DIARIO DRUIDA

AFANEAR: fantasy spagnola

2009-07-15T09:00:00.000+02:00

Nuevamente mis viajes por los interminables mares de internet me llevan a un nuevo puerto, en este caso llamado AFANEAR, donde se habla de fantasía española (fantasy spagnola) y entre los comentarios, debo agradecer a Massimo sus palabras: "e Francisco Javier Illán Vivas (scrittore e poeta che ha creato un tipo di mondo ispirato a quello di Conan ma ambientato nel Mediterraneo)".

Podéis ver las dos imágenes que he capturado del sitio, y podéis leer el original AQUI.

Cultura de Paraguay

2009-07-14T09:00:00.000+02:00

Encuentro en este lugar una referencia a mi persona, tomada de la Wikipedia, que agradezco a sus administradores.

Si queréis ver el enlace original, pinchad AQUÍ.

Una semana de eventos literarios

2009-07-13T09:00:00.000+02:00

Ni el enorme calor de estos días, ni las tormentas pasadas y parece que próximas, interrumpen el desarrollo de los eventos literarios de esta primera quincena de julio. Y la presentación de libros nos llevará de Murcia a Valencia, pasando por Alicante.

En efecto, estas son las presentaciones en las que intervengo, directamente, o en espíritu:

* Jueves, 16 de julio, el día de las cármenes, estaré en la FNAC de Nueva Condomina presentando Caballero del dragón, la última novela de Pedro Camacho Camacho. Será a partir de las 19,30 horas.

* Jueves, 16 de julio, Patrick Ericson estará en Alicante, en la Casa del libro, presentando El ocaso de las siete colinas. Será a partir de las 19,30 horas.

* Viernes, 17 de julio, estaré en la Casa del libro de Valencia, Paseo de Ruzafa 11, presentando El ocaso de las siete colinas, del citado Patrick Ericson. Será a partir de las 19,30 horas.

Ojala los amigos de Murcia, Alicante y Valencia puedan acompañarnos.

Y al séptimo día descansó

2009-07-12T09:00:00.000+02:00

Sin más.

Presentado El ocaso de las siete colinas, de Patrick Ericson

2009-07-11T07:00:00.001+02:00

Ayer fue el día, en la librería Picasso, de Almería, dentro de la gira que Patrick Ericson está llevando por casi toda España, ya que la próxima semana estará en Alicante, Valencia, después en Cartagena, tiene previsto Madrid, Barcelona...

Estuvimos acompañados de un buen número de amigos y amigas, sobre todo de foreras y foreros de ¡¡Ábrete Libro!!, siempre dispuestos a apoyar a sus compañeros de "foro", con los que Patrick departió amigablemente.

Tras el acto, quedaron a tomar algunas cosas y después cenarían juntos. No pude quedarme a ese evento, y bien que lo sentí, pero mis obligaciones profesionales me hacían estar esta mañana, temprano temprano, en el lugar de trabajo.

El reportaje fotográfico es de Toñy Riquelme. Por favor, si cogéis alguna foto, citar a su autora.

Hablando de libros con Isabel del Río Sanz

2009-07-10T09:00:00.001+02:00

Isabel del Río Sanz, Barcelona, 1983. Licenciada en filosofía por la Universidad Autónoma de Barcelona; colabora en diversos medios literarios de la red, ha sido finalista en varios concursos y algunas de sus obras han sido publicadas en compilaciones y antologías.

Trabaja como escritora, redactora, articulista… y como librera en Barcelona.

Amante de los misterios de la naturaleza y de las palabras en igual medida, su vocación y su imaginación siempre han estado ligadas a las historias fantásticas y al mundo onírico, deseando hacer viajar a todos aquellos que se dejen atrapar por sus relatos.

Casa de títeres es su primera obra publicada, y pronto podremos leer su próxima novela.

--------------------------------------------------------------------------

Pregunta.- Su biografía dice que es usted amante de los misterios y de las palabras en igual medida. ¿Es natural esa relación entre misterio y palabra?
Respuesta.- Desde la antigüedad, el hombre ha intentado explicar aquello que no puede ver del todo o comprender, aquello que las palabras no pueden alcanzar, y ese es el misterio que algún día me gustaría capturar en las paginas, lo que nos mantiene en duermevela.
La naturaleza y las palabras van ligadas en el hombre, aunque algo que también va ligado a ambas y en cambio parece estar desarraigado a nuestro mundo es la magia, y eso es lo que intento recuperar: la magia.

P.- Casa de títeres puede confundir al lector. El inicio recuerda a la literatura infantil, el desenlace es intenso, trágico, y contiene momentos que rondan el terror.
R.- Cuando empiezo a escribir tengo una trama en la cabeza, unos personajes, una idea. Pero no sé exactamente a dónde me van a llevar. Muchas veces digo que mis personajes me llevan por donde quieren y así es, y cuando Anna iba creciendo, me fue llevando por donde creyó conveniente.
Además, no suelo pensar a quién va dirigida una historia cuando empiezo a escribirla. No pienso si va a leerla un niño o un adulto, sólo pienso en la historia, ese es un trabajo que dejo para más adelante. Casa de Títeres quedó como una mezcla de mundos, un sueño-pesadilla en que todo era posible.

P.-Los amigos imaginarios son importantes en esta novela. Hasta ahora los creía posible crear por quien quiere relacionarse con ellos, pero usted nos presenta toda una familia creada, digámoslo así, a “distancia” por la tía de Anna, la protagonista.
R.- Como explico en la novela (aviso, esto es un spoiler, no leáis si no queréis estropear la historia) estos seres son egregoros, entes creados por el poder de la palabra, por la magia de la cabala. Pueden crearse con personalidad y pensamiento propio o como simples títeres a control del titiritero, de ahí el título de la historia.

P.- Su libro presenta, a mi entender, muchas interrogantes, por ese continuo juego entre lo que es real y lo que es imaginario.
R.- Hay algunas partes que tuve que simplificar para que fueran más sencillas de asimilar. Ya el hecho de las tres protagonistas puede llegar a descolocar al lector si no sigue la historia. Mucha gente me ha dicho que es un libro para leer de una sentada, y sinceramente creo que ese es el truco.
Aunque la verdad es que soy un poco mala y hay algunos guiños que sólo pueden verse con una segunda lectura.

P.- Para que los lectores no se confundan, les diremos que estamos hablando de un libro de apenas 79 páginas. Supongo que esa circunstancia supuso una dificultad añadida a la hora de encontrar editorial. ¿Cómo llega a Maikalili? Por cierto, que no terminó bien con esa editorial.
R.- Buff…, historia larga. En un principio yo no pensaba enviar esta historia a editoriales. Como bien dices es muy corta. Pero mi yaya, en el hospital, me rogó que hiciera algo con ella y la mandé a todas las editoriales que pude. En aquella época estaba en un Curso de Postgrado de Escritura Creativa y mi profesor me dijo que probara con editoriales pequeñas, así que me lancé también a por ellas. Ella murió sin que yo hubiera recibido respuesta. Al cabo de un mes Maikalili me contestó.
El libro tuvo muy buena acogida, incluso sacó una segunda edición. Muchas gracias a todos los que lo han apoyado.

P.- A pesar de esas dificultades, ya se encuentra en la segunda edición, sé que con mucho trabajo de su parte. ¿Le ha sorprendido la positiva respuesta de los lectores y lectoras?
R.- Lo cierto es que no me esperaba esta acogida. Tratándose de mi primer libro y, además, de un relato, no pensaba que pudiera llegar a desatar tanto interés, y estoy realmente muy agradecida a todas las personas de Cataluña, Castilla y León, La Rioja, Sevilla, Chile… que me han estado enviando mails para animarme a seguir adelante.

P.- ¿Tendrá continuación Casa de títeres? En Sedice.com leí que existía esa posibilidad.
R.- Muchos lectores han reclamado una segunda parte, y la verdad es que Casa de Títeres fue ideada como una trilogía, donde este primer libro sería la historia de uno de los personajes centrales: Anna.
Es muy posible que continúe la historia, pero ahora mismo es un libro único y creo que es una historia que también es válida como autoconclusiva aunque deje un final abierto para el lector.

P.- Desvéleme una duda: su libro, ¿es una novela o un relato?
R.- Digamos que esta narrado en forma de novela, pero que por su longitud podría decirse que es un relato, jejeje. Esta es una discusión que tuve con profesores de universidad y con compañeros de escritura y ninguno llegamos a una conclusión.

P.- Casa de títeres contiene ocho ilustraciones, ¿todas de Iván López?
R.- Bueno, en realidad 4 y 4. La mitad de las ilustraciones, contando con el portón de la dedicatoria, son de Ivan López, las otras cuatro (fácilmente distinguibles porque no se pueden comparar ni de lejos y porque salen mujeres en ellas) son mías.
Ivan es un gran dibujante, de toda la vida, de puede decir que nació con un lápiz en la mano y todo aquel que le conoce puede asegurar que es un artista de la ilustración. Aunque también es muy modesto y es difícil encontrar obras suyas expuestas, más que en algún libro de texto o algún cuento, pero normalmente ni siquiera están firmadas.

P.- En su bitácora usted va colgando noticias, relatos… y la ha titulado “La odisea del cuentista”. ¿Es una odisea querer vivir del cuento?
R.- Jajaja… Es una Odisea querer vivir un Cuento. Eso sí. Este mundillo, como bien sabrás, es muy duro. Alguien que quiere vivir de la escritura tiene que hacerse un hueco y, antes de poder ganarse el pan de la letra, debe currar y sudar tinta literalmente, porque no sólo ha de trabajar sus 8h en el curro que le toque, sino que ha de currar sus 8h cuando llega a casa en su otro curro: la escritura.
Ahora mismo trabajo en una librería, pero además trabajo como escritora, redactora, documentalista, articulista, lectora… Y todo aquello que pueda. Mi sueño es poder vivir de la escritura, no sólo de lo que yo escriba, sino de las letras. Pero lo que más deseo es poder hacer soñar a los demás, ayudar a la gente de la calle a que les crezcan alas.

P.- ¿Qué ocupa ahora su tiempo creativo?
R.- Cuando me queda un huequito entre el trabajo, la casa, la familia, mi pareja, mis dos gatos locos y los amigos (intento no olvidar a nadie en mi búsqueda), me ausento en mi propio mundo y escribo. Ahora mismo tengo varios proyectos abiertos a la vez; 3 para ser exactos. Pero uno en concreto me tiene obsesionada. Aunque también acabo de terminar la traducción de una novela que estaba editando y acabo de presentar a concurso. Deseadme suerte.

P.: Esta veterana sección de mi bitácora y de vegamediapress.com se llama Hablando de Libros, el futuro de los mismos, ¿cómo lo ve la licenciada en filosofía?
R.- El futuro. Muchos lo ven muy claro, la tecnología parece desbancar el papel por medios de soporte digital que cambiaran por completo nuestra forma de comprender la lectura. Quizá ahora mismo ya leamos mucho por Internet y la pantalla sea nuestra gran amiga y aliada, pero la mayoría seguimos aferrándonos al papel y a los lomos de los libros como si fueran amantes cómplices. Hace poco escuche la noticia de una máquina que revolucionará las librerías, pudiendo imprimir un libro en pocos minutos al deseo del consumidor por el mismo coste que un libro normal.
Yo sigo enamorada de los libros a la vieja usanza, quizá soy una romántica y es cierto que deberíamos ceder terreno a las nuevas tecnologías, sobretodo pensando en los bosques, pero también hay muchas otras cosas que tener en cuenta, puntos de inflexión. Puede que cada vez utilicemos más la pantalla, pero el libro de papel no debería extinguirse, no deberíamos quemar las bibliotecas porque tengamos algo nuevo.

Hablando de lectura, creo que podemos remontar. Trabajando en una librería veo a los niños, y veo sus caras cuando sale una novedad que realmente les entusiasma. Es cierto que quizá no se sienten atraídos por temas altamente educativos, pero les gusta leer y eso es lo que debería importarnos a esas edades.
La gente lee. Ahora sólo es necesario que tengan más información a mano para saber qué les gustaría leer.

Muchas gracias por enseñarnos que todos podemos ser, o no, títeres.

Mañana estaré en Almería con Patrick Ericson

2009-07-09T10:51:00.002+02:00

Los habituales de este diário sabéis que los viernes es día reservado para la sección Hablando de libros, por eso, como mañana no colgaré la noticia, os reitero (y mira que soy persistente en esto) que el Viernes estaré con Patrick Ericson en Almería.

Será en la Librería Picasso, sita en Reyes Católicos, 10, donde tendré la oportunidad de presentar la última novela de Patrick Ericson, El ocaso de las siete colinas, novela de misterio, catalogada como thriller por la editorial, y de la que fui autor del prólogo.

El evento está organizado a partir de las 19,30 horas. Espero que vengáis todos a este encuentro con el autor.

Caballero de dragón, se presentará el 16 de julio en FNAC

2009-07-08T07:00:00.001+02:00

En efecto, el próximo jueves 16 de julio, en la FNAC de Nueva Condomina, tendré el enorme placer de presentar la más reciente novela de Pedro Camacho: Caballero de dragón, publicada por Edimater.

Podéis leer AQUÍ la reseña de la novela.

AQUÍ la entrevista que mantuve con él a propósito de esta novela.

Caballero del honor, relato incluído en AuroraBitzine de Julio

2009-07-07T09:00:00.000+02:00

La revista AuroraBitzine del mes de Julio, correspondiente al nº 84, publica, entre otros, mi relato "Caballero del honor", al que podéis acceder pinchando AQUÍ.

Se trata de un relato que ya tiene su tiempo, pero que he revisado, corregido y actualizado para esta ocasión, ya que tenía mucho interés en volver a colaborar con una revista digital que lleva 13 años en la red. Todo un logro.

El próximo viernes se presenta El ocaso de las siete colinas, en Almería

2009-07-06T09:00:00.000+02:00

Será en la Librería Picasso, sita en Reyes Católicos, 10, de Almería, donde tendré la oportunidad de presentar la última novela de Patrick Ericson, El ocaso de las siete colinas, novela de misterio, catalogada como thriller por la editorial, y de la que fui autor del prólogo.

El evento está organizado a partir de las 19,30 horas. Hemos recibido noticias de que se desplazarán amigos y amigas del foro de anika entre libros y de ¡¡ábretelibro!!, tanto desde otras provincias andaluzas como desde Madrid, para asistir al evento y ¿a la fiesta posterior?.

Os esperamos.

Y al séptimo día descansó

2009-07-05T09:00:00.000+02:00

Nos sobran miedos y nos falta fe.

I Foro internacional de Sagas

2009-07-04T09:00:00.002+02:00

Este foro, se celebró en la Universidad de Extremadura, los pasados 6 y 7 de mayo, y agradezco a la organización que entre las sagas que aparecían en sus datos, estuviese La cólera de Nébulos.

Aquí tenéis el ENLACE.

Gracias también al Comité Científico.

Hablando de libros con Pedro Camacho Camacho

2009-07-03T09:00:00.001+02:00

Pedro Camacho Camacho, Jabalquinto, 1977, es ya un habitual de Acantilados de Papel. Diplomado en Magistratura de inglés por la Universidad de Jaén, descubrió, tras terminar la presente novela (Caballero de dragón), que su vocación era escribir. Colabora habitualmente con portales literarios y sus relatos han aparecido publicados en varias antologías, pero se dio a conocer con su novela “La elegida de los dioses”, primer volumen de la saga Cuentos del Círculo de Bardos, que retomará en breve.

El próximo día 16 de julio, a partir de las 19,30 horas, presentará Caballero de dragón en la FNAC de Nueva Condomina, Murcia.
--------------------------------------------------------------------------

Pregunta.- Su primer libro publicado fue La elegida de los dioses (2005, 2007), pero según puede leerse en su biografía, es a partir de terminar Caballero de dragón (2009) cuando descubre que su vocación es escribir.
Respuesta.- Bueno, en realidad, me refería a mi primera novela. Iba a comentar el error en la pregunta, pero pensándolo mejor, he de decir que la afirmación es cierta. Caballero de Dragón fue… diferente. Tardé mucho en plantearla, llevaba mucho tiempo dándole vueltas, pero una vez preparado fue todo muy rápido.
Sí, puedo afirmar que Caballero de Dragón ha abierto mi “Caja de Pandora”.

P.- En esa vocación, ¿qué destaca más?, ¿dónde se siente mejor, en la narrativa fantástica o en la literatura infantil-juvenil?
R.- En realidad, para mí van las dos de la mano. Verá, yo no escribo literatura juvenil; escribo literatura fantástica. Luego, resulta que por mis gustos, mi estilo, mi forma de ser y de pensar, el producto final es juvenil.
El caso es diferente si hablamos de literatura infantil, en ese caso, sí que tengo que adaptar mi lenguaje y vocabulario.
Pero puedo concluir que soy escritor de Literatura Fantástica que, sin darse cuenta, escribe para un público joven.

P.-Centrándonos en Caballero de dragón, usted nos lleva desde el momento actual a la España inmediatamente anterior al descubrimiento de América.
R.- Bueno… sí, aunque resultó ser una consecuencia de la investigación. Una rama de la leyenda —una rama no oficial— me instaba a cruzar el Atlántico: lo tuve claro. Podía aprovechar la oportunidad para introducir a los jóvenes lectores en un mundo —el descubrimiento de América— que siempre les toca ver en arduas y a veces aburridas clases de historia.
Si uno se detiene un momento a pensar en aquella época, en aquella travesía y en los lugares que descubrieron, se da cuenta de que es algo muy interesante y nada aburrido.

P.- Y en momentos en los que vivimos, que Eduardo Segura definió como tiempos iletrados, de analfabetismo falaz, necio y orgulloso, usted se atreve en una novela infantil-juvenil a destacar parte de nuestra cultura a los más jóvenes.
R.- La clave está en contarlo como si fuera fantasía. Quien no conozca nada de la historia del descubrimiento —me consta que muchos de los niños que leen el libro no lo conocen—, se enfrentan a esos capítulos del libro como al resto; es decir: pura fantasía; y los disfrutan. Por eso, es también una ventaja leer Caballero de Dragón en los colegios e institutos, porque el Maestro/profesor puede sacar partida del libro para explicar algunas cosas de la Historia.

P.- En el comentario de este libro, ya destaqué que usted no olvida que en la España del siglo XV la religión, con sus claros y con sus oscuros, era un factor importante en las vidas de la gentes, lo que además tendrá repercusiones en el desenlace final.
R.- Bueno, en realidad no buscaba nada por el estilo, pero al retratar la realidad de una sociedad y una época, en un momento tan particular como los albores de la Reconquista, imagino que no me quedaba más remedio.
Además, el tema de las Religiones, sus relaciones y la búsqueda de la verdad siempre me han fascinado. Imagino que aún sin ser consciente de ello era normal que acabara destilándose de la historia.

P.- El viaje de Ángel, el personaje de Caballero de dragón, desde Jaén al puerto de Palos, me trajo agradables recuerdos de la obra de Lord Dunsany. Usted siempre ha reconocido que casi todo cuanto sabe de escritura lo ha aprendido en portales como sedice.com, tierras de acero, etc. Pero, ¿qué autores o autoras le han influido?
R.- Bueno, aquí hay que hacer distinciones. Me explico: soy un ferviente lector de fantasía, por tanto tengo que hablar de Tolkien, David Eddings, Weiss y Hitman en cuanto al mundo anglosajón y Negrete, Tobías Grumm y J. Vilches en cuanto a los españoles —entre otros muchos—. Pero al final uno acaba leyendo de todo, desde ciencia ficción hasta libros de historia.
También he de reconocer que estoy muy influido por los mundos del Rol y por juegos de ordenador de la misma temática; qué le vamos a hacer, soy todavía un niño.

P.- Regresando a la novela, ¿qué es el lagarto de Jaén?
R.- El Lagarto de Jaén es un “monstruo” legendario que a partir del siglo XV aproximadamente fue un verdadero problema para los pastores de Jaén (el barrio de la Magdalena), puesto que se comía el ganado y daba más de un susto.
Se supone que tenía su morada en un nacimiento de agua de dicho barrio, donde ahora tiene una escultura que lo recuerda.
Ese es el punto de partida que yo utilizo para escribir la novela, aunque mi lagarto es un pelín más grande.
A partir de él se ha creado una cultura casi; con la expresión más conocida de Jaén que ha traspasado fronteras: “Así revientes como el lagarto de Jaén”. Sobran las explicaciones

P.- Una leyenda que entiendo no es inventada por Pedro Camacho.
R.- Como he comentado antes, la leyenda es antigua. Por eso tomo prestadas alguna ideas y luego tejo la historia a su alrededor.
Investigando acerca de lo poco cierto que hay sobre esta leyenda, se abrió una posibilidad: el lagarto era un cocodrilo traído de América por un carpintero de Jaén. Se trataba de una frase perdida en una web de internet, nada oficial, por supuesto, pero para mí fue la idea que daba comienzo a la novela.
Dentro de ella se explican las tres versiones más conocidas y cual es la que parece más cierta. Pero como comprobará el lector, el párrafo que ocupa la leyenda casi nada tiene que ver como mi lagarto.

P.- ¿Cómo surge la idea de escribir Caballero de dragón?
R.- La leyenda del lagarto es algo que siempre me ha fascinado. Por eso, cuando terminé la Elegida, comencé a investigar. Quería hacer algo divertido e interesante con cosas nuestras. ¿Por qué puede J.K. Rowling escribir sobre sus cosas (mitología inglesa) y no vamos a poder nosotros escribir sobre las nuestras? (Leyenda popular de Jaén).
Luego de conseguir toda la documentación necesaria a través de internet también, pero principalmente con viejos libros que guardaba en mi biblioteca lo tuve claro.

P.- Un libro de ciento doce páginas puede dar la impresión de que se escribe en una sentada. ¿Qué hay tras de él? ¿Cuánto tiempo le llevó escribirlo?
R.- Pues, efectivamente se escribe de una sentada. En concreto a un capítulo por día. Es decir, quince días. Sin embargo, al tratarse de un libros histórico en gran parte, el proceso de investigación me llevo meses, por lo que… juzguen ustedes mismos.

P.- Ya hemos destacado que usted escribe novela y relatos o cuentos. Supongo que en la temática de estos últimos estará presente la ciencia ficción. ¿Sabe por qué se lo digo? En la página treinta y cinco de Caballero de dragón, aparece la expresión “la nave nodriza”, que personalmente me trae recuerdos de la serie “V”.
R.- Bueno, ciertamente es un término que se ha utilizado hasta la saciedad en la ciencia ficción, pero creo, que es una de las palabras que mejor se encuadran en el tiempo de la novela. Los marineros llamaban a los barcos, aún hoy, pero especialmente en la época, naves. Nodriza es una palabra antigua que se refiere a la mujer que amamanta a los niños —que no son suyos—. Por tanto una nave nodriza es la nave que está al cargo de otras más pequeñas y que les suministra lo necesario para continuar la travesía.
En fin, que creo que es la expresión más adecuada.

P.: Ya que hablamos de novela y cuento. El japonés Haruki Murakami dijo que escribir novela es un reto, escribir cuentos un placer, que es la diferencia entre plantar un bosque o plantar un jardín. ¿Cómo lo ve Pedro Camacho?
R.- Pues yo creo que todo depende de si uno sabe lo que va a escribir o no. Para mí, escribir un cuento es un martirio y escribir una novela un placer. Tal vez sea porque mis novelas son tan extensas como los cuentos de otros.

P.- Al principio de la entrevista citábamos La elegida de los dioses, la primera entrega de Cuentos del Círculo de Bardos. ¿Cuándo regresarán Venus, D´horin, Gharin, Srider y demás personajes?
R.- Ya está terminado El Legado —la segunda parte— esperemos que al final del verano podamos leerlo.

P.- Usted aún se considera un autor novel, así lo he leído en su página personal. Me gustaría que contase a otros jóvenes autores y autoras cómo iniciarse en el mundo editorial y, más aún, cómo encontrar editorial.
R.- Lo primero, es tener algo escrito. Luego, dárselo a alguien que realmente tenga costumbre con esto de escribir. Luego, después de asegurarnos que el manuscrito está bien escrito —estilísticamente hablando— moverlo por todas las editoriales que casen con el estilo del texto. Mientras esperamos, seguir escribiendo: relatos, cuentos, otras novelas para ir haciendo currículo… y por último tener un poco de paciencia y suerte.
Y lo más importante, tener claro que no vamos a vivir de esto. Tal vez en veinte años… pero no ahora.

P.- Una pregunta que me asalta en este momento, ¿tiene agente editorial?
R.- No. Y te voy a decir por qué no.
Para tener agente editorial, hay que tener novelas, y yo no tengo novelas. Voy terminando y, gracias a Dios, conforme termino mi editorial actual va publicándome. Mientras no me sobren las novelas es una tontería tener agente: ¿Qué le llevaría?

P.: Nuestra anterior entrevista fue en enero de 2008, por eso me gustaría saber si su opinión sobre el futuro de los libros ha cambiado.
R.- No. Sigo creyendo que no desaparecerá el libro. Lo que si es cierto, es que el libro electrónico va cobrando adeptos y se presenta como una alternativa de futuro. Pero primero fue el papiro y luego el papel…

Ha sido un enorme placer volver a charlar con usted.
El placer ha sido mío. Muchas gracias.

Literatura Prospectiva: Mirada al futuro desde la ficción

2009-07-02T09:00:00.001+02:00

Este sitio se llama Prospectiva, y en él José Ramón Vázquez firma un artículo que lo titula Seis simple motivos y, entre esos seis motivos, está El rey de las Esfinges:

Seis simples motivos que demuestran que el verdadero futuro del género (y la literatura) está en el libro electrónico:

3.-El rey de las Esfinges. La cólera de Nébulos II, de Francisco J. Illán Vivas. El libro del que todo el mundo habla en los foros. Insistentemente. La segunda parte de la saga de Nébulos salida de la imaginación del más fértil autor de Molina de Segura (Murcia).

Gracias por estas palabras.

Renovada la página personal

2009-07-01T09:00:00.000+02:00

Nueva imagen y nuevos contenidos en la página personal, que como sabéis, lleva mi hijo Javier Israel.

Espero que os guste la nueva imagen.

Podéis visitarla pinchando AQUÍ.

Del 1 al 4 de Julio: Mis poemas en Radio Sentidos- Una noche inolvidable, Argentina

2009-06-30T09:00:00.001+02:00

PROGRAMAS: 1125 / 1126

Carlos Fernandez y Adriana Valorlos invitan:

SABADOS : 21 A 24 (hora de Bs.As.) "UNA NOCHE INOLVIDABLE" en vivo escuchalo por:www.radiosentidos.com.ar

RADIO SENTIDOS: TEL. (0054) 11.5256.4310

LOS POETAS ECLECTICOS DEL MUNDO…

LA MUSICA DE TODOS LOS TIEMPOS...poetas convocados- 4.7.09

argentina: hector negro - liliana esposito - molly bic - marta lia brossa - patricia arguello - hernan c.valiño - alba estrella gutierrez - ana maria zacagnino - elsa paterer -olimpia bordes - m.alicia gomez balbuena- sandra ignacolo - roberto leydett - ana maria manceda - gustavo r. aguero - audroc -

cuba : julian del casal - gisela cueto lacomba - julio lorez hernandez -
españa : vicente aleixander - jorge guillen - josep rico sogorb - alonso de molina - francisco j. illan vivas -

brasil : mario quintana -
rumania : dorin popa -
venezuela: juan carlos vazquez - colombia : leo castillo - clemencia calero -
bella clara ventura

Pedro Camacho comenta El rey de las Esfinges

2009-06-29T09:00:00.003+02:00

Copio de su bitácora, de donde son las imágenes de esta entrada:

Hacía tiempo que había leído la primera parte, pero cuando comencé con las primeras líneas de El Rey de las Esfinges, todos mis recuerdos se presentaron en mi cabeza para reecontrarme con dos viejos amigos.

En esta obra, Paco Illán ha sabido evolucionar con sus personajes; haciéndolos más humanos -no en vano ya llevan un tiempo sin ser Eternos en la práctica- y dejándo una duda razonable acerca de si serán capaces de solucionar los entuertos que se les presentan. Uno en el fondo sabe que sí... pero ya no está tan claro como en la primera entrega.

La novela se puede dividir en dos partes bien diferenciadas. La primera, aún siendo trepidante, me gustó menos, pues me perdí en una historia de bárbaros que, aún siendo interesante, me alejó de las aventuras de Eostes y Eleazar. Sin embargo, una vez que llegamos a los desiertos, el tapiz que teje Paco es prodigioso, no dejando ni un hueco sin hilar, de modo que la acción y la reflexión nos van haciendo avanzar a lo largo de la novela. Me gusta en especial el desenlace de la obra, donde Eostes cobra un valor especial y donde gran parte de los enigmas cobran sentido delante de El Señor de los Enigmas o Rey de las Esfinges.

Enhorabuena, Paco.

Lo Mejor: La evolución de los personajes que se hace cada vez más auténtica -aunque sea pura fantasía-.

Lo Peor: Los guiones están en ocasiones mal colocados, en especial al principio. Es posible que sea por una mala maquetación. Pero, evidentemente, es un detalle insignificante.

Y al séptimo día descansó

2009-06-28T09:00:00.000+02:00

Ayer Raúl González Blanco cumplió 32 años, como destaca el As, muy pendiente de que este jugador pase a la suplencia.

Raúl González marcó la pasada liga 18 goles, alcanzando la cifra total de 223 en la historia de la liga española. ¿Cuántos tienen otros jugadores que marcaron más?

Zarra: 251
Hugo Sánchez: 234

Di Stéfano: 227

César: 226

Di Stéfano quería seguir en el Real Madrid, no sé si por su temperamento, o por llegar a convertirse en el máximo goleador de la historia. No lo sé, tuvo que emigrar al Español.

Hugo Sánchez quería seguir en el Real Madrid, entre otras cosas, y lo recuerdo, para convertirse en el máximo goleador de la historia de la Liga. Todos conocemos su temperamento, y tuvo que emigrar.

A Raúl le quedan dos años de contrato. Está a 3 goles de César, a 4 de Di Stéfano, a 11 de Hugo Sánchez y a 28 de Zarra.

Y Valdano más pendiente de que acuda al a suplencia de que alcance la cifra de máximo goleador de la historia de la Liga. ¿No es eso mediático? ¿No lo sería para vender la camiseta del jugador que superó los 251 goles de Zarra? ¿O trendrá que hacer como quienes le precedieron, del Real Madrid en esa clasificación, e irse?

Yo espero verle marcar más de 30 goles en los dos próximos años y convertirse en máximo goleador de la historia de la Liga. Sería un colofón, un premio, un reconocimiento que no han querido darle en la RFEF.

Presentaciones de El ocaso de las siete colinas, mes de Julio

2009-06-27T09:00:00.001+02:00

Me informa Patrick Ericson de las fechas ya organizadas, durante el mes de julio, para la presentación de "El ocaso de las siete colinas", que, como sabéis, tuve el enorme honor de prologar.

10 de juilo a las 19,30 h en Librería Picasso, de Almería. En la cual le acompañaré.

16 de julio a las 19,30 h en Casa del Libro Alicante.

17 de julio a las 19,30 h en Casa del Libro Valencia. Igualmente estaré con el autor.

24 de julio a las 19,00 h en Librería Bertrand de Cartagena. Estará acompañado por Jerónimo Tristante.

Mirad las agendas y a ver si también vosotros nos acompañáis.

Más sobre "El ocaso de las siete colinas".

Hablando de libros con Mariano González Campo

2009-06-26T09:00:00.003+02:00

Mariano González Campo, Murcia, 1968, es licenciado en Filosofía pura por la Universidad de Murcia, B.Ph.Isl en Filología islandesa por la Universidad de Islandia y titulado en lengua y cultura feroesas por la Universidad de las Islas Feroe. Ha realizado estudios de antropología y arqueología en las Universidades de Murcia, Granada y Gotlandia e Islandia.

Ha publicado del islandés moderno Puedes llamarme Bubu, 2004 y Traigo un mensaje para Bubu, 2002, de Þorvaldur Þórsteinsson, el drama de Jóhann Sigurjónsson Loftur el Brujo, 2005. La edición y traducción de Al-Ghazal y la embajada hispano musulmana a los vikingos en el siglo IX, 2002 y diversos artículos sobre estudios nórdicos.

Ha traducido del islandés antiguo la Saga de Hervör, 2003 y la Saga de Bósi, 2003. También ha traducido del gotlandés antiguo la Guta saga (Historia de los gotlandeses) y del inglés antiguo la versión anglosajona de la leyenda de Teófilo.
Le entrevistamos por Saga de los feroeses, que ha traducido y editado.

Actualmente prepara su doctorado en el departamento de inglés de la Universidad de Murcia y es investigador en la Universidad de Bergen sobre la lengua y cultura noruegas.

----------------------------------------------------------------------

Pregunta.- ¿Qué lleva a un murciano a interesarse, aprender, leer y traducir una saga sobre las Islas Feroe?
Respuesta.- Compleja pregunta la que me formula, pues el interés por la cultura, historia, literatura y lengua de las Islas Feroe forma en mi caso parte de un complejo periplo iniciado hace más de 15 años en Islandia, donde comencé a introducirme en serio en el apasionante mundo de las brumas nórdicas. No creo que exista una relación directa entre ser murciano y la pasión por el Norte, aunque es cierto que algo de romanticismo decimonónico hay detrás de ello. Del mismo modo que muchos románticos del centro y norte de Europa se sintieron atraidos en su momento por la cultura mediterránea, un mediterráneo como yo no ha podido resistirse a la atracción de los misterios de aquellas latitudes hiperbóreas.

P.- En su biografía se pueden leer muchos títulos relacionados con la cultura vikinga y, en el libro que nos ocupa, con la feroesa. Gunnar Hoydal habla, en la separata que lo acompaña, del duende feroés. ¿Le ha cautivado a usted ese duende?
R.- Es difícil no dejarse cautivar por el duende feroés una vez que se ha visitado aquel archipiélago atlántico, aún a salvo de muchos de los males que sufrimos en países continentales como España. Su naturaleza, su clima, sus gentes, sus colores…Creo que cualquier persona con un mínimo de sensibilidad y curiosidad no puede evitar dejarse sorprender y cautivar por un país tan pequeño y tan distinto, pero a la vez tan nuestro, tan europeo. En mi caso concreto, más que cautivado, me siento totalmente poseído por ese duende feroés. De otra forma, no podría explicarme el esfuerzo invertido en aprender una lengua tan endiabladamente compleja como el feroés.

P.-¿Son las islas Feroe islas de corderos?
R.- El propio nombre autóctono, Føroyar, es decir, Islas Ovinas, así lo indica. Además, creo que es un topómino bastante justo, pues el ganado ovino sobrepasa en número a la población humana de las islas.

P.- Una saga escrita a principios del siglo XIII. ¿Cuánto hay en ella de mito y cuando de realidad?
R.- Teniendo en cuenta que la saga, escrita como bien indica Vd. en el siglo XIII, pretende relatar acontecimientos acaecidos varios siglos antes basados en gran medida en la tradición oral, es sumamente difícil distinguir entre qué hay de leyenda y qué de realidad en ella. Pero puede decirse que sobre una base histórica real, el anónimo autor de la saga ha vertido diversas creencias de la época que nos dicen mucho sobre la mentalidad y manera de interpretar el pasado y la realidad. Personalmente creo que esa mezcla consciente o inconsciente de leyenda y realidad es uno de los rasgos más atractivos de la literatura nórdica medieval.

P.- A lo largo de su lectura conoceremos cómo se produce la anexión noruega de las islas.
R.- En efecto, los conflictos entre los personajes principales de la saga, Þrándr de Gata y Sigmundr Brestisson, vienen a plantear, a modo de microcosmos, el proceso por el cual Noruega terminó anexionandose las Islas Feroe. Por supuesto, el proceso histórico real fue más complejo que el retratado por la saga, pero ésta ofrece una interesante forma casi novelada de tratar el tema. A su manera, es un modo harto entretenido y didáctico de hacer historia prácticamente pionero en Europa en aquella época.

P.- Otro elemento fundamental de la narración es la introducción del cristianismo y las dificultades que encontró por parte de los lugareños, fieles al paganismo, así entendido entonces.
R.- Es curioso observar en la saga que, pese a la notoria inclinación cristiana por parte de su anónimo autor, éste pretende retratar de un modo lo menos maniqueo posible el choque de mentalidades que se produjo como consecuencia de los intentos de introducción del cristianismo en las islas. A partir de ahí, las interpretaciones son múltiples, aunque la más común es aquella que sostiene que el pagano Þrándr de Gata representa el modo de vida tradicional de las islas mientras que el cristiano Sigmundr Brestisson simboliza cierto imperialismo noruego que utiliza la religión como arma de sumisión política. Pero sea como fuere, repito que es interesante observar que tanto Þrándr como Sigmundr poseen sus virtudes y sus defectos, con independencia de las creencias religiosas a las que estén adscritos.

P.- Relacionado con esto último, y con lo que le inquirí en la, digamos, pregunta cuarta, es el elemento mágico, a mi entender representado en Þrándr, que es muy relevante en la narración.
R.- Ciertamente. Además es ese elemento mágico el que dota a la saga de un atractivo especial, no sólo por su interés antropológico a la hora de vislumbrar ciertas creencias y rituales paganos de la época, sino también porque crea en ocasiones una atmósfera sobrenatural sin la cual la narración pecaría de excesivo realismo. En este sentido, la figura de Þrándr de Gata es imprescindible en el tono general de la narración. Salvando las distancias en el tiempo y el género literario, ¿se imagina Vd. que, por ejemplo, “El señor de los anillos” de Tolkien se limitara a narrar el viaje de unos amigos intentando zafarse de un anillo a costa de excluir en su trayectoria la magia de un Gandalf o los elfos? De haber sido así, mucho me temo que la célebre obra de Tolkien adolecería del inmenso atractivo que posee para tantos lectores en todo el mundo. A su manera, lo mismo ocurre con la “Saga de los feroeses” y, por extensión, con gran parte de la literatura nórdica medieval en la que tanto se inspiró el propio Tolkien.

P.- Incluye usted, en la presente edición, la Carta Ovina. ¿Qué es esa Carta Ovina?
R.- La Carta Ovina es un documento legal medieval que no es más que una suerte de enmienda de las leyes noruegas del Gulaþing aplicadas a las circunstancias concretas de las Islas Feroe. Básicamente, la Carta Ovina pretende regular el uso de los pastos y el ganado ovino para evitar conflictos entre sus propietarios. Si se lee con la debida atención, se pueden vislumbrar en este documento interesantes datos sobre la forma de vida de la época.

P.- Además de los títulos de libros que hemos citado al principio, incluso de muchas colaboraciones en revistas especializadas, mantiene usted una bitácora: El cuaderno del feroés.
R.- Así es. El Cuaderno del Feroés pretende ser una dimensión más dentro de mi interés por la cultura feroesa y nórdica en general. En realidad no deja de ser un mero “divertimento” personal, pues lo que en realidad me gustaría hacer es crear una revista especializada en cultura escandinava que, si no peco de excesivo optimismo, creo que podría tener una buena acogida entre los interesados en países como Suecia, Dinamarca, Islas Feroe, Islandia, Noruega, Finlandia y Groenlandia. En ello estoy, aunque como sucede con estas cosas, todo depende en gran medida de subvenciones y apoyos de organismos interesados.

P.- Después de escribir tantos ensayos, traducir libros, conocer esa cultura tan profundamente, ¿no se ve tentando por las musas a escribir una novela?
R.- Digamos que las musas han llamado de vez en cuando a mi puerta, pero soy bastante reacio a abrírsela. Por una parte, porque estoy demasiado ocupado en diversos proyectos que me impiden tener el tiempo y concentración suficientes que una tarea así demanda y, por otra parte, porque no confío mucho en mis dotes como narrador. Pero bueno, algunas ideas tengo, aunque dudo mucho de que las materialice en un futuro más o menos próximo.

P.- En España estamos viviendo una auténtica cruzada laicista, analfabetista, desculturalista, de tal forma que, a mi entender, el gobierno de la nación hace todo lo posible por que olvidemos nuestra tradición cultural. ¿Qué sentido tiene recuperar viejas sagas, historias y tradiciones para el pueblo feroés?
R.- Como se dice vulgarmente, el nuestro es un país que ha pasado “de calvos a melenudos” de una forma bastante absurda. Creo que es un tremendo error confundir el progresismo con la eliminación o manipulación sistemática del pasado, de la tradición. En este sentido, la recuperación de las viejas sagas nórdicas, o de la antigua literatura europea en general, es muy importante para saber de dónde venimos, dónde estamos y hacia dónde podríamos ir estableciendo un continuo diálogo con nuestro pasado con el fin de aprender de él y modificar o poner al día lo que ya no resulte válido, pero siempre desde el respeto y el conocimiento.

P.- ¿Cuándo regresa Mariano González Campo a Murcia?
R.- Esa es la pregunta del millón. Para ser sincero, he de decir que aunque como buen murciano me encanta Murcia, sus calles, sus gentes, su atmósfera, etc. En Escandinavia me siento como en casa, o al menos como en mi segunda casa. Lo ideal sería poder combinar ambas geografías de algún modo, y en ello me encuentro, buscando una solución satisfactoria. A fecha de hoy, no sé cuándo regresaré a Murcia.

P.: Y como esta sección se llama Hablando de Libros, el futuro de los mismos, ¿cómo lo ve el traductor de sagas?
R.- El futuro de los libros depende siempre de una extraña combinación entre el número de lectores, la promoción y el interés de lo que el mercado bibliográfico ofrece. Aunque, que yo sepa, en España no se lee ni por asomo tanto como en Escandinavia, en principio no veo excesivamente mal el futuro de los libros en nuestro país. Al menos se publica bastante, aunque no se lea tanto…y afortunadamente los libros aún no son tan susceptibles como la industria musical de quedar afectados por la plaga del pirateo informático. Un aspecto que sí me parece digno de mención es que en España, aunque se publica mucho, no se fomenta mucho la lectura, ni siquiera se promocionan adecuadamente textos de gran interés que, como las sagas nórdicas, suelen quedar relegadas a las estanterías de unos pocos interesados de antemano. Como especialista en la materia, me asombra en cierta manera que todo el mundo conozca la obra de Tolkien o Jorge Luis Borges, pero no los textos de los que bebieron en gran medida para componer parte de sus respectivas obras. Pero repito, esto va frecuentemente ligado a la falta de promoción, ya sea por ignorancia o por priorizar lo estrictamente comercial, que no siempre es garantía de calidad. Sea como fuere, mientras abunden en los medios de comunicación españoles los infames programas de cotilleo a expensas de los culturales, el mercado bibliográfico siempre quedará relegado a una más o menos selecta minoría, cuando en realidad debería alcanzar a un espectro de población mucho más amplio.

Muchas gracias.

Presentado "La rumba que llegó del frío", de Antonio Capel Riera

2009-06-25T09:00:00.001+02:00

Fotografías de Toñy Riquelme

Hoy nos vemos en el Hotel Churra

2009-06-24T09:00:00.002+02:00

Llevo avisándolo varios días, y hoy es el día D, y la hora H será a las 20 horas. Antonio Capel Riera presentará su nuevo libro, "La rumba que llegó del frío", y yo me veré en la grata obligación de dirigir unas palabras a los asistentes, que espero seáis muchos.

Os cuento también que ayer tarde estuve hablando con Jesús Vilches, autor de la novela El enviado, primera entrega de La flor de Jade, que tendrá varias entregas más. He repetido en otras ocasiones que cuando alguien lee un buen libro le gustaría tener al autor o a la autora a mano, aunque sea a tiro de teléfono móvil, para llamarlo o llamarla y cambiar impresiones con él/ella.

Yo he tenido ese enorme placer. La primera entrega tiene un elevado nivel, y sólo puedo desearle al autor que las siguientes partes lo mantengan o, si es posible, lo superen.

La abuela cumple 95 años

2009-06-23T09:00:00.000+02:00

Fue este pasado domingo, 21 de junio, cuando mi abuela Ángeles cumplió 95 años y nos reunimos casi toda la familia (hijos, nietos, bisnietos) para acompañarla y desearle que cumpla muchos más.

Os dejo unas fotos, tomadas por Javier Illán.

Presentado "Veinte maneras de bajar al sótano"

2009-06-22T09:00:00.001+02:00

El pasado sábado nos situamos al principio de las escaleras, con aire acondicionado, para bajar al sótano, y no lo hicimos una vez, sino veinte, y ya cuando estábamos convencidos de que sabíamos el camino, Roque nos volvió a enseñar otras veinte formas de bajar, hasta que nos enfrentamos a nuestros propios miedos, temores, terrores y horrores.

Fue una velada que espero repetir en el futuro, con la novela que Roque Pérez nos adelantó que está preparando.

Las fotografías son de Toñy Riquelme.

Y al septimo día descansó

2009-06-21T09:00:00.001+02:00

Matar a un hombre es algo muy duro. No sólo le quitas todo lo que tiene. Le quitas todo lo que podría llegar a tener. (William Munny, Sin perdón).

No entiendo a los asesinos de ETA, ¿acaso no son personas? ¿no tienen familia? ¿no sienten nada?