revista interrup/ciones

nº 4 - invierno 2008 (sale en agosto)

2008-07-02T19:00:00.006-03:00

Próximo dossier: Gonzalo Rojas.
foto: archivo interrup/ciones

2008-06-25T18:18:00.001-03:00

año 3 / nº 3 / otoño 2008

2008-05-09T01:04:00.003-03:00

Características de la publicación:

-dossier con cd de regalo en cada número
-formato no tradicional desplegable
-edición en papel ilustración de alto gramaje a todo color
-colaboradores de todo el mundo
-aparece con cada estación del año

Poesía

Marcos Arcaya Pizarro (Chile)

Majo López Tavani (Argentina)

Ramón Peralta (México)

Alexis Donoso González (Chile)

Javier Esteban (España)

biografía + poesías + arte poética

Arte

Santiago Fredes (Argentina)

Sandra Miranda (Italia)

Franco Siracusa (Argentina)

Lilia Luján (México)

Ana Inés Ferrarese (Argentina)

biografía + obras + arte poética

Reseñas

* El Andariego (Poemas 1944-1980). Hugo Padeletti.

Buenos Aires (Argentina). Fondo de Cultura Económica.

* Mundo sublunar. José Di Marco.

Río Cuarto (Argentina). Cartografías.

* Ganzúa. María Elena Gentile.

Río Cuarto (Argentina). Edición del autor.

Dossier

Dylan Thomas

CD de regalo

Dylan Thomas lee:

01. In my craft or sullent art

02. Fern Hill

03. Author’s prologue

04. Do not go gentle into that good night

05. Ballad of the long - legged bait

06. There was a saviour

07. Lament

08. If I were tikled by the rub of love

09. In the white giant’s thigh
10. And death shall have no dominion

Además de regalo:

Plaquettes

Serie Si lo sabe cante (poesía) nº 1

Natalia González (Argentina)

con ilustraciones de Ignacio Muñoz Vicuña (Chile)

Costo del ejemplar

Argentina: $22 (incluye envío simple por Correo Argentino)

Resto de América Latina: usd 12 (incluye envío certificado internacional)

América del Norte: usd 22 (incluye envío certificado internacional)

Europa y resto del mundo: Euros 22 (incluye envío certificado internacional)

¿Dónde la consigo? (hacer clic)

DESCUENTOS A LIBRERÍAS

DESCUENTOS POR COMPRAS COLECTIVAS

CONSULTÁ....

revista_interrupciones@yahoo.com.ar

Convocatoria

2008-05-08T00:27:00.011-03:00

La convocatoria para el nº 4 estará abierta hasta el 05/07. Enviá tus trabajos, no importa en qué lugar residas, ni si has publicado o no.

Poesía / Arte / Artículo sobre poesía y/o arte

Poesía: enviar al menos un corpus de 10 poemas. Incluir breve biografía así como antecedentes. También remitir un breve arte poética.

Arte: enviar al menos un corpus de 10 obras, en formato jpg o psd, modo CMYK, 600 dpi de resolución mínima. Incluir breve biografía así como antecedentes. También remitir un breve arte poética.

Artículo: el mismo no debe exceder las 2000 palabras. Incluir breve biografía así como antecedentes.

Todos los textos deben ser enviados en letra Arial 10, en formato Word. El arte poética puede tener una extensión de hasta 700 caracteres.

Conocé nuestro proyecto

2008-05-01T19:59:00.001-03:00

¿Sabías qué....

...el proyecto nació en 2006?

...armar el nº 1 y nº 2 llevaba casi 3 horas c/u?

...la revista se arma / pega / ensambla / embolsa a mano?

...no contamos con financiación y la necesitamos?

...podés hacer para colaborar?

TE INVITAMOS A LEER PARA CONOCER NUESTRA HISTORIA

De interrup/ciones a –turas ediciones

interrup/ciones es una publicación independiente cuyo fin es difundir la poesía y las artes visuales contemporáneas, además de recuperar y publicar obras que son de difícil acceso o bien han sido olvidadas por razones políticas, religiosas, étnico-culturales, etc. La publicación de la revista comenzó a mediados de 2006 con las intenciones de una periodicidad bimensual. Lamentablemente, por razones económicas, su salida no pudo continuar hasta el último periodo trimestral de 2007 cuando apareció su segundo número. La salida del tercer número debió esperar hasta el otoño de este año (2008) para continuar su circulación.
Las razones por las cuales se demoró hasta abril la salida del presente número fueron diversas. No sólo lo económico influyó sino que la misma estuvo signada, también, por la decisión de sus editores de enmarcar la publicación dentro de un proyecto editorial más amplio y de ensanchar tanto la tirada de la revista (lo que implicó lógicamente un esfuerzo económico muy superior) como así también el espectro de distribución y al mismo tiempo lograr una aún mejor calidad gráfica.
Así, interrup/ciones pasa a ser un producto editorial de –turas ediciones, pequeña editorial independiente cuyo objetivo en primera instancia es, como el de todas las industrias culturales pequeñas e independientes, sobrevivir. Sin lograr esto, no podremos pensar en los objetivos generales que nos atañen. Tales metas son no sólo la continuidad de interrup/ciones, sino también generar una nueva propuesta editorial abierta a los autores y artistas éditos e inéditos de todos los géneros y, también, a la publicación y reedición de materiales que ya no circulan o son de difícil acceso, ya que no son tenidos en cuenta por las grandes empresas editoriales por considerarlos no rentables.
Dentro de este marco, se ha proyectado la edición de libros -en todos los géneros-, catálogos de arte, audio-libros, etc., cuya producción se realizará no sólo a través de la gráfica industrial sino también mediante producciones propias, artesanales, las cuales, con la ayuda de las nuevas tecnologías de acceso masivo, se ha logrado presenten estrechas diferencias con las impresiones industriales, lo cual le facilitará a los autores y a la editorial lograr su cometido, pues el material puede así, ser editado en tiradas cortas y en una excelente calidad.

¿Cómo nace interrup/ciones?

El proyecto de editar interrup/ciones nace de la nada, de cuando sus editores no contaban con nada –ni siquiera con trabajo estable- o con casi algo más que nada en sus bolsillos para la edición de la revista. Habían pasado ya por otros proyectos que quedaron en el camino, por la acostumbrada falta de fondos para los mismos y sabían a lo que se enfrentaban –obstáculos que siguen enfrentando-. Se planteó como objetivo, en primera instancia, una publicación que nucleara la producción contemporánea de poesía y de las artes visuales de autores, en su mayoría inéditos y de todas las latitudes, que permitiera la circulación alternativa de sus producciones ya que generalmente, los mismos, no tienen acceso a la publicación de un libro, catálogo, etc.
El criterio de edición se realizó siempre bajo las premisas de la calidad estética; la convocatoria para cada número se llevó a cabo a través del boca a boca, del correo electrónico y de la apertura de un blog en internet (www.revista-interrupciones.blogspot.com), recibiendo para cada número excelentes producciones, las cuales por razones de espacio, no han sido publicadas aun en su totalidad.
interrup/ciones al momento ha contado y cuenta con colaboraciones de diversas partes del mundo (Chile, Argentina, España, Colombia, Italia, Perú, Venezuela, etc.) y la producción de cada uno de sus tres primeros números ha conllevado su odisea particular.
Como se dijo más arriba el primero de los problemas fue conseguir los fondos para la impresión. Resultados: no se consiguieron. Entonces, ante la imposibilidad de imprimir, en una gráfica industrial, una tirada numerosa, surgió la necesidad de realizarlo a través de otros medios, en tiradas mucho menores.
Lo que complicó la edición fue el formato particular de la revista. La misma se componía –y compone- de tres hojas interiores (de 85 cm de largo y 12 cm de ancho), plegadas en forma de acordeón y pegadas sobre una tapa que las envuelve formando un rectángulo. Toda la impresión debía realizarse a todo color en papel ilustración de alto gramaje, ya que se reproducirían imágenes de obras arte. Además, cada número incluiría un dossier en el que se reproduciría material especial dedicado a alguna figura o tópico relevante de la poesía o las artes visuales. Dicho dossier iría acompañado por un cd con material extra.
Así fue que con paciencia e ingenio, los dos primeros números se imprimieron de manera artesanal con la ayuda de impresoras hogareñas a chorro de tinta, buscando siempre una calidad óptima. Claro está que, antes de la instancia de la impresión, hubo que realizar la selección y redacción del material así como el diseño gráfico del mismo y hubo también que ingeniárselas para eso.
Para esto hubo que ubicar el papel adecuado, cortarlo a mano, realizar el diseño, imprimir, producir el armado, distribuir, difundir, etc., todas tareas realizadas sólo por sus directores, muchas veces sorteando dificultades técnicas y humanas. Para citar sólo un ejemplo del enorme esfuerzo conllevado, la producción de un ejemplar de cada uno de los dos primeros números llevó entre dos horas y media y tres horas, en total, contando sólo la impresión y el armado. De allí surgió el slogan que figura en la parte trasera de la publicación “made in home-Kong”.
De esta manera salieron los dos primeros números y, por razones obvias, sus tiradas fueron de 150 ejemplares para el primero y de 250 para el segundo; cantidad de ejemplares que no obstante ser reducida circuló por diversas partes del país e incluso fuera del mismo.
Ya devenido el 2008 debió aparecer su tercer número en enero, pero por consejo de libreros y allegados se decidió postergar su salida hasta febrero. Sin embargo, como señalamos arriba la circulación del tercer número se retrasó hasta abril de este año, puesto que se comenzó con una nueva propuesta editorial enmarcando la revista dentro de ella, ya que es el producto fundante de la misma por la experiencia aportada.
Luego de un gran esfuerzo económico por parte de sus editores, el tercer número aumentó su tirada a 1000 ejemplares, manteniendo siempre su formato original y, al poder utilizar algunas ventajas ofrecidas por industria gráfica, permitió algunas mejoras e innovaciones en su diseño. El aumento de la tirada obviamente ha permitido la mejor y mayor distribución de los ejemplares y por lo tanto la mejor circulación de las obras. No obstante, si bien la impresión se realiza actualmente en la industria gráfica, todo el proceso de armado (plegado, pegado, ensamblado de las hojas, grabación e impresión del cd del dossier) es aun realizado a mano por sus editores y algunos amigos que se han sumado a este esfuerzo.
Actualmente el grupo de trabajo ha crecido. Se ha agregado un consejo invitado que colabora con la selección del material y se están organizando corresponsalías para distintas zonas del país. En todos los casos, el trabajo realizado tanto por los editores, el consejo invitado, corresponsales, etc. se realiza de forma absolutamente ad-honorem ya que hasta el momento, como ya se dijo, el proyecto no cuenta con más financiamiento que el de sus editores; y si bien han aparecido publicidades en las respectivas ediciones de la revista, han sido de intercambio o bien de los consabidos amigos.

¿Cómo colaborar?

A través de estas líneas se intenta interiorizar al lector de interrup/ciones en el contexto de producción de la misma y se lo invita a participar colaborando con todo medio de difusión, críticas e ideas convenientes a la supervivencia y superación del proyecto; ya sea en lo económico, lo estético, etc. Creemos que la movilización de las ideas por más pequeñas que sean y el aporte, incluso, de la simple difusión boca a boca, construyen y ensanchan las redes por donde la cultura circula y hecha cimientos para su supervivencia aun en este mundo en el cual su sistema hace cada vez más estrecha y difícil la vía creativa de los nuevos.

Natalia González
Sebastián Quiroga Torres
editores responsables

NOVEDADES

2008-02-22T21:06:00.002-02:00

Amigos, hola. Les conmentamos que interrup/ciones crece. Ahora ya es producto editorial de -turas ediciones. Por este motivo, comenzará a salir regularmente en 2008 un número por cada estación, de allí que el nº 3 aparecerá en otoño 2008 (o sea, en marzo).
La espera valdrá la pena...

Por otro lado, -turas ediciones presentará una colección de plaquetas, una de poesía y otra de arte.

En breve estarán los lugares y fechas de las presentaciones.

nº 3 / nº 3 / nº 3 ....

2008-01-17T21:02:00.002-02:00

¡¡¡Hola a todos!!! Les comentamos que por consejo de libreros y amigos editores, el nº 3 de la revista circulará a partir de mediados de febrero de 2008.

Por otro lado, les agradecemos a todos los que enviaron colaboraciones para este próximo número; si bien por cuestiones del espacio físico de la revista es imposible la publicación de todo lo recibido, se considerarán las colaboraciones -tal como lo decía la convocatoria- para los números venideros.

Cualquier consulta: revista_interrupciones@yahoo.com.ar

¡¡¡ SALIÓ EL Nº 2 !!!!!

2007-10-10T20:30:00.000-03:00

nº2 oct - nov - dic

Luego de muchos esfuerzos, hemos podido editar el nº 2.

Precio de venta: $13 (ahora la frecuencia será trimestral)

Características de la edición:
-Impresa a todo color en papel ilustración de alto gramaje.
-CD de regalo.
-Más páginas que el nº 1.
-Diseño renovado.

FOTOS

¿DÓNDE LA CONSIGO?

DÓNDE LA CONSIGO

2007-10-09T21:19:00.020-03:00

CAPITAL FEDERAL

MU. Hipólito Yrigoyen 1440. Zona Congreso. http://www.lavaca.org/

Librería Antígona. Corrientes 1543 (Centro Cultural de la Cooperación). Zona Micro Centro.

Epifanía Libros. Lavalle 1910. Zona Centro. http://www.epifanialibros.com.ar/

Librería La Crujía. Tucumán 1999. Zona Centro. pedidos@lacrujialibros.com.ar

Librería Del Mármol. Lavalle 2015. Zona Centro. http://www.libreriadelmarmol.com.ar/

Fedro. Carlos Calvo 578. San Telmo. http://www.fedrosantelmo.com.ar/

El Astillero Libros. Scalabrini Ortiz 2518. Zona Palermo. http://www.elastillerolibros.com.ar/

El Hablador. Av Cabildo 2280, local 7 (Galería Río de la plata). Zona Palermo. http://www.elhablador.com.ar/

CÓRDOBA CAPITAL
Rubén Libros. Dean Funes 163, local 1.
Librería El Espejo. Dean Funes 163, local 4.
Aquende Libros. San martín 48, local 5, galería San Martín.
Amerindia. Caseros 253.
Babel Libros. Caseros 272.

RÍO CUARTO (Córdoba)
Librería Superior. Constitución 730 / Eliseo Sánchez 200, local 3.

MENDOZA CAPITAL
García Santos Libros. Av. San Martín 921.
Librería Técnica. Rivadavia 24.

SAN LUIS
Babel Libros & Didácticos. Rivadavia 426.
Atípica Libros. San Martín 848.

VILLA MERCEDES (San Luis)
La Librería. Salta 80.
QUEVI Ctro de Copiado. 9 de julio 1130.
Quiosco El Mono. Urquiza y Balcarce.

NEUQUÉN CAPITAL
El amante libros. Av. Argentina 245. Tel: 0299-4474002.

ESPAÑA Y CHILE
En breve...

OTROS LUGARES: Sres Lectores / Sres Libreros
Enviamos a todo el país y el mundo, contactate a: revista_interrupciones@yahoo.com.ar

FOTOS

2007-10-08T20:09:00.000-03:00

¿DÓNDE LA CONSIGO?

n° 1 / mayo / junio / 2006 / Argentina

2006-06-30T10:19:00.000-03:00

Revista en su envoltorio

Interior junto a la lámina y el cd de regalo.

Interior: dossier de Borges.

revista bimensual de arte y poesía

revista_interrupciones@yahoo.com.ar

Edición en papel especial de alto gramaje.

Trabajos de: Paola Calderón, Diego Arrieta, Sebastián Quiroga Torres, Jorge Luis Peralta, César Fazzio, Natalia González, Jorge Córdoba y Gabriela Arguedas.

Dossier sobre Jorge Luis Borges en el que se reproducen el prólogo y poemas del Índice de la nueva poesía americana (1926), la primera y más importante antología de la vanguardia hispanoamericana.

DE REGALO
CD con Borges leyendo sus poemas, una entrevista y una conferencia sobre Lugones, grabado en Colombia en la década del ´60.

LÁMINA en la que se reproduce la tapa de la primera y única edición del Índice de la nueva poesía americana (1926).

Envíos a todo el país y el mundo.

Algunos trabajos... nº 1

2006-06-29T12:47:00.000-03:00

Hacé clic en lo que quieras ver:

Jorge Córdoba

Gabriela Arguedas

R.S.

César Fazzio

Jorge Luis Peralta

Natalia González

Diego Arrieta

Paola Calderón

Dossier Jorge Luis Borges

2006-05-18T14:15:00.000-03:00

CONVOCATORIA

2006-04-23T13:02:00.000-03:00

Invitamos a :

- poetas
- artistas
- críticos literarios y/o de arte
- lectores

a participar enviándo sus trabajos, sus sugerencias y también propuestas para ensanchar la difusión y distribución de la revista.

revista_interrupciones@yahoo.com.ar

interrup/ciones es una publicación bimensual independiente cuyo fin es difundir la poesía y las artes visuales contemporáneas, y al mismo tiempo recuperar aquellas obras que son de difícil acceso (como las de Borges, presentadas en este primer número) o han sido olvidadas por distintas razones, ya sean políticas, religiosas, étnico-culturales, etc.

Nuestros agradecimientos para los que colaboraron en este primer número y en especial para el Sr. Álvaro Castaño Castillo, Director de la emisora radial colombiana HJCK, que autorizó la reproducción del material de audio de Borges que se incluye en el cd de regalo. En www.hjck.com el día 14 de junio se podrá escuchar en vivo el programa "20 años sin Borges" a las 11 hs de Bogotá, 9 hs. de Argentina.

El próximo número incluirá un dossier con poemas inéditos del poeta y editor José Luis Mangieri, y un cd donde se reproducen textos leídos por su autor y la entrevista que mantuvimos con él recientemente; además, en el cd, se incluirá el primer número de la mítica revista la rosa blindada (de manera íntergra, en formato digital).

DEJÁ TU COMENTARIO AQUÍ

2006-04-22T21:44:00.000-03:00

Si ya leíste la revista, nos interesa que nos comentes qué te pareció...

Hacé clic en "comments" para poder escribir.

Gabriela Arguedas

2006-04-01T23:36:00.000-03:00

Este hombre saca de su manga
toda la música
se instala en mi escondite
con su piel y su arrebato
deshilacha despacio
cada razón que le lanzo
para que desista
no se rinde
no se va
y cada segundo que pasa
me asusta más
lo bien que se siente
su olor en mi falda

Gabriela Arguedas (Costa Rica, 1972)

Editó Malos hábitos, Ediciones Perro Azul, San José, 2003.

Natalia González

2006-04-01T23:31:00.000-03:00

Y acá estoy
consternada
sentada a la mesa de los buenos modales
con un gran pan
con poco vino
atada de una pata
flácida
cuajada
y con ganas de orinar.

Natalia González (1981, Argentina)

Jorge Córdoba

2006-04-01T11:30:00.000-03:00

ENSEÑA CÓMO LEER LA ESCUELA DE FRANKFORT Y SUS ÍNTIMAS TENSIONES

Luego de lo que pasó en Auschwitz es cosa barbárica escribir un poema.

Theodor Adorno

adorno
era incapaz
de observar cuánto
crece un cabello
en unas horas

esa continuidad fáctica
más allá de la muerte
es una contradicción
menos infame
que un poema

Jorge Córdoba (1965, Argentina)

www.jorge-cordoba.blogspot.com

R.S.

2006-04-01T11:22:00.000-03:00

No acaso descubrí hay qe ocasiones
en qe puedo no qe amar más la mano qe escribe
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmdesordenada
i perpleja bajo sus afirmaciones/ flaqezas
ciclopeas como blanda mano/
maniqea copa de mí
mmmmmmmmmmmmcayendo

También hame horadado el paladar la flaca ternura/
la negra ternura/ la ansiedad de tenerla no tenerla/
de vivo estuve estoy/ de lleno estuve estoy/ manos llenas
de rutas imprecisas/ de vagas perduraciones/
insistencias recíprocas a la muerte

R. S. (1978, Argentina)

César Fazzio

2006-04-01T11:18:00.000-03:00

La memoria. 2004.
Técnica mixta sobre papel (mixtura entre pintura y grabado)
0,80 x 1,00 mts

César Fazzio (1974, Argentina)

Jorge Luis Peralta

2006-04-01T11:15:00.000-03:00

el mar del otro
(fragmentos)

6

ciudad sobre ciudad
has ido abriendo las palabras
muertes nombran
ojos alejados, de la fría sombra
salen días mudos

la calle es un sueño

no se levantará de estas
gastadas veredas
una presencia, un resto
de forma de alguien

soledad sobre soledad
se construye lo único,
lo posible que se tiene

Jorge Luis Peralta (1982, Argentina)
Publicó La protección, Protocultura Editores, Mendoza, 2004.

Diego Arrieta

2006-04-01T11:14:00.000-03:00

Tempestad. 2004
Técnica mixta sobre tela.
1,30 x 1,70 mts.

Diego Arrieta (1981, Argentina)

Paola Calderón

2006-04-01T11:13:00.000-03:00

Pregunta 1: ¿Se puede hacer poesía con el agujero de la garganta que traen las malas noticias? ¿Podría ser lírico ese segundo en el que se cobra consciencia de ser, la epifanía de saberse prisionero de un cuerpo?
Notar que se puede lastimar, que por dentro sangra tanto como por fuera, que el diccionario y la lengua pueden matar.

Pregunta 2: ¿Podría yo encontrar una lengua, una forma, que revele la mía?
No creo que pueda. Hoy por lo menos.
Lo que pueda decir,
las palabras que encuentro para decir
que basta,
que esta noche dormiré unívocamente,
que de tu boca anoche salieron balas,
que the end.
Esas palabras ahora suenan demasiado a fatalidad,
a diva, a sábanas de seda y corte de venas... a forzada cursilería.

Paola Calderón (1977, Argentina)

DOSSIER: Jorge Luis Borges

2006-04-01T11:10:00.000-03:00

PRÓLOGO DE J. L. BORGES AL

ÍNDICE DE LA NUEVA POESÍA AMERICANA

(fragmento del editado en nuestra edición en papel)

Un antiquísimo cuento de cuyo nombre no quiero acordarme (es de Cervantes ese festejado melindre y se lo devuelvo enseguida) cuenta que en los principios de la era cristiana salió del mar una gran voz, un evangelio primitivo y final, y anunció a la gentilidad que el dios Pan había muerto. Tanto me gusta suponer que las cosas elementales participan en las del alma y son sus chasques o lenguaraces o nuncios, que hoy querría hablarles a todos con la voz salobre del mar y la incansable de los ríos y la enterrada de los pozos y la extática de los charcos, para decirles que se gastó el rubenismo ¡al fin, gracias a Dios! (....)

Desde mil novecientos veintidós –la fecha es tanteadora: se trata de una situación de conciencia que ha ido definiéndose poco a poco- todo eso ha caducado. La verdad poetizable ya no está sólo allende el mar. No es difícil ni huraña: está en la queja de la canilla del patio y en el Lacroze que rezonga una esquina, y en el clamor de la cigarrería frente a la noche callejera. (....)

Las dos alas de esta poesía (ultraísmo, simplismo: el rótulo es lo de menos) son el verso suelto y la imagen. La rima es aleatoria. Ya don Francisco de Quevedo se burló de ella por la esclavitud que impone al poeta; ya otro más ponderoso Quevedo, Milton el puritano, la tachó de invención de una era bárbara y se jactó de haber devuelto al verso su libertad antigua emancipándole de la moderna sujeción de rimar ("modern bondage of riming"). Estas ilustres opiniones las saco a relucir, para que nuestro desdén de la rima no se juzgue a puro capricho y a torpeza de mozos. (...)

De Índice de la Nueva
Poesía Americana. Buenos Aires,
Sociedad de Publicaciones El Inca, 1926.