TRA LA MONDO

Un peu de ménage / iom da ordigo

2008-04-04T18:28:00.000+02:00

Les photos, les cartes et le lien d'abonnement à la liste de diffusion ont migré dans la colonne de droite, si si, en haut.
Fotoj, mapoj kaj abonilo al la dissendolisto nun troveblas en la dekstra listaro, supre.
Du kanst finden foto und karten nach recht.
Du kan finna foto och kartar till höger.

VÄNGE, 10e MAJ 07

2007-05-28T10:47:00.000+02:00

En FRANCAIS, quoi "enfin!" ???

Salut les aminches, et les provinceaux aussi.

Aujourd hui c est le 28 mai, je crois, on doit etre lundi de Pentecote.
Depuis un an que ce blog existe vous aurez compris que les dates ne sont pas des plus exactes, mais toujours il y a une explication.
Le coup du 4 avril 2008, c est pour que le texte reste en haut de page afin d etre lu en premier.
Rien a voir avec le ski me direz vous, oui mais .
Pour le 10 mai a Vange, c est simplement parce que j ai commence ce message a cette date la, et que ecrire pour tous ca prend du temps. D autant que ici a la campagne il y a des choses plus interressantes a faire que rester assis devant un ordi (si si c est vrai !).

Par exemple, voila un eventail (ou inventaire) des trucs a faires a la campagne :

Bouccaner un bouc. Ca veut dire mettre au point un fumoir d appoint, a base d armoire, de taule et de tuyau. On decoupe des morceaux de viande, genre 1 ou 2 cm d epaisseur, 5 ou 10 long et 1 à 5 de large; ensuite on fait un feu qui ne brule pas mais qui fume (c est pas si facile ! quand on pense que durant un an j ai essaye de faire du feu sans fumee...) et pour cela on use de bouleau pourrit. La fumee entre dans le placard ( dehors, pas dans la chambre), la ou se trouve les pieces de bouc crochetees sur des ficelles. Et fumez jeunesse! , environ 5-10 heures.
On a fait ca deux fois, ce qui ouvre droit a la degustation de viande de bonne qualite.

Taner un bouc. Prenez la peau du defeint animal, enlevez delicatement les poils puis travaillez la peau. Pour cela la tendre sur un cadre de bois (comme font les indiens) et la gratter, frotter, scratcher, pousser, etirer, engraisser, ...
Apres plein d heures de dure labeur, de doute, de pause, de remise au travail, la peau est enfin prete pour etre cousue selon les desirs. Chaussures ou petit vetement.

Parmis les heures de pause sus-mentionnees, nous avons fête. Bah oui.
Une soiree chez une amie, puis aider celle-ci qui cuisinait un grand repas pour une asso; dans la mille! on a fait du pain... Mais dans un four a bois, un vrai ou l on brule le bois direct sur la sole...
Alors c etait tellement bien qu on va recommencer. Bientot pour une fete de fin d etudes (une autre amie), et en projet faire du pain a vendre pendant l ete.
On a aussi feter chez nous une fete traditionnelle, "le dernier jour d avril" (sista april). Alors qu a Uppsala c est "comme une poubelle geante" avec 1/10e de la population suedoise (1 million au lieu des 200.000 habituels) qui picole pour l occasion, nous on a fete au calme a la campagne. Une amie bien fûtee est passee en ville avant de venir, bilan de la recup' sur les pelouses de la ville : des paquets de gateaux, du pain, des aperos, du fromage, des boissons, ... tout cela meme pas ouvert et encore intact. Mais faut faire vite car les eboueurs passent et sont plus rapide, au profit de la poubelle direction l incinerateur-chauffe eau.

A la campagne, il y a les betes.
Neufs poules rescapees de l industrie, qui pondent chacunes chaque jour un bel oeuf.
Trois poules normales, qui font de petits oeufs marrons claires, un jour sur deux. Mais au moins ces poules la elles savent couver. Nous avions 8 poussins depuis 10 jours, 1 retrouve mort, 1 mange par le chat (sous mes yeux), puis 1 porté disparu.
Un beau coq, cocorico il n est pas encore mort, il chante encore ...
Il y a les 2 chats, un male castre borgne et feneant qui dort dans la maison, une femelle strerilisee qui dort dehors et chasse bien (trop bien, au moins 1 poussin a son actif...)
Et deux chevres, a priori pleines mais on ne sait pas quand elle s vont mettre bas; et un bouc. Selon moi ce ne sont pas des vraies chevres, au sens ou elles sont naines...

Mais, le plus extraordinaire ici, c est Astrid.
Cette fille a conquis mon coeur, et de fait mes plans sont boulverses.
Au lieu de marcher jusqu en Laponie cette annee, je m installe a vivre ici.
Dans cette maison c est chez une autre copine, alors on a trouve autre chose ou vivre. C est a 6 kms de la, encore un peu plus loin de la ville, une vieille ferme ou il avait des moutons, un cheval debardeur, et fut un temps des vaches et cochons. Et bien sur des poules.
Nous on va louer la masure, le vieux proprio vivant dans la maison neuve a 15 metres de nous.
Cette location, peu chere, nous donne acces aux parcs a moutons et autres. On va installer 15 poules, 3 moutons de laine, 3 chevres, 5 hippopotames et un chaton. Cela compense largement le "manque" de confort, non acces a la douche ni a l eau chaude.
Mais il y a une superbe cuisiniere a bois, le telephone, la lumiere et quelques fourmis.
On devrait y prendre place vers le 1er juin, on y a deja fait pas mal de nettoyage. Il reste cependant une pletoree de choses à bouiner...

Vous comprendrez qu'il n y a pas l internet, par consequent je ne vais etre reactif avec les mails.
Au courriel preferez la lettre postale, je vous communiquerai l adresse.
Et gardez cette adresse, si un jour vous passez en Suede, avec plaisir nous vous hebergerons.
Mais j oublis, hebergement sous reserve de non-voyage en avion... il existe des alternatives au vol et a la marche pieds, comme par exemple le velo, le cheval, la planche a voile ou le train.

Salutations suèdoisisées, hejdå !

Maxime.

VÄNGE, 10e MAJ 07

2007-05-22T09:12:00.000+02:00

ESPERANTE

Mi jam estas cxi tie de 4 semajnoj longe, ni faris tiom multe da ajxojn.

Ni fumigis kapro viandajxon, por tio ni konstruis fumigsxrankon kie pecetoj da viandajxo estas.
Fajro kun betulo ligno, sed fakte ne devas fajri/flami sed nur fumi (ni do uzas pudrigitan lignon) . Tiel la fumo eniras la sxrankon kaj fumigas/sekigas la kapron dum deko da horoj .
Attentu ke ne eniru flamoj en la sxranko !
Post tio la pecoj bezonas sekigxi kelkaj tagoj en la domo.
Nun, ni mangxas bonegan kaprviandajxon...

Poste, ni laboris la hauxton por ke gxi igxu mola kaj kvazaux dolca. Post horoj da laboro, skracxante, la hauxto pretas por igxi sxuoj aux vestajxo.

Ni ne nur "laboris", krom tio ni festis, cxe amikoj kaj cxe ni por la tradicia festo "sista april" -lastan de aprilo.
Ni helpis amikon kiu faris grandan tagmangxon, ni bakis panon en ligna forno, estis bonege labori kun gxi. Nun ni pensas baki denove aliaj fojoj.

Unu el la dek kokinoj kovis ovojn, nun trovigxas ok kokidoj.
Sxajnas ankaux ke kaprino naskigos kapridon, sed ni tute ne scias kiam okazos.

Tiu cxi mesagxo datas je la 10a de majo, sed fakte mi postskribas gxin hodiaux la 22an.
Kial ? cxar mi ne havas nek tiom da tempo nek tiom da volo por retumi.
Jes, sed kial vi dauxre estas en Vänge anstataux piediri ? nu, jen la vero :
mi ne plu piediradas-os, mi fakte renkontis Svedulinon kun kiu mi nun vivadas.
Jes ja, tie cxi en Vänge. Tiu cxi mirinda virino kiu haltigis min nomigxas Astrid, sxi ankaux kapablas esperanton, kaj tiom da aliajn ajxojn...

Do ni baldaux tranlokigxos, ses kmj for de Vange, en plena kamparo, cxe malnova bieno.
Trovigxas domacxo ke ne purigas, kaj mirindeble ankaux parko kun cxirkauxbarilo trovigxas precize por sxafoj (kelkjaroj antauxe).
Ni do planas pasxtigi sxafoj kaj kaproj tie. Kaj evidente kokindomo atendas novajn kokinojn...

Baldaux mi ne plu havos komputilon, ne zorgu kiam ne plu trovigxos novajxoj...

Kaj fine mi volas dankadi denovi cxiuj kiuj gastigis min (aux nin en alia tempo), kaj baldaux mi havos domon kie gastigi. Mi plezure invitas vin cxiujn, sed bonvolu ne flugu se vi ne elektus la piediradon.

Gxis karaj,
fartu bone.

Maksim

VÄNGE, 10e MAJ 07

2007-05-14T13:58:00.000+02:00

DEUTCH

Ich bin schon seit ein monad hier, und wir haben viele gemacht.
Wir haben Ziegefleisch getrocknen und gerauchen, das resultat ist sehr gut.
Wir haben Ziegehaut gerweichen für Kleide machen (später...)
Es war eine Henne vem sitzen auf 14 Eier, aber nach 25 tage es ist nicht neu Kücken so wir denken das ist kaput. (gewöhnlich das ist 21 tage).

Wir haben fest gemacht, und manchmal auch brot in ein Holzofen gebakt !
Und ich wird mehr mal brot baken, veilleicht für verkaufen in Sommer.

Ja ja, weil ich bin hier für lange Zeit, anstatt gehen nach Lappland ich beginne mein leben mit meine Lieb Astrid.
Sie und anderer Freundin gemüse machen, so in sommer Sie wirden (wahrscheinlich) verkaufen Gemüse. Und warum nicht auch brot ?

Nun wir wohnen bei Kajsa, nach anfang Juni wenn wir leben in "unser" Haus.
Es ist in Land (6 km far von Vänge), mit Grassplats für Tiere.

In der neu Haus es ist nicht internet, so ich denke es wird weniger und weniger mail von mir.

Wieder dankeschön,
auf wiedersehen einmal veilleicht ...

Maksim.

VÄNGE, 10e MAJ 07

2007-05-10T11:15:00.000+02:00

SVENSKA

Jag är här för fyra veckor sedan, och vi har redan gjort många saker.

Första, vi har rökt getskött.
Vi har byggt rökrummet, sedan har vi rökt med björk trä i många tid (ungefär 10 timmar).
Efter det, måste köttet torka i flera dagar.
Nu vi äter jättegott kött.

Bland annat vi har firat hos vänner och ärat den sista april till hemmet med vänner.
Vi har hjälpt vän som lagade stor mat : vi har bakat bröd i vedugn. Det var roligt !
Vi har arbetat på getsskinn för att den bli mjuk, den är nu färdig för att sy någonting.
Vi väntar tills kyckling kom ! Snart ! Också get kommer att göra lila get ...

Det finns stor nyhet : min resa slutar därför stänner jag här med Astrid. Jättebra !
Vi tänkte snart vi kommer att flytta till andra hus på landet, nära här, var ligger också plats för djur.

Det kommer att finna mindre nyhet nu när reser jag inte mer (och det finns minst dator).

Jag vill att tacka alla som har varit jättesnälla mot mig, och hoppar jag det finns andra öppnadörr överallt mot andra vandrare eller människor...

Hejdå !

President, 6. MAJ 07

2007-05-04T12:00:00.000+02:00

SVENSK

Valröst i Frankrike.

Alla bävar för resultat om det vore Sarkozy presidenten (fem år av regering).
Han är jättenära av högerextrem, det vore jättedåligt för alla och mer för "inte vit folk" som är också fransk (eller nej) men alla människor.

Om kommer Sarkozy att vara presidenten, det kommer att finna revolt och alltid mer och mer polis allestädes och att vara mer under bevakning.
Det kommer att vara dåligt luft...

Om det vore Royal (social partiet) det kommer att vara mycket mindre dåligt !

Hoppas för Frankrike (och Värld) utan fascism och tvång.

DEUTSCH

Votum in Frankreich.

Alla Menschen füchten für das Resultat nach den Votum wenn Sarkozy wird der President (für 5 Jahre!).
Er ist ganz schlecht Man, nahe extrem-recht Seite.
Wenn er ist president das wird schwer für jedenman, mehr und mehr polis überall.

Wenn Royal wird die President, zu weniger schlecht.

Wir hoffen ein Frankreich und Welt ohne fascism und Violence...

ESPERANTE

Elektado en Francio.

Cxiuj nun post la unua vocxdono timas pri la dua kaj lasta elekto.
Fakte, se Sarkozy igxus prezidanto igxu ege malbona etoso en nia lando (kaj eble ankaux cxe aliaj). Estus 5 jaroj de regxado kun tiu cxi kvazaux ekstrem-dekstrulo (ne oficiale sed fakte),
ege acxa principe por la "neblankuloj" kiuj cxiuj estas homoj (aux fratoj laux diroj) sed acxa ankauax por cxiuj kiuj sxatas liberecon.

Se Sarkozy prezidantigxus, kvazaux certe estos revoltetoj (kaj poste pli kaj pli da policistoj, K.T.P).
Royal tre certe estus vere malpli acxa, ecx se sxi ne estas "vera" maldekstrulino ("socia" partio).

Esperante por Francio kaj Mondo sen fasxismo nek violento ...

FRANCAIS

Election en France.

Tout le monde craint le passage de Sarko, et il y a de quoi...
Sans nul doute l 'arrivee au pouvoir de cet homme a fortes tendances d'extreme-droite aurait de lourdes consequences.
Consequences qui seront essentiellement ressenties par les "non-blancs" du fait de la politique agressive menee envers eux. Mais les consequences seront pour tous, dans la vie de tout les jours, vers plus de "securite" et moins de liberte, plus de controls et moins de liberte, ...

Si Sarko passe, on ne s'etonnera pas de voir les "banlieux" s'enflammer et de constater la severe repression et l'augmentation du flicage qui s'ensuivra.

Alors, pour sur, Royal elle est bien moins pire malgres qu elle soit du P.S de droit. (certe un peu liberal mais pas fascho !)

Dans l'espoir d une france et d un monde sans fascisme ni violence ... (pour une monde d'alternative on va attendre encore 5 ans si vous le voulez bien, on est pas encore pret! )

UPPSALA 15 avril 07

2007-04-29T10:32:00.000+02:00

SENSK

Förstan dagen var med snö, den måndag 9. april.
Många timer till stan's slutan, men efter det var i skogen.
På kvällen jag har träffat fina (och Finsk) människor som var jättebra mot mig.
Andran dagen var inte så bra, jag har funnit inte plats på sova.

Efter har kommit jag till UPPSALA, den onsdag 11. april.
2 dagar med en esperanto kompis, och esperanto träffe på helgen. Det var roligt och bra.
Sistan vandring dagen, lörsdag, från Uppsala till Vänge hos 2 kompis i ett gård.

Nu börjar mina lantlig semester, till första Maj med Astrid och Kajsa (och getterna).

DEUTSCH

Den erste tag war mit schnie !
Viele strasse vor gehen raus auf den stad...
Nach wandering in wald, ich habe ein schön platz gefunnden. Bei Finnisch Menchen, vem war sehr nett.
Den zweite tag war nicht so gut, ich habe nicht schön leute getreffen (und niemands nett in der Gemeidehaus).

Aber danach ich habe gekommt in Uppsala (den 11 april), bei esperanto freund.
Und es war ein esperanto fest der wochenende.
Es war shön, ich habe wieder freund (von süd sweden) gesehen.

Nun ich bin bei 2 freundin in ein klein hof in Vänge (15 km von Uppsala), und ich urlaub mache nach Erste Maj...

ESPERANTE

Mi do forlasis mian amikon Robin en Stockholm, la lundo 9a. matene sub la negxo. Jes ja, negxis !
Forirante de la urbo, sekvante strategon, mi marsxadas pluraj horoj sur bicilkvojo.
Jen la fino de la urbo, la komenco de la naturo, mi promenas 2 horoj tra prizorgata arbaro kaj mi finifine gxojnas kamparan vojon.
Post kelkaj dekoj da metro mi petas tranokteblecon cxe iu, je la 17a. Felicxe ! jen Fina familio ege afabla, kiu havas gastdomo en la gxardeno.
Tiel kiel bonkoraj homoj ili mangxigas kaj prizorgas min.
Bela unua tago da marsxado post 2 semajnoj en urbo...

La dua tago ne estis tiel bona, post longa piedirado mi trovas fermajn korojn cxe la pregxejo kaj denove marsxas kilometrojn gxis mi trovis lokon. Je la 19a. mi endormsakigxas, kusxante sur ligna benko, sub lernej-tegmento, iom da acxa blanka pano en mia stomako...
Post 11 horoj mi dorso komencas lacigxi, kaj jam brilas la suno : je la 6a. mi eldormsakigxas.

Bela vetero por mia alveno al UPPSALA, kie mi eniras dum la mateno post deko da kilometro.
Centrurbe trovigxas mapo, tiel mi trovas kiel atingi mi ganstiganto Carl kiu vivas en studantlogxejo.
Estas do la 11a. aprilo, komencigxas la Uppsala aventuro...

2 tagoj kun Carl, vivante laux lia vivritmo; frue matene vekigxanta kun la suno.
Jen la vendredo vespere, kiam okazas la juna esperanta arangxo.
Tiam mi renkontigxas kun kelkaj jam konitaj homoj ( en Lund 2 monatoj antauxe, kaj en Stockholm), kaj mi konatigxas kun novaj ...
Vespero en studanta korido, esperante sed ankaux angle por la 2 neesperantistoj. Mi denove malkovras ke mi angla acxas : mi kvazaux ne komprenas tio cxi veran anglan...

Sabaton ni planas vesperumi cxe "mi" : en Vänge cxe la bieneto kie mi ferios poste.
Dumtago, mi kaj Magnus marsxadas 18 kmjn de Uppsala al vänge, kaj la aliaj partoprenas al la juna verda jarkunveno.

Dimancxon la verdoj denove urbas, ili maltrafis la buson sed bonsxance trovis 4 liberaj segxaj veturilon kaj tuj komencigxis la petveturo. Adiaux karaj ...

Jen mia tasko, ordonigi la domo por la vespera hejmigxo de la 2 kunlogxantinoj.
Mi plezure patkukis por ili, kaj atendis gxis nokte.

Komencigxas la kamparaj ferioj, por 2 semajnoj cxe Astrid kaj Kajsa...

FRANCAIS

J'ai donc quite mon hote Robin le lundi 9 avril dana la matinee, sous la neige qui tombee assez dru (mais il faissait bien trop chaud pour que ca reste).
J'ai marche de nombreuses heures avant d'atteindre la sortie de la ville, mais apres je me offert 2 heures a travers une foret protegee.
A la suite de cela j'ai trouve une maisonnee bien sympas, des gens d'origine Finlandaise, chez qui j ai ete aux petits soins et loge dans la maison des invites (petite maisonnette dans le jardin).
Voila une belle reprise apres les 2 semaines de pause en ville.

Le 2eme jour fut moins sourriant, j'ai marche plein de bornes et mes espoirs quant a etre loge chez le Pasteur se sont envoles a la rencontre des quelques ames peu charitables qui se trouvaient a ce moment a la paroisse...
Alors j ai continue encore quelques kilometres et j ai finis par trouver une planque: un banc sous en préau d'ecole. "Manges ton pain blanc (un des pires qui existent) et vas au lit", me voila dans mon sac de couchage a 19heure.
Apres 11heures je commence a ne plus pouvoir dormir, il est 6heure et deja le soleil donne bien, je me leve.

J'arrive le mercredi 11 a Uppsala, a midi, et je passe deux jours chez Carl (esperantiste). Je vis a son rythme , c'est a dire leve a 5heure avec le soleil. Mais bon, moi je fais une sieste dans l'aprem'

Arrive le vendredi soir, moment pour retrouver des potes esperantistes connus 2 mois auparavant a Lund mais aussi en rencontrer des nouveaux.
On passe la soiree a 10 dans un "corridor" etudiant, puis on trouve la place pour les 8 qui restent a dormir.
Le samedi, tandis que la plupart participent a la rencontre annuelle des jeunes verts, Magnus et moi allons a pieds a Vänge. On fait nos 18 kms, dans l'apres-midi, et le reste de la troupe nous rejoindra le soir (par bus).
Le dimanche matin alors qu'ils s'en retournent a la ville, ils ratent le bus mais trouvent rapidement une voiture qui a 4 places de libre !
Pour moi vient le moment de ranger un peu la maison, les 2 collocatrices de la fermette rentre ce soir de leur vacances chez une autre ferme.

Alors j'attends leur arrivee tardive en preparant des gauffres.
Commencent ici des vacances a la ferme jusqu au 1er mai, chez Astrid et Kajsa.

STOCKHOLM, 9. april 2007

2007-04-08T19:20:00.000+02:00

SVENSKA

Efter 8 dagar på vandring, från Örebro, nu är jag i Stockholm (sedan 2 veckor).

Som alltig, bor jag hos esperantisk människor.

Stockholm, det är ok, inte mycket-mycket stor stad.
Jag har cykel för besöka staden.
Och ofta har jag besökt med vän.

Det är bra, men är det stad.
Och behöver jag Naturen.

Snart går jag till landsbyggd, cirka Uppsala, för 2 veckor.
Men före ska jag vara igen i stad (Uppsala), därför det är esperanto träff den 14. och 15. april.
Det ska vara roligt !

Igen 3 dagar vandring före semester, livet är svårt

DEUTSCH

Von Örebro ich habe 8 tage gelaufen nach Stockholm.
Ich bin hier seit 2 wochen, wie immer ich wonnt bei esperantist.

Stockholm ist nicht ein zu grosse stad, es ist schön besuchen mit Freund.
Ich habe auch ein fahrrad, alles in ordnung, mit die viele radweg.
Stockholm hat viele Insel, und watten.
Für beschutzen gegen Feind, es ist Bäume in see (gegen Schiff), heissen "stock".
Und kleine Insel ist "holme" ...

Aber das ist ein stad, und wie alla stad denke ich es ist nicht genug Natur ...

Bald ich wird Urlaub machen in Landwirtshaft, Ich bin Bauer Bäck...
Es wird 2 wochen bei freund, aber davor ich wird sein in der Stad Uppsala.

Am 14 und 15 april, esperantist wird treffen för ein spass wochenende.

Wieder 3 tage wanderung, vor Urlaub : Leben ist schwer ...

ESPERANTE

Post Örebro mi marsxadis 8 tagoj al Stockholm, kie mi nun estas de jam 2 semajnoj.
Tiel, kiel cxiam mi logxas cxe esperantistoj.

Tiu cxefurbo ne estas tiom granda, bone, eblas bicikli lerte cxe la multaj biciklvojoj.
Mi do vizitis tiu cxi, ofte promenigis min amiko kaj klarigis min la historion.

Stockholm havas plurajn insulojn, kaj trovigxas multe da akvo.
Por defendi kontraux la eblaj eksterlanduloj, trovigxas arbaj tronkoj plantita en la marbordo cxirkaux insuloj. Tio cxi estas "stock".
Kaj "holme" signifas insuleto.

Cxe la Esperanto Centro mi acxetis mian novan pasporta servon, kaj finfine allitigxis al UEA.

Urbo estas urbo, kaj mi pli sxatas la Naturon.
Mi do bladaux irados al la kamparo cxirkaux Uppsala, cxe amikino kaj tie ferios 2 semajnoj gxis komenco de majo.
Sed, antaux la kamparo estas ankoraux urbo. Fakte en Uppsala okazos esperanta arangxo la 14an kaj 15an de aprilo, al kiu mi partoprenos.

Denove 3 tagoj da irado antaux ferioj, malfacilan vivon mi havas ...

FRANCAIS

Depuis Örebro j'ai marche 8 jours pour atteindre la Capitale, ou je suis depuis deja 2 semaines.
Vous vous en doute, je loge chez des esperantistes...

Stockholm, ca va, c'est pas pire, c'est pas une enorme ville.
Il y a plein d'eau et de nombreuses iles, des pistes cyclables a gogo : ca tombe bien on m a prete un velo...
On me fait visiter la ville, j y apprend la signification de son nom.
"Stock" etant les piques (tronc d'arbres) fiches dans l eau au bord des iles, afin d'empecher l'accostage des bateaux ennemie.
"Holme" signifit petite-île.

Mais bon, une ville reste une ville, et donc c'est pas mon super kiff.
Bientot je gagne la campagne, aux abords d'Uppsala, pour 2 semaines de vacances chez une amie. Mais avant cela, encore un peu de ville avec la rencontre esperantiste qui se tiendra le 14 et 15 avril a Uppsala.

Je dois encore marcher 3 jours; la vie est dure les ami-e-s, je vous le confesse ...

Alternative politique

2007-03-30T15:33:00.000+02:00

ESPERANTE

Politikajn novajxojn pri Francio.

Nun, certegas ke Jose BOVE estas kandidato al la prezidenta elekto. Li representas la maldekstron kiu volas kunagi por alia mondo, kontraux la libera ekonomio, por egaleco kaj ekologio.

La nova fako estas ke li ne elvenas de unu partido, sed de multaj diversaj homoj kiuj transiras iliajn proprajn partidajn limojn (multaj ne ecx membras en partido) por kunagi.

Suficxas la "socia demokratio", "sociaj liberoj", kaj la molamaldekstro.
Jen alternativa maldekstro, kunigxita.

Multaj esperantoj esperas, vocxdono en aprilo.

DEUTSCH

Politik en Frankreich.

Jetzt wir weissen, wir haben ein "neu" Kandidat für der näkst president votum : José BOVÉ.
Er ist neu weil er ist in Link aber nicht aus klassisch parti : er kommt aus tousands Menschen wem wollen zusammen konstruieren ein andre welt.

Wenn die klassisch parti (link) nicht wollen zusammen Sein, die Menschen von dieses parti (und ohne parti) beginnen arbeiten zusammen.

Da ist ein Alternativ, für Umwelt, Social, Freiheit, ...
Anstatt klassisch social-demokrat und weich Link.

En april wird sein der votum.

SVENSKA

Politik i Frakrike.

Snart ska rösta franksman för presidenten.
Nu vet vi det ska vara en ny kandidat, i vänster, han är José BOVÉ.

När klassiskar parti i vänster villste inte göra tillsammans, människor från alla vänster beslutade tillsammans göra för annat värld.

Det är ett hopp, för mer social, jämlikhet, och miljö.Alternativ på dålig höger politik, social-demokrat och mjuk vänster.

Nu det är alternativet och hoppet.
Rösto i April.

ENGLISH

Politik in France.

Soon it will be election to choose another president of the republik.
Now we are sure, it will be also a new candidate on the left side : José BOVÉ.

He comes from people who want change the rules, to put more social politik, more egality between all humans, and to take care of the Planet.

The classics parties on the left won't build together, but the people (from theses parties, and not) want create an alternativ.

And now this alternativ is alive; the french have the choice, there are not only the soft-old left and the boring social-democrat.

Hope is comming, alternativ is here.
Election in April.

José BOVÉ, représentant de la gauche altermondialiste

2007-03-30T11:58:00.000+02:00

ESPERANTE-DEUTSCH-SVENSKA-ENGLISH

Voila, à environ un mois de l' élection presidentielle on sait désormais que José BOVÉ est candidat pour de vrai.
Il représentera une gauche unitaire, celle qui a pour volonté d' agir ensemble pour une autre monde à contre-sens du libéralisme et de l' économie de marché, pour l' égalité et pour une Planéte propre.
C'est une premiere, un candidat n'émanent pas directement d' un parti politique, mais émanent de l' union de milliers de personnes de gauche -certains membre d' un parti et d' autres non-

Alors, pour changer le futur et briser les (mauvaises) habitudes partidaires, unis à gauche hors des partis classiques, à travers BOVÉ un autre monde...

AUX URNES !

Plein d'infos sur le site officiel,
http://www.unisavecbove.org

30 mars 2007,
à Stockholm, Suéde.

SVERIGE, Orebro, 15 mars 07

2007-03-16T11:23:00.000+01:00

ESPERANTE

Saluton amikoj,

Post kopenhago (unu monato antauwe) mi feriis kelkaj tagoj en Malmo cxe ege afablaj junaj esperantistoj (kaj kunlogxantoj ne esperantistoj, tamen afablegaj).
Tie mi komencis lerni svedan kun veraj Svedoj, mi dankas ke estis infan-librojn (castor Bakar).
Mi gxojas kaj tie mi gajnis amikojn, tiel kiel en Kopenhago.

La migrado vere ekkomencis kelkaj tagoj post Malmo, cxar mi ankorauw feriis cxe kontaktoj.
Post Åstorp, la 26a de februaro, mi denove marsxadis.
Estis negxo, tamen ne gxenas min kaj mi piediris, la koro tute malpeza, gxoje.
Gxis la unua vespero, kiam cxiuj homoj ne rajtis min tranokti sur fojno, auw alia.
Mi tendumis, sub negxeton, iom malkontenta...
... malfacila estas mia vivo, cxu ne ?

Duan nokton, mi denove provas. Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, ...
Nekredeble ! Bienoj ne gastigas min ! "oni ne konas vin, do oni ne rajtas tranokti cxe ni. Kion vi eble faros dum la nokto ?"
Kia stulta demando !!! Mi dormos, tute certe !
La sepa domo, sxanco, homo rajtas min dormi en la hejtejo. Matene li gastigis min por la matenmangxo, oni babilis kaj li finifine diris: "venontan fojon, kiam vi revenos cxi tie, vi dormos en lito hejme".

La tria tago mi forlasis lin, tute gxojema ke mi estas, sub negxon...
Ekde tiu momento, estas tempo por peti tranokteblecon cxe la Pregxistoj, ke mi scias esti gastigema.

Pli kaj pli, negxo degelas, kaj post la pluveto alvenis la sunon...
Mi promenis tra arbaro, vidis lagojn kaj multajn arbaristojn (nekredeble kiom da arboj oni cxiutage faligas, jen la "verda oro").

Cxiam, mi renkontas afablajn homojn, ke mi nenian sufucxe dankadas...
... pro la mangxo, la etoso, la tranoktebleco, la homa varmeco, KTP.

Jen, post 18 tag-migradoj mi logxas en Örebro (kie suno brilas), tiel kiel cxiam : cxe esperantistoj.
Cxina-Sveda familio, internacia etoso.
Mi memoras Cxina-Franca familio kiu logxas en Berlino, saluton al vi "les Bedonnet".

Orebro estas pli malpli unu triono de Svedio, se mi rekte marsxas gxis Kiruna, mi tie estos en 2 monatoj (auw malpli).
Tute tro rapidege, cxar mi volas gxoji Svedion, kaj mi planas ne atingi Laplandon antauw la somero.

Mi do planas multajn feriojn, jen la vojo ke mi pli malpli trapasos :
Orebro, Stockholm, Uppsala, Härnosand, Östersund, Kiruna.

Mia cxefa plano estas trovi ion por fari, ie en Sveda Laponio, kaj tie vivi gxis la printempo 2008.

Gxis baldauw karaj,
esperanto venkos...

DEUTSCH

Guten tag,

ich denke ich habe mehr den deutsch in mein Kopf, weil gestern ich habe viele mit Jungen gesprochen in ein Schule.
Aber ich wird weniger schreiben als Esperanto...

In Kopbenhavn und Malmo ich habe neuer Freude, sehr nett Menchen .
ich habe Urlaub gemacht bei sie.

Ich bin unterweg Seit am 26 Februar.
Es war schnie, aber keine probleme (wie immer !).
Eine probleme war die Leute, der Erst Nacht niemand gäst mir, ich habe raus geschlafen.

Danach, ich habe oft bei der Pastor gefragt für übernachtung.

ich habe durch wald gelaufen, mit schnie überall : sehr schön !
Viele See, kleine, grosse, sehr grosse ...
Viele waldarbeit, für den "grün-gold".

Ich habe wie immer viele sehr nett Menchen gegantreffen.
Manchmal zu viel freundlich : 800gr Schokolade, das ist schwer !!!

Nach 18 Tage gelaufen, ich bin in Örebro bei esperanto menchen (Familie aus China und Sweden).
Die frühling kommt ! Sehr spät, ich weisse in deutchland es war schon den Anfang wann wir da waren.
Vogel wieder nach den Nord gehen...

Ich denke diese weg, danach hier.
Örebro, Stockholm, Uppsala, Härnosand, Östersund, Kiruna.
Für die Sommer in Lapland, ich musste viele Urlaub gemacht weil ich wandern zu schnell !
Ich musste auch finden etwas zu machen seit sommer, herbst, winter, und in Frühling wieder reisen.

Es gefällt mir können ein bisschen deutsch, weil das helfen mir für swedisch lernen.

Auf wiederschreiben...

SVENSKA

God dag !

Nu börjer på svenska.
Säga mig när det finns många och stor felor !

Jag är i Örebro, sedan tisdag eftermiddag.
Solen är här. Men jag står framför datoret, för lära mig på svenska.

Jag har gått 18 dagor från malmö till här.
Det var bra. Börjanet en lite mindra bra, därför ingen person har gästat mig.
Bara en natt, efter jag är alltid hos människor, ofta i församlinghem. Mycket bra.

Jag ska gå till Stockholm, (inte Västerås), Uppsala, Gävle, Härnosand, Östersund, och kanske Kiruna.

Jag gillar ert språk !
Tack so mycket,

Hej då (inte hej do) !

FRANCAIS

Salut les francophones,

comme toujours vous etes les derniers, mais c est tellement plus simple pour moi.
et comme c est la fin, je suis un peu fatigue, alors j ecris moins (ca evite un gros decalage avec les autres langues).

Vous pourrez constater plusieurs choses.
1. je suis toujours autant joyeux d etre sur la route, j ai le sourrir aux levres quasi permanent.
2. j ai toujours pas les accents (enfin, c est complique a faire : éèêà' et j ai pas envie de me prendre la tete. la cedille n en parlons pas.) . Par contre j ai des nouvelles lettres sympas : åäö. Le clavier qwerty ca fait un baille que je m y suis fais, faut se faire une raison y a que en france qu on trouve azerty.
3. je vous laisse consater par vous meme...

je suis donc en Suede (Sverige), enfin apres en avoir tant parle.
les vacances a Cophenague et malmo furent tres enrichissantes, les quelques jours passes ont permis de construir des amities, chose qui jusqu a present n avais pas vraiment eu lieu. C est chouette. La plupart sont esperantistes, mais pas tous.

je suis repartis en douceur de Malmo, le 21/02, 2 nuits ici et 2 nuits la, chez des contacts.
j ai vraiment repris la route le 26, sur des chemins couverts de neige.
j ai abandonne les sentiers forestiers au profit des routes deneige. Bah ouais j ai de raquettes a neige ...
Les sapins vert et blanc, et puis beaucoup d arbres casses par la tempete de neige : voila du travail pour les bucherons et autres forestiers. 10 morts par accident de travail en foret, c est ouf non ?
Les arbres forment comme un jeu de mikado, sauf que les branches sont tendues comme des string et peuvent se liberer et taper la gueule du gus qui est a cote. Bref, le bordel, comme si la baguette de Mikado te sautait a l oeil, en bien pire !

La premiere nuit me fit douter sur l hospitalite suedoise, apres une serie de 7 refus et la nuit tombee, je me resigne a monter la tente. Les gens sont francs, ils m expliquent : "je te connais pas, je peux pas te laisser dormir dans la paille ou ailleurs, je ne sais pas ce que tu vas faire dans la nuit..."
bon, je suis un peu sidere, dans les autres pays ca avez pas pose de soucis (notament dans les fermes).
Et la nuit, je dors bien sur, je vais pas aller manger une vache, ou bruler la paille ou je pionce !

La 2e, plus chanceux, le 7e gars m installe dans sa chaufferie, parfait.
Au matin il me paye le dejeune, et un pousse-cafe, on discute.
Il conclut ainsi: " a ton prochain passage chez moi, tu dormiras dans la maison, soit le bienvenu".
C est le coeur lege que je pars, sous la neige qui tombe a gros flocon.

Bon, en suede, ils savent quoi faire quand il y a la neige. Ils ont des grosses machines, et les fermiers sortent leur tracteur et deneigent les routes. C est donc pas un gros soucis pour eux, et pour moi non plus.
cependant je me retrouve une fois a pouser une voiture qui patine dans la neige, super.

Considerant les gens normaux comme valeur non sur pour le couchage, je me reoriente de nouveau vers les Paroisses (en suede comme en allemagne et danemark, la religion habituelle est le christiannisme Lutherien -protestant-, avec des pasteurs homme ou femme qui peuvent avoir une famille.).
Ce choix s avere judicieux, je suis bien recu et je rencontre plein de gens sympas.
Des fois il n y a pas de paroisses, alors toute la bonne energie que j ai envoyais durant la journee elle se cristallise chez des gens non loin de l eglise: il ne me reste plus qu a trouver chez qui.
Etonnant, mais souvent c est vrai ...

J ai traverse une region tres boisee avec de nombreux lacs, touristique a donf durant l ete, je suis heureux que ce ne soit pas la periode sinon je serais noye au milieu des touristes...

Le rythme a augmente, je marche entre 25 et 35 kms par jours contre 20-25 avant.
18 jours apres Malmo, je suis arrive a Orebro, chez une famille esperantiste (le pere est chinois et la mere suedoise, unis par l esperanto, encore des enfants plurilanguistes de naissances, et ouvert au monde...).

Comme je marche trop vite, je prevois quelques deviations et pleins de vacances, pour ne pas arriver avant l ete en laponie.
Procahines etapes: Orebro-Stockholm-Uppsala-Harnosand-Ostersund, direction Kiruna.

il me reste a trouver quelque chose a faire, quelque part au nord, pour vivre la suede jusqu au prochain printemps...

Salut la volaille faut qu'j'y aille ...

KOBENHAVN, c etait bien

2007-02-25T19:20:00.000+01:00

ESPERANTE

Mi estis 6 tagoj cxe esperantistoj, bonege por lerni Esperanton...
Mi multe gxojis, oni faris panon kaj bonan mangxajxon.
Tagon mi promenis urbe, gxis la alternativa urbeto Kristiania, kaj survoje mi renkontis 3 junajn francojn. Finfine ni kunvizitis kaj poste kuntrinkis teon cxe "mi".
Kristiania ne aspektas tre bele se vi ne konas, unue oni vidas nur malnovajn designajxojn kaj homojn kiujn atendas por vendi "drogon".
Sxajnas ke ne estas alternativa vilagxeto.
Ni ankaux iris al koncerto de LALEH, sveda kantistino, ege bone !!!
Mi festis mian naskigxtagon, kunmangxajxo, bone ke mi ne estis tute sola.
Mi devus ricevi paketon de miaj gepatroj, sed ne estis la gxusta nomo kaj la posxtisto ne trovis la apartamenton...

La 16an mi forlasis la urbon, marsxi gxis la lasta stacidomo, trajniri trans la ponto, kaj marsxi de la unua stacidomo al miaj kontaktoj (esperanto) en Malmo.

Jen Svedio !

Mi kredis ne plu viziti Danion, sed la samtempeco cxangxis miajn planojn.
kiam mi estis en Lund, kun esperantistoj de cxie (rusio, brasilo, japanio, nepalo), mi kunpartoprenis arangxon kiu okazis en Kristiania. Jauxdon 22an, post 10 monatoj.
En Kristiania ni renkontis danajn esperantistojn, kaj eksterlandojn (portugalo).
Ni kunmangxis en vegetara restoracio, kaj kuniris al sauno : bonege.
Esperanta etoso, belege...
Kristiania aspektas tiel pli bone.
poste ni revenis al Lund, por retrovi negxon kaj malfruajn trajnojn...

ENGLISH

I have spend 6 days at esperanto people in Kobenhavn.
Well and nice, I have learn more and more, also about the danish story "the little mairmaid" who I have read...
I have meet young french people when I visited the town, we have all together visited.
We have seen Kristiania, it was not realy interesting, we have note fund the alternative feeling...
I was in a good concert, LALEH, swedish singerin realy good.
We have fest my birthsday, nice to don t be alone...
I leaved the town, the 16th, to Malmo.

Let´s Sweden !!

I thank I will never go again in Kobenhavn, but it was wrong...
I was in Lund at esperanto people from few countries (brasil, russia, japan, nepal) and they planed to go to Kobenhavn to visit others esperanto people and spend a good evening.
The 22th, birthsday of 10 mounths on the road, I have again seen Kristiania, from another point of view...
Vegetarian food, and sauna; all esperanto together (also from portugal)...
A point about this "town in the town".
It s a place who were created 35 years ago, in the centre of the capital, were till a long time they had a special juridic status : exemple they can sell "drogs" (before). Now the status is falled down, and the alternativ pein to survive on the middle of dealers and architekts who want to take this place...
But it was a good influence for the next eco-villages.

DEUTSCH

I war 6 tagen in KOBENHAVN, bei esperanto menschen.
I habe der statd gebesuchen mit andere franzosisch gefunden in der strasse...
Wir waren in Kristiania, alternativ-Dorf in der Statd. Wir haben nicht der alternativ gefunden ...
Nach, ich war in koncert von LALEH (swedisch singerin), sehr gut !
Ich habe meine geburthstag fest mit menschen, gut sind nicht alein...
Der 16te ich habe nach Malmo gegehen, bei esperanto freunde.
SWEDEN, ich komme !

Ich denke niemals nach Kobenhavn gehen wieder, aber wenn ich war bei andere esperantist (aus Russia, japan, brasil, nepal), in Lund, wir haben alle zusamen nach Kristiania gegehen zu besuchen andere esperantist (danmark und portugal).
Fur mein 10 monate unterwegs : Vegetarian Essen, und Sauna, wilkommen multi-kulti !

Kristiania ist 35 jahre alt, ein alternativ dorf in zentrum von der Hauptstadt.
Yetzt es ist nicht einfach fur die Leute wer leben hier, viele problem; aber ich war gefallt zu wieder hier gehen .
Es ist idee fur andere dorf uberall in Europ und Welt...

FRANCAIS

J ai donc passe 6 jours a Kobenhavn chez mes hebergeurs esperantistes fort sympas.
On a fait de la bonne bouffe (du pain et des crepes) et on a bien discute.
En visitant la ville j ai croise 3 jeunes francais, avec qui j ai finalement chemine et visite Kristiania -ou l on a pas su trouver l ambiance animee d alternatives- puis on est alle boire un the "chez moi".
Avec Mathias on est alle au concert de LALEH, tres bonne chanteuse suedoise, et c etait super.
On a fait une bouffe pour mon anniversaire, cool de ne pas etre seul.
Je devais recevoir un colis de mes parents, mais helas il est retourne en france car le nom n etait pas juste, j ai la poisse avec les paquets ...

Le 16 je suis passe en Suede, direction des amis Esperantistes a Malmo.
Enfin le suede, je vais pouvoir jurer sur l Assimil qui est rempli de fautes...

Alors que ne pensais pas remettre les pieds au danemark avant longtemps, voila qu au cours d une visite d esperantiste a Lund je me retrouve embarque pour une sortie a Kristiania. Esperanto, echantillon du monde : brasil, russie, japon, nepal,danemark, portugal, france ...
Alors, ce jeudi 22 je fete mes 10 mois de voyage avec une bouffe vegetarienne et un sauna. Sauna, facon Kristiania et non pas Balneades : a poils, mixte, argile verte, douches et bain froid, acces a la neige dehors ... Sympas quoi !

Alors ma vision de cette ville dans la ville a change, j ai pu palper la vie qui y regne et un peu l ambiance, j en suis ravis.
Depuis 35 ans que ce lieu existe, meme si maintenant il decroit, il est porteur d idees pour d autres eco-villages ...

Retour a Lund, bataille de neige a minuit ...

le Danemark, c etait bien...

2007-02-15T10:09:00.000+01:00

ESPERANTE

Do, mi trapasis la germana-danan limon la vendredo 26a. de januaro, inter Flensburg kaj Kruså.
En mia dorsosako, panon kaj malnovajn viandajxojn. Hodiaux vespere, mi scias kien mi tranoktos : cxe amikoj de Germanaj bienistoj, kiuj havas faman restoraciejon en Holdbi Kro.

En la unua dana urbo, mi provis acxeti mapojn sed en la librovendejo mi ne trovis.
Ne gravas, mi faros kun mia malpreciza mapo (de la tuta Skandinavio).
Ankaux, mi kridis ke tie estas la Euramono, sed kiam mi vidis la afisxojn kun grandegaj numeroj mi ekkomprenis ke tie oni uzas alian monon.
Dum kelktagoj mi promenis sen dana mono.

Estis bone havi la unuan tranokteblecon, tiel mi povis lerni kelkaj danaj vortoj.
Kun tiuj restoraciistoj ni kunbabilis germane, cxar ili estas de Auxstrio kaj Germanio, estis la lasta fojo...
Mi kunlaboris en la kuirejo, lavejo, kaj mi mangxis la plej bonajn fritojn troveble eksterfrancio...

Sabaton mi migris 25kmj kaj mi demandis en malnova bieno cxu mi povas ie tranokti. Jen juna familio kiu tre afabla estas, mi logxis cxe ili kaj kunmangxis.
Finfine mi restis tie ankaux la dimancxo, babili kaj rigardi filmojn.
Ili kopiis mapojn por mi, tiel ke mi ne bezonas acxeti aliajn dum kelktagoj.

Lundon mi forlasis ilin, mangxajxojn en mia dorsosako...
Poste, cxio tago mi trovis bonuloj cxe kiuj tranokti. Kelkfoje sur fojno, aliaj foje en lito. Bela vivo, cxu ne ? Neniam mi tranoktis ekstere, ecx sen Azenino !

Mi transpasis la unua maro, de JYLLAND al FYN, piede tra la malgranda ponto.
Tamen, la dua ponto inter FYN kaj SJÆLLAND estas 20kmj longa, kaj oni ne rajtas piediri. Do, mi trajne transpasis maron, de la lasta stacidomo en Nyborg al la una en Korsør. Dek minutoj da ludo, por 78DKK (danaj kronoj - 10euroj-).
Mi provis transpasi sxipe, en la haveno de Kerteminde kaj Nyborg, sed ne eblas en tio momento (vintro).

Jen mi estas sur la insolo de København, post 10 tagoj.
Unu tago mi marsxis 35kmj por atengi Ringstedt kie logxas Esperantiston; iomete tro marsxita, miaj piedoj estis malkontentaj ...
Du tagoj poste, mi estas cxe Esperantistino en Sud-urbo (kopenhago).
Tie mi estis tre bonvenita, kaj tiel kiel cxie ni multe kunbabilis.

Kunbabili, tio estas unu el la plej bonaj aferoj en la vojagxo.
Tiel oni povas multege lerni, kaj vidi ke la homoj ne estas malbonaj (precize la malo de kion montras televidiloj kaj jxurnaloj).

En Danio, kelkaj ajxoj surprenas.
Ili membrulas iliajn rubojn, cxie oni vidas kamenojn.
Ili ne apartigas rubojn (nur vitron kaj metalon).
Tamen, oni vidas multajn ventoradojn por fari "verdan elektron".
Ankaux, ili multe mangxas ekologiajxojn.
Ofte, la homoj faras vojagxon eksterlande kaj sxatas la vojagxetoson.
La filmoj estas preskaux cxiam angle, ankaux kelkaj reklamoj, kaj speciala universitato instruas en la angla.
Fakte, cxiuj angle parolas...
Do, angle mi devas paroli, anstataux germane.

Jen sabaton 10an, mi promenas apud maron kaj trairas la cxefurbon gxis cxe miaj gastigantoj proksime al centrurbo.
16an horon, al la fenestron mi vokas iun, cxar mi ne trovas la jxustan alvokilon apud la pordo.
"saluton, cxu vi estas Simon?
- Ne, tamen mi ankaux esperante parolas..."
Mathias malfermas la pordon, jen mi estas en esperanta Kopenhago...

ENGLISH

Since friday 26th januar, I am in Danmark, after Flensburg.
I have slept my first night at friends of the last people in Germany.
It was nice to have a first contact, with who we have talked germain and I have learnt some danish words. They have a famous restaurant, Holdbi KRO, where I have helpt a little. Hier, they have the best french-fries (home made), and others goods meals ...

The 2nd day, saturday, I have fund nice people in old farm. I have stayed hier one day more, sunday. English speaking, they are the first after a long time without speak english, it is not easy. But, we talk together.

The others days, I have always(and only) speak english.
Every day I have fund a place, in straw, in workshop or in bed.
I was many times with peoples, and we have learnt together about countries.

I have gone over the first bridge bu feet, but the 2nd is too long and it is not authorised to go by feet. I have took the train, but the less possible, from the last station to the 1st station. This game cost 78DKK (10 E) for 10 minutes playing...
I have try to find a ship to cross the sea, but in Kerteminde and Nyborg it is not the season : we are in winter ...

I have also try many times to find a map, but finaly I know why I have not fund :
there is NO MAP for walk because there is NO REAL FEET WAY.
And no map for bicycle, excepted a big atlas.
The most of the time I was on the road's bord, sometimes bicycle way, and I followed the big direction.

I have to talk about the surprising thinks in Danmark.
They burn all the garbages, they only select the glass and the metal.
We can often see hearths and smokes.
But we can also often see windwheel for the "green electricity".
And people eats many ecologicals products.
Many of them (the Danish) have made travel(s), and they know and like the tripspirit.
Many films, advertisements are in english, and often the hight-school too.
Everybody (excepted old people) speak english, so I speak english insted of germain...

Danmark is not so big, I have quickly passed the country.
After 2 weeks I arrived in the south København.
Thursday 8th, I was by realy nice people (again !), a little bit before the town and the unpossible possibilities to find a place.
Friday 9th I arrived at esperanto woman where I am welcome, 15kms before my others esperanto contacts in the town.
Saturday 10th afternoon, I am at Mathias and Simon.
Let's København !

DEUTSCH

So, ich bin in Dänemark Seit am frietag 26. Januar, nach Flensburg.
Die lätzte Leute wo ich war in Deutschland, Kühe-Bauern wo ich habe französisch gesprochen, haben ein danisch adress zu mir gegeben.
Meine erste Menschen für mein erst nacht. Schön...
Sie haben eine gute Gastäte, wo ich habe ein bisschen gehelfen.
Ich habe danisch worte gelernt mit ihnen, und wir zusamen sprechen deutsch, der lätzt mal ...

Der Erst tag, ich habe wandernkarten gesuchen aber sie haben kein gut karte. Auch, vor Sein in Danmark ich denken es ist Euro, aber wenn ich habe die preis gesehen ich habe geverstehen : hier es ist Danisch Kroner.

Der 2te tag, ich war bei eine freundlisch Familie wo ich habe ein pause gemacht : Sontag.
Ich habe Filme gesehen. Sie haben wandernkarte gekopiert fur mir.

Montag wieder unterwegs, zu essen in mein Rucksack.
Jeden tag ich habe ein quartier gefunden, manchmal in stroh manchmal in bett : schonen Leben ! Ohne Filouche, hier, es ist OK...

Ich habe durch die Bruck gewandern, von JYLLAND nach FYN, nur ein kilometer. Aber die 2te Bruck ist 20 kms lange, und es ist unmöglisch zu Fuss gehen. Ich habe zu finden ein Schiff geprobieren, aber in Winter kein. So, ich habe zu zug gegehen, von der lätzt station in FYN nach die Erste Haltstelle in SJÆLLAND, Nyborg-Korsør. Zehn minute spielen, 78DKK (Danisch Krone- 10euro-), supa toll !

Yetzt ich bin in der Insel von København, nach 10 tage. Ein tag ich habe 35kms gemarchieren, bis Ringstedt wo ein Esperantiste lebt; ein bisschen zu viel , meine Fusse sind "kaputt".
Zwei Tage noch und ich bin bei Esperantiste in Sud-kobenhavn.
Wir haben viel gesprochen, wie jedenmal.
Sprechen, das ist sehr gut, interesant, entdecken Leute und Kultur.
Der Wanderschaft, es ist toll; und wir konnen gesehen: Menschen sind mehr Freundlisch als wir denken.

In Dänmark:
Sie brennen die Abfall, zu hause; wir oft sehen grosse Kamine.
Sie kein abteilen plastic und Papier, nur Metall und Glas.
Aber wir sehen viele Windrade fur der Grun-energie.
Auch, sie oft essen ökologisch Essen.
Leute viele reisen und der Menchen öffnen ihre Tur.
Die Filme sind "immer" in englisch, auch der Reklame, und die grosse schule instruieren in englisch.
Jedenman sprechen englisch, so auch mich anstatt sprechen deutsch. (Nun ich vergesse...)

Der lätzt Tag, am Samstag 10. ich komme bei meine esperanto kontact in der Hauptstadt, KOBENHAVN ...

EN FRANCAIS
Alors j ai passe la frontiere germano-danoise le vendredi 26 janvier, de Flensburg a Krusso.
Dans mon sac de la bouffe qui date un peu, du pain et des saucisses.
Ce soir je sais ou je vais dormir : chez des amis des derniers Allemands rencontres chez qui j avais pu parler francais. Leurs amis tiennent un restaurant, ancienne auberge royale.
A Krusso je cherche des cartes de rando, que dalle! pour la marche et les velos. Tant pis, je fairais avec ma carte de Scandinavie, et j economise des tunes. En plus ici, contrairement a ce que je pensais c est pas l euro ici (il suffit de regarder les affiches de prix pour en etre convaincu: des 100 pour la moindre bricole), et j ai pas encore de monnaie locale : la courrone Danoise (Dansk Kronner; 7,5 pour 1 euro).
C etait pas mal d avoir la premiere adresse, pour m introduire dans le pays et apprendre quelques mots utiles. J ai donne un coup de main au restau, a la plonge notament, c est cool. On parlait allemand, car le gars est Autrichien et la femme Allemande. Bah depuis j ai seulement parle germain pour le plaisir avec des Esperantistes.
Je dois signaler qu ils font des tres bonnes frittes, appreciable apres un passage en Allemagne ou la cuisine francaise est une pale copie (notament les croissants !).

Samedi je marche 25 bornes jusqu a frapper dans une ancienne ferme ou je suis recu par une jeune famille. J y suis bien soigne, et on me propose un jour de repos, alors je prends mon dimanche!
Je regarde 2 films en americain sous titre danois, on discute, on mange ensemble, ils me photocopient quelques bouts de cartes pour les prochains jours.

Lundi je reprend la routre, provisions dans le sac.
Par la suite, je trouverais une place chaque jour, des fois dans la paille, dans un atelier, un garage ou encore dans un lit ! Elle est pas belle la vie ?!
Pourtant je n ai plus mon Anesse ...

J ai quitte le continant -JYLLAND- au profit de la 1ere ile -FYN-, le pont est petit on passe a pieds sans soucis.
Deuxieme ile -SJAELLAND- c est pas la meme affaire, un pont de 20 kms autoroutier, pensez bien qu on y va pas a pieds.
J ai tenter ma chance dans 2 ports pour trouver des bateaux, mais on me repond qu en hiver c est peine perdue ...
Alors je prend le train, de la derniere station a Nuborg a la premiere a Korseur. Dix minutes de jeu pour 78DKK ( 10euros-), aussi cher que du kart mais plus utile.

Me voila sur l ile de Kopenhague, apres 10 jours de marche.
Un jour je marche 35 bornes pour arriver chez un esperantiste, c est un peu trop et mes pieds me le font savoir...
Deux jours apres je suis une esperantiste au sud de la capitale. On a beaucoup parle, comme chez chaque gens.
Alors je conclu que ca c est bien: discuter avec les gens. Source d apprentissage intarrissable. Et puis c est l occasion de voir et revoir que les gens sont mieux que l on ne le pense et ne le voit a la tele et dans les journaux.

Au Danemark il y a des choses qui surprennent.
Ils brulent eux-memes tous les dechets, alors on voit des cheminees et des incinerateurs assez regulierement.
ils ne trient pas les dechets hormis verre et metal.
Cependant on peut voir beaucoup d eolienne et on consate qu il n y pas une centrale nucleaire...
Aussi, ils mangent beaucoup ce produits bio.
La plupart des Danois ont voyage etant jeune, alors ils aiment bien les voyageurs et savent ce qu est ouvrir une porte.
Presque tous les films sont en anglais, aussi beaucoup de publicites, et dans les universites presque tous les cours sont dispenses en anglais.
En effet, les Danois sont presques tous bilingue.
Alors je parle anglais, au lieu d allemand, bah ouais ...

Voila la samedi 10, je marche un peu en bord de mer et je traverse la moitie de la capitale pour arriver chez mes hebergeurs : des jeunes esperantistes.
A 16 heures j arrive, c est proche du centre ville, je toc a la fenetre parce que je ne trouve pas le bon bouton.
"saluton"
Et me voila en Esperantie ...

De nouveau solitaire

2007-02-10T18:48:00.000+01:00

Esperante:
Jen denove sola mi estas, ekde la 18an de Januaro. Tago kiam Arno kaj Filouche piedmigras al Francio, kaj mi al Laponio.
Tio poste 4 tagoj al nia jxumelagxurbo Reinfeld (inter Hamburg kaj Lubeck), kie ni estis bonege gastigita.
Do, la 18an la vetero estis pluvema, sed la etoso gxojema.
Tamen mi ne fartis bone, kaj mi estis iomete malsana dum 2-3 tagoj.
Ankaux, mi ne cxiam trovis kie tranokti, certe : mi ne plu havas mian azeninon!
Anstataux Pregxisto mi provis cxe bienisto, kaj ofte sukcesis.
La 22a. Jan mi "festis" (sola) la forlaso de Paris, ekde unu jaro. Kaj 9 monatoj survoje.
La lasta nokto en Germanio estis cxe bonuloj (kaj bienistoj) kiuj ankaux france parolas kaj ili donas min mian unuan danan adreson...
La 26a. Jan mi trapasis Flensburg kaj forlasis la Germanio, poste 4 monatoj kaj duono. Tempo por iomete lerni la lingvo, kaj multe renkonti kaj lerni.
Ankaux por memamuzegi kun miaj 2 amikoj, Georges kaj Filouche...

Deutsch
Nach Reinfeld (Hamburg-Lubeck), unser Partnerstadt, wo wir waren "wie gott in Frankreich" seit 4 tage, wir sind nicht mehr zusamen.

Am 18. Januar, Arno und Filouche gehen nach Frankreich, naturlisch zu fuss, bei unser Familie in St Pryve, und ich gehe auch zu fuss bis Lappland, durch Danemark und Sweden.
Es war regnet, supa!, aber wir weissen bald es wird sonne.
"Auf wiedersehen, spater, zuhause oder andere..."

Ich war ein bisschen krank, allein mit mein schfer Rucksack.
Die Menschen waren weniger freundlich mit mich, ich habe kein Esel !

Manchmal ich habe raus geschlaffen, es war kalt.
Ich oft bei freund leute war, mehr bei Bauern als Pastor (vieleicht weil Pastor sind nicht da nachmittag wenn ich frage fur schlaffen).

Am 22. jan war ein Jahr ich bin nicht in Paris, und auch 9 monate unterwegs.

Der latzte nacht in Deutchland war bei sehr freund Bauern, und sie geben mich der erst adress in Danemark.

Am 26. januar ich war in Flensburg, latzt tag in Deutchland nach 4 und half monate. Dankeschon ihr warst herzlich mit uns, Ich habe ein bisschen gelernt Ihre sprache weil wir haben zusamen gesprochen.
Viele leute sagen "viel spass", in Deutchland wir haten viel spass, mit unser Eselin...

En francais -VO-
Alors voila, le 18 janvier 2006 a Reinfeld on c est separe.
Il pleuvait, super. On a marche 500m sur le meme chemin, puis on est chacun partis dans notre direction. Moi j allais nord-ouest, et Arno sud-ouest.
Une poignee de main, une bise, deux bises, et bisous a Filouche et une derniere carresse. On ne traine pas, perso je sens l emotion monter, je pars en criant un son de la vallee de Bernede. "Bonne route Georges, marches bien Filouche! a plus tard..." Voila ce qui tourne dans ma tete durant quelques temps.

Il faut se remettre dedans, non pas la solitude mais le sac a dos.
Malgres l exclusion du rechaud (1kg) que je juge inutil, je porte dans les 20kg tout compris (bouffe, appareil photo, etc).
Alors bon, apres les 15kg quotidient ca change. Les epaules et les pieds aussi.
J ai troque mes chaussettes trouees contre des presques neuves, je regrette presque car meme trouees j etais mieux dedans.
Ce jour la, en bonne vingtaine de kilometres, tant tot grosses rafales de pluie, de vent, tantot le calme.
A la ville ou j arrive, je trouve le Pasteur et c est pas comme avant : il manque l animal fetiche...
Il a une place pour moi, mais pas avant 20h ce soir (il est 15h).
Alors je vais tuer le temps dans la salle des jeunes, jusqu a la fermeture a 18h30. Je suis presque malade, pas d apetit et un peu barbouille. Hop quelques gorgees de teinture mere d echinacea (merci Baba !) pour se fortifier.
Bon, bah je dors dans le toilette handicape, chauffe et sec. Ca me va; c est pas l habitude avec les Pasteurs ...
Cependant le matin il m apporte un cafe (que je n arrive pas a boire) et 2 croissants (j en mange qu 1, pas d apetit).

Ce nouveau jour est meilleur, le Pasteur me loge au chaud et m invite a sa table soir et matin. Je reprends force et espoirs, ca marche encore un peu ...

Et puis la suite me montre que les Fermiers sont une meilleur ressource que les Pasteurs (surtout a 15h), de la paille, un atelier au sec ou une chambre d amis, et des repas et des discussions : bonheur.

Cependant je passe quelques nuits dehors, dont une apres avoir retenu cette lecon : les Forestiers ne peuvent inviter personne chez eux car ce n est pas leutr maison mais un logement de fonction.
Mouais, bah a 17h quand il fait nuit et que tu comptais la dessus, t es pas dispose a te faire conduire gracieusement a l auberge de jeunesse : tu reprends ton sac, tu remercies bien le gars de sa sympatie (il est pret a payer l auberge, c est quand meme cool) et tu te tires.
Il fait nuit, il fait froid, le sol est gele et couvert d un peu de neige.
Tu "probieren" encore un peu chez une maison, personne de ne vient.
Alors tu attends de croiser la bonne place a bivouac, pour la tente.
A cette heure la t es pas difficil, et c est vite regle, a 18h je suis dans ma tente et je mange mon pain.
Impossible de planter des sardines, heureusement que ma tente Hight tech est bien concue et peut se passer des aubans ( s il n y a pas trop de vent).
La nuit fut froide. Tristes constats : le tapis de sol laisse passer ma chaleur afin de rechauffer la terre gelee -super- , et mon super duvet en plumes est bien moins efficace qu au debut -les plumes se sont deplacees apres moultes utilisations- Je n ai donc pas pu dormir a poil comme d habitude, mais avec un t-shirt et un calecon long. Et vraiment, le froid par le dos c est pas top ...

Le 22 janvier je fete mes 1 an partis de Paris. Deja. Egalement anniversaire de 9 mois de voyage a pieds.

Cote recup de bouffe, ca marche encore, du pain au minimum et une fois une gentille bouchere qui m a donne des saucisses.

Ma derniere nuit en Allemagne, avant Flensburg, je tombe bien.
Une ferme, 200 vaches laitieres (pour moi c est enormes, pour eux ca semble peu), ou j y trouve des gens super sympas. La femme est francophone et une de leur fille est en ce moment au pair a Marseilles, alors bon un Francais qui debarque il est bien accueillit.
Je visite la ferme et aide a trois fois rien.
La femme est Fleuriste; des vaches et des fleures, une pensee du cote de la normandie...
Et ces fermiers, en plus de tout ca (gite, couverts et discussions) et bah ils ont une adresse pour moi : mon premier soir au Danemark.

Le 26 janvier, je passe a Flensburg et quitte la Germanie apres 4 mois 1/2. Ce fut bien, j y ai un peu appris une nouvelle langue, rencontre plein de gens et appris pleins de choses. Et puis avec Georges et Filouche on c est vraiment bien marrer.

Jose BOVE aux presidentielles ?

2007-02-10T18:36:00.000+01:00

Alors voila, depuis quelques jours on sait que Jose BOVE se porte candidat a la presidentielle.
Il y a 37000 signataires pour l appel, c est beaucoup (et peu).

Desormais il reste a acquerir les 500 signatures de grands electeurs afin d etre reellement candidat.
C est pas gagne, mais si le FN les a j espere qu on peut les avoir aussi.

Il est toujours possible de signer et soutenir.
Dans chaque departement est en creation des comites ou tout un chacun peut participer...

Voici le lien pour soutenir la candidature,
http://www.unisavecbove.org/

Maksim, le 10 fevrier, KØBENHAVN.

Verda stelo, kiu estas nun kudrita sur mia dorsosako

2007-02-09T18:15:00.000+01:00

Ma gueule, le 9 fevrier 2007, aux portes de KØBENHAVN.
Voyage en Esperantie ...

Deutsch schreib, Reinfeld 16.01.07

2007-01-16T15:03:00.000+01:00

Hallo,

nach Berlin wir haben langsam gelaufen, weil wir weissen bald wir sind nicht mehr zusamen.
3 tage ruhe fur weihnacht in Friesack, Arno war krank.
ein tag ruhe fur neuer hufeisen fur Filouche.
Die Fluss Elbe ist sehr schon fur wandern, ohne auto, ...
Bezuchen hamburg, 4 tage.

Wir sind gekommt in Reinfeld am 14 januar, noch 4 tage ruhe.
Arno und Filouche gehen zuruck zu fuss in Frankreich (St pryve, partnerstadt mit Reinfeld), noch mal 3 monate.
Ich gehe allein in Lapland, durch Danemark und Sweden.

Noch mal Dankeschon.

Esperanta traduko, Reinfeld 16an januaro

2007-01-16T15:02:00.000+01:00

saluton,

jen la momento kie ni ne plu kunmigras, Arno Filusx kaj mi.
Arno kaj nia azenino revenas al Francio, cxiam piede, gxis nia urbo cirkaux Orleans.
Li pensas ke li bezonas 3 monatoj, 1100 kilometroj per veturilo.

Do mi sola migras gxis Laponio, tra Danio kaj Svedio.

Aliajajxoj:
ekde Berlino (20an dec 06) ni malrapide marsxis cxar ni scias baldaux estos la fino.
3 tagoj repozo dum Kristnaskon, sed Arno estis malsana.
unu tago sen migri, en tio tempo ni acxetis novajn sxuojn por Filouche, la unuaj mortigxis poste 1000 kmj kaj 2 monatoj. Poste 2 semajnoj sen sxuoj, Filouche rapide bezonis novajn !
Ni alvenis al Hamburg la 7an januaro, ni trovis bienon kie la azenino restis 5 noktoj.
Ni logxis cxe familio de amikoj, kaj ni vizitis la grandan urbon. Tamen, ni ne festis kun junuloj do mi ne estis malsana ...

Nun komencas novan aventuron.

Reinfeld, Am Dienstag, 16. Januar 07

2007-01-16T14:39:00.000+01:00

salut tout le monde,

quelques nouvelles d apres Berlin.On est donc repartis de Berlin le 20.12.06, tout joyeux.Sortie de l urbanisation un peu chiante, mais bon.Trois jours plus tard on arrive a Friesack, le 23.12, et on se trouveheberge a la Pfarhaus (presbytere protestant. La, Arno a la grippe et nousrestons 3 jours au repos, ce qui me permet de passer noel chez le pasteuret Arno dans le lit. Et puis les voisins sont francophones, c est quandmeme bien pratique...Un matin on s appercoit qu un des 4 fers de filouche est en train de s enaller, alors on a recourt a un marechal ferant. Celui ci nous fait gratosle deferrage, weihnachts Geschenk.On reprend notre route pour rattrapper le fleuve ELBE a HAVELBERG, laencore on est loge chez le pasteur, premier jour de neige ca va.On se retrouve donc a suivre pendant pleins de jours la digue qui borde lElbe, c est assez chouette, il n y a pas de voiture et on peut laisserFilouche deambuler derriere nous sans soucis.Le nouvel an quant a lui se passe dehors, dans un abri.Bon, apres presque 2 semaines sans fers aux sabots, il faut se rendre a levidence : il faut de nouveau referrer !Et puis, soyons honnete, il est ou l Hivers Allemand si rude ? Alors pasde probleme de neige qui colle aux fers ! (on a vraiment bien fait derepartir de la ferme)
Arrive la traversee de l Elbe,nous prennons le bac c est marrant.Neu DARCHAU, notre bonne etoile nous suit toujours, on trouve des gens quinous accueillent et nous rencardent avec un marechal ferrant. Un jour depause, 2 nuits.Voila, Filouche a des nouveaux fers, ceux la semblent bien plus caustaudsque les premiers, peut etre feront ils plus que 1000kms.
On arrive a Geestacht le 7.01.07 (a l est de Hamburg), on trouve une fermeou laisser Filouche quelques jours.ON va en metro (c est tres cher) chez des amis, et on visite durant 4jours la ville.On repart le 12.01 pour 3 jours de marche avant Reinfeld.On essuit une nuit dehors sous la tempete de vent, roule dans la bacheapres que celle ci se soit envolee.Bah oui les gus, on est des aventuriers, on ne dort pas tout les soirschez des gens dans des Ferien Wohnung.
Et voila, le 14.01, arrivee a Reinfeld chez des gens du Jumelage avec StPryve ( notre ville d enfance). On est aux petits soins ici, et deja on anotre tronche en gros dans le Zeitung.
QUelques jours de pause (encore!) pour preparer la suite.Arno rentre a pieds avec Filouche, a St Pryve.Et moi je continu comme prevu pour la Laponie, par le danemark et la suede.
Ainsi, la plus belle anesse du monde (filouche) restera toujours a nous,et on pourra de nouveau voyager avec si on le voudra...
Bonne annee a tous, hein, il parait que c est la coutume ...
Maksim

presidentielles 2007

2007-01-10T22:21:00.000+01:00

Alors voila, il y a 3 semaines on a etabli des procurations de vote, et j'espere pas pour rien !

Un tour rapide des futurs candidats m'incite a voter blanc, hors on le sait le vote n'est pas reconnu et ainsi il figure aussi inutil qu'un vote nul ou une abstention.
Pourtant il n'en est rien, il s'agit de l'expression d'une non-reconnaissance dans les idees presentees mais d'un desir d'exprimer son avis.

Pour moi qui vais voter aux presidentielles pour la premiere fois, j'ai envie de contenus et d'idees auxquelles je sois proche, et je refuse le vote utile, le vote pour le moins pire.
JE VEUX DU MIEUX !!!

Pour ma part je me retrouve dans ce qu'en ce moment l'on nomme "la gauche anti-liberale":
Cette alternative mal structuree parce que justement elle remet en cause les hierarchies et le pouvoir, ne possede pas de personnage avide de la place de president de la republique.
Pourtant, si l'echelle locale est plus proche et plus accessible, il apparait que l'echelle nationale est un moyen pour remuer les esprits et porter haut des idees.

Ainsi, je me revendique publiquement sympatisant de Jose BOVE.
Malgres tout ce que l'on peut en dire, mediatisme etc., il est l'un des plus connus en France a incarner l'altermonialisme et l'anti-liberalisme.
C'est donc pourquoi je me suis joint a l'appel en faveur d'une candidature de sa part.

Voici le lien vers l'appel en question,
http://www.unisavecbove.org

En revant a du mieux, Maksim'
le 10 janvier 2007, a Hamburg.

2006-12-27T10:10:00.000+01:00

Des gens tres sympas qui nous ont heberge dans la ville de Droysig, un peu de pub contre de la sympathie c'est un bon deal.

berlin le 18 decembre 2006

2006-12-18T18:27:00.000+01:00

Salut a tous,

Nous voici a Berlin, et oui ca fait un chouette bout de chemin! donc nous avons gare l'annesse chez un esperantiste qui a un grand jardin et nous logeons chez un autre qui a une grande maison mais pas de jardin (plein centre de berlin). Nous avons un acce quasi illimite a internet donc on en profite pour ratrape le temps perdu.

Moin de 3 semaine pour ralier Mainleus (la ferme ou on s'ennuyait) a Berlin, on essait de nous faire peur avec l'hiver Allemand depuis le depart mais toujours rien de bien mechant. Le "re"depart a ete dur pour Filouche les premieres etapes ne faisait que rarement plus de 15 Km mais elle s'est finalement remise en route et sur
les derniers jours nous faisions des etapes de 30Km pour arrive a temps a Berlin ou nous etions attendu pour une rencontre esperantiste.

Le passage en ex-RDA s'est fait sentir, sortis de la riche Baviere nous sommes arrive dans des regions beaucoup plus modestes avec enormement de friche industrielles qui nous on permit de passer une nuit a l'abrit, on prefere de loin etre en foret mais la nuit qui tombe et l'absence de chemin autre que la route nous oblige parfois a nous arreter dans des endroit un peu naze.

Nouveau : nous avons trouve une bonne alternative a la trop petite tente de Maks', nous utilisons une bache tendu entre des arbres ou ce que nous avons sous la main, de cette maniere nous sommes a l'abris de la pluis et de la rosee sans etre trempe de condensation.

L'attitude des gens a notre egard est toujours aussi chaleureuse nous avons encors ete plusieur fois ete invite spontanement. Et nos aprioris n'en finnissent pas de tombes, petite anectdote pour ilustrer : nous avions monter un abris de fortune avec notre bache en nous prenant pour base un affut de chasseur renverse par le vent, une fois le bidule monte un 4x4 se pointe. Nous pensons immediatement qu'il sagit du proprietaire de l'affut qui vient nous virer. Mais il n'en est rien, s'il sagit bien du proprio il est plutot surpris et sympatique, bien sur il nous pose milles question sur notre voyage, nous demande de ne pas abimer son affut qu'il etait en fait venu reparer et qu'il n'y a pas de probleme il ferra ca plus tard. Nous nous couchont en nous disant que finalement les chasseurs c'est pas si pire que ca!! On commence a s'endormir et paf encore une voiture bon elle vient a notre niveau Maks' sort de son duvet en calcif' pour aller au contact et revient avec une pochette en me disant que c'etait le chasseur de tout a l'heure qui revenait pour nous apporter a manger (pain
charcuterie et orange). Et bing un appriori en moin!!!
Heureusement parfois ca se passe autrement comme le coup ou nous frappont a une porte pour demander de l'eau, une bourgeoise nous ouvre et voyant nos tronche nous ferme la porte au nez sans explication.

Donc comme dit plus haut on est a berlin, une ville avec des gens partout c'est n'imp faut qu'on soit presentable qu'on se lave et tout!! Heureusement ya pas que des inconvenient nous avons pus assister a le Zamenhof festo (la rencontre esperantiste) l'occasion de pratiquer un peu et de rencontrer du monde. Une amie de maks' nous a traine dans bar pour un concert plutot dementiel!! Et ce sera aussi l'occasion de nous occuper des procuration por les elections de 2007 au consulat de france a berlin.

Nous repartons de Berlin mercredi si tout vas bien dirrection Hambourg, nous passerons noel et le premier de l'an sur la route entre ces deux villes, bien peinard et en plus on nous a donne des chataigne a faire griller ya plus qu'a trouver une dinde et c'est bon!!

Enfin bon c'est toujours la belle vie pour nous, heureusement qu'il y a des gens comme vous pour faire fonctionner l'economie pasque faut pas compter sur nous!!!!!!

Grande nouveautee : vous pouvez desormait voir plus de photo sur une page accessible depuis le blog (chercher et vous trouverez) vous pourrez voir des exemple de tente faite maison et plein de photos de Filouche. Bon c'est un truc gratuit d'aol donc c'est surement truffe de pub mais bon c'est gratos....

Joyeux noel a tous (c'est pas sur que j'ais acces a internet avant l'annee prochaine)...

Am Dienstag, 21 november, KULMBACH

2006-11-21T19:20:00.000+01:00

Hallo,
wir wieder unterwegs gehen, ja ja !
nach 3 wochen ohne reisen, im gärtnerhof Bio-DEMETER, wir schlecht gehen...
so, vieleicht am donnerstag 23 december wir wirden gehen.
Richtung Berlin, Hamburg, und Danemark, und Norden.
In Winter, ja genau! Aber, nicht so kalt, weil wir gehen nach die See wo die Weter
ist weniger kalt.
Unsere Eselin geht gut.
Bis später, unterwegs ...

Saluton,
ni denove migros, pli frue ol ni unue pensis.
Post 3 semajnoj sen migri, en Bio bieno, ni ne bone fartas...
Ni pensas ekiri la jauxdo 23a, al Berlin, Hamburg, kaj Danio, Nordio.
Dum la vintro, sed ne tro malvarma, cxar proksime de la maro.
Nia Azenino bone sanas, poste ripozo.
Do, gxis baldaux.

Salut les francophones !
cette fois ci, ne revez pas, vous n aurez pas le droit a watmille lignes de plus que
les versions etrangeres.

Nous reprennons la route !
Deja 3 semaines et demi, dans cette ferme, et on en a marre de ne pas bouger, de
rester au meme endroit, de ne pas voyager...
Alors, apres etude des cartes on a prit la decisions de repartir, surement le jeudi 23.
Au debut de l hiver, certe, mais pas si froid. Direction la mer, le climat est moins
rude, on devrait pas descendre au dessous des -5, et deja c est pas encore sur. On
prevoit Berlin pour la mi decembre, Hamburg debut janvier, Danemark fin janvier,
puis Scandinavie (suede) en fevrier.
Notre anesse, la plus belle de toutes (surement des photos bientot), est bien
guerrit, et on devra revoir les reglages de sangles : elle a grossit !
Alors, a bientot, et bonne fin de saison .

Maksim, Arno, Filouche

2006-11-21T13:06:00.000+01:00

Nos gueules, a la ferme bio.
Novembre 2006, peu apres les 22 ans de Georges ...

2006-11-21T13:03:00.000+01:00

Le dimanche 20 aout, a la fete du chien de berger, on essaye Filouche.
C est bon, le contact passe bien, let's go watching kartoons !