tag:blogger.com,1999:blog-32804428873808359172009-05-15T11:35:01.833+08:00中国・浙江省杭州市のニュースです。nakanoreply@blogger.comBlogger505125tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-80821402573656800642009-05-15T11:34:00.001+08:002009-05-15T11:34:50.804+08:00

平海路の道路工事が完了し、16日から平海路（中山路～浣纱路）間の片側通行が通常どおりとなる。これに伴い公共バスも通常どおりの路線に戻る。（2009/05/15　杭州日報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-76784799194439998312009-05-13T16:42:00.003+08:002009-05-13T16:59:11.021+08:00

中国衛生部は5月13日、山東省済南市で、新型インフルエンザの疑いがある男性（19歳）について、感染が確認されたと発表した。患者：呂さん　19歳　カナダの大学に留学。5月7日12時、AC029便でカナダから出発、8日14時30分北京に到着。10日夜20時、発熱、11日せきなどもあった。11日夜、CRH・D41で山東省済南に到着。到着後、病状を済南疾病控制中心に報告。その後済南市伝染病病院で隔離。この感染者が、飛行機とCRHに乗車したことから、感染者が大きく広がる恐れがあり、現在、中国政府は同乗者を探し出すことに全力を挙げている。（2009/05/13　網易網）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-25677873206708067752009-05-12T13:43:00.001+08:002009-05-12T14:44:18.760+08:00

下沙では、無料コピーを行う店が30数軒に広がっている。これは、裏に広告が印刷されている紙を使えば、1日に10枚まで無料でコピーできるシステムで、付近の大学生の利用が非常に多いという。特に対象年齢が17歳～25歳の大学生とはっきりしており、さらに簡単に捨てられないこと、人から人へ渡る可能性が高いことから、広告効果が高いといわれている。創業者である顾代茂氏がこの事業を始めた頃、コピー店の店主が誰も相手にしてくれない状況が続いたという。さらに紙質の問題で、薄いと裏移りし、厚いとコピー機がつまるという問題があった。こうした問題を解決し、現在下沙のコピー店のほとんどで、この広告入りの紙が採用されている。創業者は現在ではBMWに乗り、コピー店に配達に向かうこともある。昨年の今頃は数人の仲間で自転車に乗り紙の配達をしていたのが、1年後にはBMWに乗るまでになった。現在、下沙に限らず、濱江や市中心の

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-67856863577946639702009-05-12T13:41:00.000+08:002009-05-12T13:42:45.522+08:00

11日、寧波市衛生局は、新たに新型インフルエンザ感染者と同乗していた者を特定した。この男性はフランス人で、日本人3人の感染者を出したNW027便に同乗していた。現在感染の有無がないかどうか病院に隔離されているが、先に見つかった杭州の同乗者共に発熱等の症状はないという。（2009/05/12　毎日商報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-884879156378570952009-05-11T14:59:00.001+08:002009-05-11T15:21:48.782+08:00

10日、杭州市衛生局によると、杭州で、新型インフルエンザ患者と同じ飛行機に同乗していた人間を特定したと発表。5月8日、カナダから日本に向かうNW025便に、日本人3人の新型インフルエンザ感染者がおり、同じ便にアメリカに留学している杭州籍の乗客が同乗。この乗客は既に杭州に戻り、指定病院に隔離されている。市衛生局では、海外で新型インフルエンザ感染者に接触した者は、市疾病预防控制中心に連絡するよう呼びかけている。（2009/05/11　杭州日報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-39235364689477003062009-05-11T13:53:00.002+08:002009-05-11T13:58:02.280+08:00

中国衛生部は5月11日、四川省成都市の新型インフルエンザの疑いがある男性（30歳）について、感染が確定したと発表した。患者：30歳男性　米国の大学に留学中。5月7日米国のセントルイスからサンフランシスコを経て、東京に着き、9日、ＮＷ029便で東京から北京首都空港に到着。同日13時17分四川成都に到着。10日新型インフルエンザの疑いがあるとの診断で、今日感染が確認された。これは香港でメキシコ人の感染確認を除いて、中国本土では第一例。（2009/05/11　新華網）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-41872275839997312422009-05-10T14:02:00.001+08:002009-05-11T14:58:03.676+08:00

銀泰慶春店、杭州大厦华浙店が開店し、店内に杭州の有名レストランが進出している。銀泰慶春店には、外婆家の新ブランド「第二楽章」と金玲珑の新しいレストラン「W」が開店。それぞれデパートの客層に合わせ、１テーブル2人から4人、メニューも比較的低価格に設定している。こうした有名店ではデパートへの出店を強化しており、外婆家では银泰西湖店への出店も予定している。（2009/05/10　都市快報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-58525216094692713052009-04-21T14:42:00.001+08:002009-04-21T14:42:48.964+08:00

4月20日、中国移動通信浙江公司は、浙江省の３G（TD-SCDMA）のネットワークが開通し、188で始まる番号が、杭州、寧波で使用可能になったと発表した。今年10月には浙江省内の他の９地区で３Gが開通する見込み。３Gへの移行は、シムカードの交換は不要で、以前の電話番号がそのまま使える。通話料金も２G携帯と同じで、ネットの通信速度が大幅に向上する。（2009/04/21　毎日商報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-5670517597584850702009-04-21T14:08:00.000+08:002009-04-21T14:09:18.548+08:00

20日、松下家電副社長藤井氏一行4名が、杭州市副市長佟桂莉氏と面談した。松下家電では杭州へのさらなる投資を準備しており、研究開発センターや技術研修学院の設立を予定しているという。さらに藤井氏は松下家電の白物家電の2010年から3年間の発展計画について説明を行った。（2009/04/21　杭州日報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-58728987698223865652009-04-17T20:07:00.001+08:002009-04-17T20:07:31.690+08:00

「慶春路过江トンネル」の建設が始まり、2010年12月28日に前に開通する予定。このトンネルは銭塘江の二橋と三橋の間に位置し、北は慶春東路、南は蕭山銭江世紀城の市心路をつなぐ全長5352ｍの川底トンネル。（2009/04/17　都市快報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-5649368479891150162009-04-17T19:48:00.000+08:002009-04-17T19:49:22.821+08:00

今年行われている道路整備「十縦十横」のなかで、市中心部の平海路の整備が17日から始まり、一部区間が通行止めまたは一方通行となる。工事の範囲は平海路の東側となる浣纱路から中河路までの約500ｍ。西側は地下鉄工事終了後、工事が開始される。現在、平海路は自動車と自転車が入り交じり、さらにはバスの通行も多いため、中山路、岳王路近辺が危険な状態となっている。今回の工事では車道は増えないが、隔離帯を設置し、公共バスの16路及び27路を移転させて、秩序ある交通ができるようにする。（2009/04/17　杭州日報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-15119718835609490992009-04-16T20:37:00.000+08:002009-04-17T20:38:59.489+08:00

胡润研究院が15日、「2009胡润財産レポート」を発表。これによると、現在中国では1万人当たり6人の「千万富豪（1千万元以上の資産保有者）」がおり、浙江省では1万人当たり22人、つまり500人に一人が千万富豪。全国の千万富豪は82.5万人、うち5万1千人が1億元以上の資産を保有。地区別では北京、広東、上海、浙江の順となり、この4地区で全国の61.5％を占める。これら千万富豪の平均年齢は39歳で、主に次の4つのタイプに分類される。１．「商人」財産のほとんどは企業にあり、流動資金や株などは多くない。温州商人など。２．「高収入層」大企業や外資企業の幹部など。ほとんどが北京や上海などに在住。３．「不動産投資者（炒房者）」一定の資金を貯めた後、不動産など各種投資を始め資産を築く。４．「株投資のプロ（职业股民）」資金を株に投資し、かなりの利益をあげた者。さらに、一億元以上の資産家の平均年齢は43歳で

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-67262681042470364242009-04-15T20:19:00.000+08:002009-04-17T20:20:28.875+08:00

14日、杭州市統計局の発表によると、3月のCPIは2.3％低下した。食品やタバコ関係がそれぞれ1.9％、1.3％増加した他は軒並み低下し、特に住居関係は9.5％低下、交通及び通信は6％の低下となった。1月～3月までの杭州市区の家庭平均収入は9787元となり、昨年同期比18.5％の増加となった。（2009/04/15　都市快報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-80869244492895201782009-04-14T20:15:00.000+08:002009-04-17T20:15:57.823+08:00

5月8日から10日までの期間、「第5回中国杭州汽車文化節（モーターショー）」が黄龍体育中心で開催される。今年は入場料が無料。国内外約30の自動車メーカーが参加する予定。自動車の展示や販売の他、自動車やモデルの撮影会も実施される。（2009/04/14　杭州日報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-71330189055416498462009-04-08T15:21:00.002+08:002009-04-10T12:38:29.221+08:00

今年2月15日現在、杭州市に登録されている流動人口（杭州市以外に籍を持つ人口）は281.7万人に達し、特に多いのが16歳～25歳の若者。市公安局ではこれら「新生代外来工」に注目している。この世代の若者は彼らの父母とは違い、都市にも農村にも強い生活基盤がなく、物質的な生活条件が恵まれておらず、犯罪に走るケースが多いという。昨年、杭州市で窃盗で逮捕された3217人中、72％が杭州市外の人間で、そのうち30歳以下が71％を占め、さらに16歳～18歳が10％近くになるという。（2009/04/08　毎日商報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-85201156432364643442009-04-08T12:31:00.000+08:002009-04-10T12:32:06.130+08:00

杭州東駅及び周辺の再開発計画がこのほど発表された。杭州東駅は、鉄道、リニア、地下鉄、バス、運河交通などが集中する杭州の交通拠点となり、周辺9.3㎢が「城東新城」として、全面的に再開発される。現在、杭州東駅の線路は4台7線だが、これが15台30線に拡張され、さらにリニアが3台4線となる。3年後、リニアで上海まで38分、南京まで1時間、寧波まで36分となり、長江デルタ地帯2時間交通圏が完成する。（2009/04/8　杭州網）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-85832997680566431862009-04-07T16:20:00.000+08:002009-04-09T16:21:28.058+08:00

無料開放された「太子湾公園」を訪れる観光客が急増し、清明節の休暇時には一日で9万人を突破した。また24時間開放となったことから、5時を過ぎても人が途絶えず、夜8時～10時の段階で約2千人が入場したという。太子湾公園の無料開放により、有料時の1年で300万元の入場料収入が失われたというが、西湖周辺の大人気の観光ポイントとなった。（2009/04/07　杭州日報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-91370309937337919882009-04-04T17:03:00.001+08:002009-04-09T17:04:49.436+08:00

杭州市を今後どのような方向に発展させるのか、今年の杭州市党委員会全体会議で明確に打ち出されたのが「サービス業優先」の姿勢。これに伴い市党委員会では、サービス業が進出しやすいように、税制面やインフラ面での優遇措置を実施していく。対象となるサービス業は、文化創意、観光、金融、商業貿易、物流、情報処理、科学技術、仲介、不動産、社区サービスの10大サービス業。市では特に文化創意産業に力を入れていく方針で、年増加率15％以上、2012年の全市GDPの14％を目標としている。また2012年には全市のGDPの50％以上をサービス業が占め、市区部では58％前後になるという。（2009/04/04　毎日商報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-29048418074092721342009-04-02T15:54:00.000+08:002009-04-09T15:55:37.344+08:00

上昇を続けてきたホテルでの結婚式の費用、値下げの動きが出てきた。杭州シャングリラホテルでは、6月から9月の結婚式のオフシーズンに、1卓2888元を1888元まで値下げする。これは市内の4星級ホテルの水準。例えば友好飯店は1卓2280元、ラマダホテルは2188元。ただ、この1888元の結婚式では、高い料理が提供されないなど、多くのサービスが含まれないようだ。ソフィテルホテルや開元ホテル、ラディソンホテルなどでは、このシャングリラホテルの値下げに追随するつもりはないという。通常結婚式の予約は半年以上前に行われるため、直前の値下げは効果があまりないという。（2009/04/02　毎日商報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-34918358399414723072009-03-30T15:58:00.000+08:002009-04-09T16:09:18.146+08:00

杭州市統計局によると、市区部住民調査の結果、今年1月～2月の一人平均支出は3308元で、昨年同期比0.5％の減少となった。内訳として、家庭用品・サービスが35％増、教育文化娯楽が28％増、食品が8％増、衣料品が3％増、その他商品が3％増、医療関係が0.4％増で、減少した項目は、交通通信が35％減で、内訳は通信は14％増で、自動車関連が56％減となった。また、居住関係が15％減で、居住サービス関連は36％増ながら、住宅改装関連が50％減となった。（2009/03/30　杭州日報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-44092734052850743172009-03-25T16:45:00.000+08:002009-03-25T16:46:08.030+08:00

4月1日から鉄道のダイヤが改正され、時速250㎞の列車が増加。例えば杭州から武漢までの時間が最短6時間3分となり、以前の8時間から約2時間短縮される。また上海南から杭州までの动车组（新幹線）が片道分増加する。（2009/03/25　今日早報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-1107684696261424192009-03-24T15:28:00.000+08:002009-03-24T15:29:06.131+08:00

このところ杭州では洋菓子が流行している。昨年末、パン･洋菓子の「可莎蜜儿（Casamiel）」が中山北路にオープン。その後台湾の「85度C」が河坊街に登場。開店1週間で大人気となっている。85度Cは既に延安路と凤起路交差点に新店舗を準備している。杭州での洋菓子といえば、長らく「元祖」、「浮力森林」、「面包新语」程度しかなかったが、昨年「甜丫丫」がオープンし、人気を集め4ヶ月の間に9店舗を出店するほど。また、河坊街の「百滋百特」も4月に凤起路に新店をオープンさせる。こうしたパン･洋菓子店の出店ラッシュが続いているのは、一つにはレストランに比べ投資額が低くて済むこと、さらに現在この分野が杭州で大流行（杭儿风）していることが大きいという。（2009/03/24　今日早報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-74949760031839961282009-03-24T11:57:00.000+08:002009-03-24T11:58:25.903+08:00

上海へ静岡空港から週4往復 - MSN産経ニュース6月4日に開港する静岡空港に、上海線の就航を表明している中国東方航空（本社・上海 市）が、運航ダイヤや使用機材を決めた。同社の日本支社長らが19日、県庁に石川嘉延

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-14669243895874447032009-03-20T17:12:00.000+08:002009-03-24T17:43:24.307+08:00

LV、GUCCI、HERMES、CHANEL、PRADAなど海外の有名ブランドの模造品が延安路の工联大厦で販売されている。工联大厦は衣料服飾品が安く販売されており、杭州で最も若者が集まる場所の一つ。工联ビル内には模造ブランド品を販売するショップが10店舗ほどあり、最新型のブランド品の偽物や、さらにまだ市場に出回っていないものまであるという。例えば09年春モデルのGUCCIのバッグが販売されており、本物は7000元以上、ここでの提示額は650元だ。こうした偽物の販売額は400元以上のものが多く、学生などは購入できない。販売のターゲットはホワイトカラーの女性で、たまには本物を購入し、それなりの商品知識のある層だ。先日、工商局の捜査が入り、2店舗が検挙された。今回検挙されなかった店舗では店を臨時休業。数日後再び営業するという。（2009/03/20　毎日商報）

nakanoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280442887380835917.post-67749954240530811532009-03-18T17:09:00.002+08:002009-03-25T17:20:18.953+08:00

1月～2月、168の企業が操業を停止したままで、これは一定規模以上の企業の1.8％にあたる。56％にあたる5438企業が前年比マイナス。これは昨年12月と比較して状況が悪化している。また工業生産額は1107.1億元で、前年同期比13.1％の減少。工業製品の輸出も減少しており、今年1月、2月は、前年同期比29％の減少となった。（2009/03/18　毎日商報）

nakanoreply@blogger.com0