일본 아키타 관광 정보 안내

3월 향토요리 (히롯코)

2008-02-27T14:43:00.005+09:00

봄철생선과 함께 드세요!

「히롯코(ヒロッコ)」는 나물의 일종으로 아삭아삭한 씹는 맛과 파 같은 풍미가 특징입니다. 12월에서 4월까지, 눈 쌓인 밭에서 캐어나는 겨울 야채입니다.

유자와시 아이카와 지구를 중심으로 반세기 이상 재배되고 있는 유자와시 특산품이기도 합니다.

아키타에서는 봄소식을 전하는 물고기으로 알려진 '가도'라고 하는 생선과 함께 먹습니다.
커다란 조개껍질 위에서 익히는 것이 전통적으로, 물이 오른 가도를 강둥썰이 하여 올린 뒤, 두부, 히롯코를 잔뜩 넣습니다. 된장얌념도 좋고 간장도 어울리고, 숏쓰루라고 하는 어장을 쓰면 아키타의 시골맛을 즐기실 수 있습니다.

눈 내리는 바다에서 끌어올린 봄철생선과 함께 먹는 히롯코는, 아키타 지역 사람들에게 있어서는 봄향기를 느끼게 해 주는 야채입니다. 그 외에도 여러가지 조리방법이 있습니다. 상어, 대구 등 흰살생선과 함께 전골에 넣는 경우도 있고, 초장에 무쳐도 맛이 일품입니다.
씹으면 아삭아삭, 입 속에 봄이 퍼집니다. 아키타의 봄 요리를 즐겨보세요!

눈과 촛불의 거리 ａｔ 아니

2008-02-18T15:53:00.004+09:00

～모두 함께 만들어요! 즐겨요!～
기타아키타시 아니아이 역 부근에서 올해에도 눈 이벤트를 실시합니다.
지역 유지가 모여 행하는 이벤트로 아키타내륙종관철도 아니아이 역 주변 도로에 수많은 눈촛불을 만들어 일제히 불을 밝힙니다. 지역 여러분과 촛불의 따뜻한 빛이 만드는 환상적인 분위기를 즐겨보세요!

《이벤트 내용》
【일시】　2008년2월23일(토) 오후5시 개시
【장소】　기타아키타시 내륙종관철도 아니아이 역・기타아키타시 아니지소 주변）

◆문의처 기타아키타시 관광안내소 「시키비칸(四季美館)」　TEL0186-75-3188

（정보제공 2008.2.13）

2월 향토요리 소개 ~ 기바사(ギバサ)

2008-02-18T15:51:00.005+09:00

아키타 사람만 먹는다?!
아키타 지역 사람들은 점성이 있는 음식을 좋아합니다.「와라비타타키(わらびたたき, 고사리를 다진 것)」「토란」,「도루묵 알」에 더해, 이 「기바사(ギバサ)」는 끈적끈적 요리의 결정판이랄 수 있습니다!

「기바사」의 학명은 Sargassum horneri, 한국에서는 괭생이모자반이라 부릅니다. 이전에 이 해초를 먹는 지역은 아키타 밖에 없었다고 하며, 다른 지역에서 사 올 때 "뭐에 쓰려고 사시오"하고 질문을 받으면, 사람이 먹는다고 하기가 어쩐지 쑥쓰러워서 "말에게 먹이려고 사오"라고 했달 정도. 사도(佐渡)에서는 긴바소(銀葉草), 산록에서는 진바소(神馬草)라고 불리기도 합니다.

이 해초는 추운 겨울이 제철입니다.
적갈색 기바사에 뜨거운 물을 끼얹으면 선명한 녹색으로 변합니다. 이것을 칼등으로 두드려서 잘 다지면 점성이 강해집니다. 기호에 따라 초간장이나 왜된장으로 맛을 조절하시면 됩니다.

최근에는 이 끈적한 점성분에 후코다인이 미역의 3~5배에 달하는 것이 밝혀졌습니다. 후코다인은 항암작용 및 면역력 강화 작용이 있다고 하여, 기바사는 각종 건강 프로그램에서 웰빙식품으로 소개되고 있습니다. 기바사의 효과에 대해서는 각종 연구가 진행중에 있으며, 고혈압 당뇨병 암 변비 비만예방 항바이러스 효과 등을 준비하고 있습니다.

추운 겨울에 기바사를 안주로 일본 술을 한 잔 걸쳐보시면 어떨까요!

맛있는 아키타를 즐겨 보세요.

(정보제공 2008.1.20)

내륙선 「미니 종이풍선」 장식차

2008-01-30T10:05:00.000+09:00

　아키타 내륙선은 ２월１０일（일）에 개최되는 센보쿠시 니시키의 종이풍선 축제 「가미히노키나이 가미후센아게」를 응원하는 뜻을 담아, 「급행 모리요시호」차내에 미니 종이풍선을 장식하여 운행하고 있습니다.
　「급행 모리요시호」에서 한 발 먼저 종이풍선 축제 분위기를 즐겨보세요.

《임시열차「가미후센」도 운행！》
　２월１０일（일）당일에는, 이벤트에 맞추어 임시열차가 운행됩니다. 내륙선을 이용하실 때에는 가격이 저렴한 「홀리데이 깃푸」표를 이용하세요.

◇문의처
(주)아키타내륙종관철도 TEL0186-82-3231

아키타 공항 면세점 리뉴얼 오픈!!

2008-01-25T10:30:00.000+09:00

아키타 공항 면세점이 새단장한 모습으로 여러분을 맞이합니다.

다양해진 상품과 세련된 실내 내장,
고품질 서비스로 손님 여러분을 모시겠습니다!!!

웃도(打当)온천 ～마타기 학교～

2008-01-17T15:45:00.002+09:00

자연과 더불어 사는 산사냥꾼 "마타기"

마타기 마을의 어제와 오늘
자연과 더불어 사는 법을 배우기 위해 기타아키타시 아니에 위치한 웃도온천「마타기노유(マタギの湯)」에서는 「마타기 학교」를 개강하고 있습니다.
마타기 계승자와 함께 「눈 속에서 즐기는 야외전골」「눈신발 신고 걷기」 등을 체험하실 수 잇습니다.

～야외체험～
①「눈 속에서 즐기는 야외전골」
◆기간 １월～３월／약 3시간 소요
・산사냥꾼 마타기는 숙련된 솜씨로 산속에서 야영과 식사준비를 해왔습니다. 먼저 참가자 모두가 모닥불을 지피기 위한 나뭇가지를 모아오면, 불을 일으켜 전골을 만듭니다. 추운 날씨에 따뜻한 전골요리가 오장육부에 스며듭니다.
②「눈신발 신고 걷기」
◆기간１월～３월／약 2시간 소요
・겨울의 모리요시 산, 순백의 세계를 일본 전통 눈신발 “간지키”를 신고, 토끼 발자국을 따라 걸어보시면 당신도 훌륭한 산사냥꾼입니다.

◆문의처 웃도온천(打当温泉) 마타기노유
北秋田市阿仁打当字仙北渡道上ミ６７
TEL０１８６－８４－２６１２

아키타의 겨울 별미? 대구이리!

2008-01-15T11:34:00.000+09:00

아키타현에서는 대구이리를 "다다미"라고 부릅니다.

초겨울 별미인 도루묵 철이 끝나갈 즈음, 대구의 일종인 진대구가 제철을 맞이합니다. １～３월은 진대구의 산란기에 해당하며 이 때 아키타 연안에 진대구가 무리를 지어 돌아옵니다.
어망에 잡힌 진대구는 숫컷도 암컷도 배가 빵빵하게 부풀어 있습니다.
옛부터 대구는 버릴 게 없는 생선이라고 일컬어져 왔습니다.
그 중에서도 신선한 대구의 이리를 아키타에서는 최고의 별미로 여깁니다. 일본주의 안주로 더할나위 없다고나요. 신선한 대구이리를 뜨거운 물에 살짝 데쳐 갈은 무나 초간장 등에 찍어 먹는 게 일반적입니다. 혀끝에 퍼지는 부드럽고 진한 풍미는 한 번 맛보면 잊을 수 없다네요.

대구는 상하기 쉬운 생선이기 때문에, 신선한 대구이리를 맛보고 싶으신 분은 어항 직판장에 들러보시는 게 좋습니다. 대구이리를 맛보지 않고 봄을 맞이할 수는 없다고 주장하는 것이 아키타현 사람들이 자신있게 추천하는 별미랍니다.

겨울의 풍물시로 300년 이상의 역사를 자랑하는 행사,「가케요마쓰리」는, 니카호시 연안에서 입춘인 2월4일에 행해집니다. 풍성한 수확과 해상안전을 고노우라산 신사에서 기원하는 의식으로, 어업관계자가 길이１ｍ, 무게１５ｋｇ을 넘는 초대형 대구를 짊어지고 항구에서 신사까지 걸어올라 봉납합니다. 대구는 모두 이 축제를 위해 잡은 것이기 때문에 축제를 대구마쓰리라는 별명으로 부르기도 합니다.

대구 축제를 감상하시고 신선한 대구이리를 드신다면, 그 이상 멋진 여행은 없을 것입니다. 아키타현 별미 대구이리, 여러분도 꼭 한 번 맛보시길 바랍니다!!

『아니 나뭇고드름 (阿仁の樹氷) 』 스타트！

2008-01-07T16:31:00.001+09:00

아니(阿仁)스키장 곤돌라를 타고 「신비의 세계」로 직행!!
산 정상에서 나뭇고드름 평원까지는 걸어서 5분, 그 곳에는 환상적인 경치가 펼쳐져 있습니다.
아니 스키장의 나뭇고드름은 곤돌라 산 정상 부분에서도 볼 수 있으며, 걸어서 5분 정도 떨어진 곳에서 그 모습을 더욱 자세히 관찰할 수 있는 것이 특징입니다.
사시사철 아름다운 모리요시 산이지만, 겨울철 매력은 더욱 각별합니다. 끝없이 펼쳐진 은백색 세계의 나뭇고드름. 그 사이를 스키를 타고 누비는 즐거움은 이루 다할 수 없습니다.
아키타현 모리요시 산에서 대자연의 아름다움을 체험해 보세요!

【기 간】 2008년1월12일(토)～3월2일(일)
【장　　소】 모리요시산 아니 스키장 (森吉山阿仁スキー場)
【운행시간】９：００～１６：００（하행 막차 １５：３０）
【레스토랑・매점 운영시간】９：００～１６：００
【요 금】
　<편　도> 성인 1천엔 / 초등학생 5백엔
　<왕　복> 성인 1천5백엔 / 초등학생 7백5십엔
　숙박세트（왕복）성인 1천2백엔 / 초등학생 6백엔（기타아키타시 숙박이용자）
＜주의사항＞
○기상 변동에 따라 곤돌라 운행이 중단될 경우가 있사오니 출발하시기 전에 스키장에 확인하시기 바랍니다.
○한파에 견딜 수 있는 따뜻한 복장으로 방문하시기 바랍니다.
　

회춘의 꿈을 향해~! <고와쿠비 호텔>!!

2008-01-07T10:32:00.001+09:00

아키타현 고와쿠비호텔(強首ホテル)은 고와쿠비 온천마을에 있는 3개 온천호텔 중 가장 규모가 큰 호텔이며, 실내 게이트볼 센터(일본 동북지방 최대규모)도 겸하고 있습니다. ｢사쓰키상(さつき賞)｣을 수상한 말을 길러낸 경력이 있을 정도로 말을 애호하는 사장님의 취미 때문에, 관내 장식도 말에 관계된 것들이 많습니다.

1967년 개업한 고와쿠비 호텔에는 붉은색 원천 폭포탕과 유백색 탕의 두 종류 온천이 있어, 저마다 다른 효능을 체험하실 수 있습니다. 또한 원내 게이트볼 센터를 무료로 개설하고 있어 현내 각지에서 게이트볼 애호가들이 방문하십니다!!

고와쿠비 호텔은 400벌을 넘는 드레스를 소장하고 있습니다. 연회객 및 숙박객 여러분은 무료 드레스 착용이 가능하십니다. 드레스 착용 서비스는 특히 연로하신 분들의 인기를 모으고 있습니다. 이 서비스는, 호텔 사장님 부인께서 돌아가시면서 남긴 한 마디에서 출발하였다고 합니다. ｢일생에 단 한 번이라도 좋으니 드레스를 입어보고 싶었는데...｣ 또한 약 4년 전부터 드레스를 입으신 손님 여러분의 사진을 담아 액자에 넣어 증정하는 서비스도 개시(요금 2000엔)하였습니다.
많은 손님들이 드레스 착용이 처음이시라, 드레스를 직접 고르고 입어보는 것을 매우 즐거워하십니다. 마치 소녀시절로 되돌아간 듯 들뜬 표정이 되신다고!! 2006년부터는 환력, 고희, 희수 연회로 이용하시는 단체숙박객(20명 이상) 전원을 대상으로 사진 서비스를 무료로 제공하고 있습니다.

곱게 드레스를 차려입고 로맨틱한 추억을 만들어 보시면 어떨까요.
몸도 마음도 봄날 핑크빛을 되찾으실 것을 보장합니다!!

<고와쿠비 호텔>
온천성분 : 나트륨・염화 온천
효능 : 자상, 화상, 만성피부병, 신경통 등
당일 입욕료 : 성인 400엔
숙박료 : 1박2식 포함 9390엔~
전화 : 0187-77-2211
HP : http://www.kowakubi-h.com/web/modules/tinyd0/

(정보게시일 2008.1.6)

<싱글즈>에 아키타 온천이 실렸습니다!

2007-12-28T11:22:00.000+09:00

잡지 <싱글즈> 2008년1월호에
아키타현 온천 특집기사가 핸드북 형식으로 실렸습니다.

아키타 온천 여행에 관심이 있으신 분들은, 지금 당장 서점으로 GO~!!! (^0^)/

잡지 싱글즈 HP→ http://www.thesingle.co.kr/

북도호쿠3현・홋카이도 서울사무소

2007-12-28T10:49:00.000+09:00

저희 아키타현은 「북도호쿠3현・홋카이도 서울사무소」를
한국에 두고 있습니다.
(HP 주소 http://www.beautifuljapan.or.kr/ )

북도호쿠3현・홋카이도 서울사무소는
일본 혼슈 북도호쿠 지역 3현(아오모리, 이와테, 아키타)과
홋카이도의 공동사무소입니다.

저희 아키타현에 대한 궁금증이 있으실 때는
서울사무소가 여러분 곁에 있음을 기억해 주세요!! ^0^

서울사무소 새소식 뉴스레터도 참고해 주시기 바랍니다. ↓
http://japantour.enewskorea.com/publish/php/mainview.php

농산어촌 향토요리 100선

2007-12-25T13:43:00.000+09:00

일본 농림수산성에서 전국 각 지역의 향토요리를 선정하였습니다.

아키타현에서는 전골요리인 기리탄포나베(きりたんぽ鍋)와,

얇은 면발로 깔끔한 맛이 일품인 이나니와우동(稲庭うどん)이 선정되었습니다.

<사진 : 기리탄포나베>

또한, 지역인기음식에는 요코테야키소바(横手やきそば)가 선정되었습니다.

맛난 일본 향토요리를 즐기고 싶은 분, 아키타현으로 오세요~! (^0^)/

아키타의 젖줄, 오모노가와 강 ~ 유람선으로 즐기자!

2007-12-19T15:04:00.000+09:00

오모노가와 관광선이 2007년 11월 중순부터 운항을 시작했습니다.
아키타시 아라야 오가와마치 (秋田市新屋大川町, 아키타 대교 부근)부터 아키타시 유와에 있는 다알리아 화원까지 이어지는 아키타의 젖줄 오모노가와 강. 올해 가을부터 강 항로 16km를 운항하는 관광선이 출발합니다. 하루에 4~5회 왕복운행을 예정중입니다. 왕복 2시간 정도로 총 50명까지 탑승하실 수 있습니다. 선박 길이는 16.5 m, 폭은 2.5m입니다. 관광가이드는 니시모나이 봉오도리 춤에 쓰이는 일본 민속의상을 입고, 아키타의 역사와 축제 문화 등을 친절히 안내합니다. 여유롭게 오모노가와 강 유람을 즐겨보시면 어떨까요!

운영 : 오모노가와 선박 관광 협의회 (雄物川船舶観光協議会) 　　　
운행기간 : 상시(1월1일 제외)　　
요금 : 고교생 이상 왕복 3천엔, 편도 2천엔 　　　
점심식사 성인 1천엔 어린이 8백엔
부페식 포함 코스 (왕복) 성인남성 6천엔 성인여성 5천엔

전석 예약제입니다.
문의처 : 아키타유큐라인
전화 (일본) 018-824-2777
팩스 (일본)018-824-1152
이메일 yukyu-line@yakatabune.akita.com
홈페이지 http://yakatabune-akita.com/

아키타의 겨울 별미? 도루묵!

2007-12-19T10:12:00.000+09:00

도루묵은 아키타현을 대표하는 물고기로, 아키타의 겨울철 식탁에 빼놓을 수 없는 반찬이기도 합니다. 아키타 주민들은 11월 중순 무렵부터 도루묵 화제가 끊이지를 않습니다. "올해는 아직 도루묵이 안 잡히나~?"

도루묵은 일본에서 하타하타(ハタハタ)라고 불리우며, 그 한자는 일본에서 고유로 만든 자로 鰰 또는 鱩이라고 씁니다. 물고기의 신이라는 뜻이 담겨있기도 하고, 천둥벼락을 부르는 신성한 물고기라는 뜻도 담겨있습니다. 이는, 도루묵이 한겨울 천둥벼락이 치는 날에 집중적으로 해안가에 몰려와 산란하는 습성을 가지고 있는 것에 기인합니다.

눈비가 많고 흐린 일본 동북지방, 겨울철 천둥이 치기 시작하면, "도루묵이 놀러왔나~"라며 도루묵 생각이 떠나지 않는 아키타 사람들입니다.

1970년대에는 풍어로 인해 "도루묵 보다 도루묵 넣는 상자 값이 더 비쌀 정도다"라는 말이 나올 정도였으나, 1980년대부터 어획량이 감소하기 시작해, 1992년~1994년의 3년간 아키타현이서는 이례적으로 어획 자숙을 감행하였습니다. 자숙기간에 힘입어 도루묵의 수는 착실히 회복세로 돌아가고 있습니다. 이러한 품귀현상도 영향을 주어, 예전에는 친숙한 저가 생선이었으나 현재는 고급 식재로 여겨지고 있습니다.

아무리 값이 비싸져도 아키타 사람들은 도루묵의 맛을 잊지 못합니다. 도루묵을 먹지 않으면 겨울철이라는 실감이 나지 않는다는 사람들이 태반입니다.

11월 하순에 도루묵 잡이가 시작되면 아키타 현의 하치모리, 기타우라 어항 주민들은 남녀노소 일가친척이 다 모여서 도루묵 분별 작업에 분주해집니다. 항구에서는 시판하는 것보다 저렴하고 신선한 도루묵을 살 수 있기 때문에 아키타 각지에서 사람이 몰립니다. 바가지 한 통 얼마, 30리터 비닐봉투에 채워 얼마라는 단위로 팔기 때문에, 한두 마리만 파는 법은 없습니다.

도루묵은 구이도 조림도 일품, 술지개미나 쌀국자에 삭혀 먹어도 맛있습니다.

겨울 별미 도루묵을 먹으러, 아키타 현에 놀러오세요~!!

일본어원문자료
http://www.akitafan.com/topics_sys2/user/show_topics.php?serial_no=228