamariastuckel

--> Eva-Maria Stuckel auf Twitter: http://twitter.com/evamariastuckel

Retourkutsche

2009-07-31T22:15:00.006+02:00

OH, Mario meint, dass ich seit einem Jahr nichts mehr in mein Blog geschrieben habe.

Dann wollen wir das mal ändern und hier einen tierischen Link setzen:

--> http://marioherrmann.blogspot.com/2009/07/snoopy-und-zweimal-spike.html

notabene
Es ist wahr: Ich habe zwei Kinder bekommen, bin werktätig, als *homo politicus* von den Wirren des Wahlkampfes ergriffen und sorge mich um meine Weiterbildung. Da Bochum den Zusatzstudiengang *Deutsch als Fremdsprache* während meines Erziehungsurlaubes ersatzlos gestrichen hat, werde ich im April nächsten Jahres ein Fernstudium aufnehmen. Dem ist ein Praktikum vor- und nachgeschaltet. So denn *deus academicus* mir gnädig gestimmt ist, kann ich einige Leistungen als *credits* neu einbringen. Doch das Eintauchen in die русский язык wird nicht dazu gehören.

Das Gladbecker Stadion

2008-10-17T10:41:00.007+02:00

--> Eine Sportstätte aus demokratischer Zeit (DerWesten)

Doch das bittere Ende der Weimarer Republik ist zu Beginn der 30-er Jahre auch im Veranstaltungskalender des Gladbecker Stadions abzulesen: Am 24. Juli 1932 hielt Adolf Hitler, wenige Monate vor der nationalsozialistischen Machtergreifung, eine Wahlkampfrede in der Vestischen Kampfbahn. Er kündigte dabei an, alle anderen Parteien verbieten zu lassen, sollte er eines Tages Reichskanzler werden . . .

Pressemitteilung der Stadt Gladbeck vom 13.10.2008

2008-10-14T11:13:00.005+02:00

Gladbeck. Das Gladbecker Stadion in Wittringen an der B 224 ist am kommenden Donnerstag, 16. Oktober, Drehkulisse eines Kinofilms über die Olympischen Spiele 1936 in Berlin. Im Mittelpunkt des Films steht eine jüdische Hochspringerin. Sie ist deutsche Favoritin. Die Nazis aber versuchen alles, ihre Teilnahme zu verhindern. Der Film basiert auf wahren Begebenheiten.
Die von mehreren Filmstiftungen geförderte Produktion wird unter anderem in Berlin, Bochum, Gladbeck und Itzehoe gedreht. Zurzeit erhält das Stadion die notwendigen Kulissen und Ausstattungen. Dazu gehören auch Hakenkreuzfahnen, mit denen das Stadion am eigentlichen Drehtag, dem nächsten Donnerstag, auch beflaggt wird. Am Drehtag werden über 200 Schauspieler und Komparsen das historische Stadion bevölkern.

1994

2008-09-25T22:52:00.009+02:00

--> Die Bündnis-Frage (DerWesten)

Tiefe Gräben zwischen den politischen Akteuren – das gilt wohl auch für das Verhältnis mancher Politiker von SPD und Grünen. Und das kann nur verstehen, wer einen Blick in die lokale Politikgeschichte wirft: 1994 sorgten CDU und Grüne (zusammen mit der Wählergemeinschaft BiG) für eine tiefe Zäsur in der Gladbecker Lokalpolitik. Sie brachten das bundesweit erste schwarz-grüne Politik-Bündnis auf den Weg. In 14 Kapiteln von der Präambel bis zu Strukturfragen formulierten sie ein detailreiches lokales Politikprogramm und lösten damit die jahrzehntelang allein regierende SPD ab.

Gibt es fast 15 Jahre nach der schwarz-grünen Politik-Zäsur des Jahres 1994 noch immer eine unüberbrückbare Kluft zwischen SPD und Grünen? Grünen-Fraktionschef Mario Herrmann verneinte das am Donnerstag auf WAZ-Anfrage. Herrmann wünscht sich für die Kommunalwahl 2009 „eine starke grüne Ratsfraktion, die dazu in der Lage ist, mit einer der beiden großen Parteien ein Zweierbündnis zu schließen”. Und dabei käme als Bündnispartner grundsätzlich nicht nur die CDU, sondern auch die SPD infrage, so Mario Herrmann im WAZ-Gespräch.

Auf SPD-Seite wird das oftmals anders gesehen: „Die Grünen wollen mit uns nicht dauerhaft zusammenarbeiten”, meinen viele Sozialdemokraten, die gerne von den „schwarzen Grünen” in Gladbeck sprechen und weiterhin vor allem auf die Bürger in Gladbeck (BiG) als Bündnispartner setzen.

In dieses schwarz-grüne Bild passt, dass man sich auch auf CDU-Seite natürlich gern an die lokale Politik-Zäsur von 1994 erinnert, als es Eckhard Schwerhoff gelang, den Bürgermeisterposten zu erobern und Wolfgang Röken (SPD) abzulösen. Und so formuliert CDU-Stadtverbandschef Jürgen Watenphul: „Meine Wunsch-Konstellation für den neuen Rat wäre ein Bündnis von CDU und Grünen.” Die Grünen hätten sich ab 1994 als „verlässlicher Koalitionspartner” erwiesen, es habe eine „gute Zusammenarbeit” gegeben”. Watenphul: „Ganz klar: Ich bin für solch ein Bündnis!”

Wenn ich wandere

2008-09-18T22:16:00.004+02:00

Ja! :-)

2008-09-10T11:32:00.004+02:00

--> http://lhc.web.cern.ch/lhc/

Suicide Bomber

2008-07-10T00:05:00.004+02:00

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Community at work ...

2008-01-04T08:59:00.000+01:00

--> Werner freut sich auf seine Rente ;-)

--> ... und ich auf die Milky Ways!

Fertig gebacken!

2007-11-20T21:01:00.001+01:00

Edith Viktoria Martha und Julius Johann Heinrich: geboren am 05. November 2007 um 19.34 Uhr und 19.24 Uhr in Gladbeck/Westfalen.

Meine mtDNA

2007-10-02T12:36:00.000+02:00

... dank The Genographic Project.

Next Level Gladbeck

2007-10-01T19:10:00.000+02:00

Mein KFVR-Vorstandskollege Franz Wegener hat eine intellektuell scharfsinnige Kritik über die Triennale-Aufführung "Merlin oder Das wüste Land" in der Maschinenhalle Gladbeck geschrieben. Intellektuell scharfsinnig muss ich sie nennen, da sie ein pretty upper level gegenüber den Kinokritiken in der INTRO vor 15 Jahren darstellen.

Wie war das noch mal mit "Hard Targets"? "Sie lesen: Jean-Claude van Damme. Sie lesen: Dolph Lundgren. Sie denken: Scheiße!" - "Ja, wir sind alle gewachsen ..." - so sein Kommentar in der Nudelwelt bei Pizza Hawaii und Tagliatelle alla puttanesca.

Anbei noch der Artikel aus der WAZ Gladbeck mit einem lächelnden Fraktionsvorsitzenden. Wir beide wissen nicht, wie das zu deuten ist ;-)

Das Leben als Baustelle

Viel Beifall für die zweite Triennale-Premiere "Merlin oder Das wüste Land" in der Maschinenhalle in Zweckel. Besucher loben "tolle Atmosphäre dieser außergewöhnlichen Theaterbühne"Die Erwartungen waren hochgespannt: Nach seiner vielumjubelten Maschinenhalle-Premiere vor einem Jahr mit Calderons "Das Leben ein Traum", brachte Regisseur Johan Simons (NT Gent) am Donnerstagabend nun "Merlin oder das wüste Land" auf die Bühne. Tankred Dorsts Stück über die Artus-Sage und den Parzival-Mythos verlegt Simons auf eine imaginäre ("wüste") Baustelle.

Vieles ist anders als im letzten Jahr: Herbstliche Stimmung, nasskaltes Wetter. Das Publikum drängt sich eingekeilt im Eingangsbereich. "Warum hat man nicht, wie früher üblich, den oberen Stock freigegeben? Entspannte Gespräche bei einem Glas Wein waren bei diesem Geschiebe unmöglich", moniert die stellvertretende Bürgermeisterin Ursula Ansorge. Ansonsten ist sie vom Ambiente der Maschinenhalle nach wie vor bezaubert, lobt die "tolle Leistung der Schauspieler".

So sieht´s auch Grünen-Fraktionschef und Ratsherr Mario Herrmann, er kann der Inszenierung einiges abgewinnen. "Man könnte fast sagen: Gleich wie das Stück ist, allein die Atmosphäre ist beeindruckend", meint er lächelnd. Ganz anders sein Parteifreund, Ratsherr Franz Wegener: "Wenn Sie während einer Vorstellung, die rund zweieinhalb Stunden dauert, bereits nach einer Stunde das erst Mal gelangweilt auf die Uhr schauen, dann stimmt etwas nicht". Er hält die Inszenierung für überdreht: "Nette Gesangseinlagen lockern die Öde dieser blutleeren Inszenierung etwas auf." Bei der Calderon-Aufführung hätten die Aperçus gesessen, die Halle sei optimal genutzt worden. Wegener: "Der Mythos will ausgelegt werden, muss modern verständlich in die Gegenwart geleitet werden." Bühnenbild und Kostüme (alte Müllsäcke) sprächen für eine "Brechung des Mythos": "Dekonstruktion war gestern, heute kommt Kultur nicht ohne Kult aus!"

Kulturamtsleiter Lothar Sikorski, die frühere CDU-Ratsfrau Hildegard Groß-Albenhausen und Andrea Wollau nehmen gute Eindrücke mit. Die Musik (und die "wahnsinnig guten Stimmen der Schauspieler") hätten sie angenehm überrascht. Auch die Halle - ja sie war "wieder eine ganz andere Bühne". Auch SPD-Fraktionschef Michael Hübner war begeistert: "Phantastisch, was die Schauspieler leisten." Das Bühnenbild habe ihn an "Das Eis" erinnert. "So etwas kann jedes Jahr wiederholt werden!" Volksbank-Direktor Dieter Blanck meint: "Ich war sehr angetan von der Aufführung. Die Maschinenhalle ist nun endlich im Bühnen-Olymp angekommen!"

28.09.2007 Von Detlev Kittler-Capredon Fotos: Ulla Michels

--> WAZ.de: Das Leben als Baustelle

Vorbereitung auf's Tandemstillen

2007-09-10T14:14:00.001+02:00

Hui! Ab 01. Oktober bin ich im Urlaubssemester und habe die letzten Wochen neben der Arbeit für's Ausstatten genutzt. Im Hospital möchte ich ein Einzelzimmer, um meinen Ruhefaktor hochzuschrauben. Rein rechnerisch sind es übrigens noch 8 Wochen (33 + 1). Gleichwohl kommt mir mein Bauch wie im "Letztstadium" vor: der soll noch größer werden? *wunder*

Immerhin: Im Büro ist ja viel Platz. Bald wird sich auch zeigen, wie in Gladbeck die U3-Betreuung funktioniert. Ach ja, Gladbeck ;-)

Wo bleibt die elektronische Tinte?

2007-06-29T12:55:00.000+02:00

--> http://www.geekculture.com/joyoftech/

Meine russische Homepage im Blackboard

2007-06-24T18:22:00.000+02:00

Привет! Меня зовут Ева-Мария и я живу в Гладбеке ь центре города. Гладбек находится в Рурском бассейне в Северном Рейне-Вестфалии. Я работаю в маленьком офисе и у меня очень маленькая фирма - я делаю книги дома.

Раньше я изучала немецкую литературу, философию и педагогикю в университете г. Бохуме - сейчас я изучаю немецкий как иностранный язык, тоже здесь. У меня любимые родители и очень веселые друзья. Мы с мужем живём в красивой квартире в большом доме. Мои друзья и их симпатичная собака живут в большой квартире под нами. Иногда я отдыхаю в нашем старом саду.

Я люблю гулять в лесу, покупать продукты, читать книги, отдыхать дома, смотреть хорошие фильмы у слушать французскую музыку. Я не люблю дорогую мащину, большую вечеринку и бывать в каждом магазине. Как вы видите, я трачу мало денег. Я люблю яблочный сок, молоко с шоколадом, русские чай и конечно воду. Я не люблю водку, пиво и старый кофе.

Я умею готовить австрийскую еду, я не умею играть в футбол или на пианино - это очень жаль! Я умею работать с интернетом и писать письма на компьютере, потому что у меня много практики. Я ищу всегда интересного человека, старую книгу и прекрасний парк. И я хочу спать долго в воскресенье.

Ева-Мария Штуккéль, дата рождения 01 марта 1969 г. Гельзенкирхене. Длинные, тёмные волосы и карие глаза - иногда неразбериха в голове когда я слушаю преподавательницу на уроке.

Linguistische Entlastung

2007-06-03T13:56:00.001+02:00

Genre: Latin.

Me gusta tu compañia
Tú eres de buena sociedad
Díme adónde vas
(Contigo estaré)
Me dio tu obsesión
(El enamorado)
Si mi corazón
Se ha enamorado

El temperamento del mar y del sol
Somos tan felices
Y sobre las nubes muy cerca de ti - cielo
Siempre regreso
No sé más
No sé más

Lo paso muy bien aquí
Pero tengo una cita más
Díme adónde, adónde vas
(Contigo estaré)
Si mi corazón
Se ha enamorado

El temperamento del mar y del sol
Somos tan felices
Y sobre las nubes muy cerca de ti - cielo
Siempre regreso
No sé más

El temperamento del mar y del sol
Somos tan felices
Y sobre las nubes muy cerca de ti - cielo
Siempre regreso
No sé más

Es un día emocional
Mi país y mis padres
Y tú mi novia
Es un día emocional
Tengo que regresar
Porque tenemos que hablar

El temperamento del mar y del sol
Somos tan felices
Y sobre las nubes muy cerca de ti - cielo
Siempre regreso
No sé más

El temperamento del mar y del sol
Somos tan felices
Y sobre las nubes muy cerca de ti - cielo
Siempre regreso
No sé más

Zu wenige Worte

2007-05-23T22:26:00.000+02:00

Я работаю, работаю, работаю ... alles klar? Jetzt noch fixer durch Modifizierung der Eingabegebietsschemaleiste!

Wer hätte gedacht, dass ich ein paar Monate nach Beginn meines DaF-Zusatzstudiums von Aufträgen erschlagen werde? Nächste Woche habe ich darüber hinaus jeden Abend einen kommunalpolitischen Termin - например. Und ein Titel des KFVR befindet sich auf Platz 7 der BoD-Bestsellerliste (Stand: сегодня). Die Pfingstferien werde ich außerdem dazu nutzen müssen, ein Protokoll über die Triennale zu verfassen.

Zum Schluss: Wer den russischen Akkusativ nicht kennt, hat den Begriff "Leid" noch nicht kennen gelernt ... Я люблю слушать французскую музыку. Ich glaube, das ist richtig :-(

notabene
Die Frage, die sich doch wirklich stellt: Kann man digitale Druckvorlagen auch in Second Life anbieten? Всё будет хорошо :-)

Zu viele Worte

2007-04-01T19:42:00.001+02:00

Das meint(e) Mario zu meinem Blog. Nun - zurzeit sind es wenig Worte ;-) Ich habe beschlossen, meine Wohnung auszumisten, endlich den Putzteufel raushängen zu lassen und muss mich zu guter Letzt auf das neue Semester vorbereiten.

Ins VSPL habe ich nun "auch" eingefunden, in Russisch II kriegen wir eine neue Dozentin aufgrund interner Spar-, Controlling- und Managementmaßnahmen, die Buchgestaltung läuft erstaunlich gut, für die Fraktionsgeschäftsführung werde ich einen Wochenplan für einmalige und wiederkehrende Maßnahmen und Erledigungen erstellen.

Mario mag Midnight Man von Flash and the Pan, ich mag Fly like an Eagle von der Steve Miller Band und J*** mag Sé a vida e von den Pet Shop Boys. Und ich geh mal wieder einen Bananensplit essen. Zu viel Schreiben kann nämlich auch vom Wesentlichen abhalten. Nein, ich fühle mich nicht umzingelt und wittere nicht hinter jedem Ereignis eine Verschwörung :-)

Hach, so wenig Weltpolitik! Vielleicht besser, sich neue Goldesel-Quellen erschließen. Oh, dieser "Materialismus" (J***) ...

Werner sucht einen neuen Job

2007-03-21T13:57:00.000+01:00

Also sorgen wir für Verbreitung:

Erfolgreicher Kundenbetreuer im Inbound, Outbound und Backoffice steht ab sofort für neue berufliche Herausforderungen zur Verfügung!

Kontrollierte Drogenzufuhr

2007-03-04T12:56:00.001+01:00

J*** und der große M*** haben wir zum Geburtstag doch tatsächlich eine Senseo-Maschine geschenkt: im beigeweißen Retro-Look! Nicht nur dass mich dieser Akt einfühlsamen Beschaffungswesens der schier unmöglichen Überwindung zum Shopping entledigt - an wirklich Überflüssigem kaufe ich nur Schokolade -, sondern nun kann ich auch jenseits des Büros mit der kontrollierten Koffeinzufuhr weitermachen. Und, nein, Werner ... es handelt sich politisch korrekt nicht um einzeln in Alufolie eingeschweißte Kapseln! Und die verbrauchten Pads können in die Biotonne :-)

Das Ding ist ungeheuer hygienisch und kommt somit meiner Neigung entgegen, Schmutz schon im Anfangsstadium des Entstehens zu vermeiden. Es ist selbst für Kaffeemaschinenidioten wie mich intuitiv begreifbar. Und endlich kann ich meinen Gästen wieder vernünftigen Kaffee anbieten und muss sie nicht auf den Rooibostee hinmanövrieren, den ich immer zu Weihnachten geschenkt bekomme. Oder Mineralwasser aus Deutschland, nicht aus Frankreich (lächerlicher hype, das).

Das Beste aber: um die Ecke hat ein neuer Aldi eröffnet, was eventuellem barrierefreien Quartierswohnen im Alter weiteren Vorschub leistet, und dieser bietet als Testsieger der Stiftung Warentest (gleichauf mit Douwe Egberts) Kaffeepads "mit vollem Aroma und feiner Crema" an, 20 Stück in einer Packung für 1,59 Euro, macht pro Tasse Kaffee 0,0795 Euro. Sollte ich es noch nicht erwähnt haben: bei Auswärtigen sorgt die Tatsache, dass Gladbeck auf dem Aldi-Äquator liegt - in Bottrop ist Aldi Süd, hier Aldi Nord - immer für ein großes Hallo.

Die Moreno Kaffeepads gibt es nur im Aldi Nord. Prekär und glücklich im Ruhrgebiet ... hier ist es möglich ;-) In München oder Düsseldorf wahrscheinlich eher nicht. ("Damals" hatten wir in der INTRO, unserer Hauspostille, immer eine Kolumne namens Hass auf Düsseldorf - dort war alles reicher, edler und schicker. *decadenti prominenti prominenti decadenti* Das hassten wir sehr und beschworen lachend seinen Untergang. Immerhin: auch DAF waren Düsseldorfer.) Nun hoffe ich, dass die neue Zaubermaschine mich daran hindert, zu viel Zeit zu verschlafen. Denn ist nicht Schlaf des Todes Bruder?

All the dreams that we were building
We never lived them
We could lose it, we should use it
(lessons in love) lessons in love
All the homes that we were building
We never lived in
Could be better (could be better), should be better
Lessons in love
If we lose the time before us
The future will ignore us
We should use it, we could use it (good God)
Lessons in love

--> Youtube.com: Level 42 - Lessons In Love

Trockenübung

2007-03-03T17:02:00.003+01:00

Das offizielle schwedische Amtsblatt und die älteste noch erscheinende Zeitung der Welt, die Post- och Inrikes Tidningar, hat zum 01. Januar 2007 ihre Druckausgabe fast vollständig eingestellt und erscheint nur noch virtuell, also im Netz. Das war für mich eigentlich nur eine Nachricht, weil ich am Anfang meines Studiums vier Semester Schwedisch belegt hatte (was in Rahmen von Germanistik möglich ist).

Immerhin war ich froh, spontan die Emails einer städtischen Angestellten erfassen zu können, die zwölf Jahre in Schweden gelebt und gearbeitet hat. Auf meiner Hoch-Zeit des Schwedisch-Studiums sah ich erstaunt und begeistert, dass das Norwegische fast zu 50 Prozent verstehbar ist (zumindest im Schriftlichen), wenn man eine skandinavische Sprache gelernt hatte. Aber da ich keine Ärztin bin, die dorthin auswandern könnte, hätte ich wohl doch besser Niederländisch gelernt - und unsere Nachbarn damit beeindruckt.

Da mich aber die innere Kratzbürste daran hindert, einen französischen Brief an Mme M*** in der französischen Partnerstadt von Gladbeck, Marcq-en-Baroeul, zu verfassen, werde ich der grünen Dezernentin för folkhälso- och miljöfrågor des schwedischen Landkreises Sörmland, deren Visitenkarte mir mein Fraktionskollege D*** einmal zugesteckt hatte, wohl lieber auf Englisch schreiben - bevor ich ihr gar nicht schreibe. Ich bräuchte mal eine einzige Woche frei von allen anderen Dingen, damit ich alle die Briefe schreibe, die ich mir vorgenommen habe.

Vor drei Tagen erhielt ich eine Email von L*** aus Münster. L*** ist ein paar Jahre jünger als ich, studierte Archäologie und arbeitet jetzt patchwork in der Werbung, patchwork im Museum. Wie viele Russlanddeutsche, die mit ihren Eltern in den 70ern nach Deutschland kamen, hat er seine Schulzeit auf der Waldorfschule verbracht, da Russisch dort als reguläres Unterrichtsfach angeboten wird. L*** ist in Tadschikistan geboren und hat sieben Jahre seines Lebens in diesem persischen Hochgebirgsland verbracht, er war katholischer Messdiener und ist wie viele Russlanddeutsche gläubig.

Einer seiner Freunde, mit dem wir mal Sylvester verbracht haben, war ein vollkommen verklemmter Intellektueller aus Krakau, der wie einer der Evangelisten hieß. Der polnische Evangelist interessierte sich für meine Familienfotos aus Ostpreußen, für meine Ausgabe von Robert Musils "Mann ohne Eigenschaften" und war auch ansonsten ein äußerst anstrengender Typ. Er ging L*** schon seit längerem auf den Wecker, unter anderem wegen seiner dunkelblauen Schmidt-Schnauze-Kapitänsmütze.

Nachdem ich ihn - der offenbar über Musil hinaus auch ein Fan von Ludwig Wittgenstein war, versuchte aufzulockern, indem ich eine Szene zwischen Wittgenstein und Keynes aus dem Film von Derek Jarman schilderte ("Nichts ist wie die Wärme eines anderen Menschen."), traktierte er L*** in Permanenz mit diesem Satz. Wenn ich das vorher gewusst hätte ... danach fühlte ich mich schuldig des Satzes ;-)

L*** hat mich wieder daran erinnert, dass ich jetzt mal etwas Russisch repetieren sollte. Ein Termin mit zwei Kommilitoninnen, einer Lettlandrussin und einem Samowar in Essen steht jedenfalls schon fest. Es gibt ja Dinge, die tut man nur einmal - und das für die Ewigkeit. Für die Ewigkeit werde ich jetzt folgendes Gedicht des schwedischen Dichters Nils Ferlin zitieren und (hoffentlich ohne wesentlichen Fehler) übersetzen. Lieder, die man gelernt hat, behält man ja für gewöhnlich am besten.

När skönheten kom till byn

När skönheten kom till byn
då var klokheten där,
då hade de bara törne och galla.
Då sköto de efter henne med tusen gevär,
ty de voro ju så förklokade alla.
Då nändes de varken dans
eller glädje och sång,
eller något som kunde vådeligt låta.
När skönheten kom till byn --
om hon kom någon gång,
då ville de varken le eller gråta.

Ack, klokheten är en gubbe
så framsynt och klok
att rosor och akvileja förfrysa.
När byfolket hadde lärt sej
hans ABC-bok
då upphörde deras ögon att lysa.
Hårt tyngde de sina spadar
i åker och mull,
men fliten kom bara fliten till fromma.
De räknade sina kärvar -
för räkningens skull,
och hatade för ett skratt
och en blomma.

En gång skall det varda sommar,
har visorna tänkt,
en dag skall det tornas
rymd över landen.
Rätt mycket skall vara krossat
som vida har blänkt,
men mänskorna skola
lyftas i anden.
Nu sitter de der och spindlar
så smått och så grått
och kritar för sina lador och hyllor.
En dag skall det varda sommar,
har visorna spått.
Men visorna äro klena sibyllor.

Als die Schönheit ins Dorf kam

Als die Schönheit ins Dorf kam,
da war die Klugheit dort,
da hatten sie nur Dornen und Galle.
Da schossen sie nach ihr mit tausend Gewehren,
denn sie waren ja alle so unglaublich klug.
Da brachten sie weder Tanz
noch Freude oder Lieder über sich
oder etwas, das fahrlässig geklungen hätte.
Als die Schönheit ins Dorf kam --
wenn sie einmal kam,
da wollte sie weder lächeln noch weinen.

Ach, die Klugheit ist ein Kerl,
so umsichtig und klug,
dass Rosen und Aquileia erfrieren.
Als das Dorfvolk sich sein
ABC-Buch beigebracht hatte,
da hörten seine Augen auf zu leuchten.
Hart stießen sie ihre Spaten
in Acker und Erde,
aber der Fleiß frommte nur dem Fleiß.
Sie rechneten ihre Garben,
um des Rechnens willen,
und hassten wegen eines Lachens
oder einer Blume.

Eines Tages wird es Sommer werden,
haben die Lieder gedacht,
eines Tages soll sich der Raum
über das Land türmen.
Mächtig soll das zerbrochen werden,
was weit gestrahlt hatte,
aber die Menschen sollen
stattdessen erhoben werden.
Nun sitzen sie da und spinnen
so dürftig und so grau
und sparen für ihre Scheunen und Regale.
Eines Tages soll es Sommer werden,
haben die Lieder gesponnen,
aber die Lieder sind kleine Sibyllen.

Literaturempfehlung

2007-03-01T23:18:00.000+01:00

Ein Volk weint, es weint ohne Stimme. Zum Himmel steigt ein Weinen ohne Stimme. Horchst du in den Himmel, hörst du einen Schrei, den Schrei eines Volkes, das ohne Stimme weint.

Dragan Delić: Heimatschatten
Bilder und Gedichte nach dem Krieg
Mit einem Vorwort von Hans Koschnick
Abbildungen von Snježana Delić
Verlag: Kulturförderverein Ruhrgebiet, Gladbeck
ISBN: 978-3-931300-20-3; Preis: 9,80 Euro
68 S.; 15 Schwarz-Weiß-Zeichnungen; 13,5 x 21,5 cm
Erschienen: 1. Auflage 10.11.2006

Die Gedichte von Dragan Delić und die Zeichnungen von Snježana Delić sind Zeugnisse eines erbarmungslosen Krieges in Bosnien von 1992 - 1995: 100 000 Menschen wurden getötet, 2,7 Millionen wurden Flüchtlinge, 40 000 Frauen vergewaltigt. In der großen Öffentlichkeit scheint dieser Krieg vergessen zu sein. Aber bis heute sind die Spuren in den Menschen, an den Häusern, in den Wäldern und in dem geteilten Land sichtbar. Dieser Gedichtband gliedert sich in vier Lebensstationen: Krieg - Flucht - Erinnerung - Hoffnung. Die Gedichte und Zeichnungen zeigen, dass das Leben derjenigen, die der Hölle des Krieges entkommen sind, gezeichnet ist. Nur mühsam wird der Boden, auf dem sie neu stehen, tragfähig.

Dragan Delić wurde 1952 in Bosanski Šamac im Nordosten Bosnien geboren. Er verbrachte dort seine Kindheit mit den Eltern und Geschwistern. Nach der Schule studierte er an der Universität in Sarajevo. Als Diplomingenieur arbeitete er in der Firma Mebos in Bosanski Šamac. Für den serbischen Angriff war die Stadt Bosanski Šamac strategisch und militärisch wichtig: sie wurde am 17.4.1992 überfallen. Dragan Delić wurde festgenommen, gefoltert, verschleppt in verschiedene Lager und Zeuge von Ermordungen.

Snježana Delić, geb. Mandarić, wurde 1955 in Osijek (Kroatien) geboren. Nach dem Studium in Sarajevo arbeitete sie als Dipl.-Ökonomin an einer Schule in Bosanski Šamac. 1979 heiratete sie Dragan Delić und ihre Kinder Almerija und Fedja wurden 1981 und 1984 geboren. Ihr Interesse an der Kunst verwirklichte sie in der Freizeit. Nach der Okkupation der Stadt durch serbische Spezialeinheiten durfte sie als Kroatin nicht mehr arbeiten und verbrachte mit den Kindern fünf Monate in einer unerträglichen Situation.

Die Familie wurde im September 1992 im Schutz von UNPROFOR ausgetauscht und kam nach Gladbeck. Dragan Delić veröffentlichte 1993 das Buch „‚Sei tapfer und vergiss nichts!‘ Aufzeichnungen eines muslimischen Gefangenen in serbischen Lagern” im Fibre Verlag. 2oo2 waren Dragan und Snježana Delić Zeugen vor dem Internationalen Gerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag.

Das Buch ist bei Amazon erhältlich, im örtlichen Buchhandel oder direkt beim Verlag.

Kulturhauptstadt 8

2007-02-24T23:00:00.000+01:00

Frank Georg Lucas hat das Verlagslogo des Kulturfördervereins Ruhrgebiet geschaffen und die unglaublichen Dreifinger in Dreifingerland, die bereits Anfang der Neunziger in dem Stadtmagazin "INTRO" erschienen. Nebenbei kreierte er im Rahmen seiner Diplomarbeit - wenn ich das noch richtig im Kopf habe - ein neues Design für das Presseamt der Stadt Gladbeck und die unvergessliche Figur "Tim, der Türmer". Ob diese vom jährlichen Turmblasen auf dem Alten Rathaus inspiriert ist, weiß ich nicht ... nur, dass J*** eine gelbe Henkeltasse mit dem Türmer besitzt, aus der ich gerne Kaffee trinke :-)

In der heutigen WAZ erschien ein Artikel über die Comic-Anthologie "aufRuhr" - herausgegeben von Jamiri -, in der auch Frank vertreten ist:

Man sieht andererseits die beinahe dadaistische Bilderfolge "Liebe in Zeiten der Ruhr", mit der Frank Georg Lucas alle Revierklischees ins Unendliche steigert. (...) Allen Autoren jedoch ist eines gemein: Sie sind gerne hier. Und sie mögen die Menschen. Denn die sind die wahren Helden dieser Comic-Anthologie, ein ganz besonderer Schlag, der sich wenig einbildet, aber eine Menge Substanz zu bieten hat. Darauf ein Pils - Pflopp.

--> INTRO-Comix von Frank Lucas: Das Leben der Dreifinger in Dreifingerland!