Angelika´s quilts and knits

Hvad sker der... / Was geht denn hier ab...?

2009-07-06T18:36:00.002+01:00

Helten fra mine teenageaar er blevet farfar og jeg kan pludselig li´ duften af lavendler...

Der Held meiner Teeniejahre ist Opa geworden, und ich mag plötzlich den Duft von Lavendel...

und noch eine Tasche.../ endnu en taske...

2009-06-29T20:32:00.002+01:00

Ok, das soll erst noch eine Tasche werden. Das Päckchen habe ich von Heather bekommen, und nachdem ich es endlich aus den Fängen des Zollamts befreit habe, kann es mit dem nähen endlich losgehen :-)

Ok, det skal blive til en taske. Moenstret og stoffet fik jeg fra Heather, og efter at det er lykkedes mig at overbevise tolderne om, at det er en gave, glaeder jeg mig til at sy tasken.

Taschenfieber / taskefeber

2009-06-29T20:26:00.003+01:00

Dieses Mal nicht für mich, sondern für Anne-Mette zum Geburtstag. Das Muster stammt aus dem neuesten Buch von Anne-Pia Godske Rasmussen und es ist mein allerliebstes Lieblingseinkaufsbeutelmuster ;-)

Tasken var en foedseldagsgave til Anne-Mette. Moenstret er mit alltimefavourithandlenetmoenster fra Anne-Pia Godske-Rasmussens bog Haand i hanke :-)

Piece of cake...

2009-06-29T20:14:00.005+01:00

Det var en hurtig én. Modellen er fra Drops og har nummeret 113-16 og det tog kun 4 dage at strikke den i bomull/lin fra Garnstudio. Farven er .... BRUN, og saa vidt jeg husker er det foerste gang at jeg har strikket noget i den farve ( toejdyr taeller ikke ). Selvom om jeg slet ikke bryder mig om nogen form for brunt toej, saa synes jeg at den er flot. Naar det er sagt, saa kan jeg fortaelle at den flytter ind i Utas butik. En ting er at strikke brunt, en anden er at gaa i det ;-)

Wie sagt man so schön : der Drops war schnell gelutscht. Das Top 113-16 von Drops, gestrickt in Bomull/lin in einer Farbe, die es in meiner Welt eigentlich gar nicht gibt. Trotzdem finde ich sie schön, und das Top sitzt perfekt, was aber nicht bedeutet, dass ich es tragen werde, denn gestrickt habe ich es für Uta.

Lace-Mini-Dress

2009-06-29T19:59:00.003+01:00

Aus einer Verena vom letzten Sommer stammt dieses Muster. Im Heft fand ich es nichtssagend, bzw. ich habe es gar nicht wahrgenommen. Bei ravelry sah ich dann einige Ausgaben, von denen mir eine richtig gut gefiel und der Rest absolut überhaupt nicht. Ich habe es trotzdem riskiert und bin mit meiner Ausgabe gestrickt aus Savanna von Zitron mehr als zufrieden. Das Garn gibt es hier und die Zeitschrift mit etwas Glück bei Ebay.

Moenstret til denne tunika stammer fra en udgave af det tyske blad Verena fra sidste sommer. Modellen lagde jeg i sin tid slet ikke maerke til. Hvorfor goer de sig ikke mere umage med at tage billeder ? Forleden saa jeg saa flere udgaver paa ravelry. En af dem fangede straks min opmaerksomhed, men resten .....
Min er strikket i Savanna fra Zitron. Det er en bomuld/hoer-blanding og jeg er vaeldig godt tilfreds med resultatet. Garnet har jeg koebt her og bladet kan man vaere heldig at finde paa ebay.

Neuer BOM / ny BOM

2009-06-26T17:16:00.006+01:00

Helen Stubbings hat mal wieder einen tollen BOM entworfen. Guckt mal hier

...und gewinnen kann man ihn auch !
***********************************
Helen Stubbings har lavet en fantastisk flot BOM. Proev at kigge

...og man kan vinde den !

flere jordbaer... / mehr Erdbeeren...

2009-06-21T19:24:00.002+01:00

Mon man kan maerke at jeg er vild med jordbaer ?

Ob man wohl merkt, dass ich Erdbeeren liebe ?

Erdbeeren / Jordbaer

2009-06-11T19:05:00.005+01:00

Sommerzeit ist Erdbeerzeit, und deshalb konnte ich nicht widerstehen, als ich las, dass es bei Uta Erdbeeren im Glas gibt. Jetzt steht eines vor mir und es ist einfach nur schön. Ein schönes Glas, gefüllt mit Wolle und kleinen Perlen sowie einer Anleitung für echte hausgemachte Erdbeeren. So liebevoll gemacht, das ich schwanke zwischen : "das bleibt so stehen, wie es ist", und "die muss ich unbedingt sofort stricken". Ich glaube ich hole mir noch eins. Dann muss ich mich nicht entscheiden :-)

Sommer er jordbaertid, og derfor kunne jeg ikke modstaa fristelsen, da jeg laeste at Uta saelger jordbaer i glas. Nu staar det paa bordet foran mig og det er saa yndigt !
Et fint glas, fyldt med garn og smaa perler samt et moenster til de strikkede jordbaer. Det er saa kaerligt lavet, at jeg jeg ikke kan bestemme mig, om det skal blive staaende som det er, eller om jeg skal strikke jordbaerene med det samme. Jeg tror at jeg koeber et mere, saa kan jeg goere begge dele.

Sockyarn-O-Meter

2009-06-07T21:03:00.003+01:00

Foerste par sokker : tjek :-) Stoerrelse 42 med langt skaft. Forbrug = 84 gr

Das erste Paar Socken ist fertig. Größe 42 mit langem Schaft. Verbrauch = 84 Gr

EU-Wahlen /EU-valg

2009-06-07T14:09:00.002+01:00

Heute schon gewählt ? Auf dem Wahlzettel steht eine Partei, die sich "DIE VIOLETTEN" nennt. Ich war versucht, dort mein Kreuzchen zu setzen ... ;-))

Har du afgivet din stemme ? Her i Tyskland har vi aabenbart et part der hedder "DE LILLA" . Jeg var fristet til at saette mit kryds dér, bare fordi ... ;-)

Flowergarden

2009-05-22T17:16:00.005Z

Letzten Sonntag war ich zusammen mit meiner Freundin beim PW-Sommertreffen in Hoejer / DK. Kurz nach Tagesanbruch brachen wir auf Richtung Nordsee und kamen trotz widriger Umstände ( vergessener Pin-Code beim tanken, zeitweiser Ausfall der Navi ) fast pünktlich dort an. Zu so einem Treffen muss man natürlich eine Handarbeit mitnehmen, und meine Wahl fiel auf die sträflich vernachlässigten Blüten für meinen Flowergarden-Quilt. Das Treffen war sehr nett und ich habe endlich mal wieder ein paar Blüten genäht. Jetzt fehlen nur noch schlappe 1840 Sechsecken ;-)
Seht Euch mal die Fotos an. Da ist eines von Bentes Civil War Diary-Quilt dabei. Ein Traum !

Sidste soendag var jeg paa pw-sommertraef i Hoejer / DK. Vi tog afsted i morgengryet og naaede frem selvom der skete smaa ulykker undervejs ( jeg kunne ikke huske koden da jeg skulle betale for benzin, GPS´en stod fra ). Vi kom endaa naesten til tiden, hvilket er noget af et mirakel. Hojer ligger nemlig rigtig langt ude i marsken, og hvis ikke Bente havde vaeret med, var jeg nok aldrig naaet frem ;-)
Til saadan et traef skal man selvfoelgelig ha´ noget haandarbejde med, og jeg valgte at tage mine forsoemte heksagoner med, som engang skal blive til en Flowergarden-quilt. Det har vaeret en hyggelig dag i godt selskab, og jeg fik endda syet nogle blomster. Nu mangler jeg kun omkring 1840 sekskanter :-)
Proev at kigge her. Der ligger blandt andet et billede af Bentes fantastiske Civil War Diary-quilt .

flere sokker / noch mehr Socken

2009-05-22T17:09:00.002Z

Foerste par sokker til Sockyarn-O-meteret er paa pindene. Min mand har lagt billet ind, saa det bliver en stoerrelse 42 med 64 masker. Garnet er saa flot at det ikke er noedvendigt at strikke moenster.

Das erste Paar Socken für das Sockyarn-O-Meter ist auf den Nadeln. Mein Mann hat sie schon mal für sich reservieren lassen, also stricke ich sie in Größe 42 mit 64 Maschen . Die Wolle ist so schön, dass ich auf Muster verzichte.

Zauberball-Socken / -sokker

2009-05-22T16:57:00.003Z

In einem Anfall vom Leichtsinn hatte ich einer meiner Lieblingsschwestern Socken versprochen. Die erste ging mir leicht von der Hand, weil ich gespannt war, wie die Farbverläufe sind. Die zweite Socke dauerte länger, weil die Spannung raus war ;-) Egal, sie sind fertig und mein Schwesterherz wird sie lieben. Als Gegenleistung habe ich übrigens ein fast neues Nokia-Handy bekommen. Kein schlechter Tausch, oder ? Da ich sie vor Beginn des Sockyarn-O-Meters angefangen habe, zählen sie nicht mit. SEHR SCHADE ;-)

Jeg har vaeret saa letsindig, at love en af mine yndligssoestre nye sokker. Dens foerste var hurtig faerdig, fordi jeg var spaendt paa farveskiftene. Nummer to varede laengere fordi jeg nu vidste hvordan de ville se ud. Pyt, de er faerdige og jeg er sikker paa at lillesoester vil elske dem. Jeg har faaet en naesten ny Nokia-mobil i bytte. Ikke daarligt, vel ? Desvaerre faar jeg ikke points fordi jeg var begyndt paa dem, foer Sockyarn-O-meteret startede. MEGET AERGERLIGT ;-)

Sockyarn-O-Meter

2009-05-18T18:09:00.006Z

Mine regler kommer her :
* 1000 gram brugt garn = 100%
* Jeg kan strikke hvad som helst af garnet - ikke kun sokker.
* Jeg må ikke købes sokkegarn før de 100% er nået
* Præmie: frit slag paa alle hylder
* Der er ikke nogen deadline

Og ja, jeg ved at jeg har garn til flere runder af denne leg, men jeg ved at jeg aldrig kommer i maal, hvis jeg skal bruge alt sokkegarn foer jeg faar en praemie. Saa jeg vaelger at springe over, hvor gaerdet er lavest og starter med 1000 g. Til gengaeld modstod jeg fristelsen, at taelle det par sokker med, som blev faerdig i gaar. Der skal nok komme flere chancer for at snyde mig selv ;-)
Skulle det vise sig, at jeg slet ikke kan faa nok af legen, er der jo materiale nok til en anden, tredie og fjerde runde :-)
Og ioevrigt er jeg begyndt paa par nr. 1 i Regia Jet Set Color !

Hier kommen meine Regeln:
* 1000 Gr verstrickte Sockenwolle = 100%
* Ich kann aus der Wolle etwas anderes stricken, als nur Socken.
* Ich darf keine Sockenwolle kaufen, bevor ich die 1000 Gr verarbeitet habe
* Prämie : was mein Herz begehrt- freie Auswahl
* Es gibt keine Zeitvorgabe

Und ja, ich weiß, dass ich genügend Wolle für mehrere solcher Runden habe, aber wenn ich alles verstricken soll, bevor ich meine Belohnung bekomme, wird das nie etwas ;-) Daher gehe ich den einfacheren Weg und fange mal mit 1000 Gr an.
Dafür habe ich aber der Versuchung widerstanden, die gestern fertig gewordenen Socken für meine Schwester mitzuzählen. Es kommt sicher noch die eine odere andere Gelegenheit zum schummeln ;-)
Sollte sich zeigen, dass ich von der Aktion gar nicht genug bekommen kann, kann ich ja locker noch eine zweite, dritte oder vierte Runde ranhängen ;-)
Übrigens habe ich gestern schon mal ein Paar in Regia Jet Set Color angestrickt !

noch mehr... /endnu mere...

2009-05-16T17:54:00.004Z

Britt hat in ihrem Blog angekündigt, dass sie ihren Strumpfwolle-Bestand abbauen will. Jedes verstricktes Gramm wird vom Bestand abgezogen und wenn der auf Null ist, belohnt sie sich mit einem Strick-Kit ihrer Wahl. Die Idee gefällt mir, und deshalb habe ich mal meinen Bestand durchforstet. Eigentlich habe ich keinen Stash, weil ich immer zielgerichtet einkaufe. Deshalb liegen bei mir nur geschenkte Wolle, Reste und eben Sockenwolle auf Lager. Letztgenannte habe ich nie als Stash angesehen, denn schliesslich sind das zukünftige Socken. Socken sind Kleidungsstücke und zählen daher nicht. Ist doch ganz logisch, oder ?
Die gestrige Zählung ergab 2150 Gramm, aber heute habe ich noch mehr gefunden. Vielleicht sollte ich sie in Kategorien unterteilen, wie : geringelt, gemustert, einfarbig, lila, pink, blau, Sockenwolle die nie zu Socken verarbeitet werden wird... ? Bei genügend Kategorien hätte ich von jeder Sorte verschwindend wenig und müsste gar nicht zwingend etwas dagegen tun. Genaugenommen gäbe es dann Kategorien, die ich nicht bestücken kann. Für die müsste ich dann sogar noch Wolle kaufen ! Ob es dafür dann Punkte gäbe ? Hm...

Britt har lagt ud med et nyt O-meter som handler om at bruge det sokkegarn man har paa lager. Den ide er jeg med paa, og optaellingen gav et imponerende (laes : skraemmende ) resultat. Jeg har altid paastaaet at jeg ikke har noget garnlager, og det passer ;-) Jeg koeber garn maalrettet og foerst naar det skal bruges, saa jeg har kun garn jeg har faaet foraeret i min stash, rester fra projekterne og stroempegarn. Stroempegarn er kommende stroemper. Stroemper er toej og det kan vel naeppe kaldes for stash, vel ?
Resultatet af min optaelling var 2150 g, men jeg har fundet endnu mere i dag. Maaske skulle jeg inddele lageret i grupper som f.eks. stribet, moenstret, ensfarvet, lila, pink, blaa, stroempegarn som aldrig nogensinde vil blive transformeret til sokker...
Jo flere grupper jeg finder paa, jo mindre bliver beholdningen. Til nogle grupper har jeg maaske slet ikke noget garn. Skal jeg saa ud og koebe for at rette op paa det, og faar jeg mon points paa O-meteret for det ...?

2150 gr...

2009-05-15T17:29:00.004Z

...sokkegarn har jeg paa lager. Det skal der goeres noget ved !

...Strumpfwolle liegt in meinem Schrank. Dagegen muss ich etwas tun !

Memory Lane

2009-04-28T18:57:00.003Z

Mein absolutes Lieblingsbuch aus Kindertagen ist das dänische Buch TUDEMARIE. Ich weiß nicht, wie oft ich es mir aus der Bücherei geholt habe, aber ganz sicher bin ich mit Schuld daran, dass es wegen Altersschwäche ausgemustert werden musste. Als ich in der letzten Woche las, dass der Bücherladen eine Gesamtausgabe im Angebot hatte, habe ich natürlich sofort angerufen, und mir ein Exemplar reservieren lassen.
Das Buch handelt von der Heulsuse Marie, die 1880 in ärmlichen Verhältnissen in Kopenhagen aufwächst.

Jeg ved ikke, hvor tit jeg har laant TUDEMARIE-boegerne paa biblioteket, men jeg er sikker paa at jeg ikke er helt uskyldig i at de paa et tidspunkt maatte kasseres fordi de var slidt op :-) Sidste uge saa jeg at boghandlen havde den samlede udgave paa tilbud, og jeg ringede omgaaende for at faa et eksemplar reserveret. Det havde nok ikke vaeret noedvendigt, fordi den ikke er ret kendt blandt nutidens unger, men jeg taenk hvis jeg ikke havde faaet én !!!

Jeg syr... / Ich nähe...

2009-04-28T18:40:00.004Z

Det er lidt siden at jeg har haft gang i symaskinen, men nu skulle det altsaa vaere. Jeg koebte en aeske med de flotteste hoerstoffer paa traeffet i Padborg, men jeg valgte at sy to proeveblokke foerst. Stofferne har jeg faaet foraeret af Heather, og de skulle blive til en loeber til havebordet sidste sommer. Som bekendt fik vi ingen rigtig sommer, hvilket betoed at vi ikke havde brug for en ny loeber. Men jeg satser paa at vi tager revanche i aar. Baade med sommervejr og loeber til havebordet :-)

Es war mal wieder an der Zeit, die Nähmaschine auszupacken. Beim PW-Treffen in Padborg / DK hatte ich eine Schachtel mit wunderschönen Leinenstoffen gekauft, aber bevor die unter´s Messer kommen sollten, wurden Probeblöcke genäht. Die Stoffe dafür hatte ich im letzten Jahr von Heather geschenkt bekommen, um daraus einen Läufer für den Gartentisch zu nähen. Bekanntlich fiel der Sommer hier im Norden aus, und ergo brauchten wir keinen Läufer für den Tisch. In diesem Jahr gibt es hoffentlich die Revanche für den Sommer und den Läufer :-)

Mimi

2009-04-19T18:40:00.005Z

Saa blev Mimi endelig faerdig ! Det har taget laengere end jeg havde regnet med, fordi der var fejl i den tyske oversaettelse, men heldigvis er jeg med i Webstrik, hvor man naermest kan faa hjaelp doegnet rundt. Tusind tak til Annegrethe, der hjalp saa jeg kunne komme videre. Senere i projektet hjalp Hanne Falkenberg, saa jeg kunne blive faerdig. Note til mig selv : strik aldrig mere efter oversaettelser !
Skidt, pyt ! Mimi er faerdig og SKOEN !

Endlich ist sie fertig : MIMI ! Ich habe länger gebraucht, als geplant, weil die deutsche Übersetzung leider nicht ganz fehlerfrei var. Aber zum Glück bin ich Mitglied in der dänischen Webstrik-gruppe, wo man fast rund um die Uhr Hilfe bekommt. Tausend Dank an Annegrethe, die mir half, als es hakte. Als das nächste Problem auftauchte, nahm ich Kontakt zu Hanne Falkenberg auf, und bekam auch von dort Soforthilfe. Memo an mich : stricke nie wieder nach übersetzten Mustern !
Egal, Mimi ist fertig und einfach nur schoen !

Ich habe gewonnen... / jeg har vundet...

2009-04-19T18:32:00.003Z

Bei Petra gab es neulich etwas zu raten, und ich habe gewonnen :-) Gestern kam ein dicker Umschlag mit einer tollen gefilzten Blüte, Tee, einem Anhänger und hübschen Glasperlen, verpackt in einem schönen lila Beutel, hier an. Vielen Dank, Petra :-) Ich habe mich riesig gefreut

Petra havde en gaetteleg paa bloggen, og jeg vandt :-) I gaar ankom en fed konvolut der indeholdt en flot filtet blomst, te, et lille ophaeng og fine glasperler, pakket ind i en skoen lila stofpose.

Operation paaskeglad

2009-04-19T18:27:00.003Z

Lige efter paaske ankom en dejlig pakke fra min hemmelige paaskeven fra Danmark. Den indholdt soede haeklede grydelapper, stearinlys og marcipan.

Min pakke blev sendt til Aalborg, hvor den spredte paaskeglaede hos Dorthe.

Ostereier / Paaskeaeg

2009-04-11T17:40:00.006Z

Viel Osterdeko habe ich in diesem Jahr nicht ausgepackt, aber die bemalten Ostereier unseres inzwischen fast erwachsenen Sohnes dürfen nicht fehlen. Jedes Jahr beim auspacken muss ich lachen, wenn ich daran denke wie ich von Pontius bis Pilatus gelaufen bin, um weiße Eier zu bekommen. Und was macht das Goldstück ? Malt sie braun an ! Nach dem 4. Ei habe ich zaghaft gefragt, ob er denn nicht mal eins bunt anmalen könne.
Das Goldstück : "Mama, was ist bunt ?"
Ich :" Bunt ist, wenn man mit vielen verschiedenen Farben malt "
Das Goldstück : "Ach so !" ... und patscht mit einem Pinsel und viel Wasser quer durch alle Farben im Tuschkasten. Das Resultat : Matschbraune Eier !

Jeg har ikke taget meget paaskepynt frem i aar, men de aeg min efterhaanden naesten voksne soen har farvelagt da han var lille, skal altid pynte stuen op mod paaske. Jeg kan ikke lade vaere med at grine, naar jeg tager dem frem, fordi jeg saa taenker paa hvordan jeg i sin tid jagede fra den ene butik til den naeste, for at faa fat i hvide aeg. Og hvad gjorde guldklumpen ? Han malede dem brune !
Da han var faerdig med nr. 4, spurgte jeg forsigtig om han ikke kunne male nogen der var lidt mere farverige.
Guldklumpen : "Mor, hvordan er farverig ?"
Jeg : "Det er, naar man bruger en masse forskellige farver."
Guldklumpen : "Naa saadan ! " - og saa smurte han med penslen og masser af vand tvaers igennem alle farver , og resultatet blev : BRUN

God paaske / Frohe Ostern

2009-04-11T17:27:00.004Z

Jeg oensker jer allesammen en rigtig god paaske, og hvis I gaar og mangler en opskrift paa en laekker kage, saa proev denne her :

Paaskekage med aeggelikoer
125 g mel
125 g kartoffelmel
250 g flormelis
1 brev bagepulver
2 breve vaniljesukker
5 aeg
1/4 liter solsikkeolie
1/4 liter aeggelikoer

Roer ingredienserne sammen og haeld dejen i en smurt form. Den maa ikke have loes bund, da dejen er flydende. Bages midt i ovnen i en time ved 175 grader.
-Og naeste gang proever jeg med Baileys og kakao :-)

Ich wünsche Euch allen schöne Ostertage, und falls jemandem ein Rezept für einen schnellen, leckeren Kuchen fehlt, dann probiert mal das hier :

Osterkuchen mit Eierlikör

125 Gr Mehl
125 Gr Kartoffelmehl
250 Gr Puderzucker
1 Tüte Backpulver
2 Tüten Vanillezucker
5 Eier
1/4 Liter Sonnenblumenöl
1/4 Liter Eierlikör

Alle Zutaten mischen, in eine gefettete Form gießen ( keine Springform mit losem Boden !) und bei 175 Grad eine Stunde backen.
Und nächstes Mal backe ich ihn mit Baileys und Kakao :-)

Rätsel

2009-03-31T17:09:00.001Z

Hier gibt´s etwas zu gewinnen. Viel Spass beim raten :-)

Ach ja... / Naa ja...

2009-03-30T18:56:00.004Z

...beim Patchworktreffen verliebte ich mich in diesen Quilt, und bei der Verpackung war es um mich geschehen :-) Handgefärbte und -bemalte Leinenstoffe in 32 Farben !

...paa traeffet blev jeg forelsket i denne quilt, og aesken faldt jeg selvfoelgelig for med det samme :-) Haandfarvede og -malede hoerstoffer i 32 farver !