Mistral Gagnant

Atenção:

2009-06-09T21:46:00.003-03:00

Até que eu consiga resolver o que diabo anda acontecendo com o layout deste blog, favor seguir a leitura neste outro endereço.

Pela atenção, obrigada :)

Todo amor que existe nesta vida

2009-06-09T20:33:00.003-03:00

O segredo é bem simples: todo o amor que existe nesta vida cabe em um abraço - e não deixe que ninguém te iluda do contrário.

Posto que hoje é sábado

2009-06-06T10:02:00.002-03:00

A feira, o bunkyo, o almoço com os amigos no intervalo das aulas (todo mundo entupindo o corredor, armados de bentôs e simpatia), a volta para casa, um telefonema ou dois, as agulhas de tricô (fiz um presente, mas tenho que fazer o presenteado vestir o dito presente para ver se pelo menos desta vez acertei o comprimento das mangas), nada que preste na TV de novo, a parentada que me chama para filar a janta - pois vou - e assim por diante.

É de calma que eu preciso. Só isso.

Redação: minha primeira redação

2009-06-04T21:48:00.003-03:00

Exames na escola de japonês neste mês. Prova escrita e prova oral.

Na prova escrita: reconhecimento de kanjis (os poucos que aprendemos no semestre), reconhecimento de katakana (o alfabeto para palavras de origem estrangeira, como o meu nome - que em japonês se escreve アナマルチノ), gramática simples: dizer as horas, saber apontar objetos e pessoas (dore? = qual?, dare? = quem?, doko? = aonde?), saber os advérbios corretos para os verbos. Eu estou me atrapalhando para dizer as horas, mas o resto está indo bem, de acordo com a professora.

O problema é o teste oral. Tenho que escrever - e ler em voz alta - uma redação sobre o meu dia.

Já fiz isso em francês e em inglês - e até que não fui tão mal, considerando a época, o vocabulário e o fato de não ter precisado aprender dois novos alfabetos para dizer que eu ia para a escola às sete da manhã e que jantava com meus pais e irmãs às oito da noite. E é preciso salientar que meu cotidiano zoneado de jovem adulta ficou até que bastante interessante, quando revestido de palavras francesas.

Mas vai ser a primeira vez que irei escrever uma redação em japonês. E se eu errar o verbo e acabar indo para lugares que eu nunca imaginaria nem estar perto? E se eu errar a pronúncia e, ao invés de dizer que fui na padaria, acabar dizendo que meu pai é o presidente do Juventus? (isso pode ser perigoso: se fosse dizer que é presidente do Palmeiras, meu corinthianíssimo pai me expulsa da família).

Eu sei que a minha sensei vai corrigir a gramática antes - a prova oral só verifica a pronúncia e o posicionamento (a arte de cumprimentar e de ser elegante sem ser espalhafatoso, tão cara aos japoneses e que tanto dá trabalho para os não-nikkeis do curso). Mas estou me sentindo num vôo às cegas. Quem sabe onde meus erros vão acabar me jogando?

De repente, pode até ser divertido!

Frio!

2009-06-03T09:07:00.002-03:00

E descobri, de maneira empírica, que meu apartamento é um refrigerador disfarçado.

O que para mim não é exatamente um problema. Dois terços da cidade reclamando do frio e eu feliz da vida, levando meus casacos (de primavera) de Norwich para passear por São Paulo.

Que posso fazer? É questão de gosto. E um gosto raro, pelo menos neste lado da ponte aérea: se a onda de frio durar uma semana, mando imprimir um milheiro para agradecer aos santos a graça alcançada!

Voler

2009-06-02T09:25:00.002-03:00

Faz dez anos e mais um tanto, mas eu ainda me lembro. Eu estudava numa escola no Brooklin Novo, passava na frente do aeroporto de Congonhas todo dia na volta para casa.

O professor de Geografia - era um barbudo fenomenal que só ficou um ano e pouco na escola - disse que estava tomando banho em casa quando escutou uma baita de uma explosão. Achou que tinha sido um botijão de gás ou qualquer coisa do gênero. Era o Fokker 100 da TAM que tinha desabado a quatro quarteirões da casa dele.

Naquele avião estava um amigo de faculdade do meu pai. A viúva desse amigo fundou a associação de vítimas de acidentes aéreos; às vezes você calha de vê-la na televisão.

Nunca tive medo de andar de avião. Tenho bem mais medo de andar de carro por São Paulo - opinião que às vezes é esculhambada pelos amigos. Mas é verdade: acidentes de carro eu vejo quase todo dia. Não tem como não ter medo de ser o próximo na lista.

Porém, não ter medo desses pássaros de lata não me faz deixar de sentir um grande peso no coração quando um deles tomba. Por tudo o que poderia ter sido, por todas as histórias com outro fim. E, no silêncio de quem observa o céu de inverno, eu penso neles e nos que esperam por eles, aguardando o ponto final.

Liniers explica meu estado atual:

2009-05-27T11:04:00.001-03:00

É mais ou menos isso o que está me acontecendo...!

Continua o compasso

2009-05-27T08:21:00.002-03:00

Estou vivendo entrre uma entrevista e uma ida ao supermercado, um pulôver nas agulhas e gargalhadas no restaurante (aliás: o que acontece quando você junta doze estudantes de japonês, com apenas um parafuso preso entre eles, dentro de uma lamen house do tamanho de uma caixa de fósforos? O meu almoço no último sábado. E estranhamente não fomos expulsos do recinto!). Ou seja, respirando de pouquinho em pouquinho, quando volto para a superfície antes de mergulhar novamente.

No fundo...

2009-05-19T08:45:00.002-03:00

No fundo, essa vontade de não escrever nada - nem receita de bolo que me passam eu ando anotando- não é sinal dos tempos nem pânico prévio de tendinite (que andou me enchendo a paciência ultimamente).

É compasso de espera. E, cara, como esse compasso é chato.

Mas aprendi a respeitá-lo. Não adianta tentar forçar-se, o resultado sai pior ainda. Espera-se. E enquanto espero, aprendo observando o que está ao meu redor.

Nunca se sabe de onde vai sair uma nova história para contar.

Exemplo

2009-05-15T15:29:00.003-03:00

Eu definitivamente não sei o que as pessoas tanto vêem em mim para me transformarem em exemplo.

Pelo menos se fosse mau exemplo, eu até entenderia...!

"Pit stop!"

2009-05-14T17:51:00.003-03:00

Tem dias que eu me sinto o Guido, do filme "Carros".

Tipo hoje, por exemplo...

Akirekaeru: surpreender-se, chocar-se

2009-05-07T20:05:00.004-03:00

Era uma vez duas famílias - uma de italianos, uma de japoneses. Os pais destas duas famílias eram compadres, padrinhos de batismo dos filhos uns dos outros, iam em casamentos e festas. Grandes amigos, apesar da distância - os japoneses moravam em Suzano, os italianos em São Paulo.

O tempo passa, o contato se perde, os patriarcas morrem e as famílias se separam. Como costuma acontecer com todo mundo. Até que um dia...

Até que um dia, numa foto, minha mãe reconhece um rosto conhecido. O nome não deixa dúvidas - é a filha mais velha da família de japoneses de Suzano!

Ou pelo menos ela acha que é. O sobrenome é pior que "Silva" dentro da comunidade nikkei e o prenome da amiga também não é dos mais inéditos... Sobra para mim, claro, a pessoa que trouxe a foto: a agora senhora japonesa é a diretora do coral onde eu canto, à minha esquerda na imagem do grupo que saiu no último jornal da escola...

Toca perguntar no fim do ensaio. Que é que eu perco?

"Rosa sensei, a senhora por um acaso tem uma irmã chamada Masako? Sua família era de Suzano? Minha mãe quando solteira chamava Maria do Carmo Negrini, filha da dona Carmem..."

E a reação da minha sensei, emocionadíssima: "Minha madrinha!"

E nos olhos dela - e da minha mãe quando eu confirmo que ela acertou - eu vejo o tal verbo misterioso, o akirekaeru: a grande e doce surpresa do reencontro improvável, depois de tanto tempo e tanta distância.

Diversas

2009-05-06T21:22:00.003-03:00

Almoço com Dra. Tosca, que me conhece desde a sexta série do antigo ginásio. No restaurante, provavelmente eu e os garçons éramos os únicos sem registro no CRM - e eu duvido um pouco dos garçons... Mas é sempre divertido rir - e ela é uma das poucas pessoas no planeta que consegue me fazer gargalhar sem grande esforço. Ainda bem que ela não tira proveito disso para dominar o mundo ou coisa do gênero. Ela seria capaz... Afinal, do que não são capazes os psiquiatras?

Quando até o Eduardo Suplicy é pego com a mão no cofre, seria caso de fechar o país e deixar a chave no vizinho. Permanentemente.

Chuva demais, chuva de menos - o país inteiro com sinais trocados. A sensação de não poder ajudar é o que mais me irrita. A sensação de que minha (hipotética) ajuda acabaria sendo embolsada no caminho, porém, irrita bem mais.

Preciso arranjar um bom livro para ler. Algo inédito. Porém, quanto mais folheio possíveis escolhas na livraria, menos me animo. E quando acho algo legal, o preço é sempre um assalto. Alguém aí recomenda alguma coisa para uma fã de coisas como O Morro dos Ventos Uivantes e meio catálogo de romances vitorianos?

3 Na Copa, o retorno

2009-05-05T13:47:00.003-03:00

Mais um 3 na Copa no ar - desta vez até com foto da equipe do programa. Está melhorando a olhos vistos - ou ouvidos, no caso...

E se você tem um caso engraçado de Copa do Mundo, conte para a gente no site do programa que a gente espalha!

Uns dias de esporte

2009-05-04T08:57:00.003-03:00

No feriado, fomos em tropa para o Museu do Futebol fazer pesquisa para o 3 Na Copa. A idéia era gravar o programa lá dentro, mas sem chances nem autorização da assessoria de imprensa. Então, visita de turista, com direito a tirar fotos e fuçar a lojinha (muito bem fornida) do museu.

Sou paulistana nascida e criada e nunca tinha entrado no Pacaembu. Pois bem, entrei e vi e até que gostei - só não me chamem em dia de jogo, que eu sou corinthiana mas de suicida não tenho nada.

No dia seguinte, dia de confraternização do curso de Japonês, numa chácara em Arujá. Gincana, J-Pop, dança típica, apresentação de um grupo de taikô (percussão nipônica - só o maestro, por falar nisso, era descendente), churrasco e bingo - fiquei por um número no prêmio da primeira rodada, um pacote contendo um lindo conjunto de chá e um kit para origami, que obviamente me atraiu mais do que o conjunto de chá.

Sou filha de italiana com libanês, mas até que me misturei bem à comunidade nikkei. Claro, na hora de fazer fila por ordem de tamanho na gincana eu vou automaticamente para o fim da fila, mas isso não atrapalha muito.

E no domingo, final do Campeonato Paulista. Fui com o alquimista para um bar tranqüilo com telão e providenciais bolinhos. Foi conforme o planejado - pelo menos desta vez!

Porque em teoria eu sou corinthiana, mas o médico mandou que eu não passasse mais tantos sustos...!

Saudades

2009-04-29T16:40:00.002-03:00

Eu sinto saudades de umas coisas meio bobas, às vezes. Da minha bicicleta na Ânglia, que eu sempre teimava em amarrar com trocentas correntes no poste (até o dia em que eu quase perdi a chave das correntes). De uma torta de côco maravilhosa que eu não consigo mais lembrar onde eu comi. Dos risoles do Di Cunto, que eu não sei porque diabos mudaram a receita (e ainda por cima esquentam no microondas! Isso lá é coisa que se faça?).

Eu sei, o motor humano é movido a saudades. Já diz a canção que nomeia este blog: o Tempo é um assassino que leva risadas em troca de lembranças. Mas isso não alivia o estranho peso no coração.

Em obras!

2009-04-27T12:39:00.002-03:00

É favor utilizar capacetes e luvas ao ler este blog - estou reformando de novo!

(sim, é um layout psicodélico. Eu estou precisando de cor).

Apenas para dizer que...

2009-04-26T18:44:00.004-03:00

...fui bem na prova de Japonês.

...tem programa novo no 3 Na Copa.

...estou procurando histórias de Copas do Mundo. Você já assistiu uma final no hospital, em um velório ou no motel? Já passou por aperto ou briga por causa de jogo? Já apostou em algum azarão - e ganhou? Passa lá no site e conte - estamos colecionando causos para os próximos programas.

...os ensaios do coral vão indo bem. Não sou mais a grandalhona da casa (entrou um tenor mais alto que eu), mas continuo sendo a única "brasileira" no coro.

...eu tenho que arrumar esse blog mas não estou com a menor vontade.

...estou ainda procurando emprego fixo e isso tem me deixado num mau humor filho da mãe.

...o Corinthians ganhou o primeiro jogo da final e os vizinhos estão celebrando. Ninguém dorme na Aclimação hoje, pelo visto.

...a onda de frio que prometeram bem que podia chegar logo.

...fora isso tudo, tá tudo bem.

Sinceramente e por aí

2009-04-22T10:17:00.004-03:00

Escondida numa toca de coelho durante todo o feriado, estudando para a prova no curso de Japonês neste sábado.

Preciso ir bem, porque acho que atropelei o exame oral. Tenho motivos para achar isso: lembrei de algumas coisas, esqueci de outras, tremi feito bambu, mantive a postura e quase morri de rir com um colega que resolveu "ajudar" lembrando que eu podia desmaiar sem problemas - o hospital era logo na esquina.

Ou seja, um approach bem italiano ao idioma nipônico. Posso ter ganho no aplausômetro, mas é melhor eu gabaritar a prova escrita por via das dúvidas!

Em cima da minha mesa, neste exato momento:

2009-04-16T14:28:00.002-03:00

O telefone celular. A carteira, vazia como de costume. A pasta do curso de Japonês (tem prova no sábado). As partituras do coral (ensaio sexta-feira). Meu abajur em formato de Lampadinha. A almofada que eu tricotei já vai fazer um mês (eu tenho que colocar o enchimento e pregar uns botões - cadê que eu lembro de fazer isso?). O bloquinho de anotações com as últimas do frila a terminar. Vidros de tinta para a caneta-tinteiro. Uma caixa com os meus cartões de visita, outra com o carregador do Aspirina, meu walkman. Uma carta de amiga de Norwich, que me atiça um pouco mais a saudade.

E em frente a organizada zona, eu, olhando distraída pela janela.

Uma notícia que não vai mudar a economia nem o possível resultado das semifinais do Campeonato Paulista, mas que me deixou profundamente feliz hoje:

2009-04-15T08:38:00.002-03:00

O sofá da sala finalmente chegou.

Ah, as alegrias de não precisar mais receber visitas nos banquinhos da cozinha!

Redação: Uma família aos domingos

2009-04-13T11:34:00.002-03:00

Esta Páscoa foi a primeira vez em muito, muito tempo em que minha família completa se reuniu para almoçar. Estamos falando aí de vinte e duas pessoas, fazendo o barulho esperado de uma família de raiz italiana.

É bola de futebol rolando na sala, gente se acotovelando perto da TV, é superlotação na cozinha. É festival de besteira e piada, é conversa paralela no meio da mesa, caldeirões de molho de tomate e falta de espaço na geladeira. E um festival de travessas - cada residência tem as suas e todas se misturam na grande zona (por falar nisso, acho que levei para casa uma travessa de vidro da minha mãe...!).

O espírito da Páscoa é o do renascer para uma vida nova e plena. Mais ou menos o que me acontece por dentro ao rever minha família reunida.

Uma bolsa

2009-04-08T22:23:00.005-03:00

O último resultado da minha terapia com agulhas: uma bolsa para carregar compras.

Meio torta no topo, mas para um primeiro projeto solo (sem receita nem orientação de ninguém) está mais que bom. E, oras, ela cumpre perfeitamente sua função: foi ao supermercado e voltou bem cheia, sem derrubar nenhum item no caminho (e sem arrebentar alças ou fundos pelo meio da rua).

Sensação engraçada, essa de andar na rua com algo que você mesmo fez. Dá até para sentir orgulho por uns cinco minutos...!

Diversas

2009-04-07T21:09:00.003-03:00

Mais um programa 3 na Copa no ar - agora com domínio próprio e até email de contato, coisa chique! Estamos ainda aparando arestas - afinal, dois terços dos apresentadores nunca tinham apresentado nada em rádio antes - mas está indo cada vez melhor.

Se você tem um goleiro favorito - pode ser porque era muito bom, ou muito ruim, ou muito espalhafatoso - entre em contato com a gente no site do programa e ajude a montar a nossa pauta para a próxima quinzena.

Coisas legais da vida: receitas novas, desafios em tricô e calças jeans recém-chegadas da costureira - onde foram apertadas na cintura para caber novamente na dona.

Páscoa na esquina. De certa forma, ainda bem. Mais uma cabeçada que eu dou nos estandes de ovos de chocolate do supermercado do bairro e o gerente vai me expulsar de vez do recinto!

Cantando outra vez

2009-04-03T19:06:00.004-03:00

É prático juntar dois gostos numa atividade só - mesmo que os gostos não estejam na média nacional, digamos. Foi assim que eu virei a atração principal da noite de hoje, ao ser a cantora mais alta (e única brasileira - por assim dizer) no ensaio do coral da Aliança Cultural Brasil-Japão.

Se eu não aprender a ler hiragana agora, não aprendo nunca mais: não tem outro jeito de ler as partituras. Claro, tem músicas brasileiras no repertório, mas o forte são as tradicionais nipônicas... que eu obviamente só conheço de orelhada. Vou ter que estudar duas vezes mais por um motivo bem simples: justamente por ser a mais alta da casa, não tem como me esconder atrás das sopranos se não conseguir entender a letra!