mi lado creativo

playing with ball

2007-12-20T16:37:00.001Z

playing with ball, originally uploaded by mi lado creativo.

Balú in his new sweater knitted by me. He was in the park playing with the tennis ball which is hard for him to grab some times given his size. he's a sweet mini dachshund :-)

insomniac

2007-12-20T16:21:00.001Z

insomniac, originally uploaded by mi lado creativo.

Romeo sleeps a lot and balú likes to lay awake by his side, not for long though because he's always up to something...Oh puppers are like that, aren't they??

my little pig

2007-12-20T16:18:00.001Z

my little pig, originally uploaded by mi lado creativo.

Doggie love

2007-11-23T09:29:00.000Z

I know it's been a while since my last decent post. I'm a busy bee and hope I can post some craft pics in the near future. Maybe some Christmas decorations and stuff I've been knitting. Meanwhile you get more doggie cuteness!
Enjoy! xox

too much cuteness to craft

2007-10-17T11:27:00.000+01:00

I have two new japanese craft books but no time to craft for now.

All this cuteness keeps me very busy!

All is well

2007-09-17T17:52:00.000+01:00

Juegan juntos, se llevan bien y duermen pegaditos (Balú encima de Romeo)--> más fotos que lo evidencian prontito..
Siento esa alegria al verles y esa certitud de que no podriamos haber acertado más!

They play, they get along and they even sleep side by side (Hmm well let me rephrase that, Balú likes to sleep on top of Romeo)--> more incriminating pics soon...
I feel so happy when I see them and I know that we've made the right decision, definitely!

We're back and with one more

2007-09-10T11:54:00.000+01:00

Hola!! Hemos vuelto después de unas largas vacaciones que nos han sentado de maravilla!! Gracias por todos los mensajes que me habeis dejado. Ya estamos instalados en Madrid y además tenemos a un nuevo miembro en la familia!! Se trata de un teckel miniatura que como podeis apreciar en la foto es super chiquitín y muy guapo!! Romeo está encantado y los dos juegan mucho y duermen juntos. Prometo más fotos pronto.
Besos!!

Hi! We're back from our long holidays! Thanks for all the messages. We're back in Madrid and with a new member in the family!! It's a miniature dachshund and as you can see in the pic he's tiny and very cute!! Romeo is very happy and they play and sleep together!! I'll post more pics soon, promise!!
xox

See you soon!!

2007-06-16T15:54:00.001+01:00

No sé que le pasa hoy a blogger que me descoloca todo. No he podido poner las fotos en el orden que quería pero bueno....
Os digo hasta pronto porque me tomo un descansito. Al final del verano (o puede que antes) volveré y mientras tanto no os preocupeis que seguiré leyendoos y comentando.
Vuelvo a Madrid la semana que viene para ocuparme del nuevo trabajo y de la nueva casa. Me adelanto yo sola porque Mr.R y Romeo tienen que quedarse aqui todavía un mes más asi es que vamos a estar separados todo ese tiempo y se me va a hacer muy duro (no concibo la vida sin tener a mis "dos erres" cerquita).Pero luego el reencuentro será magnífico verdad?? Gracias por todo vuestro cariño y apoyo. Hasta pronto!! ♥

I don't know what's wrong with blogger today that is messing everything up. I haven't been able to put the pictures in the order I wanted, anyway....
I'm finally going to take a little "blog vacation". I'll be back by the end of the summer or even before. Of course I'll still read your blogs so don't worry, we'll be in touch. I need to go to Madrid next week to take care of my new job and our new house. I'm going alone because Mr.R and Romeo have to stay in Sofia one more month so we're going to be apart all that time and it's going to be terribly hard to not have them by my side everyday (hopefully the reunion will be magnificent). thank you for all your love and support. See you soon!! ♥

I'm a considerate creator

2007-06-15T19:32:00.000+01:00

Or at least that's what this test says!
via how about orange
Go have fun and take it and then feel free to share it with us!

My personalDNA Report

Happy Birthday Romeo!!!

2007-06-13T09:37:00.000+01:00

Romeo cumple hoy un añito y lo vamos a celebrar jugando mucho, yendo al parque y comiendo menú especial de cumple yujuuuu!!! ♥

Romeo is 1 today and we're going to celebrate playing, going to the park and having a special birthday meal yay!!! ♥

pd: gracias por todos vuestros mensajes de apoyo, significan mucho para mi.

ps: thanks for all your messages of support, they mean a lot to me.

Broken nose

2007-06-08T16:33:00.000+01:00

Teniamos un viaje al Mar Negro planeado para este fin de semana pero Mr.R ha sufrido un pequeño accidente jugando al fútbol y se ha roto la nariz. Fuimos al hospital más cercano corriendo y le pegaron la herida con un pegamento especial que por lo visto se usa mucho ahora. Pero seguiamos preocupados por la rotura asi es que decidimos que cogiera el primer vuelo de la mañana a Madrid y que le viera un especialista. Y menos mal!! porque le han tenido que dar cuatro puntos, por lo visto el pegamento que usaron aqui no estaba bien aplicado y la herida se estaba infectando y estaba abierta. Ahora ya estamos mas tranquilos y sabemos que la herida está bien cosida y que casi no le quedará marca.
Lo peor de todo ha sido el susto y luego que aqui estoy yo solita otra vez con Romeo otra semana entera más (Mr.R tiene que esperar en Madrid a que le quiten los puntos dentro de una semana) y no me siento muy animada que digamos. Sé que es algo pasajero y lo siento si veniais a ver fotos divertidas de Romeo durmiendo panza arriba y en vez de eso os estais encontrando este tostón...
Me han llamado de un par de sitios para hacer unas entrevistas de trabajo en Madrid y puede que me tome unas pequeñas vacaciones para poder ocuparme de todas estas cosas importantes que están sucediendo en mi vida en estos momentos. No pretendo cerrar el blog pero si que quiero quitarme esa estúpida presión que parece que no puedo evitar imponerme a mi misma de sentirme mal el día que no subo fotos o posteo. Pienso en toda la gente que me visita y no quiero decepcionarles. Sé que es estúpido pero me gusta tanto visitar mis blogs favoritos y ver cosas nuevas que no hacerlo en mi propio blog es como no estar a la altura. En fin, todavía no hay nada decidido, simplemente es algo que queria compartir y que necesito meditar. Os dejo por hoy que me voy al parque con Romeo a corretear y que nos de un poco el aire fresco. Que paseis un buen fin de semana ♥

We were going to go to the Black Sea this weekend and enjoy a few days in the beach but Mr.R had an accident playing socker and broke his nose. We went to the nearest hospital and they glued his nose using a special glue I had never heard of but we were still worried and we decided he should take the first flight in the morning to Madrid and have it taken care by a specialist there. And so he did and we're so glad because he had four stitches and the doctor said that now it will heal well and the scar won't be visible. The bad news is that I'm alone again with Romeo for one whole week and not feeling very cheery. I got a few phone calls about job interviews in Madrid and I'm considering taking a little "blog vacation" to concentrate on all these important things going on in my life right now. I love blogging but it might be a good moment to take a little summer holiday and just post whenever I feel like it and not because I feel the pressure of posting. I know it sounds stupid but I think about all the people that visit this blog and I can't help feeling I disappoint them if I don't post one day. Oh well, these are just things I'm thinking about, nothing definite yet. I'll keep you posted!
Have a good weekend!! ♥

50 days

2007-06-06T17:11:00.001+01:00

50 días es el tiempo que nos queda en Bulgaria y ando liada buscando casa en Madrid asi es que no le he dedicado mucho tiempo a la costura y puede que no lo haga (mucho) hasta que no resuelva varias cosas que tienen que ver con nuestro traslado. Definitivamente el tiempo pasa muy rápido, parece que fue ayer que llegamos a este país (hace dos años) y ya nos queda tan poco para abandonarlo. Echaremos de menos muchas cosas pero tengo que reconocer que tenemos muchas ganas de volver a España y empezar una nueva etapa y sobre todo ver el sol como sólo se ve en España, ay! qué maravilla! el clima de Bulgaria es más frio y sobre todo lluvioso, muy lluvioso!! que hartazgo de lluvia oye!!
Cambiando de tema, nuestro finde fue divertido y la barbacoa en casa de unos amigos ingleses fue genial aunque un poco pasada por agua para variar!! os he puesto una foto de la mesa con la comida para que veais todo lo que habia y aunque parezca mentira entre toda esa carne habia algun plato vegetariano :-) Oh y los postres estaban tambien riquisimos; tiramisu, mousse de chocolate, de limón, bombones, quesos.... para salir rodando jejejeje

50 days is the time we have left in Bulgaria and I'm busy looking for a house in Madrid so I haven't been sewing much and I may not (much) until I have figured out several things concerning our house moving. Definitely time flies, it seems it was yesterday when we arrived here. After two years we know that we'll miss some things but we're also looking forward to moving back to Spain and start a new period of our lives and most of all we're looking forward to enjoying the sun because Bulgaria is colder than Spain and very very rainy! I'm sick of the rain really!!
Changing the subject, our weekend was fun and here is a pic of what the table of the BBQ party at a friends house looked like. Believe it or not among all that meat there were some vegetarian dishes too yay!! and of course it rained!! *bummer*

Y este es el precioso delantal que me ha mandado Sara como parte de un intercambio. Gracias es tan bonito que me lo puse inmediatamente!! Creo que cuento con el visto bueno de Romeo :-)
And this is the beautiful hostess apron that Sara sent me as part of our swap. Thanks it's so cute that I had to wear it immediately! Romeo gave his approval :-)

Y asi de esta guisa me voy a preparar la cena porque Mr.R volverá de jugar al fútbol empapado (si está lloviendo!!!) y hambriento y luego veremos el final del documental de Al Gore sobre el cambio climatico que empezamos a ver ayer. Creo que en español lo han traducido "una verdad incómoda", lo habeis visto??

And now I'm off to make dinner (wearing my brand new apron of course) because Mr.R will be back from playing socker soon. He'll be hungry and soaked too (yeah you guessed it, it's raining!!) and then we want to watch the end of the documentary "An inconvenient truth" that we started watching last night. Have you seen it?

Fun weekend

2007-06-02T17:08:00.000+01:00

Esta noche salgo con un grupo de amigas (es la noche de las chicas) y hemos quedado en un restaurante de comida árabe, ya os contaré que tal... Gracias por todos los ánimos que me habeis mandado por lo de mi madre, siempre me pasa igual, cuando alguien se va me quedo tristoncilla pero por suerte tengo aqui a Mr.R y a Romeo para divertirnos juntos. También he sacado tiempo para hacer otra chaquetita y sacar fotos de las fundas de cuadernos (la de arriba se la di a mi madre y la de la ultima foto se la ha llevado para dársela a mi hermana que mañana es su cumple!!)
Mañana tenemos barbacoa en casa de unos amigos ingleses y llevaré la cámara para sacar muchas fotos y enseñaroslas.
Espero que vuestro finde también esté siendo divertido.
Tonight I'm meeting some friends at a moroccan restaurant (it's the girls night out), I'm looking forward to it, I'll let you know how it went.. Thanks for all the love you sent my way yesterday when my mom left. I always feel sad when someone leaves plus we had so much fun! Luckily I have Mr.R and Romeo here to cheer me up. I also finished another little jacket for the wee bear and I took some pics of the notebook covers I wanted to show you (the one below was for my mom and the one in the last pic is for my sister who will turn 33 tomorrow!!)
Tomorrow we're going to have a barbecue party at our british friends house and I'll take my camera to take lots of pics and show you.
Hope you're enjoying your weekend too!

Mosaic with favorite pics

2007-06-01T16:04:00.000+01:00

Mi madre se ha vuelto a España esta mañana y estoy un pelín triste como para escribir un post largo. Sólo me apetece compartir algunas fotos del viaje. Lo hemos pasado super bien!!! ♥
My mom went back to Spain this morning and I feel a bit sad to write a long post so today I'm just sharing a few of my favorite pics from the trip. We've had so much fun!! ♥

Happy day

2007-05-26T21:19:00.000+01:00

Ha venido mi madre desde España a visitarnos y estamos encantados!!!! Romeo la adora también y lo estamos pasando estupendamente. Ahora solo falta que llegue Mr.R de su viaje dentro de un par de dias y me pondré a dar saltos de alegría!!!
Espero que tu finde esté siendo bonito también.
My mom arrived today from Spain and we're soooo happy!!! Romeo loves her to bits too and we're having so much fun! Now I just need Mr.R to return from his business trip (in a couple of days) yay!!! *doing the happy dance* :-)
Hope you're having a delicious weekend too.

High maintenance

2007-05-25T19:20:00.000+01:00

Llevamos solos Romeo y yo ya muchos dias porque Mr.R está fuera de viaje. Me sigue a todos sitios como mi sombra y no contento con eso también le gusta ponerse a dormir encima de mis pies cuando estoy cortando patrones o intentando disfrutar de un rato de costura. Cuando Mr.R está en casa compartimos la custodia pero ahora que no está él aqui soy yo la única que está al frente y tengo que confesar que echo un poquito de menos poder decirle "vete a ver a papi un rato".
Romeo and I have been on our own for few days now because Mr.R is away on a business trip. He's following me everywhere like my shadow and he even likes to sleep on my feet when I'm cutting patterns or trying to enjoy some relaxing time sewing. When Mr.R is here we share the custody but now it's only me, I'm the boss and I have to confess that I'm not crazy about it and I miss a bit being able to tell im " mom is busy, go see dad for a while".

Intento leer un rato en el sofá y viene corriendo a ver qué pasa
I try to read on the couch and he comes running to see what's up

y empieza a pedir mimos.

and he starts to demand belly rubs.

y a poner caritas.

Oh and that look!

ay y hasta se escurre jajaja

hey! you're sliding off!

Después de una intensa sesión de mimos en la barriga (previo chantaje de lloriqueo constante) es hora de dormir encima de la maleta del portatil de papi (asi demuestra que le echa de menos). No eres el único, yo tambien tengo ganas de que vuelva. Te adoro Romeo pero la custodia compartida es algo bueno :-)

After an intense belly rub session (after blackmailing me with constant whining) he finally falls asleep by Mr.R's notebook case (to show how much he misses him). I too want him to get back home soon. I love you Romeo but shared custody is a good thing :-)

Y mientras la bestia dormía conseguí terminar a Mecho, pero solo enseño la cabeza porque necesita que le haga algo de ropa :-) será durante la próxima siesta de Romeo digo yo.

And while the beast was sleeping I managed to finish Mecho but I only show his head because he needs me to make him some clothes! maybe during Romeo's next nap!

Y unas pegatinas muy monas y apropiadas en estos días de tantos osos ♥

and finally some cute stickers to go with this whole bear theme ♥

Mañana viene mi madre de visita y tengo unas ganas!!! El miércoles fue su cumple y le daré sus regalos :-)

Sacaré un hueco para mostraros algunas fotos.
My mom is coming tomorrow from Spain and I'm so happy!! Last wednesday was her b-day and I can't wait to give her her presents :-)

I'll show you some more pics tomorrow

goodnight!!

Tagged!!

2007-05-24T18:32:00.000+01:00

Ale me ha seleccionado para seguir la cadena del juego asi que aqui van las 8 cosas sobre mi:
Ale tagged me so here are the 8 things about me:
1) soy vegetariana desde hace muchos años.
I became a vegetarian a long time ago.
2) los perros y los árboles me apasionan.
I absolutely love dogs and trees.
3) odio andar descalza y sólo lo hago en la orilla del mar.
I hate to walk barefoot and only do it by the seashore.
5) no me gusta ver la tele y si lo hago tiene que ser poco rato y preferiblemente con una labor entre manos.
I don't like watching tv and if I have to it has to be for a short time and preferably while I knit/crochet.
6) no suelo ponerme pantalones, lo mío son las faldas y vestidos.
I don't usually wear pants, I like skirts and dresses more.
7) he vivido en tres paises (sin contar mi país de origen) tengo tres tatuajes y hablo tres idiomas (casi cuatro).
I've lived in three different countries (excluding my country of origin) I have three tattoos and I'm fluent in three languages (almost four).
8)sueño con tener una familia numerosa.
I want to have a big family one day.
Invito a quien quiera a seguir el juego.
I tag whoever reads this and has't been tagged yet!

Goodnight! ♥

What's inside my tote bag

2007-05-23T12:40:00.000+01:00

Al descargar las fotos de Estambul me di cuenta de que no os había enseñado el tote bag que me hice especialmente para el viaje. Quería un bolso grande pero a la vez cómodo de llevar y minimalista. Me gusta tanto que se ha convertido en mi favorito y lo uso todos los días! Está realizado en lino y algodón y sólo le puse entretela en las partes de arriba y abajo para que no estuviera todo rígido (esta vez quería un bolso blandito).

When I downloaded the pics from istanbul I realized I hadn't showed you the tote bag I made especially for that trip. I wanted a big tote that was comfy to carry over my shoulder and that was also minimalist. I love it sooo much that it's become my favorite and I use it everyday!! It's made from linen and cotton and I only interfaced the upper and lower parts so it wasn't all stiff (this time I wanted a soft bag).

Aqui un vistacillo a lo que llevo dentro, los cuatro bolsillos están llenos de cositas. Más detalles en mi flickr.

Here is a look at the inside, the four pockets are full of things. To read the notes go to my flickr.

Little bear with smock

2007-05-21T11:56:00.000+01:00

Ayer me divertí mucho haciendo este osito. Tenía la idea en la cabeza desde hacía dias y me senté a dibujar un patrón. Me gustaba mucho pero encontraba que le faltaba algo....

Yesterday I had lots of fun making this little bear. I had been thinking about making a softie for days and I finally sat down and drew a pattern. I was very happy with it but found there was something missing....

Aha! asi está mucho mejor, con un vestidito, es que sin ropita parece que está desnuda (porque ahora es una chica). La hemos bautizado Mechka, que en búlgaro quiere decir "osa". Y ahora quiero hacerle un novio que por supuesto se llamará Mecho ("oso") jeje. Le pondré pantalones y todo.

Aha! this is much better, with a wee dress. She (because now it's a she) looked kind of naked without it. We called her Mechka, which in bulgarian means "female bear". And now I want to make her a boyfriend, that we'll of course name Mecho " male bear", and I will make wee pants and everything for him :-)

Este es el primero muñeco con ropa del que me siento realmente orgullosa. Tiene el tamaño perfecto, está bien cosido y es muy mono. Al principio habia pensado en un vestido más minimalista pero cuando le enseñé a Mr.R las tela me dijo que le gustaba más ésta tan colorida asi es que seguí su consejo porque algo de color siempre alegra,no? En la parte delantera he cosido un pequeño bolsillo para poner el ramito de flores. Es como un regalito que hace la osita, unas flores y un abracito; lo está pidiendo a gritos asi con los bracitos abiertos jeje ♥
This is the first softie with clothes I really feel proud of. She has the perfect size, she's well sewn and she's cute. At first I had envisaged a more minimalist dress, more like my own style, but when I showed Mr.R the fabrics he said he liked a colorful one better so we chose this one. color is good sometimes,right?. I sewed a little pocket in the front of the smock to put a tiny bouquet of flowers. I like this little detail, it's like a gift she wants to give; flowers and a hug, because that's what she wants with her arms wide open like that. ♥

For the fans of Romeo

2007-05-18T18:15:00.001+01:00

Esta es la única foto que he conseguido sacar hoy decente porque está lloviendo asi que la luz hoy es malísima :-( Es una magdalena alfiletero o un heladito ahora que se acerca el verano! aunque parezca mentira hasta hace un par de días el tiempo era fantástico asi es que a ver si pasa la borrasca y sale otra vez el sol!!

This is the only decent pic I was able to take today. It's rainy so the light is very bad :-(
I made this mini cupcake pincushion or icecream cone now that the summer is getting closer!!

Mañana por fin vuelve Mr.R de Bucarest. Lo estoy deseando porque le echo mucho de menos! Por lo menos tengo aqui conmigo a Romeo; durmiendo, haciendo yoga o haciendose el muerto...no estoy segura :-)

Mr.R is coming back from Bucharest tomorrow and I'm really looking forward to his return because I miss him very much. At least I have Romeo here with me, sleeping, doing yoga or playing dead I'm not sure.... :-)

En el dormitorio/ In the bedroom

En la cocina / In the kitchen

En el pasillo delante de la puerta del baño (tb duerme asi dentro del baño pero todavía no tengo la foto, por cierto que no hace mucho se quedó encerrado dentro del baño por la noche porque debió de cerrar la puerta al girarse).

In the corridor in front of the bathroom door (he also likes to sleep like this in the bathroom but I don't have to photographic evidence yet, by the way, not long ago he shut himself in the bathroom during the night, I guess he shut the door with his paw somehow when he turned around or something).

En el salón/ In the livingroom

Esto es todo por hoy, me voy a seguir cosiendo, espero haber alegrado el día a los fans de Romeo jeje Buen finde!!! ♥ Ay que casi se me olvida!! aqui esta el link para la receta de las magdalenas del otro día :-)

That's it for today, I'm heading back to my sewing machine, I hope the fans of Romeo are happy :-) Have a wonderful weekend!!! ♥ Oops I almost forget!! here is the link for the choco cupcakes I posted the other day, sorry the site is only in spanish but I can translate the recipe into english if anyone is interested.

Back from Istanbul

2007-05-16T20:34:00.000+01:00

Ya hemos vuelto del viaje y nos lo hemos pasado genial. Fuimos con un grupo de amigos de las embajadas inglesa, danesa y alemana. Tambien habia una pareja de búlgaros y un amigo italiano asi es que el grupo era de lo más intercultural.

Lo que más me ha sorprendido de la ciudad a parte de las magníficas mezquitas ha sido lo limpio y cuidado que tienen el centro y las infraestructuras tan modernas (metro, funicular,etc). Ir de compras al gran bazar fue divertido y no tan caótico como imaginaba, pillamos una buena hora y apenas habia gente.

El sábado los chicos jugaron un partido de fútbol contra el equipo del consulado alemán (ganamos 8-2) y luego nos fuimos a celebrarlo tomando unas cervezas y cenando en un precioso restaurante panorámico.

Y para rematar hicimos una travesia por el Bósforo en barco. Os lo recomiendo si vais a Estambul. La de la foto de arriba soy yo con la mezquita azúl de fondo.

Iré poniendo algunas más en mi flickr.

Ahora me toca ponerme al día con vuestros blogs y preparar algunos regalos de cumple que tengo pendientes!

Hi! We're back from our trip to istanbul and we had a great time. We went with a group of friends from the british, german and danish embassies as well as a bulgarian couple and an italian friend; a very multicultural group :-)

Istanbul is huge but I liked it, the mosques are awesome and I was really surprised (and pleased) to find that they keep all the city center as clean as possible and that they have modern infrastructures (metro, funicular,etc). Going to the grand bazar was also fun. It wasn't packed and crazy as I had imagined so it made our shopping more pleasant and relaxed.

On saturday the boys played a football match against the team of the german consulate (we won 8-2) and afterwards we celebrated drinking some beers and going to a panoramic restaurant for dinner. The views of the city from this place were spectacular!

And the last day we took a boat trip around the Bosphorus, lots of fun and recommended if you go to Istanbul.

The pic above is me with blue mosque in the background.

I'll be uploading more pics in my flickr. Now I have work to catch up on like read all my fave blogs and prepare some birthday presents!!

Felt and cupcakes

2007-05-09T19:08:00.000+01:00

Before / After

Outside / Inside

Este es el último post que puedo escribir antes de irnos de viaje a Estambul. El bolsito naranja lo hice a ganchillo con lana 100% y luego lo afieltré. La forma más rápida y cómoda es en la lavadora pero como de la que tenemos aqui no me fío mejor lo he hecho a mano. Me encanta el resultado, la lana se ha apelmazado totalmente y los puntos ya no se ven. Ha quedado tan compacto que no hace faltar forrarlo, lo único que quiero es ponerle algún adorno por fuera y todavía no sé el qué, si unos botones, una florecita.... me gustaría leer vuestras ideas :-)

This is the last post I can write before we leave for Istanbul. I crocheted the orange clutch with 100% wool and then felted it by hand. i know that the easiest and fastest way to do it is using the washing machine but I don't trust the one we have here so i had to do it by hand. it wasn't so bad. i'm very happy with how it came out, you can't even see the stitches anymore and it's so compact that it doesn't need lining. I just want to add some kind of embellishment on the outside, maybe buttons or a litlle flower...I don't know very well, I'd love to read your ideas :-)

Aqui de cerca para que veais el detalle
A close-up to see the felted wool

Y hablando de lana y fieltro, me he dado cuenta de que tengo muchismos jerseys afieltrados que reciclé y que ocuparían mucho en la mudanza, (si, si, la que tenemos que hacer dentro de un par de meses porque volvemos a España!!!) asi es que he preparado unas bolsitas para la tienda con muestras de colores que van genial para hacer broches o alfileteros.

Talking of wool and felt, I have realized I have way too many felted wool sweaters that I bought at the thrift store and that I want to get rid of because in a couple of months we're moving back to Spain yay!! so I've prepared a few colorful scrap bags for the shop. These swatches are perfect for small projects such as pincushions or brooches.

Ah y no me olvido de las madalenas de chocolate. Son muy facilitas, la masa se prepara igual que para las normales pero se les añade una onza de chocolate negro que se descubre cuando les das un mordisquito :-) Si quereis la receta os la puedo poner a la vuelta del viaje.

Oh yeah and I don't forget about the cupcakes. They're very easy to make, just regular cupcakes with chocolate squares inside. I can write the recipe if anyone is interested. It's nice to bite them and find the choco surprise .-)

Volvemos dentro de unos días. Os dejo con unas fotillos de Romeo mirando por la ventana de la cocina. Todavía no sé qué miraba pero me pareció gracioso y saqué la cámara, a traición jeje luego me vió y se molestó conmigo, ay qué carácter tiene mi niño!!

Bye for now, we'll be back in a few days. I leave you with a couple of pics of Romeo looking out the kitchen window. I'm not sure what he was looking at but I thought it was funny so I ran and treacherously took the pics ;-) I have to add that he then saw me and got all grumpy! I tell you, this dog has a lot of personality!!

Crocheted basket

2007-05-08T12:00:00.000+01:00

Esta es la cestita que comentaba el otro dia que he hecho con yute. Es muy fácil, básicamente todo puntos bajos en espiral. El yute no es suave como la lana pero el resultado es muy bonito y ofrece infinidad de posibilidades.

This is the basket I was talking about the other day. i made it from jute and although it's not soft like wool the result is really beautiful and sturdy and the basket stands on its own perfectly. This is my own pattern, basically single crochets in the round, some worked on the front loops and other on the back ones.

Mr.R me dijo que queria empanada para cenar y aqui está justo antes de pintarla con la yema de huevo y meterla al horno. Siempre me gusta decorarla un poco y esta vez puse unos corazoncitos ♥

I made "Empanada" for dinner. Mr.R loves it and asked me to make one so here it is. I always like to decorate it, this time I put little hearts on top.

Y aqui está el come-hierba en su salsa, parece más una vaca que un perro!

and here is the grass-eater in his element, he looks more like a cow chewing on all that grass Oh my!

y después de pegarse una panzada de hierba decidió que iba a jugar con un palito, le vuelven loco los palitos! Qué suerte poder llevarle al parque todos los días!! Es un perrito feliz :-)

After eating grass he decided he wanted to play with a stick, he has a passion for sticks! I feel so lucky I'm able to take him to the park every day! He's a happy dog :-)

a bunch of pics

2007-05-05T18:20:00.000+01:00

Hoy el post va a ser un popurri de fotos.
Esta foto de Romeo me da mucha risa. Me gustaría saber qué estaba pensando en ese momento. Probablemente algo como: "deja ya de hacerme fotos maja que no me gusta nada"... Eres un perrito precioso con mucha personalidad y creo que esta foto lo demuestra!

Today the post will be a potpourri of pics. The first one is my sweet Romeo. He cracks me up in this one! I wish I knew what he was thinking, probably something like " oh come on, stop it, you know I hate pictures!"... You are a precious little lab with a lot of personality and I think this pic is the evidence!

Una de sus poses yóguicas

Este es el minimoopy que hice para el bebé de una de mis amigas.

This is the minimoopy I made for one of my friend's baby.

Uno de mis estuches hecho con una tela japonesa preciosa con dibujos de arbolitos, me encanta!! ♥
One of my pouches made from this really cute japanese fabric I'm absolutely in love with.

Ah! y a este pequeñajo con carita de pena le fotografié cuando ibamos a coger el taxi para ir al aeropuerto. Me pareció gracioso cómo estaba ahi con la manta tomando el fresco!

I took a pic of this little sad guy when we were taking a cab to go to the airport. I thought it was funny that he was on a blanket in the windowsill enjoying the views!

Hoy he terminado un cestito que he hecho a ganchillo usando yute (mañana o el lunes os enseño foto) y voy subiendo poco a poco fotos a mi flickr. El proceso resulta bastante tedioso y no puedo tirarme media hora cada vez que quiero subir alguna foto. Estamos todos a la vez intentadolo?? es asi para todos? y eso que nuestra conexión es muy rápida.. asi es que creo que al final pondré solo unas pocas y el resto serán fotos de Romeo y de las cosas que voy haciendo.
feliz finde!!

I finished a crocheted basket with jute (will show you the pic tomorrow or monday) and I'm slowly uploading pics to my flickr. Is it this tedius for everybody?? we have a very fast internet connection but we must be all uploading pics at the same time or something because it goes pretty slow. So in a nutshell, I can't spend half an hour everytime I want to upload pics to my flickr so I think that from now on I'll just upload a few from our travels and the rest will be of Romeo and my handmade things.
happy weekend all!!

Back from Rome

2007-05-01T19:51:00.000+01:00

Un post pequeñito hoy para deciros que ya hemos vuelto de nuestro viaje a Roma y estamos en casa con Romeo. Ha sido un viaje estupendo y nos ha gustado todo muchísimo:: nos ha dado tiempo a visitar todos los museos y monumentos que queríamos y hasta hemos visto al Papa!! además el tiempo acompañó e hizo buenísimo todos los días. En definitiva, un viaje maravilloso que nunca olvidaremos. Gracias Mr.R por hacerlo realidad y ser tan genial!! ♥

Just a quick post today to say that we're back from our trip to Rome and we're home with Romeo. It's been great and we've enjoyed everything so much!! we had time to visit all the museums and monuments we wanted to see and we even saw the Pope in person!! Also the weather was awesome too, very sunny all the days. Definitely a wonderful trip we'll never forget. Thanks Mr.R for making it true and for being so great!! ♥

Cómo me gustan los perritos!! siempre que veo uno no puedo dejar de sonreir y tengo que acercarme a hacerle carantoñas. Aqui estoy con "Carlota" en la Piazza Navona. Era tan pequeñaja y TAN graciosa!!

How I love dogs!! I can't stop smiling when I see one and I must caress it. Here I am with "Carlota" in Piazza Navona. She was so small and SO cute!!

Un recuerdo que nos hemos traido para casa :: una preciosa acuarela de la escalinata de la Plaza de España.

This is a watercolor of the Spanish steps we bought from an artist in the street. Isn't it beautiful??

Y mirad que gorritos más monos llevaban los caballitos. Me pregunto quien los hará (si es que son artesanales) y para qué sirven exactamente.

And look at this little hat that the horse is wearing. I saw them in different colors too. I wonder who makes them (if they're handmade) and what are they for exactly??

Más fotos, de las convencionales, en nuestro flickr prontito, en cuanto pueda:: es decir cuando todo vuelva un poco a la normalidad y haya terminado unos encargos.

I'll upload the more conventional pics in our flickr soon. As soon as I can::that is when I'm done with a few orders and everything is back to normal.