J'ai lu...

We Were the Mulvaneys

2009-07-01T05:00:00.001-04:00

Alerte aux spoilers!! Comme ce livre est lu dans le cadre du Blogoclub et que par conséquent la plupart de ceux qui liront ces lignes ont aussi lu le roman, je me permets de dévoiler quelques éléments clés de l'intrigue, et je le permets aussi à ceux qui me laisseront des commentaires! Voilà, vous êtes avertis! (Et soit dit en passant, je suis toujours à la recherche d'une traduction pour le mot spoiler... L'Office de la langue française propose «gâcheur», c'est un peu boiteux, non?)

Préparez vos mouchoirs! Hé oui, j'ai versé quelques larmes, y compris dans l'autobus, où j'ai dû arrêter de lire ce pour ne pas avoir l'air d'une folle. Quelle excellente découverte que le choix du Blogoclub ce mois-ci! Et respectant parfaitement le thème de la famille qui nous avait été suggéré par nos super-organisatrices, puisque c'est avant tout d'une famille qu'il est question ici, une famille formant un tout qui est plus que la somme de ses parties, une famille avec ses codes, ses manies, ses surnoms. Une famille unie et heureuse qui sera brisée, éparpillée à cause d'un seul évènement, un viol, qui aura l'effet d'un tremblement de terre et affectera chacun de ses membres différemment.

Je ne connaissais Joyce Carol Oates que de nom, et je ne sais pourquoi je croyais que ce serait un peu mélo, un peu «kétaine»... Et bien pas du tout, enfin c'est très émouvant mais ce n'est pas que ça. J'ai été surtout épatée par la force des personnages, si bien décrits qu'on a l'impression de les connaître. Le seul personnage qui reste un peu flou est le fils aîné, Mike Jr, mais j'ai l'impression que c'est fait exprès: l'histoire est en grande partie racontée du point de vue du plus jeune garçon, qui finalement a peu connu son grand frère, celui-ci ayant quitté la maison assez tôt. J'ai particulièrement aimé le personnage de Marianne, la fille jolie et populaire, trop parfaite, qui suite au drame tentera de s'effacer physiquement et devra réapprendre à exister, à redevenir visible.

Si ce bouquin convenait bien pour le thème de la famille, il aurait aussi bien pu être choisi pour celui des États-Unis (Blogoclub du 1er novembre 2008). En effet, on y retrouve en arrière-plan de nombreux éléments ayant marqué l'histoire de ce pays durant les années 70 et 80: Guerre du Vietnam, crise des otages en Iran, etc. D'ailleurs, il y aurait sans doute un parallèle à faire entre l'évolution de la ferme familiale et celle du pays et de la société américaine. À ce titre, la vente de la propriété à une famille de yuppies en 1980 est significative. Oates fait aussi une critique assez vive de la classe moyenne et de son intolérance.

Je vais certainement lire d'autres oeuvres de cette auteure, mais comme je vois qu'il y en a «un char pis une barge», je suis ouverte aux suggestions...

Pour connaître l'avis des autres membre du club de lecture, il faut suivre les liens chez Sylire et Lisa. Il y a aussi les billets de Choupynette, Le Bibliomane, Kalistina (qui n'a pas aimé), Florinette...

We Were the Mulvaneys de Joyce Carol Oates, publié chez Plume en 1997, 454p. Titre de la traduction française: Nous étions les Mulvaney.

J'm'en fous de mon blogue!

2009-06-26T00:11:00.006-04:00

Quoi, j'ai rien publié depuis le 12 juin? Ben c'est que je lisais la sélection du Blogoclub, We Were the Mulvaneys de Joyce Carol Oates, qui fait tout de même 454 pages assez denses, en anglais en plus! Je l'ai terminé cet après-midi, mais pour ce billet-là il faudra attendre au 1er juillet, comme tout le monde! Alors quoi, maintenant je devrais lire un tout petit truc qui se lit en deux heures, histoire de publier un billet au plus vite? L'idée m'a effleurée, et d'ailleurs j'en ai quelques-uns dans ma PAL qui feraient tout à fait l'affaire... Mais c'est ça que j'ai envie de lire en ce moment:

et ça, ça fait 734 pages écrit petit-petit (sans compter les trente pages de notes et autres remerciements), et encore en English, en plus! Alors, ce billet, ce ne sera pas pour tout de suite, hein?

Ce n'est pas toujours facile, mais j'essaie de ne pas (trop) laisser mon blogue influencer mes choix de lecture. Mais j'avoue que ça arrive quand même assez souvent. Pas trop de livres en anglais de suite, varier les genres...

Et vous, ça vous arrive?

Blood From a Stone

2009-06-12T18:11:00.001-04:00

Y a-t-il un plus grand plaisir que de commencer une nouvelle série et de s'apercevoir qu'on l'aime vraiment beaucoup? Bon, d'accord, je peux quand même penser à quelques trucs encore plus plaisants, mais vraiment ça figure dans mon top 10! Et dans ce cas-ci, je suis choyée puisque la série comporte 18 livres!

Autre plaisir, ça se déroule à Venise, donc dépaysement garanti! Surtout qu'on va au-delà des poncifs habituels (les gondoles, la Place Saint-Marc et ses pigeons, le Pont des soupirs...), pour découvrir une Venise où des gens vivent à longueur d'année, magasinent pour Noël, prennent le vaporetto comme on prend le métro, où des drogués sidatiques cambriolent des pharmacies, où des immigrants illégaux vendent des imitations de sacs à main Gucci...

De plus, le commissario Guido Brunetti, héros de la série, est un époux comblé, père de deux adolescents, avec les joies et les problèmes que cela entraîne. Ça change des célibataires endurcis et cyniques habituels!

Le ton est léger, humoristique. Quoiqu'intéressante, l'intrigue, finalement, est plutôt secondaire, tant on a de plaisir à lire tout ce qui l'entoure! (Et je n'ai pas mentionné les descriptions de repas qui font saliver: risotto, parpadelle, radicchio grillé, polenta forment l'ordinaire de la famille Brunetti. Pas question là-bas de grignoter un sandwich sur le coin du comptoir pour le dîner* comme on le fait ici!)

Par contre, pour la suite je vais essayer de lire les romans dans l'ordre chronologique, car j'étais un peu perdue parmi tous les personnages secondaires, ce qui est sûrement dû au fait qu'il s'agit ici du tome 14 de la série! (Avis aux intéressés, le premier tome s'intitule Death at La Fenice/Mort à la Fenice.)

* Rappelons aux lecteurs européens qu'au Québec le dîner est le repas du midi...

Lu dans le cadre du défi Lire autour du monde.

Blood From a Stone de Donna Leon, publié chez Atlantic Monthly Press en 2005 et en format de poche (illustré ci haut) chez Penguin Books en 2006. 355 p. Traduit en 2008 sous le titre De sang et d'ébène.

Des suggestions?

2009-06-09T19:49:00.007-04:00

Je viens encore une fois vous demander votre aide, cette fois-ci pour trouver un livre à donner en cadeau d'anniversaire à ma nièce qui va avoir 10 ans. Elle est une excellente lectrice; je l'ai vu lire récemment Charlie et la chocolaterie, La Quête de Despereaux et la série du Club des cinq, et elle est en train de lire les Harry Potter avec l'aide de sa mère pour les passages plus difficiles ou épeurants. Par contre, je ne pense pas qu'elle soit prête pour des trucs plus impressionnants comme la trilogie de Philip Pullman À la croisée des mondes (l'année prochaine, peut-être...).

Alors, des suggestions? Quels ont été vos coups de coeur ou ceux de vos enfants à cet âge?

Addendum: Alors, voici le résultat de ma quête. Comme je magasine dans l'usagé, pour pouvoir donner 5 ou 6 livres pour le prix d'un seul neuf, le choix est plus limité, mais j'ai quand même fait une bonne récolte, et en très bon état par-dessus le marché!

Le tome 1 de Magyk (en plus la couverture est superbe)

Le tome 1 des Orphelins Baudelaire

Le tome 1 d'Amos Daragon

Le tome 1 d'Artemis Fowle

Auquels j'ai rajouté sous l'inspiration du moment:

Babe le cochon devenu berger (dont a été tiré le film Babe)

Une histoire à faire japper d'Yves Beauchemin

Merci encore pour toutes vos excellentes suggestions! Je garde les autres pour Noël prochain...

Une Jeune Femme en guerre (tome 3)

2009-06-02T10:33:00.005-04:00

Dans ce troisième tome de la série, qui pourrait presque se lire de façon indépendante puisqu'il n'y a que quelques allusions aux événements des deux premiers, on apprend ce qui est arrivé à Jacques, le frère de Lucie, dont on était resté sans nouvelles. Parachuté dans le sud de la France quelques jours avant le débarquement de Normandie, il doit enseigner aux maquisards le maniement des nouvelles armes fournies par l'armée alliée, tout en se faisant passer pour le neveu d'une villageoise. Mais le meurtre d'un paysan vient compliquer la situation, car les policiers posent un peu trop de questions...

Un mélange de roman historique et de polar, se déroulant dans un petit village du sud de la France, avec ses secrets et ses rivalités, des personnages attachants et d'autres franchement antipathiques... Ça me rappelle un des premiers livres de Maryse Rouy, Les Bourgeois de Minerve! Sauf que ce dernier se déroulait au Moyen-Âge, avec en toile de fond la Croisade des Albigeois et l'Inquisition. Ici la guerre et surtout ses corollaires la Résistance, la collaboration et le marché noir, viennent apporter des dimensions différentes à l'intrigue, sans compter une belle histoire d'amour...

Un seul regret, j'aurais aimé en apprendre un peu plus sur les activités des résistants dans le maquis, puisqu'après tout c'est pour les aider que Jacques avait été parachuté. On passe sur cette partie importante de sa mission en quelques paragraphes; je suis restée un peu sur ma faim! Mais j'imagine que l'auteure a voulu se concentrer sur l'intrigue policière et sur les habitants du village, et ne pas risquer de s'éparpiller ni introduire trop de nouveaux personnages.

Bref, une lecture légère et divertissante, peut-être mon préféré de cette série jusqu'à maintenant, grâce à une intrigue moins linéaire, plus serrée. Sauf que ça finit mal, mais ça on le sait dès le début, puisque c'est annoncé dans le prologue... Snif! À quand la suite?

Mes billets sur le tome 1 et le tome 2.

Une Jeune Femme en guerre (tome 3): Jacques ou les échos d'une voix de Maryse Rouy, publié chez Québec Amérique en 2009. 335 p.

Belle du Seigneur

2009-05-30T05:46:00.000-04:00

La première phrase de Belle du Seigneur d'Albert Cohen est à mon avis digne de figurer au palmarès des meilleures premières phrases de roman de la littérature:

«Descendu de cheval, il allait le long des noisetiers et des églantiers, suivi des deux chevaux que le valet d'écurie tenait par les rênes, allait dans les craquements du silence, torse nu sous le soleil de midi, allait et souriait, étrange et princier, sûr d'une victoire.»

Quel rythme!

Si j'ai été happée par cette entrée en matière, j'ai eu quelques hésitations par la suite. Les deux personnages principaux m'ont semblé tellement immatures au début du roman, de vrais ados attardés! Ariane avec ses divagations charmantes et amusantes, certes, mais qui auraient été plus à leur place dans la bouche d'une fillette de douze ans, et Solal qui se déguise en vieillard hideux pour tenter de séduire la belle, et qui lui crache presque au visage de dépit parce qu'elle ne lui tombe pas dans les bras, l'accusant de n'être attirée que par la beauté et la force virile! D'ailleurs lorsque plus loin elle lui fait remarquer son hypocrisie, lui-même l'ayant remarquée à cause de son apparence, il s'en tire par une entourloupette.

En fait, ce sont d'abord les personnages secondaires qui m'ont accrochée: Adrien, le mari, petit fonctionnaire procrastinateur (je sais, cet adjectif n'existe pas, je l'invente et vous l'offre) et ambitieux, sa mère petite-bourgeoise médiocre et snobinarde, son père doux et zézayant, Mariette la vieille domestique et surtout les cinq oncles juifs excentriques de Solal, au langage alambiqué, pour qui le téléphone est «l'engin porteur des voix humaines» et un taxi un «carrosse mobile à vapeur intérieure, se mouvant seul mais payant et à horloge augmentante»! Ces derniers personnages sont d'ailleurs récurrents dans l'oeuvre de Cohen, semble-t-il.

Il y a bien quelques longueurs ici et là, notamment une trentaine de pages sans queue ni tête sur les grandeurs et misères du peuple juif, mais éventuellement je me suis prise au jeu et j'ai voulu savoir comment allait finir cette histoire d'amour fou, de passion absolue, où les amants sont tout l'un pour l'autre et ne peuvent laisser paraître le moindre défaut, la moindre faiblesse, la moindre humanité. Le «ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps» des contes de fées est-il possible? En trame de fond, l'inadéquate Société des Nations et la montée de l'antisémitisme en Europe dans les années trente.

L'écriture est élégante et très rythmée. J'ai particulièrement aimé les passages où l'on entre dans la tête des différents personnages pour suivre leurs pensées désordonnées, où souvent l'autocensure révèle plus que les mots, en de longs paragraphes presque sans ponctuation, sautant du coq-à-l'âne, d'une grande originalité pour l'époque. Telles phrases semblent d'abord incompréhensibles, ce n'est que plus tard qu'elles s'éclaireront. D'ailleurs il aurait été intéressant de relire le roman pour mieux saisir toutes les allusions, mais à plus de huit cents pages, on y pense deux fois... Certaines expressions un peu démodées sont tout à fait charmantes. Quel homme de nos jours oserait parler du syndrome prémenstruel comme de «l'arrivée du dragon féminin»? (J'espère que Gropitou ne lira pas ce billet, sinon il va me la ressortir chaque mois, celle-là!)

Bref, je conclus mon défi Blog-o-trésors par une très belle découverte. Hé oui, c'était déjà mon quatrième titre tiré de la Méga-liste! Bilan plus que positif puisqu'un seul a été un peu décevant. Ça ne s'arrête pas là puisque plusieurs autres trésors se trouvent déjà dans ma PAL...

Ont lu et commenté ce très beau roman: Lucile, Kalistina (qui s'est ennuyée), Sylvie, Thom (qui l'a piqué à la bibliothèque, c'est très vilain), Romanza...

Belle du Seigneur d'Albert Cohen, publié chez Gallimard en 1968. 845 p.

Vous plaisantez, monsieur Tanner

2009-05-12T19:46:00.001-04:00

Le billet enthousiaste de Charlie Bobine m'avait tout de suite fait penser au film The Money Pit (La Foire aux malheurs), avec Tom Hanks, racontant les péripéties d'un couple tentant de faire rénover une vieille maison. Relevant d'une pneumonie, c'était la première sortie que je faisais après ma guérison, et j'avais tellement ri que j'avais dû prendre un analgésique en plein milieu de la représentation, tant j'avais mal aux côtes!

Ce roman-ci, inspiré de faits vécus, est également très drôle, mais d'un humour français, donc plus caustique (et donc pas de raton-laveur dans le monte-plats, mais tant pis!). Il raconte les mésaventures d'un homme qui tente de restaurer la demeure dont il a hérité de son oncle. Nous faisons alors la connaissance d'une série d'ouvriers tous plus pittoresques les uns que les autres, à tel point qu'on dirait que les métiers de la construction en France ne sont peuplés que d'énergumènes, de l'hurluberlu sympathique au véritable bandit!

En plus, cela se lit très bien, grâce à des chapitres courts et à une écriture toute simple, qui convient bien au sujet. Parfait pour se mettre de bonne humeur, tant il est vrai (il faut bien se l'avouer) que rire du malheur des autres est souvent un excellent remontant!

Les billets de Google du Biblioblog et de Mme Patch.

Vous plaisantez, monsieur Tanner de Jean-Paul Dubois, publié aux Éditions de l'Olivier en 2006. 199 p.

Le Dzi

2009-05-05T01:26:00.006-04:00

Qu'est-ce qu'un dzi? Hé bien, c'est le nom en wallon d'un petit lézard, vif comme l'éclair; et c'est aussi le surnom du personnage d'une des trois nouvelles contenues dans ce recueil, un footballeur zigzagant entre ses adversaires pour se faufiler jusqu'au but.

Justement, l'originalité des nouvelles de Pierre Popovic, c'est de combiner des mots tirés de différents dialectes: le joual québécois, le wallon, la langue d'Oc et même quelques-uns provenant d'une mystérieuse Valdavie (contrée qu'il a peut-être visitée en compagnie de Tintin?) Tous ces mots sont intégrés dans le texte comme s'il était tout à fait naturel de retrouver dans le même paragraphe des termes comme décalisser, clinche et escagasser. Le sens est en général facile à deviner, mais juste au cas, on trouve un glossaire à la fin du livre.

Il y a donc un côté ludique à ces nouvelles, qui contiennent par ailleurs quelques petits bijoux, par exemple: rire comme des fous dans un asile le jour de la tarte au sucre, que je me promets de réutiliser à la première occasion...

Les nouvelles elles-mêmes sont d'une bonne longueur (entre soixante et soixante-dix pages chacune). Je ne suis donc pas restée sur ma faim comme il m'arrive souvent avec ce genre littéraire. La première prend la forme de souvenirs d'enfance et raconte le choc que l'on peut ressentir à l'âge adulte lorsqu'on apprend un secret de famille... La deuxième contient certainement le plus beau passage sur le sport qu'il m'ait été donné de lire, transformant un match de foot en une saga épique et un footballeur en un véritable héros de légende... La troisième, enfin, qui m'a peut-être un peu moins touchée, relate la visite d'une institutrice de village à son ancienne mairesse, une femme assez spéciale, dans l'hôpital psychiatrique où elle est internée.

Le Dzi de Pierre Popovic, publié chez Fides en 2009. 165 p.

Pour une (petite) poignée de dollars...

2009-05-03T00:01:00.002-04:00

C'était cette semaine le grand solde annuel des Amis de la Bibliothèque de Montréal... Comme ma PAL commence à avoir des dimensions impressionnantes, et que de plus mon rythme de lecture s'est ralenti ces derniers temps, j'avais décidé d'être sage cette année et de n'acheter que des livres qui me faisaient vraiment envie, et non des trucs «pour essayer»! Et le plus formidable de l'histoire, c'est que j'ai tenu parole!

Résultat:

Avis aux intéressés, ça finit aujourd'hui!

En inquiétante compagnie

2009-05-01T00:01:00.004-04:00

Ce mois-ci le thème du Blogoclub était le Mexique, et nous avions choisi de lire un roman de Carlos Fuentes, L'Instinct d'Inez. N'ayant pas appris ma leçon depuis l'épisode Pauline de Dumas (j'avais dû me contenter du Chevalier de Maison-Rouge), je me dirigeai d'un pas guilleret vers la bibliothèque de mon quartier, forte de la certitude que le bouquin s'y trouvait quelques jours auparavant lorsque j'avais consulté le catalogue informatisé. J'ai, comme on dit, attrapé mon air, puisqu'un quidam (un autre membre montréalais du Blogoclub?) m'y avait devancé.

J'ai donc décidé de me rabattre sur un autre livre du même auteur. J'avais le choix entre Le Siège de l'aigle et En inquiétante compagnie. D'après les premières lignes de la quatrième de couverture, le premier semble être un roman d'anticipation; comme je viens d'en lire un, j'ai eu peur que cela ne soit un peu répétitif, et j'ai donc choisi l'autre. Ce n'est que rendue à la maison que je me suis aperçue qu'il s'agissait d'un recueil de nouvelles (ou plutôt, paraît-il, de récits, mais quelle est la différence? Y a-t-il une différence?). Zut, en général ce n'est pas mon style littéraire préféré. Enfin.

On dirait que dans un recueil de nouvelles, il y en a toujours qu'on aime plus que d'autres. C'est le cas ici aussi. Elles sont assez différentes les unes des autres, mais ont toutes une petite touche fantastique plus ou moins prononcée. J'ai trouvé que certaines avaient un peu tendance à s'en aller dans tous les sens, ce qui est à la fois une qualité et un défaut, puisqu'on ne sait jamais à quoi s'attendre mais que cela donne un effet un peu décousu, voire incohérent.

L'Amoureux du théâtre m'a donné le goût de retourner au théâtre (il y a bien une dizaine d'années que je n'y suis pas allée, quelle honte!) et de lire Hamlet.

Le début de La Chatte de ma mère ne m'a pas plu car le félin en question y est présenté sous un jour peu sympathique. Or je suis convaincue qu'il n'y a pas de mauvais chats, seulement de mauvais maîtres! Mais la tournure fantastique de la fin est surprenante.

En bonne compagnie est de loin ma nouvelle préférée. On y retrouve une atmosphère gothique de roman anglais du XIXe siècle, avec maison à l'ambiance fantomatique, vieilles tantes folles, servante sourde-muette, objets apparaissant mystérieusement, hallucinations... Le tout transposé dans le Mexique contemporain!

Calixta Brand m'a fait penser à un mélange entre Le Portrait de Dorian Gray et le film Lune de fiel de Roman Polanski (film que j'ai détesté)... Bof!

Malgré une bonne idée de départ, La Belle au bois dormant m'a semblé trop bizarre pour que j'y accroche vraiment.

Quant à Vlad, il s'agit, comme son nom le laisse deviner, d'une histoire de vampire, intéressante mais un peu longuette.

Donc une rencontre en dents de scie avec un auteur mexicain que le Blogoclub m'a permis de découvrir! Pas mauvais, mais il lui manque ce petit brin de folie que j'aime tant chez d'autres auteurs d'Amérique latine, que ce soit Marquez, Sepulveda ou Isabel Allende.

Pour découvrir les avis de tout un chacun sur L'Instinct d'Inez, il suffit de suivre les liens chez nos deux chouettes organisatrices Sylire et Lisa!

Nous avons aussi appris hier en quoi consistera notre lecture du premier juillet. Le thème suggéré était la famille, et le choix du club s'est porté sur Nous étions les Mulvaney, de Joyce Carol Oates. Ce sera encore pour moi l'occasion d'une découverte, puisque je n'ai jamais rien lu de cette auteure prolifique.

En inquiétante compagnie de Carlos Fuentes, traduit de l'espagnol (Mexique), publié chez Gallimard en 2007. 311 p. L'original, Inquieta compañia, date de 2003.

Le Grand Ménage du printemps (alias GMP)

2009-04-29T15:59:00.007-04:00

Laver les vitres, passer l'aspirateur de fond en combles? Non! Chez Grominou et Gropitou, le GMP est synonyme de trier nos livres pour choisir ceux dont nous voulons nous débarrasser et en faire don aux Amis de la Bibliothèque de Montréal pour leur grand solde annuel. But de l'opération: faire de la place pour les petits nouveaux...

Pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour aussi faire un GMP informatique? À la poubelle tous ces vieux fichiers inutiles qui encombrent la mémoire!

En même temps, pensez à faire une sauvegarde de votre blogue... But de l'opération: éviter de se tirer une balle dans la tête si le fruit d'années de labeur devait disparaître dans un trou noir, comme c'est arrivé récemment à un blogueur, selon Raych de Books I Done Read. J'ai eu un petit frisson en lisant son billet. Si la possibilité de perdre mon blogue m'avait déjà effleuré l'esprit, la menace semblait lointaine et presque irréelle, comme un tremblement de terre ou un raz-de-marée... La sauvegarde à la mitaine de mes billets m'avait paru si fastidieuse lorsque je l'ai effectuée il y a deux ans que je n'ai pas eu le courage de recommencer! Or j'apprends que Blogger nous offre maintenant une nouvelle fonction pour effectuer cette opération en quelques clics de souris! Hourra!

(Pour ceux que cela intéresse, il suffit d'aller dans Paramètres, de cliquer sur Exporter le blogue et de suivre les quelques instructions simples pour télécharger votre oeuvre en format HTML sur votre disque dur.)

Profondeurs

2009-04-21T09:50:00.006-04:00

Ce roman a un cadre très original puisqu'il se déroule durant la première guerre mondiale, à Stockholm et dans un archipel d'îlots semi-désertiques de la mer Baltique. Le héros exerce un métier des plus inusités, celui d'hydrographe, c'est à dire qu'il est chargé de mesurer les fonds marins à l'aide de sondes et d'établir de nouvelles routes maritimes.

J'ai souvent de la difficulté à m'intéresser à des livres dont le personnage principal est antipathique. C'est pourquoi lorsque le personnage créé par Henning Mankell s'est mis, vers le milieu du récit, à manifester de plus en plus de tendances psychopathiques, j'ai failli abandonner. Mais le talent de l'écrivain est tel qu'on veut tout de même savoir comment l'histoire va finir. Je n'ai pas regretté d'avoir persévéré, car la fin est très réussie, j'en jubilais presque. De plus, le roman suscite des réflexions intéressantes sur la distance physique et émotionnelle, sur le mensonge, sur l'obsession, sur ce qui est enfoui au fond de l'eau comme au fond de nous même.

Si je félicite l'éditeur pour la beauté de la page couverture, qui reflète tout à fait bien l'ambiance grisâtre et froide du roman, je dois par contre m'insurger (encore une fois) contre la quatrième de couverture, qui révèle presque toute l'intrigue, y compris la fin! Fidèle à mon habitude, je ne l'ai lu qu'après avoir fini le livre, et je n'en revenais tout simplement pas!

Un mot enfin sur la traduction. Autant celle de la trilogie Millénium m'avait fait tiquer, autant ici c'est une réussite. On sent que Rémi Cassaigne y a mis le temps nécessaire, le style est parfait, on ne détecte aucune anicroche. Comme j'ai l'intention de relire cet auteur, notamment sa série de romans policiers mettant en vedette l'inspecteur Wallander, qu'on m'a chaudement recommandée, je ne peux qu'espérer qu'on a employé le même traducteur.

L'excellent billet de Catherine du Biblioblog (j'avais remarqué moi aussi la petite incohérence au niveau des dates).

Profondeurs de Henning Mankell, traduit du suédois, publié au Seuil en 2008. 344 p. La version originale, Djup, date de 2004.

Terre du roi Christian

2009-04-15T22:58:00.007-04:00

Quant j'étais petite, je crois que je posais beaucoup de questions, et sans doute pour avoir la paix quelques instants, mes parents m'avaient affirmé que le tonnerre était causé par le choc de deux nuages qui entraient en collision. J'y ai cru longtemps, même après avoir appris que les nuages étaient constitués de vapeur.

C'est ce genre de réflexion que se fait le personnage principal de ce roman, un petit garçon un peu étrange d'un village de la vallée du Richelieu, délaissé par son père marin. Mais comme ça se passe dans les années 1960, il s'y mêle des bribes d'éducation religieuse, en plus de contes et de comptines, de faits appris à l'école ou dans les livres, de conversations entre les mononcles et les matantes lors d'une épluchette de blé d'inde... Avec tous ces éléments, Luc se forge sa propre mythologie, tentant d'expliquer le monde et d'y trouver sa place. Sans compter son ami Christian...

J'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour les auteurs qui arrivent à reproduire de façon crédible la façon de parler, de penser, des enfants. Et je dois dire que Sylvain Trudel, un auteur québécois que je ne connaissais pas, y arrive fort bien. Il y a peut-être un ou deux passages qui sonnaient un peu moins vrai, où la note n'est pas tout à fait juste, mais dans l'ensemble, il m'a semblé reconnaître les raisonnements que je tenais lorsque j'avais cet âge.

Ce style d'écriture ne plaira pas à tout le monde, car il laisse beaucoup à l'interprétation personnelle. Les choses sont suggérées plutôt qu'expliquées. Quant à moi, j'ai beaucoup aimé ce roman, et je suis surprise qu'il n'ait pas eu plus de succès à l'époque de sa parution, il y a une vingtaine d'années.

Terre du roi Christian de Sylvain Trudel, publié aux éditions Quinze en 1989. 195 p.

The Secret History

2009-04-08T07:20:00.008-04:00

J'avais bien entendu parler de ce roman lors de sa sortie, mais je le connaissais plutôt sous son titre français: Le Maître des illusions. Je ne l'aurais sans doute pas remarqué chez le libraire d'occasion, surtout que l'affreuse couverture rappelle plutôt un roman de Danielle Steele ou autre romance novel, n'eut été du défi Blog-o-trésors qui me l'avait remis en mémoire et m'avait forcée à chercher le titre de la version originale. Cette couverture est si affreuse (plus encore qu'il n'y paraît ici, car les lettres du titre sont en encre métallique rouge et la rose est embossée, je ne vous dis pas l'effet...) que j'avais honte de le lire en public, et si j'ai eu le courage de braver les regards narquois des autres usagers du métro, cela vous en dit long sur le pouvoir d'attraction que l'intrigue a eu sur moi...

C'est d'autant plus dommage que lorsqu'on soulève cette couverture (rapidement pour l'avoir le moins longtemps possible sous les yeux), on tombe sur une autre illustration, en double page cartonnée, qui aurait fait une couverture superbe et beaucoup plus représentative du contenu: par une fenêtre, on voit le même édifice qu'en couverture (un pavillon de l'université de Nouvelle-Angleterre où se déroule l'histoire) et sur le rebord de la fenêtre se trouvent de vieux bouquins dont L'Iliade d'Homère, un vase et un buste grecs, des lunettes, un verre de martini, une rose, un pistolet... Chacun de ces objets a un lien avec l'intrigue, mais je n'en dis pas plus pour ne pas vendre la mèche.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que la victime est Bunny et que les meurtriers sont ses amis.

Haha! Je vous ai bien eus! Ce n'est pas un spoiler, c'est dans le prologue! Maintenant si vous voulez savoir ce qui s'est passé avant et ce qui se passera après le meurtre, il faut lire ce thriller psychologique captivant, intelligent, à la fois drôle et sombre! Moi-même je me promets de le relire un jour, car je suis sûre que j'ai manqué plein de sous-entendus, de clins d'oeil et de symboles.

Karine l'a beaucoup aimé elle aussi, de même qu'Allie, Thom, Mme Patch...

Lu dans le cadre du défi Blog-o-trésors, même si je ne l'avais pas choisi initialement (en fait j'en avais très envie, mais j'avais hésité car je ne pensais pas pouvoir me procurer facilement la version originale...)

The Secret History de Donna Tartt, publié chez Ivy Books en 1992. 503 p. Titre de la version française: Le Maître des illusions.

The Prize Winner of Defiance, Ohio

2009-03-29T19:52:00.009-04:00

Le sous-titre annonce déjà le sujet de ce délicieux livre: How my mother raised 10 kids on 25 words or less. Il s'agit de l'histoire vécue d'une famille nombreuse d'une petite ville ouvrière de l'Ohio dont la mère, pour suppléer aux revenus insuffisants fournis par le père alcoolique, utilise son amour des mots, son humour et son gros bon sens pour participer aux nombreux concours offerts par les compagnies lors de campagnes publicitaires. Il semble en effet qu'il y ait eu une mode dans les années 1950-60 pour ces concours où il fallait dire (en 25 mots ou moins, selon la formule consacrée) pourquoi on aimait telle marque de savon ou de bière, ou encore compléter la dernière ligne d'un «jingle» (slogan publicitaire), et où on pouvait gagner d'assez gros prix, allant d'un grille-pain à une voiture ou un voyage.

Ç'aurait pu être ennuyant ou déprimant, c'est au contraire très drôle, léger et émouvant tant on sent d'amour entre cette maman et ses dix enfants. On se retrouve transporté en un temps pourtant pas si lointain où on ne barrait jamais les portes de la maison et où on connaissait le facteur et le laitier par leur prénom. Une belle leçon d'optimisme et de débrouillardise, et un très beau moment de lecture.

(Il semble qu'un film en ait été tiré, quelqu'un l'a vu? Je n'en ai jamais entendu parler! Comme on peut le voir sur la couverture du bouquin, Julianne Moore en est la vedette.)

Un petit extrait:

"Afternoon, Evelyn," Vernon said as he rifled through his leather mailbag.
When he looked up from his letters, his gaze froze. "Uh... Evelyn?"
"Uh-huh?" Mom said.
"You probably already know this," he said, his feet shuffling shyly, "but
you've got a bird on your head."
At this, Mom raised her hands slowly to the sides of her head and felt the
unmistakable feathered body resting on top. "Oh sure," she laughed, "I guess I
forgot for a minute."
Vernon smiled, but never stopped starring at Mom's hairline.
"He fell out of a tree a while back," Mom said, trying to explain away her
embarrassment. "He's been with us ever since."
"I knew there must be a reason," said Vernon, handing Mom the day's mail,
as he backed slowly down the front steps. "It's just not often that I see a bird
riding on someone's head."
Back in the house, Barney still nesting high in the strands of her hair,
Mom chuckled as she looked in the mirror: "I can't believe I walked out there
with you on my head, Barney," she said. "By tomorrow, everybody in town will be
calling me the Bird Lady of Defiance."

Lu dans le cadre du défi Lire autour du monde d'Enna.

The Prizewinner of Defiance, Ohio de Terry Ryan, publié en 2001 chez Touchstone, et en 2005 chez Pocket Star books pour cette édition de poche qui compte 367 pages.

Sonate en fou mineur

2009-03-23T18:49:00.016-04:00

Vous ne m'en voudrez pas? Ce n'est vraiment pas professionnel. Ce qui tombe bien puisque je n'ai jamais prétendu l'être.

Je me sers aujourd'hui de cette modeste tribune de façon éhontée pour faire la promotion du premier livre d'un ami à moi. Donc vous prendrez bien sûr ce billet avec le grain de sel de circonstance. Je ne suis absolument pas objective. Mais promis-juré, si c'était moche j'aurais passé le tout sous silence. Ouf, quel soulagement, je vais pouvoir lui dire sans mentir que j'ai vraiment aimé son bouquin!

C'est l'histoire d'un compositeur de musique contemporaine en mal d'inspiration qui travaille comme gardien de nuit dans un asile de fou, section des criminels dangereux. Il s'y lie d'amitié avec Tristan, un jeune patient ayant tué sa famille entière à coups de hache pendant un badtrip de LSD sept ans auparavant. De nombreuses péripéties s'ensuivront.

Je sais que ça a l'air improbable, mais ce Tristan devient peu à peu le personnage le plus sympathique parmi tous les autres personnages secondaires hauts en couleur qui peuplent ce roman. On s'intéresse à lui, on espère qu'il arrivera contre toute probabilité à prouver qu'il est maintenant capable de regagner la société, et que son psychiatre arrêtera de le bourrer de pilules aux effets secondaires peu agréables!

Le tout est raconté avec beaucoup d'humour, et un heureux mélange de fantaisie et de noirceur.

Un passage qui m'a bien fait rigoler et m'a rappelé ce billet et la passionnante discussion qui s'en est suivie dans les commentaires:

[Le compositeur et le fou discutent du manuscrit d'une autre
protagoniste]
-- (...) Le style bizarre m'a fait réaliser comme ça doit être difficile de
bien écrire en restant québécois... Je me demande comment les autres s'en
sortent.
-- Agathe aurait intérêt à lâcher le passé simple. C'est un peu trop
compliqué pour elle.
--Tu as raison, c'est vraiment une drôle d'idée d'écrire un roman
contemporain au passé simple. Ça fait artificiel. Elle se pogna le cul
toute la matinée.

Le clin d'oeil, c'est que Sonate en fou mineur est écrit au passé simple!

Je n'en dis pas plus, espérant tout simplement avoir donné le goût à quelqu'un de découvrir ce nouvel auteur, dont à mon avis ce ne sera pas la dernière oeuvre!

Addendum: Le nouveau blogue de l'auteur!

Addendum 2: Le nouveau site du livre, et un billet intéressant chez La Recrue!

Sonate en fou mineur d'Éloi Paré, publié chez Guy Saint-Jean en 2009, 339 p.

La Servante écarlate

2009-03-20T11:53:00.001-04:00

Ayant déjà vu quelques extraits du film qui a été tiré de ce livre (film mettant en vedette la regrettée Natasha Richardson, qui vient de mourir suite à un accident de ski à quelques heures de route d'ici, coïncidence bizarre!), je me souvenais de ce qu'est une «servante écarlate», alors qu'on est supposé ne l'apprendre que peu à peu, car Margaret Atwood suggère ici plus qu'elle ne décrit en détail, grâce à un style d'écriture plutôt dépouillé. À cause de cela, j'ai d'abord eu un peu de difficulté à accrocher à ce roman d'anticipation. Je trouvais également un peu tirée par les cheveux l'idée que le gouvernement américain ait été renversé par un genre de secte d'extrême-droite (ce n'est pas un gros spoiler, on apprend cela dès les premiers chapitres).

Après une cinquantaine de pages, et ayant décidé d'accepter cette prémisse (après tout, pourquoi pas? Des choses encore plus improbables se sont produites pour vrai, et se produisent encore!), j'ai commencé à être de plus en plus intriguée, puis fascinée. On s'identifie à la narratrice, on s'inquiète pour elle, on voudrait une issue heureuse tout en craignant que ce ne soit pas possible... On ressent pour certains personnages secondaires de la méfiance, de la répugnance ou de la pitié (et souvent un mélange étrange de ces trois sentiment!). Et puis, certaines des questions soulevées restent d'actualité, vingt ans après la parution du bouquin: la place des femmes dans la société, le fanatisme religieux, la fertilité...

Une très belle lecture dans le cadre du défi Blog-0-trésors! Et ouf! je n'ai pas eu de problèmes majeurs avec cette traduction, contrairement à ce qui était arrivé lors de mon expérience précédente avec cette auteure...

Les billets de trois lecteurs du Biblioblog, celui de Sylvie, de Chiffonnette, de Sébastien...

Addendum: Une autre coïncidence, juste comme je finissais le brouillon de ce billet hier soir, on présentait à l'excellente émission The Hour (CBC) une entrevue avec Margaret Atwood. Elle y discutait de son dernier livre, un essai intitulé Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth, dont le sujet, l'endettement, est brûlant d'actualité même si elle avait commencé à l'écrire dès 2005! D'ailleurs je ne savais pas que Mme Atwood était aussi essayiste, décidément elle a plus d'une corde à son arc! Pour voir cette entrevue (en English), c'est ici.

La Servante écarlate de Margaret Atwood, traduit de l'anglais, publié chez Robert Laffont en 1987. 362 p. La version originale, The Handmaid's Tale, date de 1985.

Ça s'annonce mal pour la PAL...

2009-03-19T12:02:00.004-04:00

Les Amis de la Bibliothèque de Montréal ont annoncé la date de leur formidable vente annuelle de livres retirés des étagères... L'an dernier j'en était revenu avec une dizaine de bouquins, sans compter les revues et les livres pour mes nièces... À 1$ chacun (et encore moins pour les magazines et les livres pour enfants), pas de raison de se priver, à part le manque d'espace pour la PAL grandissante!

C'est également l'occasion de faire un grand ménage chez vous, puisque les dons de livres sont acceptés durant la semaine de la vente (sauf les fins de semaines, sans doute pour cause d'achalandage). C'est pour une bonne cause, car les fonds recueillis servent à financer les activités des Amis, toutes reliées à la promotion de la lecture et de l'écriture chez les jeunes et moins jeunes!

Pour plus de détails: Le site des Amis de la Bibliothèque de Montréal.

A Year in the World

2009-03-11T10:07:00.006-04:00

Quelle belle façon de voyager à peu de frais! Grâce à ce livre, j'ai l'impression d'avoir visité l'Espagne, le Portugal, le Maroc, etc. J'ai goûté à des plats exotiques, j'ai connu des cultures différentes, j'ai admiré des architectures, des oeuvres d'art et des paysages d'un autre monde...

Après quelques chapitres cependant, j'ai commencé à ressentir une certaine lassitude. Un peu comme lorsqu'on visite un musée et qu' après cinquante vases en porcelaine de l'époque Ming, aussi admirables soient-ils, on ne voit plus aussi bien les oeuvres, l'oeil et le cerveau devenant blasés. J'ai donc décidé d'entrecouper cette lecture par d'autres, ce qui se fait très bien puisque chaque chapitre est indépendant des autres. Cela m'a permis d'aborder chaque nouveau pays l'esprit reposé et ouvert à de nouvelles expériences.

Seul petit bémol, j'ai moins aimé les deux chapitres sur la Grèce, je n'y sentais pas la même passion. À mon avis, l'éditeur aurait pu les couper carrément.

J'ai lu ce livre dans le cadre du défi Lire autour du monde d'Enna, que je remercie mille fois car sans elle je n'aurais sans doute jamais eu l'idée d'emprunter ce récit de voyage tout à fait délicieux! Comme le but de ce défi était de nous faire voyager par la lecture, on peut dire «mission accomplie»!

Le billet de Jules, qui de façon fortuite a lu ce bouquin en même temps que moi (mais plus rapidement!).

A Year in the World de Frances Mayes, publié chez Broadway Books en 2006. 417 p. Titre de la traduction françaises: Saveurs vagabondes.

Thinks...

2009-03-08T10:52:00.004-04:00

Intelligent, avec une petite touche intello, touchant mais surtout drôle... Mon premier contact avec cet auteur est une réussite totale!

Le premier chapitre est une transcription d'un enregistrement audio fait par l'un des personnages, un universitaire spécialiste du cerveau et de l'intelligence artificielle; dans le cadre d'une expérience sur les processus régissant la pensée, il enregistre tout ce qui lui passe par la tête, sans aucun filtre, ce qui donne un texte assez surprenant, sautant du coq à l'âne, laissant certains fils en suspens... J'ai été accrochée dès les premiers paragraphes, mais en même temps je craignais que ce stratagème ne devienne lassant. Heureusement, l'auteur fait alterner ces chapitres avec d'autres types de narrations, notamment le journal intime d'un autre personnage, une romancière et professeure de création littéraire.

Si l'intrigue elle-même est assez banale (l'éternel triangle amoureux, entremêlé de rivalités universitaires (quoique certains revirements m'ont tout de même prise par surprise!)), les conversations entre les deux protagonistes sur la conscience, l'esprit et le moi sont fascinantes. (Je sais, ça a l'air ennuyant, mais non!) Cependant c'est surtout l'humour, omniprésent, qui fait de cette lecture un de mes coup de coeur des derniers mois. Il faut dire que j'ai toujours aimé l'humour british, de Monty Python à Bridget Jones, en passant par Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Je n'ai vraiment pas été déçue.

Les personnages principaux sont également très attachants malgré (ou à cause de) leurs défauts. J'ai été très émue par certains passages du journal intime de la romancière, notamment ceux parlant de la mort subite de son mari l'année précédente.

La difficulté sera maintenant de m'en tenir à ma résolution de faire baisser ma PAL avant d'aller à la bibliothèque rafler tous les autres romans de cet auteur!

I think this is the beginning of a beautiful friendship...

(P.S. Si comme moi vous n'aimez pas les quatrièmes de couverture trop révélateurs, ne lisez surtout pas celui-ci, qui révèle un élément de l'intrigue qui ne sera connu qu'à la page... 250!)

Cuné, dont c'était également la première rencontre avec Lodge, a une appréciation assez semblable à la mienne, de même que Nanou.

Thinks... de David Lodge, publié chez Secker et Warburg en 2001. 342 p. Titre de la traduction française: Pensées secrètes.

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

2009-03-04T16:27:00.003-05:00

Euh... C'est tout?

J'avoue que je suis un peu déçue. J'ai tellement lu de critiques élogieuses de cet auteur que j'avais peut-être de trop grandes attentes. Ce roman me paraît un peu mince; raccourci de cinquante pages, cela aurait fait une jolie nouvelle. L'écriture est certes élégante, mais pas particulièrement originale. Je m'attendais à être bouleversée, seuls m'ont touchée quelques passages de la confession de cette vieille dame anglaise attachante dont la vie changea en une étrange journée.

Je suis néanmoins contente d'avoir fait connaissance avec cet auteur grâce au défi Blog-o-trésors! D'ailleurs, je lui donnerai certainement une deuxième chance, mais plutôt avec une de ses biographies, qui me tentent beaucoup.

Karine a nettement mieux aimé que moi, de même que Keisha, Amanda, Kalistina, Belle de nuit, Cécile, Jules, Kathel...

Vingt quatre heures de la vie d'une femme de Stefan Zweig, traduit de l'allemand, publié chez Stock en 1981 pour cette traduction. L'original, Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, date de 1929. 179 p.

Onitsha

2009-03-01T01:37:00.000-05:00

Le thème du Blogoclub ce mois-ci: Jean-Marie Le Clézio, prix Nobel de littérature 2008.

Il s'agissait de choisir n'importe lequel des romans de cet auteur français. Pour moi le choix était grand puisque je n'en avais lu aucun! Après avoir lu en diagonale les descriptions dans le catalogue de la bibliothèque de l'UQAM (où j'envoyai Gropitou en service commandé, merci Gropitou!), mon choix se porta sur celui où il était question d'un jeune garçon découvrant l'Afrique; cela m'a fait penser à Une Enfance africaine, dont je garde un excellent souvenir.

Normalement, j'aurais dû adorer cette histoire d'une famille d'Européens en quête d'une Afrique mythique. Le père, un Anglais, est obsédé par la légende d'une ville antique disparue, fondée il y a des siècles par la dernière descendante des Pharaons qui, chassée des rives du Nil par des envahisseurs, entraîna son peuple dans un exode à travers le continent. La mère, Italienne ayant vécu en France jusqu'au début de la Deuxième Guerre mondiale, rêve d'une Afrique de cinéma, avec des savanes emplies de bêtes sauvages fascinantes. Tous deux seront plutôt confrontés à l'Afrique coloniale et à ses fonctionnaires mesquins et racistes. Le seul qui s'adaptera à son nouvel environnement sera l'enfant, peut-être parce qu'il n'avait pas d'idée préconçues.

Même si j'ai apprécié plusieurs passages, il y en a d'autres, trop nombreux, où franchement j'avais de la difficulté à suivre: les actions incompréhensibles de certains personnages, la mythologie africaine évoquée continuellement sans être vraiment expliquée, l'épilogue inutile à mes yeux, et l'énigmatique dernière phrase du roman (si quelqu'un peut m'expliquer ce qu'est supposé nous apporter cette information, je lui en serais reconnaissante!). C'est peut-être vanité de ma part, mais j'aime les livres qui me font sentir intelligente. Ici c'était l'inverse, j'avais toujours l'impression qu'il y avait quelque chose à comprendre, mais quoi?

Je ne peux pas dire que j'ai détesté ce roman, mais j'ai vraiment l'impression d'un rendez-vous manqué, et c'est bien dommage...

Le billet de Zaph des Chats de bibliothèque(s), qui exprime bien le détachement que j'ai ressenti tout au long du roman.

Pour lire les billets des autres membres du club de lecture, suivez les liens chez nos formidables organisatrices, Lisa et Sylire!

Onitsha de J.M.G. Le Clézio, publié chez Gallimard en 1991. 251 p.

À pas de tortue...

2009-02-19T17:54:00.004-05:00

Vous l'avez peut-être remarqué, depuis le début de l'hiver mon rythme de lecture s'est grandement ralenti (et par le fait même, le nombre de billets sur ce blogue!). J'avais d'abord mis ça sur le dos du défi Blog-o-trésors, dont l'organisation m'avait demandé de nombreuses heures. Mais voilà que je remarque qu'en février je n'ai pas encore publié un seul billet de lecture, n'ayant terminé aucun des deux livres en cours! Que se passe-t-il donc?

C'est que depuis cet automne, Gropitou a changé d'horaire de travail, et comme nous travaillons dans le même établissement, nous voyageons ensemble et prenons nos repas ensemble. Excellente nouvelle en soi, mais mine de rien, cela me coupe au moins une heure de lecture par jour!

Pour remédier à la situation, je vais donc tenter de passer moins de temps sur le Net, et notamment sur les blogues. Vous m'excuserez donc si je ne vous rend pas visite aussi souvent qu'avant!

Et vous, ça vous arrive de couper dans certaines activités pour avoir plus de temps pour lire?

De PAL en pire...

2009-02-10T18:32:00.003-05:00

Petite virée dans une bouquinerie d'occasion de la rue Mont-Royal... Quelques heures plus tard j'en ressors avec:

The Grapes of Wrath de John Steinbeck (un classique qui manque à ma culture);
The Eight de Katherine Neville (vu ici et là sur les blogues, mais ma bibliothèque municipale ne l'avait pas en VO);
Rachel's Holiday de Marian Keyes (de la chick lit irlandaise - je garde un bon souvenir de Sushi for beginners, on verra bien...);
Sepulchre (le nouveau roman de Kate Mosse (pas la top-modèle, l'autre!) - quelle chance de le trouver en solde, l'édition de poche date de 2008!);
Girl With a Pearl Earring de Tracy Chevalier (seul défaut: Colin Firth n'apparaît pas sur la couverture);
The Secret History de Donna Tartt (chaudement recommandé par plusieurs participants de Blog-o-trésors! La couverture de cette édition de poche fait penser à un roman Harlequin, mais tant pis...).

Plus quelques livres pour mes nièces. Jolie récolte! Mais là ça ne rentrera plus dans le casier de ma table de chevet!

Quant à Gropitou, il s'est lui aussi fait l'acquéreur d'une jolie pile, dans son cas surtout des livres «sérieux», dont une très belle encyclopédie de la mythologie publiée chez Larousse, en bon état, pour seulement 3.99$! Il croyait avoir la berlue!

Disons que lorsqu'à la sortie la caissière nous offre une caisse au lieu de sacs, ça veut tout dire...

Ça fait pas sérieux...

2009-02-06T21:06:00.007-05:00

Quelle PAL minus, comparée à celles arborées ici et là dans la blogosphère littéraire! Et puis, quel fouillis! Comme j'aimerais être ordonnée comme certaines! (Et c'est rien, je me suis gardé une petite gêne et ai enlevé les crèmes et onguents divers qui encombrent normalement ma table de chevet...)

J'ai honte, mais j'ai été taguée, et deux fois plutôt qu'une, même, par Martine et Pascale; alors pas le choix, je m'exécute!

Selon les règles du tag, je dois aussi vous dire quel bouquin me branche le plus, et lequel me... débranche!

Ce David Lodge, avec ses grosses lettres jaunes sur fond bleu ciel, m'interpelle à chaque fois que j'approche dans un rayon de moins de cinq mètres. Je vais craquer bientôt, c'est sûr!

Par contre, je regrette d'avoir acheté Mystic River de Dennis Lehane, car j'ai vu le film (formidable) et je me souviens trop bien de la fin (coup de poing en pleine face), ce qui m'enlève le goût de le lire... Heureusement qu'il était en liquidation!

Et défense de rire de ma vieille lampe, qui a été «patentée» par feu mon grand-papa il y a... une trentaine d'années! Ça ne se voit pas bien sur la photo, mais la tige est en fait un bout de tuyau en cuivre...

Et maintenant en théorie il faudrait que je contamine quatre autres blogueurs, mais il me semble que ce tag a déjà beaucoup circulé... Si ça vous tente de l'attraper, considérez-vous tagué, et laissez-moi donc un commentaire que j'aille chez vous voir le résultat!