tag:blogger.com,1999:blog-317263112009-07-17T00:18:13.517-04:00DescontextoRevista Descontexto sigue viva, lenta, precoz en su destino irremediable. Ésta es una manera de mostrar textos que en su forma impresa no queremos o no nos decidimos a publicar. Este espacio busca encarar a un mundo que no tiene que ver con la altura merecida. Arte/política/cultura. Está la crítica; están las ideas. Pueden estar sus voces. Descontexto pretende ser un eco, reiterando esa maravilla y malestar, aquí, justo bajo el cielo, disparando contra este tiempo anestesiado.dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.comBlogger1081125tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-45163418113710358172009-07-17T00:12:00.003-04:002009-07-17T00:18:13.535-04:00"El corazón delator", de Edgar Allan Poe ¡Es cierto! Siempre he sido nervioso, muy nervioso, terriblemente nervioso. ¿Pero por qué afirman ustedes que estoy loco? La enfermedad había agudizado mis sentidos, en vez de destruirlos o embotarlos. Y mi oído era el más agudo de todos. Oía todo lo que puede oírse en la tierra y en el cielo. Muchas cosas oí en el infierno. ¿Cómo puedo estar loco, entonces? Escuchen... y observen con cuánta V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-56261407080064008452009-07-16T11:23:00.003-04:002009-07-16T11:27:05.139-04:00“Corté mis cabellos”, de Rosina ValcárcelCorté mis cabellospara que no me amarasAmorte regalo mi cuello y sus orejasy los senos tambiénpor si te pareciera pococuídalos hasta la próxima estacióndel añomientras cabalga solitariala otra mitad de mi cuerpo.en Paseo de sonámbula, 2001dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-33653973684884878842009-07-15T11:00:00.004-04:002009-07-15T11:35:48.563-04:00A propósito de Sicko. Entrevista a Michael Moore, de Amy GoodmanExtractos1era parte de Sicko 2da parte de SickoAmy Goodman: Michael Moore entró en acción. (…) su último documental, SiCKO, va a ser estrenado esta semana en miles de cines. La película es una ferviente acusación contra el sistema de salud de EE.UU. No se concentra en los más de 40 millones que no tienen previsión sanitaria, sino en los 250 millones que la tienen – muchos de los cuales sonV i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-67447257842493271152009-07-14T00:03:00.004-04:002009-07-14T00:06:43.494-04:00“Oda al Anauco”, de Andrés BelloIrrite la codiciapor rumbos ignoradosa la sonante Tetisy bramadores austros;el pino que habitabadel Betis fortunadolas márgenes amenasvestidas de amaranto,impunemente admirelos deliciosos camposdel Ganges caudaloso,de aromas coronado.Tú, verde y apacibleribera del Anauco,para mí más alegre,que los bosques idaliosy las vegas hermosasde la plácida Pafos,resonarás continuocon mis humildes cantos;y dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-82169247209153098252009-07-13T02:23:00.003-04:002009-07-13T02:37:54.750-04:00"Tal vez nace", de Giuseppe UngarettiHay la niebla que nos borraTal vez aquí arriba nace un ríoEscucho el canto de las sirenasdel lago donde estaba la ciudaden La alegría (1914-1919) © Traslación de Juan Carlos VillavicencioNasce forseC’è la nebbia che ci cancella// Nasce forse un fiume quassù// Ascolto il canto delle sirene/ del lago dov’era la città.//V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-53762996300152404212009-07-12T16:45:00.002-04:002009-07-12T16:55:40.460-04:00"Zazie en el metro", de Raymond QueneauCapítulo primero«¿Por qué apestan tanto? —se preguntó Gabriel, abrumado—. Es increíble, no se limpian jamás. En el periódico dicen que ni el once por ciento de las viviendas de París tienen cuarto de baño, cosa que no me sorprende, pero uno se puede lavar sin ellos. Todos esos que me rodean no deben de hacer grandes esfuerzos. Por otra parte, tampoco es una selección entre lo más cochambroso de dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-24293025336119012932009-07-11T10:02:00.005-04:002009-07-12T23:51:13.388-04:00"Gran constelación", de Miguel MuñozIslas Comoras – Santiago (Chile)Noche del domingo 28 Junio al lunes 29 Junio 2009Elvis Meza y Miguel Muñoz conversan con una chica, Laila, en el Galpón Víctor Jara de Santiago. Ella es de las islas Comoras en el océano Índico. Seguramente de la isla Mayotte, ya que fuera del idioma francés, tiene como dialecto el shimaore. Elvis toma su teléfono.*****Lunes 29 de Junio a mediodíaJuan Carlos V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-53937269444836387252009-07-10T08:42:00.002-04:002009-07-10T08:50:43.293-04:00"Un arma en casa", de Nadine GordimerFragmento inicialEl crimen es el castigo.Amos OzHa sucedido algo terrible.Están mirándolo en la pantalla, después de cenar, con las tazas de café a su lado. Es Bosnia, o Somalia, o el terremoto que, como si fuera un perro, ha sacudido entre sus dientes apocalípticos una isla japonesa; uno cualquiera de los desastres de aquel momento. Cuando zumba el interfono, se miran el uno al otro con dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-31919099136135863292009-07-09T06:44:00.002-04:002009-07-09T07:12:36.635-04:00"En un oscuro tiempo", de Theodore RoethkeEn un oscuro tiempo, el ojo empieza a ver,Me reúno con mi sombra en la cada vez más profunda sombra;Oigo mi eco en el eco del bosque–Un Señor de la naturaleza llorando junto a un árbol.Vivo entre la garza y el reyezuelo,Bestias de la colina y serpientes de la madriguera.¿Qué es la locura sino la nobleza del almaEn contradicción con las circunstancias? ¡El día está en llamas!Conozco la pureza de V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-40795757331653197822009-07-08T15:01:00.002-04:002009-07-08T15:16:53.963-04:00“La historia como ficción colectiva”, de Hans Magnus Enzensberger«Ningún escritor se habría arriesgado escribir la historia de su vida; se parecía demasiado a una novela de aventuras». A esta conclusión llegó ya en 1931 Ilya Ehrenburg al conocer personalmente a Buenaventura Durruti, y enseguida puso manos a la obra. En pocas palabras formuló su opinión sobre Durruti: «Este obrero metalúrgico había luchado por la revolución desde muy joven. Había participado endscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-59718787398935075622009-07-07T10:55:00.003-04:002009-07-07T11:12:38.112-04:00"Otelo", de William ShakespeareExtracto del Acto I, Escena IRODRIGO: Me decías que le odiabas.YAGO: Despréciame si es falso. Tres magnatesde Venecia se descubren ante ély le piden que me nombre su teniente;y te juro que menos no merezco,que yo sé lo que valgo. Mas él, enamoradode su propia majestad y de su verbo,los evade con rodeos ampulososhinchados de términos marcialesy acaba denegándoles la súplica.Les dice: «Ya he V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-1606076178228244552009-07-06T00:01:00.003-04:002009-07-06T00:10:12.691-04:00“Última noche”, de Aciro LuménicsEs la liviandad con que se toma, adopta, luce un determinado encuentro. Versos fantaseados entre copas. Frases que cobijan pensamientos sucios, despedidas, cálidos lamentos. Busco entre papeles un dibujo, una espera y un significado negro. Busco trazos, magnetismos, polos fríos con olor a azufre. El grado cero al polo sur. Amundsen, Barthes, Céline, se abrazan al interior de la cabaña. El tejado dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-59047198631876926062009-07-05T16:01:00.001-04:002009-07-05T16:06:23.906-04:00"El tony chico", de Luis Alberto HeiremansFragmentoJuanucho ha ido a buscar unos recipientes con agua y ahora ambos proceden a sacarse el maquiñllaje. Esta operaciones prolonga a través de la escena siguiente y en todo momento el niño copia los gestos del hombre. EMPERATRIZ: No me gusta quedarme sola a esta hora.LANDA: Acompáñenos entonces. (A Juanucho.) Por qué habría de molestarnos, ¿no es cierto, Juanucho? Espera… primero te pones V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-79333208984421010342009-07-04T09:03:00.002-04:002009-07-04T09:20:15.228-04:00“El marica”, de Abelardo CastilloEscúchame, César, yo no sé por dónde andarás ahora, pero cómo me gustaría que leyeras esto, porque hay cosas, palabras, que uno lleva mordidas adentro y las lleva toda la vida, hasta que una noche siente que debe escribirlas, decírselas a alguien, porque si no las dice van a seguir ahí, doliendo, clavadas para siempre en la vergüenza. Escúchame.Vos eras raro, uno de esos pibes que no pueden dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-43468503630335708252009-07-03T00:08:00.002-04:002009-07-03T00:13:26.226-04:00“El animal comido, el cadáver y la cosa”, de Georges BatailleLa definición del animal como una cosa se ha convertido humanamente en un dato fundamental. El animal ha perdido la dignidad de semejante del hombre, y el hombre, percibiendo en sí mismo la animalidad, la contempla como una tara. Hay, sin duda, una parte de mentira en mirar al animal como una cosa. Un animal existe por sí mismo, y para ser una cosa debe estar muerto o domesticado. De este modo eldscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-56052255908976782122009-07-02T00:15:00.006-04:002009-07-02T00:38:02.589-04:00"Tareas de poesía", de Juan Luis MartínezTristuraban las agras sus temoriosLos lirosos durfían tiestamenteY ustiales que utilaban afimoriosA las folces turaban distamente. Hoy que dulgen y ermedan los laroriosLas oveñas patizan el bramenteY las fólgicas barlan los filoriosTras la Urla que valiñan ristramente. EXPLIQUE Y COMENTE1. ¿Cuál es el tema o motivo central de este poema?2. ¿Qué significan los lirosos para el autor?3.V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-74715577976566192692009-07-01T06:42:00.005-04:002009-07-01T07:08:08.413-04:00"Del aprecio del tiempo", de Lucio Anneo SénecaCarta I a LucilioHaz esto que te digo, mi caro Lucilio; rescátate para ti mismo; y el tiempo que hasta ahora se te quitaba o se te sustraía o se te iba de entre las manos recógele y consérvale [1]. Persuádete que ello es así como te lo escribo: una porción del tiempo se nos roba, otra se nos hurta, otra se nos escurre. Pero el más feo despilfarro es el producido por la negligencia. La mayor parteV i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-29406451091365772492009-06-30T00:08:00.002-04:002009-06-30T00:15:02.926-04:00“Relato del Papa Inocencio III”, de Marcel SchwobLejos del incienso y de las casullas, puedo muy fácilmente hablarle a Dios en esta cámara desdorada de mi palacio. Aquí es donde vengo a pensar en mi vejez, sin que me sostengan bajo los brazos. Durante la misa se eleva mi corazón y mi cuerpo se enerva; el cintilar del vino sagrado llena mis ojos, y mi pensamiento se lubrica con los aceites preciosos; pero en este lugar solitario de mi basílica, dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-68042828148023333392009-06-29T12:02:00.004-04:002009-07-01T07:27:03.625-04:00"Caballos sin luna a medianoche", de Jack GilbertNuestro corazón vaga perdido en los oscuros bosques.Nuestro sueño batalla en el castillo de la duda.Pero hay música en nosotros. La esperanza es derribadapero el ángel vuela de nuevo llevándonos con ella.Las mañanas de verano comienzan pulgada a pulgadamientras dormimos, y caminan con nosotros despuéscomo una belleza de piernas largas a travésde sucias calles. No es sorpresaque el peligro y el V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-42888228119500479452009-06-28T19:34:00.003-04:002009-06-28T19:37:56.775-04:00“Oh Hada Cibernética”, de Carlos Germán Belli Oh Hada Cibernéticacuándo harás que los huesos de mis manosse muevan alegrementepara escribir al fin lo que yo deseea la hora que me venga en ganay los encajes de mis órganos secretostengan facciones sosegadasen las últimas horas del díamientras la sangre circule como un bálsamo a lo largo de mi cuerpo. en Dentro & Fuera, 1960 dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-79606976931094849292009-06-27T13:33:00.005-04:002009-06-27T13:58:05.060-04:00Entrevista a Miguel Ángel Zapata, de Miguel IldefonsoMiguel Ángel Zapata y el ritual de la poesíaMiguel Ildefonso: En sus libros se va decantando una voz mediante la contemplación del mundo. ¿Cuáles han sido los momentos más importantes en su vida para que su poesía vaya adquiriendo esa voz? No me refiero a influencias literarias, sino a sucesos que lo han marcado. ¿Cómo ha sido su proceso de formación de poeta?Miguel Ángel Zapata: El polvo y el V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-11921925737723592072009-06-26T00:05:00.012-04:002009-06-26T17:53:00.764-04:00“Danza ferviente, entre las briznas de eucaliptus…”, de Juan Carlos BasualtoAnother day has gone I'm still all alone How could this be You're not here with me You never said goodbye Someone tell me why Did you have to go And leave my world so cold.Michael JacksonEn ese paseo por la pradera, junto a los niños,poco antes de la caminata en quiebre;rostro, estatua, inclina, arena.En el cementerio, envuelto en rojo y negro,y entonces los dientes crecidos y las uñas,y luego eldscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-47257678716426612882009-06-25T00:07:00.003-04:002009-06-25T00:28:44.206-04:00“La ‘religión’ de un filósofo”, de René GuénonNo tenemos en absoluto el hábito de atender a las manifestaciones del “pensamiento” profano. Tampoco habríamos ciertamente leído el último libro de Henri Bergson: Les deux sources de la morale et de la religion, y todavía menos habríamos pensado en hablar de él, si no se nos hubiese señalado que ahí se trataba de diversas cosas que, normalmente, no entran en el ámbito de un filósofo. En efecto, dscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-17167752177113597932009-06-24T00:00:00.004-04:002009-06-24T00:52:39.159-04:00"Los conjuros", de Jorge TeillierA Enrique RebolledoLos temerosos de los brujos vecinoslanzan puñados de sal al fuegocuando pasan las aves agoreras.Mis amigos buscadores de entierrosen sueños hallan monedas de oro.Los despierta el jinete del rayocayendo hecho llamas entre ellos.Medianoche de San Juan. Las higuerasse visten para la fiesta.Eco de gemidos de animaleshundidos hace milenios en los pantanos.Los chimalenes reúnen las V i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-55773658691692144462009-06-23T15:13:00.003-04:002009-06-23T15:43:10.451-04:00"No bastan los símbolos para vencer en Irán", de Robert FiskNo se derrocan revoluciones islámicas con luces de automóviles. Y en definitiva tampoco con velas. Puede que las protestas pacíficas hayan servido, pero el Irán del líder supremo no se va a preocupar por unos cuantos miles de manifestantes en las calles, aunque sigan gritando “Allahu Akbar” desde sus azoteas cada noche.Ese coro de alabanzas surgía de las azoteas de Kandahar cada noche después deV i l l a v i c e n c i ohttp://www.blogger.com/profile/06902269160350942099daimondelsur@yahoo.es0