tag:blogger.com,1999:blog-28200317.post-90088666619951721812008-04-15T00:42:00.003+02:002008-04-29T00:31:42.470+02:00<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://bp0.blogger.com/_dVHdzjWCUhA/SAPjYNFn2yI/AAAAAAAAAcU/A6SwLT34Mgw/s1600-h/bab.jpeg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://bp0.blogger.com/_dVHdzjWCUhA/SAPjYNFn2yI/AAAAAAAAAcU/A6SwLT34Mgw/s320/bab.jpeg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5189241200630553378" border="0" /></a><span style="font-style: italic;">La construcción de la Torre de Babel / Pieter Brueghel el Viejo</span><br /></div><br />Hablo por teléfono comentando lo difícil que resulta a veces comunicarse hablando.<br />Hablando medianamente bien.<br /><br />El diccionario de uso recolecta palabros y palabras alteradas por el <span style="font-style: italic;">abuso</span>.<br />En su momento hubo guasa entre los pocos que van quedando con conocimientos de griego, viejos bachilleres, con la aceptación de las palabras siquiatra y sicólogo.<br />Sin esa ps herencia de la ψ (psi) transformaban el estudio del alma (Psykhē-ψυχή) en el estudio del higo (sikón-συκον).<br />Igual resulta que finalmente era la etimología más correcta.<br /><br />En cambio con septiembre la cosa no tiene apaño. Desaparece el sept se séptimo y se ventila el asunto y a otra cosa.<br /><br />No soy yo la más indicada para dictar normas e incluso protestar por el descalabro del idioma.<br />Me invento palabras desde hace muchos años, es sin querer, una memez que tengo y me sale sin pensar. A tal punto llega la cosa que me tengo que contener y a veces justificar cuando me brotan las tonterías dando clase. Ya se han acostumbrado, o peor, se las apropincuan y las repiten tan panchos.<br /><br />Hoy me han pasado un nota y he creído haber sufrido una translación espacio tiempo.<br />No entendía nada, pero nada de nada.<br />Recapitulando y pensando en los móviles he ido traduciendo la cosa mirando el mío, así veía lo que había querido poner el autor, solo que cambiando uves y jotas y añadiendo puntos.<br />Al final la cosa era una tontería, descifrando la primera frase lo demás era deducible, pero durante unos segundos me ha dejado estupefacta.<br /><br />No protesto. Me aguanto.<br />Y vengo aquí a modo de constatación de un hecho.<br />Creo que dentro de poco ya no me llamará la atención.<br />Momento en que igual releo esto y me da la risa.Mirandahttp://www.blogger.com/profile/07742959739166820725noreply@blogger.com