Perfume da Rosa Negra

Perfume Review: Monk, Michael Storer

2009-11-02T18:00:00.000-02:00

Uma perfumaria que tem atraído a minha atenção há alguns meses é Michael Storer. Michael tem uma história de quase 30 anos no círculo fechado da moda, com um forte desejo de mudar sua condição há alguns anos ele decidiu dedicar-se de modo integral a criar fragrâncias. Esse ardente desejo o levou a criar seis perfumes, acreditando sempre que as fragrâncias se afinam com o gosto e a atitude do usuário, ele tem como objetivo maior que a fragrância seja duradoura e perturbadora, mas que dialogue de modo sutil com os que a sentem.

Uma filosofia simples de que o perfume deve permanecer por toda a “noite” na pele e que ao “amanhecer” ele possa ser reanimado pelo mais dos sopros de ar, dessa forma Michael constrói perfumes com materiais exóticos e raros que fazem o usuário sentir-se acariciado por um aroma único.

Monk é um perfume que não pode ser sentido sem que haja um encantamento instantâneo, como um elixir poderoso e ao mesmo tempo perigoso, uma saída forte, e acinzentada por tons de fumaça e o ardor sensual do óleo de mogno, substâncias altamente densas com seus cresóis e guaiacóis moléculas com odor próximo ao de tabaco e medicamentos, com uma suave mescla de alcatrão, que envolve esse momento inicial como se fosse um conhaque que evapora do copo e se mistura à fumaça de um cigarro em um ambiente fechado com luz baixa, em meio a esse momento denso há um tom cítrico e amargo de bergamotas.

Depois de algum tempo sinto um tom acordes animálicos muito bem entrelaçados mostrando um caráter soft, como se para apaziguar a saída altamente densa e perturbadora, como se o musk e o âmbar envolvesse a civeta em um lenço macio de algodão bem rendado, deixando escapar apenas um cheiro filtrado dela, o tal lenço encontra-se ainda impregnado de cêra de abelha que nesse momento é bem perceptível.

Surge um momento noir durante a evolução, em meio às notas animálicas nas quais os tons de frankincenso começam a se condensar na forma de uma fumaça muito mais escura que a da saída, um forte cheiro de dióxido de carbono quase puro aparece misturado à doçura do absoluto de cacau e aos tons terrosos de sândalo, aqui percebe-se momentos adocicados, porém quentes no perfume, nada como etilmaltol(sintético da molécula aromática de algodão doce), os acorde doces de Monk são maduros e cremosos e que ainda assim preservam um leve toque de frankincenso e madeira de cedro em seu fundo.

Monk , além de ser bem construído, não deixa a pele um só minuto, forma uma aura invisível, porém claramente perceptível que reluz em meio a outros aromas. De certo ele permanece toda a “noite” na pele e pode ser reavivado ao “amanhecer", para simplesmente ser unicamente Monk.

Italo Wolff é escritor de perfumes de Alagoas (Brasil) e colaborador exclusivo para o Perfume da Rosa Negra.

(English version)

One perfume brand which has attracted my attention for some months is Michael Storer. Michael has a story of more than 30 years in the fashion closed circle with a strong desire of changing his condition for years dedicating in a passionate way in creating fragrances. This ardent desire of making perfumes has taken him to believe always that his fragrances are to fit the good taste and the attitude of the wearer, he has as one key target to have long-lasting and daring fragrances, but able of dialoguing in a subtle way with those who smell them.

A simple philosophy that the perfume is expected to be kept on skin for all "the night" and, at the dawn, it can be revived by a breath of the air, in this way, Michael Storer has created perfumes with exotic and rare raw materials that make each wearer feel touched by an unique scent.

Monk is a perfume that cannot be felt without having an inmediate enchantment, like a powerful elixir and, at the same time, dangerous, a strong and gray opening by smoke tons and the sensual ardor of mahogany oil, high dense ingredients with their cresols and guaiacols , molecules with an odour next to the tobacco and medicines, with a soft mixing of tar that covers this initial moment as if it were a cognac which evaporates from the glass and is mixed to the smoke of a cigarette in a closed low-light environment, in the middle of this dense moment, suddenly, citrusy-bitter tones of bergamots are evoked.

After some time, very enveloping animalic accords are smelt showing a soft character as if trying to fade the high dense and annoying opening, as if the musk and the amber would embrace the civet in a soft cotton scarf, letting scaping after a filtered scent of it and, then, the scarf remains filled by a beeswax, now more perceptible.

A noir moment comes during the development, in the middle of animalic notes in which frankincense tones start to condensate into a darker smoke, a strong scent of carbon dioxide almost pure seems to be blended to the sweetness of the absolute of cacao and to the earthy tones of sandalwood, here sweet moments are evident, but warmer in the perfume, anything like etilmaltol(synthetical of the aromatic cotton candy molecule), here the sweet accords of Monk are mature and creamy and yet preserve the light touch of frankincense and cedarwood in its base.

Monk, besides a well-done fragrance, hasn't left the skin one minute, indeed, it forms an invisible aura, but clearly perceptible that sparkles in the middle of others aromas. Certainly, the fragrance lasts all the "night" on the skin and can be revived at the dawn, to be uniquely Monk.

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is collaborator for Perfume da Rosa Negra

Perfume Review by Copyright Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: Michael Storer.

Smoke art by Graham Jeffery - Sensitive Light . Image are licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License. Attribute by a link back to this site, non-commercial agreement.

Conversations/Entrevista: Jeroen Oude Sogtoen, Mona Di Orio Parfums

2009-10-29T18:00:00.043-02:00

Mona di Orio Parfums was founded by the great partnership between Jeroen Oude Sogtoen, experienced fashion designer and owner president of perfume house with Mona di Orio , refined perfumer who has as one of the most important background the gift of having worked with the master perfumer Edmond Roudnitska and exploring fine raw materials converting them into multi-faceted luxury fragrances. Moved by their passion for perfumery of high quality which values the outstanding mètier of making fragrances with art, Mona di Orio Parfums becomes more and more renowned as one of the most known niche perfume houses that has kept the loyal concept of perfumery art not influenced by paralel marketing appeals as have occured in this niche segment.

In this special interview for Perfume da Rosa Negra, Jeroen Oude Sogtoen relates about how his perfume house started, his work with perfumer Mona di Orio, the challenges of a fragrance executive, the new fragrance's release JABU, etc. From Holland and France , passing in Brazil now and to the world. Welcome Mona di Orio Parfums.

CG: Tell us about yourself and how you get involved to fragrances

JOS: My name is Jeroen Oude Sogtoen and after being a fashion designer for 10 years I decided to create my own company specialised in creating brand identities. The first big asignment I had was the creation of the total identity for a design boutique hotel. This lead me to the creation of a own Hotel Amenity line. For this line of cosmetics I needed a nose who could create a fragrance for me. The search lead me to Accords et Parfum, the factory of Mr. Edmond Roudnitska. After experiencing Mona di Orio’s skills and personal passion concerning quality parfums I felt that her art would be wasted in a soap or shampoo and so I asked her to create together with me a Parfum House based on her personal approach and Identity. We our mutual skills, passion and trust we created Mona di Orio Parfums.

CG: You transmit me a sophisticated style, what is (are ) your favorite scent(s) you think (are) your olfactory signature?

JOS: I am blessed to have a partner who creates my personal fragrances. Till now she created 2 specially for me. I love contradictions in a fragrance. A mix between male and female. Classic charm with a modern twist. This fragrance shows my passion for life. Ingredients like Tobacco, violet, rose, leather and my favourite molecule Casmeran. An incredible beautiful vibrant (pipe) tobacco/violet parfum, to simplify a multi-layered fragrance. Just some last weeks Mona finished my second fragrance. I asked her to create a very old school masculine leather fragrance but without being heavy and thick like most leather perfumes are. It has an amazing vibrant opening and clarity all around the turndown. My latest LOVE...

CG: When you started your business at Mona di Orio Parfums, did you have something special on your mind about the role of your company in the perfumery market?How did you envision it?

JOS: My goal was and is to show people the beauty of Perfume Artisanship. Products produced like the old times. Products based on the quality and personality not based on marketing. I believe more and more people make clear choices in what they want and therefore exclude all they don't want and don't need. We want a brand for those who want to learn, want to discover, want to know the difference between bad and beautiful raw ingredients, natural and also synthetics. This will broaden their olfactive vision.

CG: With the growth of niche brands, what is your idea of evolution on niche perfume market?

JOS: There will be a difference between marketing driven niche parfums and parfum houses based on personality and quality.The definition of niche is so broad that is a difficult and blurred expression. Is something niche because it doesn't have a lot of sales points? (yet) or do they dare to show something different in a bottle? Something with personality and real high quality ingredients.Something with clear signature. Quality awareness will grow rapidly.

Mona di Orio, parfumeur

CG: Apart from managing the perfume house, how is your teamwork with the perfumer Mona di Orio, I mean, how is this interaction?

JOS: We share all we do,all little details are important.

For the creation of new fragrances,we give each other continuous new impulses, ideas and challenges. It always wonderful to smell the process of creation and Mona always impresses me on her ability to transform my own words, images and emotions into a fragrance. We have a special language together. Some people have difficulties what to do and, create what the consumer already smelt before but we have numerous of olfactive stories to tell.

CG: What have been the main challenges for a fragrance executive in your position?

JOS: To be strong enough to create an awareness for perfumes like ours. Dare to be different! This takes confidence, trust, thick skin and money, of course. We follow our instinct and keep walking. Now after five years people realize that we are here to stay and have a lot of stories to tell and smell.

CG: If some business man(woman) starts his/her fragrance business now, what are the main advices you think should be interesting to share about?

JOS: Dare to be different! Not because different is better but because different should show who YOU are. Go for identity but most all know about quality. Be honest what you claim. More and more consumers know what is honest and what is not.

CG: Fully agreed. Identity and integrity are the base. By the way, do you intend to grow internationally? What are the perfume house ambitions?

JOS: We want to grow internationally but with a slow step we can follow ourselves. We want to create an awareness. We have a story to tell and knowledge to share. A story that is not about marketing but a story that will let you discover the beauty of wonderful materials and travels on your skin.

CG: You have recently released a new fragrance, Jabu. What is behind Jabu fragrance? Inspiration, creative process, intentions, etc...

JOS: The main inspirations were first of all JABU a young girl who died too early. We didn't want to emphasize the sadness behind her beauty but we wanted to salute her life and the laughter of children who are fortunate to have met the people of Orange Babies.

When visiting them their enourmous Joy (the real meaning in zulu of JABU) is the strongest emotion. The whole creative process was capture words and emotions like Joy, Laughter, Children, Sunny Kind, etc.

Ylang and Manoi give this strong feeling of innocence and joy (and the sun). We want to give people a smile when they smell JABU.

CG: This is beautiful and noble, thank you! And about others renowned fragrances from your range? what is (are) the "best-seller(s)" fragrance(s) of the house? What make(s) it (them) a distinctive one(s)?

JOS: Our best seller are Lux and Nuit Noire, huge opposites but both with their own identities. I think to say but I think JABU will the absolute runner. It is difficult to pinpoint exactly why they stand out in sales. To be honest I personally think Carnation and Oiro are even more special, but Lux really shows a transformation of light. It's huge travel from sparkling top notes of Lemon to basenotes like Musk and even Vanilla and shows Mona's skill to play with raw materials and harmonise them. Next to that it is light and vibrant.

Nuit Noire is for us like a wild horse that we want to tame. Oriental but animalic lust kind of way. What I like very much about it that after untamed lust top its gets tamed more and more and ends like all our fragrances in a seductive elegant perfume.

Finally, fragrances should not be judged just by the top opening but in the result it has while wearing.

CG: Absolutely agreed.

JOS: It sounds like a cliche but I see so many people judging a book by its cover. Luckily, more people search knowledge and discover real parfums. Also thanks for people like you. Thanks for that Cristiane.

CG: Jeroen, the pleasure is mine. Thanks.

CG: Nowadays, what is your opinion about perfume industry? Can you see a different future for this business? Which one(s)?

JOS: For me, it seems that the mass market is following each other trail and power of money locked them completely. They go for "easy" smells that the consumer recognises. Recognition gives confidence. There is too much of everything. I think the industry has to get back to a slower step. More and more consumers are lost in the big aggressive marketing driven mass consumption and are looking for products that suit them for a long time and emphasize their own personalities. Back to the quality! But less and better.

They have interest of finding knowledge about what they use, eat and drink. Most difficult matter is to find retailers that have a motivated trained people, a passionate staff that knows to find a personal approach for each individual. Knowledge about parfums is isn't the celebrity who is on the picture. Our goal is to provide retailers that carry our brand with knowledge.

CG: Is there something you would like to share with perfume lovers about Mona di Orio Parfums.

JOS: I want to thank all passionate followers for believing in us.

CG: Thanks for your presence here at Perfume da Rosa Negra, we wish you and Mona di Orio great achievements, great fragrant stories to tell us.

Perfume da Rosa Negra thanks the initiative of Orange Babies Foundation in helping HIV infected mothers and their babies and thanks Mona di Orio Parfums by inspiration in JABU fragrance. Perfumery is also exulting the beauty where there is love, the perfume of life and for lives.

(Portuguese Version)

Mona di Orio Parfums foi fundada de uma grande parceria entre Jeroen Oude Sogtoen, experiente fashion designer e presidente owner da perfume house com Mona di Orio, refinada perfumista que tem como um dos mais importantes background o privilégio de ter trabalhado com o master perfumer Edmond Roudnitska e explorar matérias primas de alta sofisticação as convertendo em fragrâncias multifacetadas. Movidos pela paixão pela perfumaria de qualidade que valoriza o mètier excepcional de se fazer fragrâncias com arte, Mona di Orio Parfums se consagra cada dia mais como uma das mais conhecidas niche perfume houses que se mantêm no leal conceito de perfumaria arte não influenciada por apelos paralelos de marketing como têm acontecido neste nicho.

Nesta entrevista especial para o Perfume da Rosa Negra, Jeroen Oude Sogtoen comenta sobre como nasceu a perfume house, seu trabalho com a perfumista Mona di Orio, os desafios de um executivo como ele, a nova fragrância JABU, etc.Da Holanda e da França para o mundo, passando pelo Brasil, bem - vindo Mona di Orio Parfums.

CG: Conte-nos sobre você e como se envolveu com fragrâncias.

JOS: Meu nome é Jeroen Oude Sogtoen e depois de ser um fashion designer por 10 anos eu decidi criar minha própria compahia especializada em criar identidades para as marcas. A primeira grande tarefa que tive foi a criação de uma total identidade para um design boutique hotel. Isto me conduziu à criação de uma linha para o Hotel Amenity. Para esta linha de cosméticos eu precisava de um perfumista que pudesse criar uma fragrância para mim. A procura me levou à Accords et Parfum, a fábrica do Senhor Edmond Roudnitska . Depois de ter experiência com as habilidades de Mona di Orio e sua paixão pessoal pela qualidade de perfumes eu senti que a arte dela poderia ser gasta em um sabonete ou shampoo e então perguntei para que ela criasse comigo uma Parfum House baseada na abordagem pessoal e identidade dela. Nós unimos nossas habilidades mútuas, paixão e confiança e criamos Mona di Orio Parfums.

CG: Você me transmite um estilo sofisticado, quais são suas fragrâncias favoritas que você considera sua assinatura olfativa?

JOS: Eu sou abençoado por ter uma parceira que cria fragrâncias pessoais. Até agora ela criou duas especialmente para mim. Eu amo as contradições em uma fragrância. Um mix entre o masculino e o feminino. Um charme clássico com uma mistura moderna. Esta fragrância mostra minha paixão pela vida. Ingredientes como tabaco, violeta, rosa, couro e minha molécula favorita Casmeran. Um incrível e vibrante perfume atabacado com violetas (para simplificar esta fragrância de multi-camadas).

Há algumas semanas atrás Mona finalizou minha segunda fragrância. Eu pedi à ela para criar uma fragrância acourada da velha escola mas sem ser muito pesada e pegajosa como a maioria das fragrâncias com couro são. Esta tem uma incrível e vívida saída e uma claridade em volta do drydown. Meu último AMOR.

CG: Quando você começou seu negócio na Mona di Orio Parfums, você tinha algo especial em sua mente sobre o papel da Cia no mercado da perfumaria? Como você expressou esta visão?

JOS: Minha meta era e é mostrar às pessoas a beleza da arte da perfumaria de origem artesã. Produtos como produzidos em tempos antigos. Produtos baseados na qualidade e personalidade e não somente em marketing. Eu acredito mais e mais que as pessoas fazem escolhas claras naquilo que elas querem e logo excluem o que elas não querem e não precisam. Nós queremos uma marca para aqueles que querem aprender, querem descobrir, querem saber a diferença entre matérias primas ruins e belas, naturais e também sintéticas. Isto é expandir a visão olfativa.

CG: Com o crescimento das marcas de nicho, qual a sua idéia sobre a evolução do mercado de niche fragrances?

JOS: Haverá uma diferença entre os perfumes de nicho dirigidos pelo marketing e os de perfume houses baseados em personalidade e qualidade.
A definição de niche é tão extensa que é uma expressão difícil e obscura. Algo é de nicho porque não está disponível em vários pontos de venda? (ainda) ou eles o são porque ousam mostrar algo diferente dentro do frasco? Algo com personalidade e real alta qualidade em ingredientes. Algo com uma clara assinatura. O conhecimento qualitativo crescerá rapidamente.

CG: Além de gerenciar a perfume house, como é o seu trabalho em equipe coma perfumista Mona di Orio, como é esta interação?

JOS: Nós dividimos tudo que fazemos, todos os pequenos detalhes são importantes.

Para a criação das novas fragrâncias, nós damos um ao outro continuamente novos impulsos, idéias e desafios. É sempre maravilhoso cheirar o processo de criação e Mona sempre me impressiona com a sua habilidade de transformar minhas palavras, imagens e emoções em uma fragrância. Nós temos uma linguagem especial juntos. Algumas pessoas têm dificuldades sobre o que fazer e criam o que o consumidor já cheirou antes. Nós temos numerosas estórias olfativas para contar.

CG: Quais têm sido os principais desafios para um executivo em sua posição?

JOS: Ser forte o suficiente para criar um conhecimento para perfumes como os nossos. Ousar ser diferente! Isso exige auto-confiança, fé, tato e dinheiro, é claro. Nós seguimos o nosso instinto e seguimos andando. Agora, após cinco anos, pessoas perceberam que nós estamos aqui para ficar e temos muitas estórias para contar e cheirar.

CG: Se uma mulher ou homem de negócios começasse um negócio de fragrâncias hoje, quais são os conselhos que você acharia interessante compartilhar?

JOS: Ousar ser diferente! Não porque ser diferente é ser melhor mas porque ser diferente pode mostrar quem VOCÊ é. Vá pela identidade mas acima de tudo também pela qualidade. Seja honesto com o que você afirma. Mais e mais consumidores sabem o que é honesto e o que não é.

CG: Totalmente concordo com honestidade e identidade, isso é a base. A propósito, você pretende crescer internacionalmente? Quais são as suas ambições?

JOS: Nós queremos crescer internacionalmente mas com um passo mais lento que possamos seguir a nós mesmos. Nós queremos criar um conhecimento base. Nós temos uma estória para contar e expertise para compartilhar. Uma estória que não é somente sobre marketing mas uma estória que levará vocês a descobrir a beleza de maravilhosos materiais e desfrutar viagens na sua pele.

CG: Vocês recentemente lançaram uma nova fragrância, JABU. O que está por trás da fragrância (inspiração, processo criativo, intenções, etc.)?

JOS: As principais inspirações foram, antes de mais nada, JABU, uma jovem garota que morreu muito cedo. Nós não queríamos enfatizar a tristeza atrás de sua beleza, mas nós queríamos agradecer pela sua vida e o riso das crianças que são abençoadas por ter encontrado as pessoas da Orange Babies.

Quando os visitamos, a enorme alegria (o real significado em zulu de JABU) é a mais forte emoção. Todo o processo criativo foi capturar palavras e emoções como alegria, riso, crianças, sol,etc.

Ylang e Manoi dá este forte sentimento de inocência e alegria (e o sol). Nós queremos dar às pessoas um sorriso quando elas cheiram JABU.

CG: Esta inspiração é belíssima e nobre, obrigada! E sobre as outras fragrâncias de sua gama? Quais são os best-sellers da casa? O que as tornam diferenciadas?

JOS: Nossos best-sellers são Lux e Nuit Noire, grandes opostos mas ambos com suas próprias identidades. Eu penso que JABU será um absoluto corredor. É difícil apontar exatamente porque eles se elevam nas vendas. Para ser honesto, penso que Carnation e Oiro são mais especiais, mas Lux realmente mostra uma transformação da luz. É uma grande journada das notas de cabeça vibrantes com o limão até as notas de base como o musk e mesmo a baunilha e mostra a habilidade de Mona em brincar com as matérias-primas e harmonizá-las. Também é leve e vibrante.

Nuit Noire é para nós como um cavalo selvagem que nós queremos domar. Oriental mas animálico, luxuriante de uma forma delicada. O que eu gosto mais sobre isso é que depois das indomáveis notas de cabeça, ele se torna mais e mais domável e termina como todas as outras fragrâncias : um perfume sedutor e elegante.

Finalmente, fragrâncias não deveriam ser julgadas pela saída mas pelo resultado que elas têm enquanto são usadas.

CG: Concordo plenamente.

JOS: Parece um clichê mas eu vejo que muitas pessoas julgam um livro pela capa. Felizmente, mais pessoas buscam conhecimento e descobrem perfumes reais. Também agradeço às pessoas como você. Obrigada por isso, Cristiane.

CG: Jeroen, o prazer é meu. Obrigada.

Atualmente, qual sua opinião sobre a indústria de perfumes? Você pode enxergar um futuro diferente para este negócio? Qual?

JOS: Para mim, parece que o mercado massivo está seguindo cada um a trilha e o poder do dinheiro que os têm aprisionado completamente. Eles estão optando por "cheiros fáceis" que o consumidor reconhece. Reconhecimento traz confiança. Há tanto de tudo. Eu acho que a indústria tem que voltar de uma forma paulatina. Mais e mais consumidores estão perdidos no consumo massivo dirigido pelo grande marketing agressivo e estão procurando por produtos que se encaixem a eles por um longo período e enfatiza suas próprias personalidades. De volta à qualidade! Mas devagar e melhor.

Eles têm interesse em encontrar conhecimento sobre o que eles usam, comem e bebem. A mais difícil questão é encontrar no varejo aqueles que têm pessoas motivadas, treinadas, um staff apaixonado que sabe encontrar uma abordagem pessoas para cada indivíduo. Conhecimento sobre perfumes não é a celebridade que está na fragrância. Nossa meta é prover distribuidores que carreguem nossa marca com conhecimento.

CG: Há algo mais que você gostaria de compartilhar com os amantes de perfume sobre Mona di Orio Parfums?

JOS:Eu quero agradecer todos os apaixonados por perfumes por acreditar em nós.

CG: Obrigada pela sua presença no Perfume da Rosa Negra, nós desejamos a você e a Mona di Orio grandes conquistas, grandes estórias perfumadas para nos contar.

Perfume da Rosa Negra saúda a iniciativa da Orange Babies Foundation em ajudar mães e bebês infectados pelo vírus HIV e Mona di Orio Parfums pela inspiração na fragrância JABU. Perfumaria também é exaltar a beleza onde há amor, o perfume da vida e para vidas.

Interview by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra. Copyright protected.

Photo credits. Mona di Orio Parfums.

Perfume Review: Eau de Merveilles, Hermès

2009-10-24T18:00:00.169-02:00

O início de uma trilogia inspirada nos contos de fada, mulheres simples que com o toque de uma varinha de condão se tornam princesas, vestidas de renda lindamente adornada de brocados. Eau des Merveilles é a primeira composição dessa trilogia mágica da Maison Hermès, composta ainda por Elixir des Merveilles, uma variação mais adocicada do primeiro e por Parfum des Merveilles que traz a concentração máxima dos acordes centrais dos dois perfumes já citados. Lançado no início de 2004, como um diferencial para as “Cinderelas modernas”, o de não possuir uma nota floral como tema central, algo que não é comum no universo da perfumaria clássica feminina. Uma criação conjunta de Nathalie Feisthauer e Ralf Schwieger.

Com a torturante tarefa de criar essa fragrância feminina que não traria acentos florais nem os doces acordes de baunilha, a dupla segue um viés menos convencional ainda, usando notas pesadas e quentes obtidas através da maravilhosa molécula de Iso E Super de exclusividade da IFF, tentando equilibrá-las sem que as mesmas perdessem seu caráter original, um oriental ambarado e amadeirado para o universo repleto de fantasias de Hermès, um frasco simples em vidro transparente tingido em um suave degradé de tons de laranja com um fundo repleto de estrelas prateadas.

Uma saída volátil e borbulhante como as estrelas que salpicam o céu com sua luz no fim de tarde quente de verão, enfeitando os lindos tons crepusculares de laranja, violeta desse macrocosmo, onde um pôr do sol nunca será igual a outro, essas estrelas são cítricas quase efervescentes, com seu revigorante aroma de limão e laranja, pra mim um cheiro palpável onde dá inclusive para identificar as cascas ásperas e irregulares destes cítricos, pela perfeita recriação feita deles.

Com o passar dos minutos, a tarde quente e o espetacular céu crepuscular começam a escurecer passando do laranja intenso ao azul escuro, violeta e por fim negro noturno, com seus pequeninos luzeiros celestes irradiando seu brilho, Eau de Merveilles começa a se aquecer mostrando nuances picantes de pimenta embebidas em um licor de âmbar aveludado derivado do Iso E Super. Esta camada olfativa é muitíssimo agradável, é neste momento que a mulher passa de “gata borralheira” à “Cinderela Moderna”, delicada e naturalmente sensual, exalando um aroma suave que se mistura facilmente ao aroma natural de sua pele, a vestindo discreta e confortavelmente.

As pimentas embebidas em âmbar se mostram a cada minuto mais amadeiradas e sensuais, uma deliciosa nota de cedro é adicionada ao blend apimentado e ambarado, nuances de um vetiver adstringente e de um delicioso musgo de carvalho formam um drydown oriental ambarado e amadeirado, muitíssimo confortável e balanceado, que não agride o olfato, mas que traz uma sonhadora sensação de maciez e calor.

Realmente uma água maravilhosa e muito perfumada, como a luz de milhares de estrelas de uma constelação e com o encanto de mil contos de fada, um vício irresistível de sentir cada vez mais de perto. Eau des Merveilles encanta com a simplicidade inovadora, fresca e limpa, sem exageros em ponto algum, nada da doçura apelativa de muitos perfumes femininos ou dos loucos acordes orientais sufocantes igualmente apelativos. Este perfume mostra que delicadeza e simplicidade podem sim dar bons resultados quando há tempo e capital investido para a criação de uma fragrância, mesmo em nossos áridos tempos de escassez criativa.

Versão avaliada: Eau de Toilette
Fixação: 10 a 12 horas
Sillage: médio
Drydown: oriental ambarado e amadeirado
Notas: Laranja, limão, pimenta rosa, pimenta, violeta, âmbar, musgo de carvalho, vetiver, cedro e bálsamo fir.

Italo Wolff é escritor de perfumes de Alagoas (Brasil) e colaborador exclusivo para o Perfume da Rosa Negra.

(English version)

The beginning of a trilogy inspired by fairy tales, simple women that with the magic touch of a wand become beautiful princesses, dressed with lace, beautifully adorned with brocade. Eau des Merveilles is the first composition of this magic trilogy of Maison Hermès, composed also by Elixir des Merveilles a sweeter variation of the first and Parfum des Merveilles that brings the maximum concentration of core accords of the two perfumes already mentioned. Launched in early 2004, with the distinctive feature of being for the "Modern Cinderellas," and not have a floral note as the central theme, something that is uncommon in the universe of the classic female fragrance. A creation of Nathalie Feisthauer and Ralf Schwieger.

With the difficult task of creating this women's fragrance that would not add neither floral notes nor the sweet vanilla accords, the duo follows a less conventional line using heavy and warm notes obtained by the wonderful molecule Iso E Super exclusive the IFF, trying to balance them without let them lose their unique and original character, an woody ambery oriental for the universe filled with fantasies of Hermès, a simple bottle made of tinted glass in a gentle shadowing of orange tones with a background full of silver stars.

A volatile and bubbly start like the stars that sprinkle the sky with its light at the end of a hot summer afternoon, decorating the beautiful twilight shades of orange, violet in this macrocosm, where a sunset never will be the same as other, these stars are citrusy almost effervescent, with its revigorating aroma of lemon and orange, for me a palpable smell which allows to identify rough and irregular barks of these citrus, considering the perfect recreation of them.

Over the minutes the hot afternoon and the spectacular evening sky start to darken from orange to dark blue, violet colors and finally the black of night, with its little celestial stars iluminating its brilliancy, Eau de Merveilles begins to warm up showing peppery nuances mixed in a velvety amber liquor derived from Iso E Super. This olfactive layer is very pleasant smell, in this moment when the woman changed from "Miserable Lady" into "Modern Cinderella," delicate and naturally sensual, exhaling a soft scent that is easily mixed to a the natural skin aroma, wearing her in a discreet and comfortable way.

Peppers mixed in amber are evident in every minute woodier and more sensual, a delightful note of cedar is added to the spicy ambery blend, nuances of fresh vetiver and a delightful oakmoss form the woody ambery oriental drydown, very comfortable and balanced, that does not bother the olfaction, but brings a dreamy sense of softness and warmth.

Indeed a wonderful Eau, very fragrant, like the light of a thousand stars in a constellation and with the charm of a thousand fairy tales, an irresistible addiction of feeling it feel closer and closer. Eau des Merveilles enchants with its innovative, fresh and clean simplicity, with no exaggeration at any point, nothing here is about appealing sweetness so recurrent in women's perfumes and also those crazy oriental accords that seems to asphyxiate us, equally appealing. This perfume shows the delicateness and simplicity that can bring good results where there is time and capital invested to a fragrance creation, even in arid times where there is lack of creativity.

Evaluated version: Eau de Toilette
Long-lasting power : 10 to 12 hours
Sillage: medium
Drydown: Woody Ambery oriental

Notes: Orange, Lemon, amber, pink pepper, pepper, violet,cedarwood,vetiver,fir and oakmoss.

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is collaborator for Perfume da Rosa Negra.

Perfume Review by Copyright Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: Hermès

Você é um bom perfumista hard-core? / Are you a good hard-core perfumista?

2009-10-23T18:00:00.017-02:00

Você é um perfumista hard-core? Aquele fanático por perfumes, usuário pesado de fragrâncias, um viciado apaixonado por cheiros. Se sim, bem vindo a este maravilhoso clube. Se ainda está em vias de ser, bem vindo também, tenho certeza que em breve estará tão fascinado(a) por este universo que pensará que está respirando perfume ao invés de oxigênio e não poderá viver sem os clássicos de Guerlain, Chanel e Rochas.

Mas você é um bom perfumista hard-core? Comporta-se como tal? Para te ajudar a identificar isso, há algumas premissas básicas que tornam este "ser" muito mais especial.

1) Um bom perfumista hard-core pode gostar de tudo que está relacionado à perfumaria: moda, estilo, beleza, cosméticos e, até mesmo, fórmulas químicas, mas a paixão suprema é cheiros, perfumes e a arte da perfumaria em si.

2) Um bom perfumista hard-core nasceu para ser fiel à perfumaria. Viverá dedicado a amar perfumes e morrerá perfumado, sendo que, possivelmente fará um testamento para deixar sua coleção de perfumes a outro perfumista hard-core à altura de ser o herdeiro de seus queridos perfuminhos.

3)Um bom perfumista hard-core está mais interessado no conteúdo que está no frasco de fragrância do que na embalagem. Normalmente ele não compra o perfume só porque o frasco é lindo, completamente divino. A fragrância e a qualidade de sua matéria invisível é o mais relevante, mesmo que ele adore um frasco bem desenhado.

4) Um bom perfumista hard-core não ignora qualquer perfume por mais ruim que seja. Ele tem o nariz e o coração abertos a todos os cheiros, do mais sublime ao mais fétido e não tem qualquer (pre)conceito antes de conhecer em profundidade qualquer perfume, logo é capaz de ver um pouco de beleza onde inicialmente as pessoas só enxergam feiúra e rejeição.

5) Um bom perfumista hard-core pode até ficar entusiasmado quando um amigo comprou um perfume incrível e querer também ter um, mas há uma diferença entre querer porque se adequa a ele e querer porque se tem inveja, quer competir por melhor coleção de fragrâncias ou ter o perfume por puro consumismo e vaidade. O bom perfumista deseja e compra o perfume que combina com ele e por uma motivação mais pessoal que movido por influências externas.

6) Um bom perfumista hard-core é zeloso de seus perfumes e gosta de exclusividade, logo não se apropria do perfume alheio como usar o perfume do irmão, da irmã, da mãe, do pai, do marido, esposa, etc. Ele comprará um perfume só para ele e só Dele nem que precise esperar dias, meses, anos... E, a propósito, ele não usa o perfume de ninguém e também não gosta que usem o dele. Egoísmo? Não, afinal os perfumes estão aí para todos e também para cada um.

7) Um bom perfumista hard-core tem uma relação (quase) espiritual com perfumes e se dedica a eles com entusiasmo. Cheirá-los, usá-los, conversar e aprender sobre eles é recorrente, mas sempre existe o dia "do Perfume", aquele dia que algo muito especial relacionado a perfumes vai acontecer: ir um evento, lançamento ou nova perfumaria, estrear uma fragrância especial, conhecer um profissional da área, viajar a Grasse, Paris, etc e dar graças a Deus por tudo isso.

8) Um bom perfumista hard-core fala sobre perfumes quando tem realmente vontade de falar sobre perfumes porque ele tem uma vida real e outros interesses (acredite!). Embora gostem de compartilhar o conhecimento de perfumes e fazer com que outros passem a amar tudo sobre cheiros, não gostam de ser tratados como enciclopédias de fragrâncias por outras pessoas.

9) Um bom perfumista hard-core sabe muito bem os esforços de se criar um perfume, logo honra o trabalho de todos os perfumistas e qualquer profissional envolvido direto ou indiretamente no processo de criação de fragrâncias mesmo que não tenha gostado de uma fragrância criada por eles. Honrar os profissionais que se dedicam à perfumaria é como honrar a própria paixão e, consequentemente, parte de si mesmo.

10) Um bom perfumista hard-core não levanta críticas depreciativas contra perfumes e perfumistas, isso inclui não falar asneiras sobre as criações deles como críticas destrutivas, irônicas e ruidosas que não têm nada a ver com o amor a fragrâncias e que não contribuem com um feedback construtivo para futuras melhorias.

Você é um bom perfumista hard-core?

Se ainda não, não se preocupe!

Não será tão "hard" assim.

(English version)

Are you a hard-core perfumista? That die-hard, addict for perfumes, heavy wearer of fragrances, intensely loyal and passionate for perfumery. If yes, welcome to this superb club. If you are in development of becoming one, for sure soon you'll be so fascinated by this fragrant universe that you will think you breath perfume instead of oxygen and you will not be able to live without the classics of Guerlain, Chanel and Rochas.

But are you a good hard-core perfumista? Do you behave as one? To help you to identify it, there are some basic premises that become this "to be" very special.

1) A good hard-core perfumista may like everything related to perfumery: fashion, style, beauty, cosmetics and also chemistry formulas, but the supreme passion is smells, perfumes and the perfumery art by itself.

2) A good hard-core perfumista was born to be loyal to the perfumery. He/she lives dedicated to love fragrances and will die fragrant, besides probably will write a testament to provide his/her perfumes collection to other hard-core perfumista, good enough to deserve his/her beloved little perfumes.

3)A good hard-core perfumista is more interested in the content in the fragrance bottle than its packaging, that is, the scent. Normally he/she doesn't buy a perfume only because the bottle is gorgeous, absolutely divine. The fragrance and the quality of this invisible treasure is more relevant , even he/she adores a well-designed bottle.

4) A good hard-core perfumista doesn't ignore a perfume no matter if it is bad or not. He/she has the nose and the heart open to all scents, from the most sublime to the most fetid and there is no prejudice before knowing deeply a fragrance, therefore he/she is able to see beauty where some people only see ugliness and rejection.

5) A good hard-core perfumista may be enthusiastic when a friend buys an amazing perfume and, then be filled by the desire of having also one, but there is a difference between wishing a fragrance because it fits perfectly to him/her and wishing it because is an envy person, wants to compete for a better perfume collection or only because wants to consume with no rules or by vanity. The good perfumista wishes and buys a perfume that combines with him/her and much more moved by a personal motivation than by external influences.

6) A good hard-core perfumista takes care of his/her perfumers and loves exclusivity, therefore he/she doesn't want to wear perfumes that belong to others people such his/her brother, sister, mother, father, husband, wife, etc. He/she will buy a perfume only for him/her and of him/her, no matter how long it takes : days, months, years...And, by the way, as well as he/she doesn't wear a perfume belonging to someone , he/she also doesn't like people wearing his/her perfume. Selfishness? No, finally perfumes are on shelves for all and for each one.

7) A good hard-core perfumista has a relationship (almost) spiritual with perfumes and dedicates to them with enthusiasm. Smelling them, wearing them, talking and learn about them is recurrent, but always exists the day "of the Perfume" that very special day related to perfumes in which will happening such as : going to a fragrance event, release or a new perfumery, wear a great fragrance for a special occasion, meet a perfumery professional, travel to Grasse, Paris, etc and thanks God for all of it.

8) A hard-core perfumista speaks about perfumes when wants to speak about perfumes because he/she has a real life and also others interests (believe!). Even though he/she likes to share his/her knowledge about fragrances and energizes people to adore scents, he/she doesn´t like to be treated as a perfume encyclopedia by others people.

9) A good hard-core perfumista knows very well the efforts of creating a perfume then he/she honors the work of all perfumers and any professional involved direct or indirectly in the perfume making process, even if he/she doesn't enjoy the fragrance created by them. To honor these professionals who dedicate to perfumery is like to honor his/her own passion and, therefore part of himself/herself.

10) A good hard-core perfumista doesn't make depreciative critics against perfumes and perfumistas, this includes don't make nasty comments about their fragrant creations, destructive, ironic or noisy critics that don't have any connection to the beautiful love for fragrances and don't contribute to a constructive feedback for future improvements on perfumery.

Are you a good hard-core perfumista?

If you are not yet, don't worry!

It will not be so "hard" to be.

Text by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits : Sonia Rykiel Belle en Rykiel fragrance and Calvin Klein fragrances.

Perfume Review: Femme Individuelle for Women, Montblanc

2009-10-20T23:59:00.008-02:00

O que torna uma mulher completamente uma mulher "Individuelle". Ser individualmente feminina, no ápice do seu poder como mulher: sensual, elegante, encantadora, inteligente, bem sucedida, sensível e de apurado bom gosto. A mulher Montblanc não é mais o estereótipo de arrebatadora sedução, dentro do paradigma falsamente supremo de caçadora, mas ela é desejada com o menos ostensivo dos esforços - expressando sua sensualidade com o melhor dos acessórios de uma das mais luxuosas e reconhecidas marcas de acessórios do mundo - o perfume Montblanc, a peça invisível e mais poderosa do closet de toda a mulher sofisticada.

Montblanc Femme Individuelle é para mulheres raras e bem equilibradas em todas as suas virtudes de feminilidade. Ela é, acima de tudo, uma mulher Montblanc - segura de si, arrojada, urbana e naturalmente independente, por outro lado ela também tem carisma, sensibilidade, romantismo e simplicidade como qualquer mulher que desejar somente tirar a capa de mulher maravilha após um dia intenso de trabalho e ainda assim sentir-se comfortável e sensual com uma fragrância agradável, em casa ou em uma festa noturna, logo, um perfume perfeito para estas mulheres é o que as valoriza em suas individualidades, Femme Individuelle.

A fragrância é ideal em termos olfativos para mulheres que se dividem entre as facetas de exuberante sensualidade e a versatilidade do cotidiano e se apresenta como um marcante floral oriental amadeirado que faz parte do seleto grupo de florais orientais com notas maduras de frutas vermelhas e envolvente base ambarada abaunilhada assim como Calvin Klein Euphoria e que não tornam a fragrância juvenil. A diferença também reside que Femme Individuelle é mais versátil para mulheres que seguem a linha elegância - negócios - beleza e sedução, equilibrando bem o coração floral de rosas, delicadamente envolvido pelas nuances de groselha vermelha, musk e âmbar que dão um toque aditivo, deliciosamente atraente. A entrada, bem marcada pelo " doce rosa escuro" abrindo uma faceta gustativa bem açucarada, de deleitoso cheiro de xarope que deixa a pele com o sabor do desejo, mesmo quando os tailleurs executivos e as roupas formais de trabalho parecem esconder qualquer rastro de evidente sedução.

Neste momento, é possível imaginar flores de Hawthorn e rosas bem rosas e chamativas como doces bem adocicados em um vaso sobre a mesa de uma grande sala corporativa de reunião, prestes a serem abocanhados após um calor perfumado maravilhoso por todo o corpo, fazendo com que qualquer mulher perca qualquer etiqueta empresarial e deseje imensamente que seus desejos imprevisíveis e ensadecidos sejam realizados, após o expediente, mostrando assim sua mais sexy faceta afinal, Montblanc Femme Individuelle também é femme fatale, camaleonicamente, na mais sensual delicadeza e elegância do universo Montblanc.

Versão avaliada: Eau de Parfum
Poder de duração: 9-10 horas
Sillage: médio
Drydown: floral oriental
Notas: groselha vermelha, pimenta rosa, Hawthorn, rosa, flor de lótus, âmbar, baunilha e musk.

Perfumista: Michel Almairac

(English version)

What becomes a woman completely a "Individuelle" one. Being individually feminine, in the higher level of her power as woman: sensual, elegant, enchanting, intelligent, successful, sensible and of good taste. The Montblanc woman is not more the stereotype of appealing seduction following the wrong and supreme paradigm of being a real "coquette hunter", but she is desired with no efforts in developing a role of seductive woman, she only is - expressing her sensuality with one of the most renowned and luxury brands in acessories in the world - the Montblanc perfume , the most invisible and powerful piece in the closet of any sophisticated woman.

Montblanc Femme Individuelle is for rare and balanced women in her own femininity virtues. She is, above all, a Montblanc woman - self-confident, daring, urban and naturally independent, on the other hand, she has charisma, sensibility, romantism and simplicity as any woman who wishes only to take the cover of wonderwoman after an intense working day and yet, feel comfortable and sensual wearing a pleasant fragrance, in her home or in a night party, therefore, a perfect perfume for those women is one which values them in their individualities, Femme Individuelle.

The fragrance is ideal in olfactory terms for women who share her exuberant sensuality and the daily versatility and presents itself as a remarkable woody oriental floral that is part of the selective group of florientals with mature red fruits notes and superb ambery vanilic base as well as Calvin Klein Euphoria that are not really juvenile fragrances. The main difference also is because Femme Individuelle is more versatile for women who follow the approach elegance - business - beauty and seduction, balancing its floral heart of roses, delicately enveloped by nuances of red currant, musk and amber which give an addictive touch, deliciously attractive. Its start, very highlighted by "the sweet dark pink color" opens a sugared gustative facet, of delightful syrup scent that let a scent trail of desire flavor in the air, even when the executive tailleurs and formal work clothings seem to hidden any possibility of evident seduction.

In this moment, it is possible to imagine Hawthorn flowers and roses well pink-colored, very charming and seductive as very sweet candies in a vase on a large table in a big corporate meeting room, ready to be eaten after a irresistible fragrant warmth in all the body, making any woman forget absolutely her business etiquette and desiring strongly that her seduction wishes be fulfiled, after the working day, then showing her sexiest facet, finally Montblanc Femme Individuelle also is femme fatale be, chamelleonly, in the most sensual delicateness and elegance of Montblanc universe.

Evaluated version: Eau de Parfum
Long-lasting power: 9-10 hours
Sillage: medium
Drydown: floral oriental
Notes: red currant, pink pepper, Hawthorn, rose, Lotus blossom, amber, vanilla and musk.

Perfumista: Michel Almairac

Perfume Review by copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra

Photo credits: Montblanc

Perfume Review: Barolo for Men, Reserva Especial O Boticário

2009-10-19T22:00:00.014-02:00

Sirva-me Barolo!

Serve me Barolo!

Assim como alguns vinhos são degustados um após o outro em um ato de exaltação dos prazeres vínicos,estou a provar os aromas da Reserva Especial de O Boticário com este mesmo bel prazer e intensidade. Nesta safra, entregando o meu olfato à Barolo, a nova fragrância da linha inspirada pelo mundo dos vinhos e que tem como base o Barolo Head Space que reproduz o cheiro vínico Barolo da região italiana de Piemonte e é muito apreciado pela sua complexidade aromática, cheia de nuances gustativas que seduz o paladar do degustador. O Head Space, em termos técnicos na perfumaria, é o vapor que cerca uma substância perfumada que contém compostos voláteis e, quando há notas Head Space em uma fragrância, isso implica que o processo de criação da fragrância teve esta fase para capturar estes cheiros e imprimir a personalidade e a performance destas notas à fragrância. Em Barolo, há oficialmente outros Head Spaces além da nota vínica, principalmente no cheiro frutal das geléias.

Como parte de uma linha mais exclusiva e fundamentada na riqueza aromática dos vinhos e na característica do vinho Barolo, a fragrância foi composta de uma forma muito inteligente considerando também o conceito da linha, o mercado e seu principal antecessor, Malbec, que é um recordista de vendas e de aceitação pelo público cujo sucesso, (in)diretamente trazia uma grande responsabilidade à marca por uma nova fragrância tão boa quanto ele. Embora ambos sejam bem diferentes e a evocação do vinho possa trazer uma leve lembrança de Malbec ao olfato, Barolo tem sua principal beleza na estrutura olfativa que produz um efeito difusivo e gustativo como o sabor clássico do vinho Barolo, com uma revisitação de aromas frutais, atabacados, especiados, florais, achocolatados, ambarados e amadeirados.

Assim como o Barolo fabricado pela uva Nebbiolo, o novo perfume foi composto em harmonia para representar as várias fases desta estrutura que, inicialmente, tem notas que priorizam o efeito " frutal" do vinho com o morango, a groselha e o figo e que são misturadas às notas condimentadas como a pimenta negra marcante, todos abrandados por um bouquet floral destacado pela íris e violeta. Aqui é interessante notar que os Head Spaces de geléia como a de morango e a de Ruibarbo criam uma nuance aromática que lembra as "jam notes" as quais, normalmente em outros perfumes, evocam os cheiros frutais mais sedutores como as deliciosas ameixas e frutas vermelhas. Posteriormente, o cheiro trufado do vinho Barolo é interpretado com notas gourmands de chocolate que, juntamente com a nota vínica e a base de sofisticadas madeiras e âmbar fazem de Barolo um perfume marcante e rico em nuances quentes e sedutoras.

Barolo nas palavras do perfumista

"Procurei fazer de Barolo um perfume que possuísse grande riqueza aromática e complexidade gustativa e que fosse capaz de associar uma estrutura aparentemente pesada com sofisticação, tal como o próprio vinho. Distinto, elegante e com muita personalidade. Esses são os atributos com os quais defino Barolo." (perfumista Clement Gavarry)(1)

Vinho Barolo/ Barolo Wine

Tamanha viagem olfativa cheia de nuances só poderia gerar em mim diversas memórias relacionadas aos vinhos, divididas entre minhas juventude e maturidade. Imediatamente, após os primeiros momentos com Barolo, lembro-me de uma fase da minha juventude quando, ao visitar um amigo de meu pai, um tradicional português que produzia vinhos artesanais amassando uvas em grandes tanques localizados em sua casa, eu podia sentir aquele cheiro antecipando o desejo por provar aquelas uvas suculentas. Uma lembrança especial, saudosa e agradável quando, pela primeira vez, eu colaborei neste processo de produção artesanal de vinhos, experiência surpreendente para a minha idade, de forma divertida amassando uvas com meus próprios pés.

Mas o mundo de vinhos é sofisticado demais para eu lembrar somente desta cena mais "rústica" e, com Barolo na minha pele, esta memória de pés descalços se finda em poucos minutos. Dada a elegância da fragrância, mais tarde eu me imagino muito mais refinada e madura, bem vestida e com belos sapatos de salto alto acompanhada com um belo homem a envolver-me em sua companhia tão doce como os toques de chocolate e do Barolo Head Space os quais energizam a personalidade da fragrância e os ânimos românticos entre nós.

Experimentar Barolo é como ser dirigida a este universo de sedução e sofisticação que somente os raros vinhos e raros homens apresentam e, quando tocada pelo cheiro de um saboroso vinho, meus lábios ainda mais silenciosos com tamanho prazer começam a sentir o sumo vínico quente de polpas de nobres uvas maduras e os dentes lentamente mordem suas cascas úmidas, embriagantes a, logo mais, converter meus sentidos a um desejo gourmand, um gosto tão quente como a sensação das notas ambaradas a acalentar meus desejos. Barolo é exatamente assim, um aroma único, na taça de vinho ou no frasco de perfume. Meu desejo mais iminente é, após sentir o seu aroma, girar esta taça e, simplesmente, derramá-la sobre meu corpo, unindo assim dois Barolos e somente eu.

Versão Avaliada: Deo Colônia

Poder de duração: 9-10 horas

Sillage: médio

Drydown: amadeirado oriental

Notas(saída/corpo/base): bergamota, mandarina, limão, Geléia de Morango, Head Space, Geléia de Ruibarbo Head Space, açafrão, pimenta preta, carambola e figo/ rosa, íris, gerânio, violeta, groselha, Barolo Head Space, Chocolate Head Space/ cedro, vetiver, patchuli e âmbar.
Perfumista: Clement Gavarry

(English version)

As well as some wines are tasted one after other as an act of exulting wine pleasures, I am here sampling the scents of Reserva Especial de O Boticário with the same pleasure and intensity. In this crop, I devote my olfaction to Barolo, the new line's fragrance inspired by the world of wines and which has as base Barolo Head Space that reproduces the vinic scent Barolo from the Italian region Piedmond and is very appreciated by its aromatic complexity, filled by gustatory nuances which seduces the taste of anyone. The Head Space,in perfumery technical terms is the vapour which surrounds a fragrant ingredient, which has volatile compounds and when there are notes of Head Space in a fragrance, this implies that the perfume making process had this phase to capture these scents and give to the fragrance the personality and the performance of these notes. In Barolo,there are officially others Head Spaces besides the wine note, mainly in the fruity scent of jams.

As part of a more exclusive range founded from the aromatic richness of wines and taking into consideration the characteristics of Barolo wine, the fragrance was composed in a very intelligent way also considering the range concept, the market and its main antecessor, Malbec, which is top sales and very acceptable by consumer audience, whose success, (in)directly was supposed to bring a huge responsability to the brand in activating a new fragrance as good as Malbec. Even though both are very different and the evocation of the wine may bring a subtle reminder of Malbec, Barolo has its main beauty in the olfactory structure which produces a diffusive and gustative effect like the classic flavor of Barolo wine, revisiting fruity, tobacco, spicy, floral, chocolate, ambery and woody aromas.

As well as Barolo is produced by Nebbiolo grape, the new perfume was composed in harmony to represent the various facets of this structure which, initially, has notes that prioritize the "fruity" effect of the wine with strawberry, currant and fig and that are blended to the spicy accord with the remarkable black pepper, all softened by the floral bouquet highlighted by iris and violet. Here it is interesting to notice that Head Spaces of jams such as strawberry and Rhubarb create an aromatic nuance which reminds of those "jam notes" that normally are presented in others perfumes evoking the fruity scents more seductive as delicious plums and berries. Later the truffle scent of the Barolo wine is interpreted by gourmand notes of chocolate that, together to wine note and the base of sophisticated amber and woods transform Barolo into an appealing fragrance rich in warm and seductive nuances.

Barolo in the words of its perfumer

" I worked on to make from Barolo a perfume with strong aromatic richness and gustative complexity and which was able to associate a structure, apparently heavy with sophistication, as well as the wine. Distinctive, elegant and with much personality. These are the attributes I define Barolo."(perfumer Clement Gavarry)(1)

This olfactory journey full of nuances only would bring to me diverse memories related to wines, shared between my youthfullness and my maturity . Immediately, after my first moments smelling Barolo, I would remember one phase of my teen times when I visited a friend of my dear father, a traditional portuguese who produced artisanal wines mashing grapes in his home big tanks; I could feel that scent anticipating the desire of tasting those edible pulpy grapes. A special, nostalgic and pleasant remembrance when, by the first time, I would collaborate in this process of artisan wine production, an unexpected experience for my young age, amusingly mashing grapes with my feet.

But the world of wines is very sophisticated to remind me of only this "more rustic" scene and, wearing Barolo, this memory of feet smelling grapes would end in few minutes. Considering the elegance of the fragrance, later I would imagine myself much more refined and mature , well-dressed with a fabulous pair of high heels shoes and in a good company with a handsome man, whose presence is so sweet as the touches of chocolate and the Barolo Head Space which would energize the personality of the fragrance and romantic overtures between us.

Smelling Barolo is like to be driven to this world of seduction and sophistication that only rare wines and men can present and, when touched by the tasty scent of wine, my lips are silenced by a great pleasure when the vinic warm flavor of succulent noble grapes is tasted and my teeth bite their wet, addictive barks to, later, converte my senses into a gourmand desire , an aroma so warm such the sensation of ambery notes enliving my desires. Barolo is like that, an unique aroma, in a wine glass or in a perfume bottle. My imminent desire is , after feeling its aroma, hold the glass, swirl the wine and, simply, spill it on my body, joining two Barolos and only me.

Evaluated Version: Deo Cologne
Long lasting power: 9-10 hours

Sillage: medium
Drydown: woody oriental
Notes(top/mid/base): bergamot, mandarin, lemon, Strawberry jam Head Space, Rhubarb jam Head Space, saffron, black pepper, star-fruit and fig/ rose, iris, geranium, violet, currant, Barolo Head Space, Chocolate Head Space/ cedar, vetiver, patchouli and amber.
Perfumer: Clement Gavarry

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra
(1) Quote by perfumer Clement Gavarry from Press claim. Rights reserved.
Photo credits: Barolo advertisement by O Boticario

Photo credits Barolo wine glass by Marieke KuijjerNon-commercial publication under creative commons license . Photo credits linking back. Rights reserved for Woman drinking red wine by The Sun and Chocolate with wine by PFI

2009 New Fragrances in Focus : How fragrant is to be a woman

2009-10-18T22:00:00.011-02:00

Guerlain Idylle

Um chipre floral destacado por notas de rosas e peônia. Para mulheres adoravelmente sensuais e românticas.
Notas: Rosa, frutas vermelhas,freesia, litchia, peônia,jasmim, lilás, muguet(lírio do vale), musk branco e patchuli.

A floral chypre highlighted by notes of rose and peony. For women who are lovely sensual and romantic.
Notes: Roses, berries, freesia, litchia, peony, jasmine, lilac, muguet, white musk and patchouli.

Helena Rubinstein Wanted

Um floral almiscado que exalta a beleza da magnólia e a sensualidade do ylang-ylang. Para mulheres que querem se sentir perfumadamente desejadas.
Notas:ylang-ylang,magnólia, cedro,madeira de sândalo, notas atalcadas, iris e baunilha.

A musky-floral that evokes the beauty of the magnolia and the sensuality of the ylang-ylang. For women who wish to feel fragrantly desired.
Notes:ylang-ylang,magnolia, cedar, sandalwood, powdery notes, iris and vanilla.

Marc Jacobs Lola

Um floral oriental bem adocicado com notas vermelhas, cremosas e abaunilhadas, com estilo anos 80. Para mulheres jovens, modernas e sedutoras.
Notas: pomelo, pimenta rosa, pêra, rosa, peônia, gerânio, baunilha, fava tonka e musk.

A sweet floral oriental with red, creamy and vanilic notes, with 80's style. For young, modern and seductive women.
Notes: grapefruit, pink pepper, pear, rose, peony, geranium, vanilla, tonka bean and musk.

Yves Saint Laurent Parisienne

Um floral com diversas nuances frutais vermelhas envelopadas por toques atalcados, almiscarados e amadeirados em uma sensual celebração parisiense. Para mulheres que querem amar como em um cenário na capital do amor.
Notas: Acorde vinil, blackberry, cranberry, rosa damascena, violeta, peônia, notas atalcadas, couro,vetiver, patchuli, musk e sândalo.

A floral with diverse berries fruits nuances enveloped by powdery, musky and woody touches in a sensual parisien celebration. For women who wish to love like in a scene in the capital of love.
Notes: Viny,blackberry, cranberry, Damask rose, violet, peony, powdery notes, leather, vetiver, patchouli, musk and sandalwood.

Armani Idole D'Armani

Um floral especiado com especiais notas de gengibre e açafrão aquecido por madeiras voluptuosas. Para mulheres belas, graciosas e tomadas por um espírito livre assim como a mulher ideal de Armani.
Notas:laranja, gengibre, davana, jasmim, rosa, açafrão, patchuli, vetiver, styrax e nota acourada.

A spicy-floral with special notes of ginger and saffron warmed up by voluptuous woods. For beautiful, graceful and free spirit women like the ideal Armani's woman.
Notes:orange, ginger, davana, jasmine, rose, saffron, patchouli, vetiver, styrax and leathery note.

Viktor & Rolf Eau Mega

Um floral verde que leva notas aquáticas.
Para as mulheres Mega maravilhosas.
Notas: manjericão, folhas de violeta,limão, jasmim, peônia,pêra verde, musk,cedar, madeira de cashmere e sândalo.

A green floral that features aquatic notes. For Mega wonderful women.
Notes: basil, violet leaves, lemon, jasmine, peony, green pear, musk, cedar, cashmeran wood and sandalwood.

Nina Ricci Ricci Ricci

Um floral frutal destacado por notas de tuberosa, rainha da noite e toques gourmands de algodão doce. Para mulheres urbanas, glamurosas e maliciosas.
Notas: bergamota, Rhubarb, frutais, rosa, tuberosa, rainha da noite, patchuli, sândalo e ethyl matol (nota gourmand).

A fruity floral highlighted by notes of tuberose and night queen with gourmand touches of cotton candy. For urban, glamourous and mischievous women.
Notes: bergamot, Rhubarb, fruity notes, rose, tuberose, Night queen, patchouli, sandalwood and ethyl matol (gourmand note)

Lolita Lempicka Si Lolita

Um floral quente e sensual com toques de pimenta e incenso. Para mulheres sonhadoras e românticas como o mundo de Lolita, mas com um charme a mais.
Notas: bergamota, mandarina,pimenta rosa, sweet pea, Flor de Gilly, heliótropo, âmbar, fava tonka, incenso elemi e patchuli.

A warm soft sensual floral with touches of pepper and incense. For dreamy and romantic women like the Lolita's World, but with a seductive charm as a plus.
Notes: bergamot, mandarin, pink pepper, sweet pea, Gillyflower, heliotrope, amber, tonka bean, elemi incense and patchouli.

Cacharel Scarlett

Um floral branco com toques gourmands e de almíscar branco. Para mulheres adoravelmente e sensualmente duais: dóceis e tórridas, charmosas e triviais.
Notas: chá, pêra,citrus,flor de laranjeira, jasmim, honeysuckle, mel, musk e sândalo.

A white floral with gourmand touches and white musks. For women adorably and sensually dual: sweet and fiery, charming and frivolous.
Notes: tea,pear,citrus,orange blossom, jasmine, honeysuckle, honey, musk and sandalwood.

Givenchy Ange ou Démon Le Secret

Um floral frutal com a delicadeza do jasmim e o frescor frutal cítrico.
Para mulheres angelicais que preferem deixar o lado mais "Démon" em segredo.
Notas: limão, chá verde, cranberry, peônia, jasmim, flores d'água, madeiras "blond", musk e patchuli.

A floral fruity with the delicateness of jasmine and the citrusy-fruity freshness.
For angelical women who prefer to let the "Demón" side in secret.
Notes: lemon, green tea, cranberry, peony, jasmine, water flowers, blond woods, musk and patchouli.

Hugo Boss Boss Orange

Oriental amadeirado com a sensualidade e naturalidade Hugo Boss, desta vez, bem humorado com notas frutais mais gustativas.
Para mulheres sensuais, de espírito livre e bem humoradas.
Notas: maça,pêssego,flor de laranjeira,ameixa,jasmim, canela,baunilha cremosa, madeira de sândalo e madeira de oliva.

Woody oriental with the sensuality and naturalness of Hugo Boss style, now featuring a well-humoured scent with more fruity gustative notes.
For sensual, free-spirited and good-humoured women.
Notas: maça,pêssego,flor de laranjeira,ameixa,jasmim, canela,baunilha cremosa, madeira de sândalo e madeira de oliva.

Prada Eau de Ambrèe

Um floral oriental que celebra um elegante âmbar envolto em
rosas e notas frescas. Para mulheres modernas e refinadas.
Notas: citron, citrus, rosas, patchuli, âmbar, opoponax e baunilha.

An oriental floral which celebrates the elegant amber twined by roses and fresh notes. For modern and refined women.
Notes: citron, citrus, roses, patchouli, amber, opoponax and vanilla.

Escada Desire Me

O floral frutal gourmand de Escada evoca o mistério e a sensualidade do próprio desejo, destacando notas de tiramisu, chocolate, orquídea e honeysuckle.
Para mulheres que adoram ser o centro da atenção.
Notas:citrus, laranja mandarina, peônia, orquídea, honeysuckle, notas verdes, tiramisu, chocolate, café, notas gourmands e madeiras misteriosas.

The Escada's fruity floral gourmand evokes the mystery and the sensuality of the own desire, highlighting notes of tiramisu, chocolate, orchid and honeysuckle.
For women who adore being the center of attention.
Notes:citrus, mandarin orange, peony, orchid,honeysuckle,green notes, tiramisu, chocolate, coffee, gourmand notes and mysterious wood notes.

Chopard Cascade

Um oriental cremoso com orquídeas e fundo gourmand ambarado destacado pela tons de baunilha e heliótropo. Para mulheres sensuais e carismáticas.
Notas: mandarina, pimenta rosa, flor de pomelo,orquídea, bela da noite, âmbar, heliótropo,musk e madeiras preciosas.

A creamy oriental with orchids and ambery gourmand base highlighted by tones of vanilla and heliotrope. For sensual and charismatic women.
Notes: mandarin, pink pepper, grapefruit flower, orchid, belle de nuit, amber, heliotrope, musk and precious woods.

Lancôme Hypnôse Senses

O chypre floral Hypnôse tem notas de damasco, mel e baunilha com a sensualidade patchouliana. Para mulheres naturalmente sexy.
Notas: laranja mandarina,pimenta rosa, flor de Osmanthus,rosa, mel, patchuli, rockrose,benjoim e fava tonka.

The Hypnôse floral chypre features notes of apricot, honey and vanilla with the patchouli(an) sensuality. For women naturally sexy.
Notes: mandarin orange, pink pepper, Osmanthus flower, rose, honey, patchouli, rockrose,benzoin and tonka bean.

Nota importante para leitores Brasil: Algumas das fragrâncias ainda não estão disponíveis para venda no país, somente online.

Photo credits: All rights to respective brands as mentioned.

Perfume Review: Malbec for Men, Reserva Especial O Boticário

2009-10-17T21:00:00.112-03:00

A perfumaria, enquanto arte, está muito próxima à arte da gastronomia e a dos vinhos inclusive em seus deliciosos cheiros e sabores; a começar pelas casas de fragrâncias líderes como Givaudan, Firmenich, IFF, etc que trabalham com fragrâncias para perfumaria fina e para produtos nas categorias como cuidados com higiene pessoal, casa e beleza e também, são empresas com expertise e tecnologia em sabores, principalmente provendo o gosto a produtos em áreas como savoury que é relacionado à culinária e alimentaçao em geral nos quais se aplicam sabores qualitativos para garantir, principalmente, o prazer gustativo e a autenticidade do produto e, também à área de beverages que investe em tecnologia e inovação para dar gosto a vários tipos de bebidas, de chás e cafés, a sucos e bebidas alcóolicas.

Estas áreas seguem tendências globais em sabores assim como a área de fragrâncias o faz e, do ponto de vista de negócio estratégico, têm a sinergia de trabalhar com o prazer dos sentidos do paladar e olfato nas pessoas. Normalmente quem aprecia os sabores de um bom vinho e um boa gastronomia tende a ser muito sensível a perfumes e cheiros e/ou vice-versa. Embora não seja uma regra, é comum ver perfumistas que têm grande interessse e chegam a estudar sobre vinhos assim como os sommeliers, enólogos e enófilos além de gostarem de cozinhar e, estas sinergias possibilitam que alguns deles façam projetos multifuncionais como foi o caso do perfumista Francis Kurkdjian que desenhou uma sobremesa para o grande pastry chef francês Christophe Michalak para o hotel Plaza Athenee em Paris.

Vinho Malbec/ Malbec Wine

Neste contexto, a perfumaria brasileira deu um efetivo passo em alinhar tecnologia em fragrâncias com inovação e perfil e hábito do consumidor ao criar em 2004 um dos melhores perfumes masculinos do país, Malbec masculino, agora parte da Reserva Especial O Boticário. Malbec foi inspirado a partir da perfumaria e da criação artesanal de vinhos, alinhando a modernidade e o refinamento do homem que é urbano, jovem, vaidoso e gosta de frequentar bons restaurantes com vinhos e gastronomia de bom gosto. Com isso, a marca inova a perfumaria brasileira, de forma pioneira e revolucionária, unindo estas artes e também fabricando um perfume baseado em álcool vínico destilado a partir do vinho e macerado em tanques de carvalho francês acondicionados na fábrica da Cia. O frasco foi desenhado pelo francês Alain de Mourgues para evocar um designer semelhante a uma garrafa de vinho.

Uva Malbec/ Malbec Wine

Uma criação de um dos mais experientes perfumistas do país - Napoleão Bastos Jr, Malbec é um perfume muito bem feito na medida certa para surpreender os concorrentes, equilibrando nuances vínicas como provar um bom vinho e sentir com sutileza o seu sabor. A entrada, embora gentilmente vínica, tem um frescor refinado muito relacionado às folhas de violeta, bergamota, cardamono e pimenta que se destacam nas notas de cabeça. O aroma levemente especiado com a bergamota ao fundo e, posteriormente, o refinamento amadeirado do cedro e da nota living Malbec(nota vínica) com sutis toques de plum (ameixa) dão uma personalidade marcante e sensual mas bem nobre, bem "gentleman wannabe" à fragrância. É como estar em um momento de elegante descontração ao lado de um homem de bom gosto que, entre cativantes sorrisos e taças de vinhos à luz das velas a dois, sabe como conquistar uma mulher através de um diálogo inteligente e educado, bem relacionado ao mundo contemporâneo e logo, uma sensualidade nos gestos que o faz ser único, um homem a despertar o sabor da boa vida assim como o faz um saboroso vinho.

Sob este conceito de alinhar vinhos e perfumes e tendo como base esta experiência olfativa, Malbec, enquanto trabalho em equipe conseguiu extrair o prazer deste momento a dois com sucesso, confirmando que foi efetiva a composição da fragrância com um enófilo e um aromista, além do perfumista, desta forma, Malbec não tem cheiro de um perfume muito vínico e nem tampouco deixa de evocar as nuances da uva Malbec, cultivada na província de Mendonça na Argentina, como dito pelo perfumista Napoleão Bastos Jr:

"Inspirei-me na magia do momento em que se toma um bom vinho a dois, à luz das velas. Procurei traduzir esse espírito em um perfume masculino que tivesse íntima relação com essa atmosfera. Graças à altíssima tecnologia utilizada no projeto, foi possível obter odores únicos e exclusivos, como é o caso do Living Malbec, componente-chave da fragrância".(1)

A uva Malbec, líder de produção em Mendonça tem um acorde vínico mais envelopado nos outros acordes frescos, especiados e amadeirados da fragrância, principalmente quando em comparação à uva italiana Barolo que está presente no novo O boticário Barolo e tem um tom vínico mais difusivo e gustativo. Segundo o perfumista " o living Malbec possui notas frescas, amadeiradas e de especiarias tendo como base ameixa, carvalho e baunilha". Mais tarde, no drydown, Malbec mantém a sofisticação do amadeirado sobressaindo levemente uma base com toques de musgo e benjoim e, destacando o caráter de exclusividade da maceração em barris de carvalho com envolventes sobretons de madeiras que realçam este grande momento Grande Reserva Especial , servindo peles com a melhor Safra de O Boticário.

Versão avaliada: Deo colônia
Poder de duração: 09 a 10 horas
Sillage: médio
Drydown: amadeirado oriental
Notas (saída/corpo/base): lima da pérsia, cassis, folhas de violeta, bergamota, limão, mandarina, cardamomo, pimenta, folhas de cedro e olíbano/cedro da Virgínia, patchuli e living Malbec/ musk, musgo, âmbar e benjoim.
Perfumista: Napoleão Bastos Jr.

(English version)

The perfumery as an Art is very close to the gastronomy and wine arts including their delightful scents and flavors; starting from leading perfume houses such as Givaudan, Firmenich, IFF, etc that work directly with fragrances for fine perfumery and for products in cross-categories as beauty care and home care and, also are companies that have the expertise and the technology in flavors mainly providing taste for products in areas such as savoury which is related to the culinary and general food in that is applied high quality flavors to ensure mainly the gustatory pleasure and the authenticity of the product and also in the area of beverages that invests the best to bring modern technology and innovation to provide winning flavors in various types of products from teas and coffees to juices and alcoholic beverages.

These areas follow global trendies in flavors as well fragrances and, under the point of view in strategic business, both have the sinergy of working with the pleasure of senses in taste and olfaction on people. Normally those who appreciate the flavors of a good wine and good gastronomy tend to be very sensitive to be pleased by perfumes and general scents. Even though it is not a rule, it is commom to realize some perfumers have great interest and get to study about or be familiarized to wines besides enjoy cooking and, these sinergies facilitate some multi-functional projects such as, for example, the interesting work developed by perfumer Francis Kurkdjian who designed a dessert for the great French pastry chef Christophe Michalak for the Hotel Plaza Athenee Hotel in Paris.

In this context, the Brazilian perfumery developed itself through a very important step in technology in fragrances tying innovation, consumer profile and habits when created one of the best male perfumes in the country, Malbec for men, now part of the Reserva Especial O Boticário. Malbec was inspired from perfumery art and the artisan creation of wines, aligning to both the modernity and refinement of the man who is urban, young, vain and enjoys going to good restaurants with wines and food of good taste. Therefore, the brand innovates mainly the local perfumery in a pioneer and revolutionary way joining those arts and also producing a perfume based in vinic alcohol distillated from wine and macerated in French oak tanks which were stored in the company's plant. The bottle was designed by the French Alain de Mourgues and evokes a designer similar to a wine bottle.

A creation composed by one of the most experienced perfumers in the Brazil - Napoleão Bastos Jr, Malbec is a very well-done fragrance, "made to order" to astonish its competitors, balancing vinic nuances like tasting a good wine, feeling the gentleness of its flavor. The start, even though delicately wine-scented, has a refined freshness very related to the violet leaves, bergamot, cardamon and pepper which are the top notes most highligted. The scent is slightly peppery with the bergamot in the bottom and, later the woody sophistication of the cedar and the wine note Malbec with subtle plum smell ensure a remarkable and sensual personality to the fragrance yet quite noble, following the style ""gentleman wannabe" . This sensorial experience is like to be in a very elegant and natural moment with a charming man gifted by his good taste and between captivating smiles and wine glasses in a two by candle-light dinner, he knows how to won the affection of a woman through an inteligent and polite conversation, well related to the contemporaneous world and, then, the sensuality of his actions make him an unique man, able to awake the flavor of the good life as well a tasty wine.

Under of the concept of tying wines and perfumes and having as base this olfactory experience, Malbec, while product of a teamwork could awake the pleasure of the moment in two successfully, confirming that it was an effective composition worked by 3 professionals: a wine expert, a flavorit and a perfumer and, in this manner, Malbec hasn't smelt very vinic and even so is able of evoking well the Malbec grape produced in the province of Mendonza in Argentine, as said by perfumer Napoleão Bastos Jr:

"I was inspired by the magie of the moment when a good wine is drunk in two by candle-light. I pursued to translate this spirit in a male perfume which would have an intimate relationship with this athmosphere. Thanks to the very high technology used in the project, it was possible to obtain unique and exclusive odours, such as The Living Malbec, key-compound of the fragrance." (1)

The Malbec grape, leader in production in Mendonza has a vinic accord more enveloped in the others fresh, spicy and woody accords in the fragrance , mainly when compared to the italian grape Barolo which is featured in the new O Boticário Barolo and has a vinic tone more diffusive and gustative. According to the perfumer " The living Malbec owns fresh, woody and spicy notes having as base plum, oak and vanilla". Later, in the drydown, Malbec has the woody sophistication slightly in a base more proeminent with moss and benjoin and, highlighting the character of exclusivity of the maceration in oak tanks with some enfolding undertones of woods which enhance this great moment Grande Reserva Especial, serving skins with the best crop of the Boticário.

Evaluated version: Deo colônia
Long Lasting power: 09 to 10 hours
Sillage: medium
Drydown: Oriental woody
Notes (top/mid/base): Persia lime, cassis, violet leaves, bergamot,lemon, mandarin, cardamon, pepper, cedar leaves and olibanum/ Virginia cedar, patchouli and living Malbec/ musk, moss, ambar and benjoin.
Perfumer: Napoleão Bastos Jr.

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra Photo credits: Malbec by O Boticário. (1) Quote by Napoleão Bastos Jr for O Boticário Malbec press kit. Malbec wine and grapes : Photo credits Ed Yourdon , Chiapoe and Vihotels , non-commercial publication linking back to the source. Rights reserved.

Natura comemora 40 anos. Obrigado! / Natura celebrates 40 years. Thank you!

2009-10-16T02:08:00.055-03:00

40 anos Natura. Parabéns!
40 years Natura. Congrats!

Natura está veiculando a campanha " Natura 40 anos obrigado" e além do maravilhoso comercial de TV, cuja beleza é de uma natural gratidão a todos os envolvidos na construção do que a Natura representa hoje no Brasil e no mundo, esta celebração é marcada com a volta de alguns produtos clássicos da marca, atendendo ao pedido de consultoras e consumidores Natura. Entre os proudutos relançados na área de perfumaria estão os perfumes Natura Intuição, Shiraz e Ares de Shiraz. Esta é uma forma sólida, enriquecedora e histórica de lembrar da tradição dos produtos que ajudaram a fazer a marca.

Segundo a empresa, " A Natura completa 40 anos de trajetória, construída e baseada em dois pilares fundamentais: pessoas e produtos. E ocmo forma de comemoração, resolveu expressar sua história e a sua essência resgatando a ligação tão próxima que consumidores, consultoras e colaboradores sempre tiveram com seus produtos."

Pensando neste relacionamento e na valorização do mesmo, a Natura está comemorando os 40 anos de uma forma bem interessante e próxima, principalmente do consumidor no qual se resgatam as emoções e memórias que conectam as pessoas aos seus produtos e, para isso, ela lança um projeto chamado "Oscar Freire" no qual é aberto um canal de comunicação entre consumidores, consultoras e colaboradores Natura para ativar estas memórias, fortalecer a relação daqueles que querem inesquecíveis produtos Natura de volta.

Rua Oscar Freire. Endereço da primeira loja Natura
Oscar Freire street. Address of the first Natura counter

Além do clima de celebração, o projeto Oscar Freire que recebe este nome por conta de que a primeira loja da Natura estava localizada nesta rua é, sem dúvidas, uma idéia genial da Cia para (re)lançamento de produtos ainda melhores que guardam a história da Natura e, portanto a identificação dos mesmos com o consumidor e deste com a marca, além disso cria uma comunidade web exclusiva da Natura que se torna uma rica fonte de insights e informação de decisão para futuros projetos.

Para conhecê-lo, basta acessar Projeto Oscar Freire

Obrigada(o), Natura!

Assista ao vídeo Natura 40 anos Obrigado

Veja abaixo a informação oficial das fragrâncias relançadas

Natura Intuição

Um dos perfumes de maior sucesso da Natura é um marcante floral floral, com um delicioso toque sensual e feminino. A fragrância foi lançada pela primeira vez em 1998. Ficou no portfólio ate 2003 e, em 2005, voltou como edição limitada por alguns ciclos. Feminina, marcante e sensual, agora volta mais uma vez como edição limitada a partir de setembro até o final dos estoques, mas com a embalagem original. Notas de saída: Osmanthus, Ylang Ylang, Frésia, Narciso e Flor de Laranjeira. Notas de corpo: Mimosa, Íris, Peônia, Damasco e Gardênia Notas de fundo: Musc, Madeiras Transparentes e Musgo de Carvalho

Natura Shiraz

O perfume Shiraz é uma fragrância especial com nuances que se transformam e criam momentos especiais. Lançado em 1993, o perfume inspirado no Oriente traz combinação das mais raras essências do mundo. Marcante, individual e sedutora, a fragrância volta ao portfólio em setembro e fica em vendas até o final dos estoques. Notas de saída: Bergamota, Cassis, Mandarina, Pêssego, Ameixa e Sálvia. Notas de corpo: Jasmin, Rosa, Noz Moscada, Cravo, Canela, Cardamomo Notas de fundo: Cedro, Sândalo, Musgo de Carvalho, Patchuli, Vanila

Natura Ares de Shiraz
( lançamento previsto para Decembro 2009)

Delicado e fresco, o perfume foi lançado em 1997. Shiraz era o nome de uma cidade situada a 900 km de Teerã, conhecida como centro de artes e literatura, sendo conhecida também como a cidade dos poetas. A fragrância retorna em dezembro e fica em vendas até o final dos estoques. Notas de saída: Lima, Bergamota, Flores de Violeta, Violeta e Pêra. Notas de corpo: Rosa Cha, Cassis, Lírio do Vale, Muguet e Pêssego. Notas de fundo: Musc, Sândalo, Patchouli.

(English version)

Natura is running an ad campaign " Natura 40 years thank you" and more than the superb tv commercial whose beauty is a natural gratitude for all involved in the building of what Natura represents nowadays in Brazil and in the world, this celebration has a milestone with the return of Natura classic products as has been requested by its consultants and consumers. Among the products released in the perfumery area, there are fragrances Natura Intuição, Shiraz and Ares de Shiraz. This is a solid, rich and historic way of remember the tradition of these products which helped to make the brand.

According to the company "Natura completes 40 years in a path built and based in two essential pillars: people and products. And as a way of celebrating it, it decides expressing its history and its essence bringing back the intimate connection between Natura consumers, consultants and colaborators always have with its products".

Thinking of this relationship and its value, Natura is celebrating 40 years in a very interesting and closer way, mainly to the consumer, in which emotions and memories come back connecting people and their products and, in order to reach it, Natura features a project called "Oscar Freire" in that they open a communication channel between Natura consumers, consultants and colaborators to active these sensorial memories, strengthen the relationship of those who wish unforgettable Natura products back.

More than a celebration, the project Oscar Freire that has its name because the first name of Natura counter was located in this street is, without any doubt, a genius idea from the company to re(launch) more and more better products which carry the history of Natura and, therefore, the identification between the consumer and the brand, besides the creation of a cool exclusive Natura web community that becomes a rich and insightful source of making decision information for future projects.

To know it better, click on Projeto Oscar Freire

Thank you, Natura!

Watch the video Natura 40 anos Obrigado (only in portuguese)

See below the information about new relaunched fragrances

Natura Intuição

Remarkable floral oriental with delicious sensual feminine touch. The fragrance was released first time in 1998, was regular in the range until 2003 and in 2005 was back in sales cycles as limited edition, is back again as LE from September until the end of stocks in its original packaging. Top notes: Osmanthus, ylang ylang, freesia, narcissus and orange blossom. Mid Notes: Mimosa, iris, peony, apricot and gardenia. Base notes: Musk, transparent woods and oakmoss.

Natura Shiraz

Released in 1993, the perfume was inspired by the Orient and combines rare essences of the world. Remarkable, individual and seductive, the fragrance is back to the range from September until the end of stocks. Top notes: Bergamot, cassis, mandarin, peach,plum, sage. Mid notes: Jasmine, rose, nutmeg, clove, cinnamon, cardamon. Base notes: cedar, sandalwood, oakmoss, patchouli and vanilla.

Natura Ares de Shiraz
(upcoming release in December 2009)

Delicate and fresh was released in 1997. Shiraz was the name of the city located 900 km from Teera, known as center of arts and literature, being known also as city of poets. The fragrance will be back in December and is kept in the range until the end of stocks. Top notes: Lime, bergamot, violet flowers, violet, pear. Mid notes: Tea rose, cassis, lily of the valley and peach. Base notes: Musk, sandalwood, patchouli.

Photo credits. Natura.
Video by Natura. A courtesy of Youtube

Mais finalistas no PAC 2009 - empresas e profissionais / More finalists in Atualidade Cosmética 2009 Awards - Companies and professionals

2009-10-15T18:00:00.002-03:00

Natura laboratório do Núcleo Olfativo.
Uma das empresas finalistas do ano.
Natura lab photo of Olfactory office.
One of the finalists companies of the year.

Após a divulgação da lista dos produtos finalistas nas categorias de beleza e perfumaria do Prêmio Atualidade Cosmética 2009, entre eles as fragrâncias concorrentes a 4 importantes categorias da perfumaria: perfume internacional do ano (masculino e feminino) e perfume latinoamericano do ano (masculino e feminino), a Cosmética News anuncia a lista dos profissionais e empresas do ano selecionados como finalistas para premiação a ocorrer em 11 de Novembro de 2009, a noite da premiação em São Paulo.

Dentre as empresas do ano que trabalham diretamente com perfumaria, a Natura foi selecionada, o que a mantém como um orgulho nacional. As demais são a Niely e Nivea na área de beleza em geral (personal e hair care).

Para os profissionais do ano, não houve grandes surpresas considerando a força destes presidentes na liderança de 3 grandes empresas eficazmente sempre emergentes na indústria nacional de cosmética, altamente performáticos: Alessandro Carlucci (Natura), Artur Grynbaum (O Boticário) e Daniel de Jesus (Niely). Convém parabenizar a nacional Cia Niely que teve um crescimento de vendas nítida na área de tratamento e coloração batendo a liderança das concorrentes internacionais.

Na categoria de ponto de vendas seletivo, a maior perfumaria online do Brasil Sacks estará competindo pelo prêmio com a Sepha e a Opaque e na categoria de ponto de vendas massivo, o setor farma ficará representado pela Droga Raia, Drogaria Araújo e Drogaria São Paulo; é importante salientar que uma tendência significativa é o aumento de vendas de perfumaria no canal farma como o que ocorre na rede Mega Onofre que têm oferecido perfumaria fina.

Desejamos a todos boa sorte e os parabenizamos por representar bem e, mais uma vez, o avanço do setor.

E os vencedores serão...

(English version)

After the announcement of the products finalists in the categories of beauty and perfumery in Atualidade Cosmética Awards 2009 , among them competitive fragrances in 4 important perfumery categories: international perfume of the year (men and women) and Latin America perfume of the year (male and female), Cosmética News announced the professionals and companies of the year selected as finalists for the awards will be held on November, 11th 2009, the big beauty and perfumery in São Paulo.

Among the companies of the year that work directly with perfumery, Natura was selected as finalist, what means it has been kept as national proud . The others finalists are Niely and Nivea in the general beauty area (personal and hair care).

In the professionals of the year's category, there weren't big surprises taking into consideration the leadership strength of 3 presidents ahead 3 outstanding companies in the market: Alessandro Carlucci (Natura), Artur Grynbaum (O Boticário) and Daniel de Jesus (Niely). It is important to congratulate the national company Niely that has had an emerging sales growth clearly in the area of hair treatment and color overcoming the previous leadership of its international giant competitors.

In the category of selective distribution, the biggest online perfumery in Brazil Sacks will be compete for the awards with Sepha and Opaque and in the category of massive distribution, the pharma area will be represented by Droga Raia, Drogaria Araújo and Drogaria São Paulo; it is important to reinforce that an interesting trendy in perfumery sales is to potentialize the pharma sales channels as what has been occured with the Mega Onofre which actively has sold fine fragrance.

We wish all good lucky and congratulate you in representing well the advance of this area.

And the winners will be ...

Press News credited to Cosmética News. Photo credits: Natura.

Perfume Review: Miracle Forever for women, Lancôme

2009-10-14T20:00:00.006-03:00

Miracle Forever é um floral oriental com um sex appeal gourmand que foi lançado 6 anos após o lançamento de Miracle, tempo que julgo extenso em comparação à velocidade de lançamentos de flankers(1) na indústria, mas considerando o resultado final, diria que foi um tempo adequado. Embora a fragrância não seja tão popular como seu gentil antecessor de delicadas magnolias, Miracle Forever é uma boa opção em comparação ao que se vê em flankers, primeiro por ser bem-feito em seu mix para um flanker em sua categoria mais floral abaunilhada e, segundo, por manter o interesse, digamos, "para sempre" sem ser facilmente descartado dentre os concorrentes e mantendo um cheiro mais sedutor e atrativo principalmente em notas como anis estrelado, groselha negra, amêndoa e lírio do vale.

A primeira aparição do milagre olfativo para o flanker é um cheiro mais exótico, bem doce mas não infantil que é a entrada floral bem marcada por anis estrelado e groselha negra. É um cheiro que, fazendo uma analogia comparativa e à grosso modo a outros perfumes, ele tem um cheiro quente licoroso mas levemente fresco mentolado que lembra o anis estrelado de Aquolina Blue sugar com a groselha negra de Montblanc femme individuelle, uma breve lembrança olfativa que não descreve a realidade do perfume, mas dá uma idéia geral. Este início cria um processo de identificação imediata com a fragrância por desencadear um cheiro viciante, extremamente feminino e uma necessidade de ir além na experiência olfativa, uma sensação "forever".

A delicadeza das peônias neste jardim Miracle induz a um sentimento de plena felicidade e, mesmo que o início não seja cintilante no sentido mais fresco e de frutal radiância como entradas compostas por pomelo, laranja, limão, etc, o anis estrelado libera uma sensação mais "fresh/ cool" na pele. Por outro lado, a groselha negra, também chamado de cassis, traz o irresistível e delicioso efeito de um licor escuro, assim como na sobremessa de papaya com cassis, antecipando, indiretamente, como os novos florais nos últimos anos podem ser gourmand e dessert, ao mesmo tempo.

Miracle forever tem um cheiro bem diferenciado nas notas de cabeça embora o meu desejo inicial é que elas se mantessem, menos doces porém para sempre neste milagroso flanker; é interessante notar que a base é sedosa, comfortável e bem equilibrada em quatro notas que julgo complementares e bem envolventes quando bem combinadas : heliótropo - baunilha - amêndoa - âmbar. O heliótropo, enquanto flor marcante, perpetua o aspecto floral da fragrância, mas ainda lhe provê uma personalidade "red fruit",lembrando o cheiro de torta de cerejas com creme de baunilha, consequentemente heliótropo casa bem com as reminiscências licorosas da groselha negra e o novo tom abaunilhado que também casa perfeitamente com cheiro de frutos secos como a amêndoa (combinação comum em mixes gourmands que também carregam marzipãs, avelãs, castanhas, etc) e a base ligeiramente balsâmica do âmbar, amplamente usados em conjunto na base de várias fragrâncias gustativas. Também, como um milagre que eu inconscientemente desejo realizar, tenho uma percepção de que o acorde gourmand também leva praliné, um envolvente cheirinho de açucar branco parece adoçar o meu olfato.

No final, o floral oriental de fundo abaunilhado amendoado tem uma sedução noturna e inspira a mulher para um estado de espírito no qual ela mantém-se eternamente perfumada, provocando e sendo provocada por semelhantes prazeres sensuais como os gourmands e em um clima jovial de cintilante glamour, no qual sua feminilidade brilha hoje e para sempre.

Versão avaliada: Eau de Parfum
Poder de duração: 8 horas
Drydown: Floral oriental de fundo gourmand e ambarado
Sillage: médio
Notas: anis estrelado, groselha negra, peônia, lírio do vale, heliótropo, amêndoa, mimosa, baunilha, cedro da Virgínia, patchuli, âmbar e frankincenso.
Dica PRN: Use o moderadamente, ou seja, poucas aplicações na pele para que a base gourmand marcante não seja facilmente enjoativa para você após vários dias de uso.

(1) Flanker é uma extensão de um produto adicionado à linha para dar suporte de vendas ao produto principal e prolongar e/ou perpetuar esta identificação do consumidor com o nome principal do produto. Existem vários flankers de fragrâncias que, embora não seja uma regra a todos os perfumes, dão continuidade à linha e podem ser lançados no ano com características olfativas distintas e um nome adicional. Exemplo: Givenchy Angè o Demon e Givenchy Angè o Demon Le Secret. O último é um flanker recentemente lançado que tem uma faceta mais inocente, com notas florais, frutais e cítricas.

(English version)

Miracle Forever is a floriental with a gourmand sex appeal which was released 6 years after the launch of Miracle, time that I consider longer in comparison to the recent speed on the flankers releases in industry, but taking into consideration the final olfactory result, I would say this time was suitable. Even though the fragrance be not so popular as its gentle antecessor highlighted by delicate magnolias, Miracle Forever is a good option in comparison to what is seen in flankers, first because it is well-done in its mix for a range extension in this category, more vanilic floral and, second, the fragrance keeps some consumer interest I would personally say "forever" without being easily discardable among its competitors keeping its scent more seductive and attractive mainly in notes as star anis, black currant, almond and lily-of-the-valley.

The first apparition of this "olfactory miracle" for a flanker is the exotic scent, superb sweet but not childish that is the floral start well highlighted by star anise and black currant. It is a scent that seems warm subtely fresh mentholated licorice one and, making a subtle comparative analogy to others perfumes this smell suggests a mix of the star anise of Aquolina Blue sugar with the black currant note of Montblanc femme individuelle, a brief olfactory reminder which not exactly expresses the reality of the perfume, but gives a general idea about it. This start creates a process of immediate identification with the fragrance because provokes an addictive scent, completely feminine and the will of be moved beyond this olfactory experience, a "forever" indulgent sensation.

The delicateness of peonies in the Miracle garden evokes a feeling of complete happiness and, even if the perfume start is not sparkling as some heady notes as grapefruit, orange, lemon, etc are twined for a radiant freshness in others fragrances, the star anise cools the skin providing a "fresh insight" on it. On the other hand, the blackcurrant , also called cassis, brings the irresistible and tasty effect of a dark liqueur, as well as found in the dessert papaya with cassis, anticipating, indirectly, as some new florals in the last years could be gourmand and dessert be, at the same time.

Miracle forever has a distinctive scent in top notes that is not easily found around and although my initial desire is that they would be kept less sweet yet forever in this miraculous flanker , it is interesting to notice that the base is smooth, comfortable and balanced in four main notes which I consider complementary and well-enveloped when are well-combined: heliotrope - vanilla - almond -amber. The heliotrope, while a remarkable flower, makes last the floral aspect, but provides also a "red fruit" personality remind of the scent of a cherry pie covered by a vanilla cream, consequently, the heliotrope fits well with the licorice reminiscences of blackcurrant and the new vanilic tone which also fits perfectly with the scent of nuts such as almond ( a common combination in gourmand mixtures which also carry marzipan, hazelnuts, nuts, etc) and with the slightly balsamic base given by amber, all of them hugely used together in the base of gustatory fragrances. Besides, like a miracle that unconsciously I desire to come true, it is insightful in the gourmand accord to perceive some praliné note, a tasty little scent of white sugar seems to sweeten my olfaction.

Finally, the floriental of vanilic-almondy base has the nocturnal seduction and inspires the woman to a state of spirit in which she is kept eternally fragrant, attracting and being attracted by sensual sweet pleasures similar to gourmand ones and, in a youthful climate of scintillating glamour, her femininity shines today and forever.

Evaluated version: Eau de Parfum
Long-lasting power: 8 hours
Drydown: Floriental with gourmand ambery base
Sillage: medium
Notes: star anise, blackcurrant, peony, lily-of-the-valley, heliotrope, almond, mimosa, vanilla, Virginian cedar, patchouli, amber and frankincense.
Perfumers: Olivier Polge and Dominique Ropion
PRN Tip: Wear it in a moderate way, that is , few applications on skin in order to the remarkable gourmand ambery base not be easily annoying for you after various days of use.

(1) Flanker is an extension product added to a line to support the sales of the main product and provide a longlasting identification of the consumer with the name of the main product. There are various flankers in fragrances, although is not a rule to have one to all fragrances and they provide also continuity to the line and may be released every year with different olfactory and an aditional name . Example: Givenchy Angè o Demon and Givenchy Angè o Demon Le Secret. The last is a flanker recently released that has a more innocent facet with a floral fruity, citrusier scented.

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.
Photo credits: Lancôme

Os 7 pecados capitais ao usar perfumes/ The 7 capital sins when wearing perfumes

2009-10-13T13:00:00.007-03:00

Ira: A ira pode se manifestar, principalmente, quando alguém critica negativamente o seu perfume preferido. Relaxe! As pessoas são livres para gostarem ou não da sua fragrância e, em caso de críticas depreciativas, estas são facilmente descartáveis. Lembre-se que, acima de tudo, quem tem que gostar do seu perfume e sentir-se bem com ele é simplesmente você.

Gula: A gula pode ocorrer quando você compra perfumes aleatoriamente sem, no mínimo, conhecer um pouco do seu gosto perfumístico e qual perfume também estaria em sintonia com sua química, seu momento de vida e/ou ocasião no qual o usará. Compras gulosas e por impulso são neutralizadas quando você desenvolve uma básica educação olfativa que o conscientiza quem você é perfumisticamente e quais as melhores fragrâncias em você.

Inveja: A inveja básica é comprar um perfume somente porque o(a) amigo(a) indicou e/ou você gostou nele(a) de imediato ou porque simplesmente você precisa tê-lo a qualquer custo; afinal seria uma heresia não tê-lo assim como outras pessoas também o tem. De fato, herético é fazer questão de ter o que todo mundo tem e comprar um perfume motivado por uma necessidade mais externa que interna. Lembre-se que nem sempre o perfume que vai bem na pele de alguém também ficará bem na sua, além disso, considerando a bela natureza de um perfume, é feio demais invejar o perfume alheio.

Orgulho: O orgulho é revelado quando você acha que seu perfume é melhor que o perfume dos outros, que sua coleção de fragrâncias é a mais linda que a dos outros, que o seu bom gosto perfumístico é melhor que o dos outros. A soberba tende a ser pior quando você critica negativamente e com frequência o cheiro e as escolhas de perfumes de outras pessoas. Honestamente? Não há melhores perfumes em detrimento a outros, o que existem são pessoas bem perfumadas consigo mesmas e que merecem respeito.

Avareza: Não há avareza maior do que negar excessivamente a informação de qual perfume se está usando, principalmente quando a pessoa que o pergunta não necessariamente é uma pessoa invejosa e você pode muito bem fazer esta gentileza. A não ser que você tenha uma assinatura olfativa exclusiva do qual você é o único ser na face da terra que a tem, não seja avarento para falar sobre perfumes que lhe agradam, a riqueza do legado perfumístico está para todos. Na maioria das vezes, os perfumes estão amplamente disponíveis para a venda e não guardados em um baú a sete chaves somente para você, além disso falar sobre um perfume pelo qual você é apaixonado mobilizará o entusiasmo de outras pessoas a conhecê-lo e se deixar encantar pelo seu bom gosto.

Preguiça: A preguiça se manifesta quando o comodismo ao se perfumar também existe. Pessoas que não compram suas próprias fragrâncias e deixam para a esposa, o marido ou o(a) namorado(a) escolher e comprá-los, pessoas que não buscam conhecer outras fragrâncias e deixam sempre para depois qualquer perspectiva de potencialmente variar suas escolhas, pessoas que não apreciam nem ao menos sentir direito seus próprios perfumes na hora da compra e/ou uso. Perfumar-se é um ato extremamente ativo e de entrega, sem espaço para a preguiça.

Luxúria: No caso da luxúria, ela aparece muito mais na intenção do ato de perfumar-se para satisfazer impulsivamente a necessidade de uma sensualidade para o outro e, muitas vezes, não genuinamente para si mesmo, ou seja, perfumar-se de forma passional, excessiva e frequente para atrair a atenção do outro, ser o centro das atenções e ser mais desejado(a) sexualmente é um grande erro. Pessoas que compram uma fragrância somente para seduzir, para arrastar todo um quarteirão e deixar a marca de seus cheiros na multidão são óbvias demais, luxuriantes demais. O bom prazer é perfumar-se para si próprio e, consequentemente, através da delicada sutileza e espontaneidade deste ato, sua sensualidade naturalmente aflorará para os outros de forma única e inesquecível.

(English version)

Wrath: The anger may be revealed mainly when someone criticizes negatively your favorite perfume. Relax! People are free opinion makers to adore or not your fragrance and, in the case of nasty critics, these ones are easily discardable. Remember that, above all, whom has to like and feel well about your fragrance is simply you.

Gluttony: The gluttony may occur when you buy perfumes in an aleatory way without, at least, know a little more about your fragrant tastes and which perfume is best connected to your chemistry skin, your moment of life and/or occasion you intend to wear it. Gluttonous and impulsive purchases are counterbalanced when you develop a basic olfactive education which will make you aware who are you fragrantly and which the best perfumes would fit well on you.

Envy: The basic envy evidence is to buy a perfume only because a friend of you recommended to you and/or suddenly you enjoyed the scent on his/her skin or simply you think you need to have it at all costs; finally it would be a heresy for you to not have the scent other people also have. Indeed, heresy is envy what everybody has and buy a perfume motivated much more by an external need than a personal need. Remember that there are fragrances may not work well on your skin chemistry as your friend's skin, besides taking into consideration the beautiful nature of a perfume, it is very ugly to envy other's perfume.

Pride: The pride is revealed when you think your perfume is better than others' fragrances, when you guess your perfumes collection is the most beautiful of all, when you are certain that your fragrant taste is better than others. The pride tend to be worse when you criticize negatively and frequently the scent and the perfume choices of others people. Honestly? There are not better perfumes than others, what exist , in fact, are well fragrant people for themselves and they deserve respect.

Greed: There isn't bigger greed when wearing fragrances when you deny excessively the information about what perfume you are wearing , mainly when the person who are asking about not necessarily is an envious person and you should be gentle. Unless you have an exclusive olfactory signature you are the only person in the world who has this one, please don't be greedy to speak about perfumes which please you, the richness of the perfumery heritage is there for all. Most times, perfumes are hugely available to sales and not lockeup in a trunk up just for you, besides speaking of a perfume you are passionate for will make others people enthusiastic to know it and be captured by your good scented taste.

Sloth: The sloth happens when there is a type of comformism in the perfuming action. People who don't buy their own fragrances and let the wife, the husband , the girlfriend or boyfriend select and buy these scents, people who don't search for others fragrances and always give up any opportunity of varying potentially their fragrant choices, people who don't appreciate, at least, smelling well their fragrances, mainly in the time of purchasing them and/ or wearing them. Perfuming ourselves is an extreme active action, there is no space for laziness.

Lust: Regarding to lust sin, it appears much more in the intention of the perfuming act to satisfy impulsively the need of sensuality for the other person and, most times, not genuinely for yourself, that is, perfuming yourself in a passional, excessive and frequent way to attract the attention of others, to be the center of the world and be much more sexually desired is a huge mistake. People who buy a fragrance only to seduce, to let the scent linger in an entire block and let their perfume as main scent in the crowd are too obvious and luxuriant. The good pleasure is to perfume yourself for yourself and, consequently, through a delicate subtleness and spontaneity in this action, your sensuality naturally will be exulted in an unique and unforgettable way.

Text by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Photo credit: Gucci Envy ad by Gucci

Dia das Crianças com cheirinho de criança / Children's Day with children scent

2009-10-12T10:00:00.012-03:00

O dia das Crianças no Brasil é celebrado em 12 de Outubro.Um dia alegre, divertido e descontraído para estas incríveis pessoinhas que fazem da vida uma genuína brincadeira.

E, por que não adicionar um cheirinho especial de criança na infância dos pequeninos? A infância pode ser muito mais inesquecível quando associamos bons cheiros e memórias a ela.

Por isso, pensando nas crianças mais cheirosas e começando a amar uma dádiva tão maravilhosa que é se perfumar neste mundo mágico dos cheiros, a seleção especial do PRN de 12 fragrâncias em celebração do dia das Crianças Nacional. Divirta-se!

Tabela : Faixa de recomendação das fragrâncias:
Bebês: 0 - 3 anos
Crianças I: 3 - 7 anos
Crianças II : 7 - 10 anos
Pré-adolescentes: 10 - 13 anos

The Children's Day in Brazil is celebrated in October, 12 th. A joyful, funny and relaxed day for these little people who make life an authentic fun.

And why not add a special scent of children in their childhood? The childhood may be much more memorable when associated to good scents and memories.

Because of that, thinking of children more and more fragrant and starting loving the wonderful gift which is to perfume themselves in this magical world of scents, the special selection by PRN on 12 fragrances in celebration of the National Children's Day. Have fun!

Table : range of recommendation for fragrances
Babies: 0 - 3 years
Children I: 3 - 7 years
Children II : 7 - 10 years
Pre-teens: 10 - 13 years

O Boticário Água de Colônia Baby Boti (Unisex)
O Boticário Acqua de Cologne Baby Boti (Unisex)
Uma combinação de notas frescas de lavanda e musk.
A combination of fresh notes featuring lavender and musk.
Recomendado para bebês
Recommended for babies

Davene Água de Colônia Bebê Vida (unisex)
Davene Acqua de Cologne Bebê Vida (unisex)

Uma adorável combinação de notas verdes e florais.
An adorable combination of green and floral notes.
Recomendado para bebês
Recommended for babies

Johnson & Johnson Baby Lavanda (unisex)
Johnson & Johnson Baby Lavender (unisex)
Uma fresca e versátil tradicional lavanda by J&J.
A fresh and wearable traditional lavender by J&J.
Recomendado para bebês e crianças I
Recommended for babies and children I

Natura Água de Colônia Mamãe e Bebê (unisex )
Natura Acqua de Cologne Mamãe e Bebê (unisex)
Uma delicada combinação de notas verdes e florais.
A delicate combination of green and floral notes.
Recomendado para bebês
Recommended for babies

Natura Naturé Colônia Fiu Fiu para mocinhos
Natura Naturé Cologne Fiu Fiu (for boys)
Uma combinação de alecrim e gerânio.
A combination of rosemary and geranium.
Recomendado para crianças I
Recomended for children I

Racco Colônia Flor de Menina (para meninas)
Racco Cologne Flor de menina (for girls)
Uma alegre combinação floral frutal com frutas vermelhas e flores brancas. Contém glitter.
A joyful floral fruity combination with red fruits and white flowers.
It contains glitter.
Recomendado para crianças II e pré-adolescentes
Recomended for children II and pre-teens

L'acqua di Fiori Deo Colônia Teens (for him)
L'acqua di Fiori Deo Cologne Teens (for him)
Um combinação fresca com gengibre, cedro e sândalo.
A fresh combination with ginger, cedar and sandalwood.
Recomendado para pré-adolescentes
Recomended for pre-teens

O Boticário Sophie Teens Alegria (edição limitada)
O Boticário Sophie Teens Alegria (limited edition)
Uma nova combinação floral frutal com baunilha e algodão doce.
A new flanker fruity floral with vanilla and cotton-candy.
Recomendado para crianças II and pré-adolescentes
Recomended for children II and pre-teens

Natura Naturé Colônia Bem Bom para mocinhas
Natura Naturé Cologne Bem Bom (for girls)
Uma combinação de notas verdes e nuances frutais.
A combination of green notes and fruity nuances.
Recomendado para crianças I
Recomended for children I

L'acqua di Fiori Deo Colônia Teens (for her)
L'acqua di Fiori Deo Cologne Teens (for her)
Um combinação floral oriental com freesia, peônia e baunilha.
A floral oriental combination with freesia, peony and vanilla.
Recomendado para pré-adolescentes
Recomended for pre-teens

Avon Baby Gentle Colônia para bebês (unisex)
Avon Baby Gentle Cologne for babies (unisex)
Uma delicada combinação de notas verdes e florais.
A delicate combination of green and floral notes.
Recomendado para bebês
Recommended for babies

Jequiti Colônia Infantil Nemo (unisex)
Jequiti Children's Cologne Nemo (unisex)
Uma combinação de bergamota, cassis, musk e patchuli.
A combination of bergamot, cassis, musk and patchouli.
Recomendado para bebês e crianças I
Recomended for babies and children I

Feliz Dia das Crianças! Happy Children's Day!
Eduquem-as no bom caminho para um mundo melhor!
Educate them in the right way for a better world!

"Deixem vir a mim as crianças e não as impeçam pois o Reino de Deus pertence aos que são semelhantes a elas"(Lc18:16)

"Let the little children come to me, and do not hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these"(Lc18:16)

Text Selection by Cristiane Gonçalves.
Child's Photo credits to Princess at Pixdaus.com
Bottles photo credits to respective brands.

Interview with Francis Kurkdjian, Owner and Perfumer Maison Francis Kurkdjian at Sniffapalooza Magazine

2009-10-11T12:00:00.001-03:00

Available in English

A great interview with the owner of Maison Francis Kurkdjian,
the outstanding perfumer and composer Francis Kurkdjian
by Cristiane Gonçalves
at Sniffapalooza Magazine

Welcome!
You 're my special invitee for this pleasant conversation
to discover, mainly, details of new House of Kurkdjian
opened in Paris as a stunning perfumer dream.

Francis Kurkdjian opened recently his new House, the Maison Kurkdjian in September, 7th, 2009, a memorable occasion when a beautiful dream came true - the dream of a very talent perfumer and composer in opening his house - an invitation to his world of fragrant Arts, his Maison as the genuine meaning of the word, as he naturally and splendidly says:

“I chose to add the word “Maison” (house) before my name. It is not stylistic concept but rather a way to express what I believe”. A house has soul and history, inhabitants and friends and sometimes children. All those emotions derived from “home” join together under this word and animate my dream: to create as my greatest happiness the ability to inspire even little pleasures for others” (1)

I am far from the Parisien Rue D’Alger, n. 5 – the new address of Maison Kurkdjian, however I would have the pleasure of feeling the doors opened to his artistic world in this interview, coming into there and, much more, be inspired one more time by a dedicated and visionary artist of the scents whose perfumes always captured my fragrant tastes. As always, Francis Kurkdjian is very spontaneous and captivating – fascinating virtues, mainly, to work with emotions, people and fragrances, besides, as a real gentleman and sensitive soul demonstrates he is an artist whose passionate enthusiasm and discipline in the métier is to bring beauty, harmony and joy to the world.

Read full interview with Francis Kurkdjian
Visiting us at Sniffapalooza Magazine

Introductory text by Cristiane Gonçalves for Sniffapalooza Magazine.
Photo credits: Maison Kurkdjian. Rights reserved.

Perfume Review: Acqua di Parma Magnolia Nobile at Sniffapalooza Magazine

2009-10-11T10:00:00.002-03:00

Avaliable in English

Magnolia, the splendid blossom whose longevity exults it as one of the most timeless beautiful and fragrant flowers in the world smells wonderfully in the "Acqua di Parma" Royal garden.

Smelll this Magnolia(n) delight
reading
Acqua di Parma Magnolia Nobile:
The notable beauty of
a noble flowery fragrance

by Cristiane Gonçalves
at Sniffapalooza Magazine

"the flower Queen is Magnolia, the white flower of intense delight, impressive beauty and splendid longevity which supremely shines amicably with others beautiful flowers..."(1)

(1) Read full perfume review Acqua di Parma Magnolia Nobile
visit us at Sniffapalooza Magazine

(1) "Quote" by Cristiane Gonçalves at Sniffapalooza Magazine.
Photo credits: Acqua di Parma Italy

Perfume Review: Natura Kaiak For men featuring mini-interview with Extraordinaire Senior Perfumer Eurico Mazzini

2009-10-09T15:00:00.013-03:00

Natura Kaiak, O que move você?
Natura Kaiak, What moves you?

O que move você a se superar, a ir ao limite da emoção, liberando a adrenalina no ápice máximo da excitação? Arriscar-se na desafiadora experiência dos esportes radicais é uma das maneiras mais tocantes para expressar o clímax de superação, de viver o prazer com aventura, de vencer o medo e qualquer limitação e abrir o coração e a mente para um espírito de liberdade, junto à natureza e o seu cheiro fresco, de envolvente exaltação às notas revigorantes, cítricas, verdes e amadeiradas.

Natura Kaiak masculino é um dos melhores perfumes brasileiros e, consagrado como um dos mais bem-feitos e vendidos no país, exatamente por representar este frescor leve e, ao mesmo tempo, marcante que é tão intríseco ao homem brasileiro: esportivo, atlético, um viajante em busca de aventura e momentos inesquecíveis, que preza a saúde e o bem-estar e que, por outro lado, também adora um agradável cheiro refrescante e versátil no calor das cidades que o vista coerentemente como um homem urbano, enérgico, sempre em vibrante movimento.

O espírito de Kaiak é o movimento
The Spirit of Kaiak is the movement

Recentemente, o perfume está sendo bastante veiculado com uma evocativa publicidade nos principais horários nobres da televisão brasileira sob a pergunta conceito "O que move você"? e foi relançado junto com toda a linha clássica Kaiak que inclui uma proposta que a Natura divulga como "de versatilidade e movimento para o cotidiano", logo o homem urbano também é convidado à esta fragrância leve, comfortável e envolvente, estando perto ou longe da natureza,ele se move com Kaiak.

A fragrância é um fougère fresco com notas de saída de bergamota, limão, cassis, gálbano e mandarina, notas de corpo de jasmim, gerânio, dihydromyrcenol, madeiras transparentes, do muguet e da flor de laranjeira e notas de base com âmbar, sândalo, musk e musgo de carvalho e contém álcool vegetal orgânico exclusivo pela Natura, o que proporciona ao olfato um cheiro mais qualitativo quando as notas se tornam mais difusas em um viciante sillage refrescante e viril, muito mais em sintonia com um perfume mais natural com a cara dos valores da Natureza de biodiversidade e responsabilidade sócio-ambiental.

O início prevalece um delicioso frescor verde esportivo, com notas proeminentes de cítricos com acordes verdes e alavandados que antecipam as notas fougerianas de gerânio. Aqui, foi usado muito a maravilhosa molécula dihydromyrcenol que dá uma personalidade forte e diferenciada à fragrância, com um cheiro fresco, clean, cítrico amargo com nuances de lavanda que se misturam aos delicados toques florais e amadeirados iniciais do corpo e do fundo de Kaiak. Sem dúvidas, o âmago da fragrância reside neste cheiro incrivelmente cativante, muito envolvente, refrescante, viciante, uma radical entrada "verde" como a própria iniciativa extrema de participar deste tipo de esporte e o naturalmente sedutor e espontâneo cheiro fresco masculino. Estes toques verdes são muito vibrantes e dá uma sensação de intimidade com a própria natureza.

De tão envolvida pelo cheiro marcante fresco amadeirado do sillage de Natura Kaiak que, durante dias e dias fez com que diversas pessoas me perguntassem que cheiro delicioso era este e, além de ser um expoente clássico da perfumaria brasileira, eu não resisti e fui movida a convidar Eurico Mazzini, perfumista Sênior da Drom Brasil e um dos maiores e melhores perfumistas brasileiros com experiência em casas de fragrâncias como ex-Quest (atual Givaudan) e Firmenich para uma participação especial no Perfume da Rosa Negra como criador de Natura Kaiak masculino. Perguntei ao perfumista como foi criar Kaiak, um clássico de grande importância na perfumaria brasileira e no próprio background dele. Ele me relata, exclusivamente, nesta guest collaboration:

Eurico Mazzini, entre os top Sr perfumistas no Brasil
Eurico Mazzini, among the top Sr perfumers in Brazil

"O processo de criação de Kaiak foi muito rápido e direto, como se deve ser em esportes radicais, nao há tempo para se pensar muito, só agir. A Natura queria um perfume extremamente marcante, refrescante e que fosse relacionado aos esportes radicais. Em 1995/96, quando foi criado, não havia no Brasil nenhum perfume com uma assinatura tão marcante, com tanta overdose de ingredientes, e mesmo no mundo, ainda não havia Acqua Di Giò, etc. No final, a fragrância combinou perfeitamente com o nome, que é fantastico, e a embalagem, totalmente nova para a época. Na criação, apenas salientei de maneira extremada as notas verdes de saída contrastando com uma overdose de madeiras secas, um corpo com muito dihydromyrcenol dando refrescância e depois sendo abrandado por muito musk e muguet. Perfume simples, direto e com muita energia, esta foi a idéia."

A beleza de Natura Kaiak masculino é equilibrar a composição nestes extremos como o próprio extremo dos esportes radicais que propicia ao indivíduo aquela emoção elevada e, posteriormente, um efeito relaxante, além disso, ressaltar a totalidade do homem que se equilibra entre o homem natureza e o homem urbano que não abre mão de frescor e da liberdade de estar em movimento. A fragrância, no drydown e, após um excelente desenvolvimento enfatizando as notas de dihydromyrcenol, muguet e madeiras claras propicia um agradável sillage, extendendo o cheiro fresco amadeirado com comforto e leveza e, o destaque das madeiras secas e delicadamente quentes gera uma impressão de que, após uma dinâmica aventura radical, o nível de adrenalina abaixa e dá uma sensação de sede, experiência olfativa que me foi imensamente interessante quando comparado ao efeito mutante mais seco da base ao meu olfato.

Esportes, superação, conquista, emoção, tudo a ver com Kaiak e com Brasil. Kaiak, movendo a perfumaria nacional e, há anos, você.

Versão avaliada: Eau de Toilette
Poder de fixação: 8 horas
Drydown: fresco verde amadeirado (fougère)
Sillage: forte(considerando sua família olfativa)
notas: bergamota, limão, cassis, gálbano, mandarina, jasmim, gerânio, molécula dihydromyrcenol, madeiras transparentes, muguet, flor de laranjeira, âmbar, sândalo, musk e musgo de carvalho
Perfumista: Eurico Mazzini

Agradecimentos ao perfumista Eurico Mazzini pela Guest Collaboration com mini-interview sobre a criação do produto. Desejamos a você grandes conquistas em seus projetos perfumados.Um abraço ao time da Natura pela excelente propaganda e bonita nova embalagem.

(English version)

What moves you to overcome anything, go to the limit of the emotion, liberating adrenalin until the high level of lively excitement? Taking the challeging experience of radical sports is one of the most touching ways of expressing the climax of overcome, of experiencing the pleasure of adventures, of winning the fear and open the heart and the mind to a freedom in spirit, together to the nature and its fresh scent, of appealing exultation in invigorating citrus, green and woody notes.

Natura Kaiak for men is one of the best Brazilian fragrances and, acclaimed as one of the best well-done and sold in the country, exactly by representating this light freshness and, at the same time, remarkable which is so inherent in the brazilian man nature - sportful, athletic, a traveler in the search of adventure and unforgettable moments, also valuing health and wellness and who, on the other hand, also enjoy a pleasant refreshing and versatile scent in the warmth of cities, able to worn him also as a genuine energic and urban man, always vibrant and in motion.

Recently, the perfume has been advertised with an evocative beautiful publicitity in the main prime time in the Brazilian television under the concept - question: "What moves you"? and was re-launched together to the all classic range of Kaiak which includes a proposal that Natura advertises as "of versatility and movement to the quotidian", then the urban man is also invited to this light, comfortable and agreeable fragrance, being closer by or far from the nature, he moves with Kaiak.

The fragrance is a fresh fougère with top notes of bergamot, lemon, cassis, galbanum and mandarin, middle notes of jasmine, geranium, dihydromyrcenol,transparent woods, muguet and orange blossom and base notes of ambar, sandalwood, musk and oakmoss and contains organic vegetal alcohol exclusive by Natura, which provides to the olfaction an insight of more quality when notes become more diffusive in an addictive refreshing and virile sillage, much more connected to a fragrance more natural, properly fit to Natura values as biodiversity and social-environmental responsability.

The start prevails a deligtful sports green freshness, with pronounced citrus notes with green and lavender accords that antecipate the fougeri(an) notes of geranium. Here it was used the wonderful fragrant molecule of dihydromyrcenol which gives a strong and distinctive personality to the fragrance, with a fresher, clean, bitter citrusy scent with lavender tones which is blended to delicate floral and woody touches coming from the first middle and base touches of Kaiak. Certainly, the core of the fragrance is this incredible captivating scent, very appealing with vigour and pleasant addiction like a radical "green" start similar to the extreme initiative of experiencing a radical sport and naturally be moved by this spontaneous and sensual fresh scent on man's skin. These green nuances are very vibrant and let the scented trail of intimacy between the man and the nature.

In this olfactory experience, this scent trail captured me with a remarkable fresh woody smell in the Natura Kaiak's sillage that, over days and days, made many people ask me which was the delicious scent I was wearing besides, taking into consideration the importance of this classic fragrance in the Brazilian perfumery, I couldn't resist and was moved to invite Eurico Mazzini to participate wonderfully in this article. Eurico is Drom Fragrances Brazil Senior perfumer and one of the biggest and best perfumers here with a large experience in the leading fragrance houses such as ex-Quest (now Givaudan) and Firmenich and is the creator of Natura Kaiak for men. I asked him how was to compose Kaiak, a very important modern classic in the local perfumery and in his career. He further says me, exclusively, in this guest collaboration:

"The process of creation in Kaiak was very fast and straightforward, as it has to be in radical sports, there is no time to think very much, only to action. Natura wanted a perfume extremely remarkable, refreshing and that was related to radical sports. In 1995/96, when Kaiak for men was created, there was no fragrance in Brazil with such a remarkable signature, with such an overdose of ingredients, and even in the world, there was not yet Acqua Di Gió, etc. At the final, the fragrance combined perfectly to the name, which is extraordinary, and the packaging also completely new for those times. In the creation, I only emphasized in an extreme manner the green notes in the top contrasting with an overdose of dry woods, a heart with much dihydromyrcenol providing freshness and after softened by much musk and muguet. A simple perfume, clearly direct and with much energy, this was the idea".

The beauty of Natura Kaiak for men is to balance the composition between these extremes such the own extrem of radical sports which provides to individual that high emotion and, later, a relaxing effect, moreover to emphasize the plenitude of a man who may be more a nature man or urban man or equally both without leaving his preference by freshness and freedom when he is in motion, wherever. The fragrance, in the drydown and, after a very good development highlighting notes of dihydromyrcenol, muguet and clean woods provides a pleasant sillage, expanding the fresh wood scent with comfort and lightness and, the special emphasis in dry woods, delicately warm is very insightful such as, after a dynamic radical adventure, the level of adrenalin is decreased and gives the sense of thirst, a very interesting olfactory insight when compared to this drier changing effect on my olfaction.

Sports, overcome, conquer, emotion, all is about Kaiak and Brazil. Kaiak, always moving the national perfumery and, over years, you.

Evaluated version: Eau de Toilette
Long-lasting power: 8 hours
Drydown: fresh green woody (fougère)
Sillage: strong(considering here its olfactory family)
Notes: bergamot, lemon, cassis, galbanum, mandarin, jasmine, geranium, molecule dihydromyrcenol, transparent woods, muguet, orange blossom, amber, sandalwood, musk and oakmoss.
Perfumer: Eurico Mazzini

Special thanks to perfumer Eurico Mazzini by Guest Collaboration to Perfume da Rosa Negra with mini-interview. We wish you a great success in your new fragrant projects. A hug to Natura's team for excellent advertisement campaign and the gorgeous new packaging.

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.
Photo credits: Kaiak Natura by Natura. Rights reserved. Eurico Mazzini photo for Perfume da Rosa Negra.

Qual é o Annick Goutal de Keri Hilson? / Which is the Annick Goutal scent of Keri Hilson?

2009-10-08T18:00:00.003-03:00

O flagra do dia foi ver a sexy e bela imagem da cantora Keri Hilson se deixando envolver pelo cheiro de um Annick Goutal que também aparece ao lado de um Chanel Coco Mademoiselle no vídeo Slow Dance. A beleza desta parte do vídeo é o ritual de se perfumar que ela incorpora, vagarosamente e sensualmente.

Agora a questão é saber qual é o Annick Goutal do vídeo que, após plays e stops dignos de uma louca por perfume, acredito que seja Eau d'Hadrien - um cítrico alegre com notas deliciosas de limão, tangerina e pomelo com a sofisticação dos ciprestres, seguindo a elegante vitalidade italiana.

Embora eu não usaria esta fragrância para este clima do clip, usar Chanel e Annick Goutal indica que esta garota tem bom gosto. Com um cítrico, uma alternativa "Slow fragrance" para refrescar a quente "Slow dance".

The caption of the day was to watch the sexy and gorgeous singer Keri Hilson being indulged by the scent of one Annick Goutal that also appears in the side of a Chanel Coco Mademoiselle in the video Slow Dance. The beauty of this video start is the ritual of perfuming that she evokes, slowly and sensually.

Now the question is to know which is the Annick Goutal scent of the video; after some plays and stops of a perfume aficcionada, I think that the scent is Eau d'Hadrien - a citrusy fragrance with delightful notes of lemon, tangerine and grapefruit with the sophistication of cypress, following the elegant Italian vitality.

Altough I wouldn't wear this fragrance for the "climate" of the videoclip, I have to confess that this girl has good taste wearing Chanel and Annick Goutal there. With a citrus scent, a "Slow fragrance" option to refresh the hot "Slow dance".

Photo credits: Keri Hilson. Rights reserved.
Video: a Courtesy of Youtube.

The Scent of Brazil at OsMoz.com / O cheiro do Brasil no OsMoz.com

2009-10-06T18:00:00.005-03:00

Available in English and Portuguese

I invite you to read
The Scent of Brazil - an overall perspective

by
Cristiane Gonçalves
at OsMoz.com
the first thematic site dedicated to perfume

with
special participation of my expert invitees

perfumer Veronica Kato, Natura
perfumer Carmita Magalhães, Firmenich Brazil
perfumer Eurico Mazzini, Drom Fragrances Brazil
Sônia Corazza, Beleza Inteligente

"The scent of Brazil has various facets of an identity that is so multiple and unique, from North to South of this giant land, home of almost 200 millions. It has the joy, the beauty, the naturalness, the seduction, the energy, the simplicity, the magie and, much more, the diversity of people that embrace the world".

Read full article at OsMoz.com
and
be welcome!

Convido-lhes para ler
O cheiro do Brasil - uma perspectiva geral

por
Cristiane Gonçalves
no OsMoz.com
o primeiro site temático dedicado a perfume

com
participação especial dos meus convidados experts

perfumista Veronica Kato, Natura
perfumista Carmita Magalhães, Firmenich Brasil
perfumista Eurico Mazzini, Drom Fragrances Brasil
Sônia Corazza, Beleza Inteligente

"O cheiro do Brasil tem as várias facetas de uma identidade que é tão múltipla e única, de Norte a Sul do país desta gigante terra de quase 200 milhões de brasileiros. Tem a alegria, a beleza, a naturalidade, a sedução, a energia, a simplicidade, a magia e, mais ainda, tem a diversidade de um povo que abraça o mundo".

Leia o artigo na íntegra no OsMoz.com
e
seja bem-vindo(a)

"Introduction & Quote by Cristiane Gonçalves for Osmoz.com
Photo credits to Mr. GreenJeans photographer with photo odd leaf. Flickr page
Photo publication under Creative Commons non-commercial license with autorship attribution.

Perfume Review: Kelly Calèche, Hermès

2009-10-05T18:00:00.001-03:00

By Italo Wolff

Hermès, uma das mais fabulosas grifes de couro da França, com seu logotipo que resume maior parte de sua história, começou tímida no ano de 1837 produzindo arreios para cavalos, peças indispensáveis para o transporte seguro das carruagens luxuosas da época que transportavam a mais alta aristocracia francesa, daí para a produção de acessórios de luxo foi um simples passo de ousadia de seu fundador Thierry Hermès, sejam seus lenços, gravatas, cachecóis de seda ou suas bolsas batizadas em homenagem a grande Grace Kelly, “princesa atriz” soberana nas telas de cinema durante as décadas de 40 e 50 e também nos salões de baile de seu palácio em Mônaco.

Hermès traz consigo essa aura de encanto nobre, de conto de fadas real, de uma vida “perfeita” sem preocupações e problemas, em meados de 2007 a marca decide revisar um de seus clássicos perfumados sob direção de seu perfumista exclusivo Jean-Claude Ellena, uma tarefa nada fácil lhe foi concedida, tornar o best-seller Calèche da década de 60 em um perfume moderno e jovial, tirar as arestas cobertas de poeira que o implacável tempo deixa em todas as coisas. Com essa idéia fixa na mente Jean-Claude Ellena apaixonado pela perfumaria arte decide que as notas florais deveriam permanecer no blend de seu novo perfume para manter a assinatura olfativa de seu antecessor, mas acordes um pouco mais limpos e refrescantes deveriam ser mesclados ao sutil toque de couro de sua nova base. Assim surge Kelly Calèche, que homenageia dois ícones da história da Maison Hermès, a Bolsa Kelly e o fabuloso perfume Calèche.

A primeira impressão ao ver o Kelly Calèche em sua embalagem clássica com uma tampa de couro marrom, detalhes prateados e seu líquido sutilmente tingido de rosa é a de suavidade e conforto. Com o borrifar do delicado líquido surge um aroma deliciosamente refrescante e luminoso, composto basicamente de lírio do vale e pomelo, as notas oficiais dessa fase incluem nesse primeiro momento narciso, mas confesso que se essa nota realmente existe na saída é muito discreta, o que abre brecha para a faceta floral branca de lírio do vale se manifestar de maneira ampla e fresca tão somente pelo aroma revigorante e suculento do pomelo.

Momentos depois do toque pálido e revigorante das notas de saída o perfume abre uma fase floral bem equilibrada de tuberosa e rosa, as duas flores combinam-se como em um bouquet ornamental, exalando sutilmente seu doce e delicado aroma, os acordes de couro começam discretamente a surgir trazendo consigo o début do perfume que teria de envolver tanto as notas florais de Calèche como a confortável textura da bolsa de mão Kelly, objeto desejado por milhares de mulheres ao redor do mundo como símbolo de luxo clássico. O cheiro de couro apresenta-se cada vez mais desnudo nas horas seguintes com um leve toque atalcado de íris que em alguns momentos podem remeter à Prada Infusion D'Iris, mas com muitas diferenças. Diferente de Calèche, Kelly Calèche é facilmente compartilhável entre sexos, não trazendo um rótulo exclusivamente masculino ou feminino.

Com a continuada evolução percebe-se couro, íris e rosa misturadas em um blend extremamente confortável e duradouro mantendo sua refrescância cheia de vigor desde a saída até a ultima pulsação em nossa pele, Kelly Calèche é um perfume que não agride as narinas, mas que se mescla ao cheiro natural de nossa pele criando assim em cada corpo um cheiro diferenciado de magníficas notas trabalhadas de modo genialmente equilibrado, um fabuloso "skin perfume".

O que poderia ser apenas mais um flanker sem originalidade torna-se um perfume ainda mais brilhante e complexo que o seu antecessor, mostrando que com criatividade e boa vontade de fazer bem e com qualidade, a indústria de perfumes pode sair do caos criativo em que se encontra na ultima década. Monsieur Ellena se mostra mais uma vez comprometido no que faz trazendo para nosso olfato a fantasia e a classe que só marcas de tradição secular podem fazer.

Versão avaliada: Eau de Toilette
Poder de fixação: 6 a 8 horas
Drydown: Floral amadeirado atalcado com toques de couro
Sillage: médio
Notas: Lírio do vale, narciso, pomelo(grapefruit), tuberosa, rosa, couro e íris
Perfumista: Jean-Claude Ellena

Italo Wolff é escritor de perfumes de Alagoas (Brasil) e colaborador exclusivo para o Perfume da Rosa Negra.

(English version)

Hermès, one of the most fabulous leather brands from France, with its logo that transmits most of its history started gradually in 1837 producing harnesses for horses, key pieces for the safe transport of luxury cars in old times which carried the highest level of the French aristocracy, then to the production of luxury accessories was a simple daring step of its founder Thierry Hermès, be in its neckerchieves, ties, silk scarves, be in its Kelly bags , name given in homage for the great Grace Kelly, "actress princess" on the cinema screens during the decades of 40 and 50 and also in the ballroom of her palace in Monaco.

Hermès has this aura of noble charm as one in a fairy tale, of a real perfect life without concerns and problems. In 2007 the brand decided to review one of its classic fragrances under the direction of its exclusive “nèz” Jean-Claude Ellena,without doubts, a task not so easy when comparing to review a 60's best-seller as Calèche and transform it into a modern and youthful fragrance. With this idea in his mind, Jean-Claude Ellena, a passionate for perfumery-art decided that the floral notes should be kept in Kelly Calèche in order to keep the olfactory signature of its predecessor, but accords should be a little cleaner and refreshing and mixed to the subtle leathery touch in a new base. This is how Kelly Caleche was born, which honor two icons of the Maison Hermès history, the Kelly bag and the fabulous Calèche perfume.

The first impression when looking at Kelly Calèche in its classic packaging with its brown leather cap, featuring silvered details and its slightly tinted pink liquid is the smoothness and comfort. With the delicate spray of its liquid, it starts a delicious refreshing and sparkling scent, composed by lily-of- the-valley and grapefruit, the official notes of this first phase include also narcissus, but I confess this note is very subtle in the fragrance opening what opens more space for a white facet of muguet evoked in a huge and fresh way with the revigorating and succulent grapefruit scent.

Later, after the crisp touches of its start, the fragrance opens a balanced floral phase with tuberose and rose, both flowers are combined in an ornamental bouquet, exhaling subtly a sweet and delicate scent, leathery accords start also slightly to appear bringing with themselves the début of the perfume that should involve as well its floral notes as the comfortable texture of the Kelly bag - the desirable object of thousand of women over all the world as symbol of classic luxury. The scent of leather becomes more proeminent next hours with a light iris powdery touch that , in some moments, remind of Prada Infusion D'Iris but with many differences. Different from Calèche, Kelly Calèche is easily wearable between sexes and doesn't seem to be labeled as a male or female fragrance.

With its continuous development, leather, iris and rose blended into a perfume extremely confortable and long lasting are perceived, keeping its refreshness full of vigour since its start to the last pulse on our skin, Kelly Calèche is a perfume that doesn't harm the noses, but is blended to the natural skin scent creating as well as in each body a distinctive scent of magnificent notes worked in a brilliant balanced way, a fabulous "skin-perfume".

What would be only one more flanker without originality becomes a more sparkling and complex fragrance than its predecessor, providing that with creativity and good will to make well and with quality the perfume industry can leave the creative chaos in which is in last decade. Monsieur Ellena demonstrates one more time his commitment in bringing to our olfaction the fantasy and the class that only brands of secular tradition are able to create.

Evaluated version: Eau de Toilette
Long-lasting power: 6 to 8 hours
Drydown: Floral woody powdery with a touch of leather
Sillage: medium
Notes: Lily-of-the-valley, narcissus, grapefruit, tuberose, rose,leather and iris
Perfumer: Jean-Claude Ellena

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is collaborator for Perfume da Rosa Negra.

Perfume Review by Copyright Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra.
Photo credits: Kelly Calèche by Hermès. Calèche bottle from Basenotes.Net as source. Grace Kelly photo as Bossa Rosa as source.

Anunciados os finalistas do Prêmio Atualidade Cosmética 2009 / Atualidade Cosmética Awards 2009 Finalists Announced

2009-10-03T01:00:00.006-03:00

O 17º Prêmio Atualidade Cosmética - o Oscar da cosmética e perfumaria da América Latina anunciou os finalistas para a premiação que acontecerá em 11 de Novembro, no Credicard Hall, em São Paulo. Os finalistas foram selecionados por um grupo de 39 profissionais envolvidos na área de beleza e perfumaria entre 259 linhas de produtos para as 12 categorias concorrentes.

Confira os finalistas na categoria de perfumaria. Perfume da Rosa Negra parabeniza todos os finalistas e esperamos ansiosamente pelos ganhadores em Novembro. Boas vibrações perfumadas!

The 17º Atualidade Cosmética Awards - The Latin America Oscar of the Cosmetic and Perfumery has announced its finalists to the awards to be held on November 11th, at Credicard Hall, in São Paulo. The finalists were selected by a group of 39 professionals who are involved by the beauty and perfumery industries and selected the finalists among 259 products ranges for 12 awards categories.

Take a look at the finalists in the perfumery category. Perfume da Rosa Negra congratulate all the finalists and look forward to hearing from winners in November. Good fragrant vibes!

Categoria: Perfumaria Latina Feminina/Latin America Perfume of the Year - Women

Christian Lacroix Absynthe, Avon (IFF / Perfumista: Laurent Le Guernec)
Coffee Woman, Boticário (Givaudan / Perfumista: Hernan Fígoli)
Ekos Açaí, Natura (Firmenich / Perfumista: Odile Bongi)
Floratta in Lilac, Boticário (Givaudan / Perfumista: Thierry Bessard)
Humor 5, Natura (Symrise / Perfumista: Magali Lara)
Idolatre, LBEL (Firmenich / Perfumistas: Maria Tereza Belotti e Vincent Schaller)
Insesatez Tropical, Boticário (Givaudan / Perfumista: Thierry Bessard)
Royalty Celebrare, Boticário (IFF / Perfumista: Verônica Casanova)
Volgére Moonstone, L´Acqua di Fiori (Mane / Perfumista: Carmita Magalhães)

Categoria: Perfumaria Latina Masculina/Latin America Perfume of the Year - Men

Barolo, Boticário (IFF / Perfumista: Clement Gavarry)
Coffee Man, Boticário (IFF / Perfumista: Verônica Casanova)
Dimitri Redvolution, Boticário (Givaudan / Perfumista: Sonia Constant)
H, Cy.Zone (Symrise / Perfumista: Clito Hoedicke)
Jet Homme, Avon (Robertet / Perfumista: Jerome Epinette)
Natura Homem Nitro, Natura (IFF / Perfumista: Marion Costero)
Pulso, Ésika (Symrise / Perfumista: Fabiane Compayen)
U by Ungaro, Avon (IFF / Perfumistas: Pascal Guarin e Yves Cassar)
U-Men Xtreme, L´Acqua di Fiori (IFF / Perfumista: Jean Marc Chaillan)
Uzon Black, Jequiti (Symrise / Perfumista: Magali Lara)

Categoria: Perfumaria Internacional Feminina/International Perfume of the Year - Women

Amor Amor Tentation, Cacharel/L´Oréal DPL (Firmenich / Perfumista: Honorine Blanc)
Azzaro Twin, Azzaro/Neutrolab (Firmenich / Perfumista: Annick Ménardo)
Boss Orange, Hugo Boss/RR (Firmenich / Perfumista: Annick Ménardo)
Be Delicious Night, DKNY/Neutrolab (IFF / Perfumista: Jean Marc Chaillan)
Essence, Narciso Rodriguez/RR (Firmenich / Perfumista: Alberto Morillas)
Ferre Rose Princess, Gianfranco Ferre/Passion (Mane / Perfumista: Karine Dubreuil)
Idylle, Guerlain/Neutrolab (In House/Perfumista: Thierry Wesser)
Jeane Lanvin, Lanvin/Vizcaya (IFF / Perfumista: Anne Flipo)
Live Platinum, Jennifer Lopez/RR (Givaudan / Perfumista: Shyamala Maisondieu)
Un Jardin aprés la Mouson, Hermès/Vizcaya (In House / Perfumista: Jean-Claude Ellena)

Categoria: Perfumaria Internacional Masculina/International Perfume of the Year - Men

1 Million, Paco Rabbane/Neutrolab (Givaudan / Perfumistas: Christophe Raynaud, Michel Girard e Olivier Perscheaux)
Azzaro Twin, Azzaro/Neutrolab (Robertet / Perfumistas: Michel Almairac, Richard Ibanez e Sidoine Lancesseur)
Boss Pure, Hugo Boss/RR (IFF / Perfumistas: Laureant Le Guernec)
Diamonds for Men, Empório Armani/L´Oréal DPL (Firmenich / Perfumista: Jacques Cavallier)
Dsquared2 He Wood, Dsquared2/Passion (Firmenich / Perfumista: Daphné Bugey)
Gucci by Gucci pour Homme, Gucci (Mane / Perfumista: Karine Dubreuil)
Hilfiger, Tommy Hilfiger/Neutrolab (Givaudan / Perfumista: Olivier Gillotin)
Kenzo Power, Kenzo/LVMH (IFF / Perfumista: Olivier Polge)
La Nuit de L´Homme, YSL/L´Oréal DPL (IFF / Perfumistas: Domitille Bertier, Anne Flipo, Dominique Ropion, Pierre Wargnye e Juliette Karagueuzoglou)
Only the Brave, Diesel/L´Oréal DPL (IFF / Perfumistas: Carlos Benain; Alienor Massenet; Olivier Polge; Pierre Wargnye )

Para ler sobre demais categorias, acesse Cosmética News (somente em português), clicando aqui

To read full finalists list in all categories, access Cosmética News (only in portuguese, but it is possible to have an overview about products) click here

Press News : Cosmética News. Photo credits: Prêmio Atualidade Cosmética.

Rio de Janeiro é Sede dos Jogos Olímpicos de 2016 - Viva Brasil / Rio de Janeiro is Winner Host City of Olympic Games 2016 - Vive Brazil

2009-10-02T15:00:00.011-03:00

Rio de Janeiro, campeã para sede dos jogos
Olímpicos e Paraolímpicos de 2016
Rio de Janeiro, winner to host the Olympic
and Paralympic Games in 2016

Perfume da Rosa Negra está radiante de alegria com esta vitória brasileira e torcemos para um grande espetáculo esportivo com a diversidade global de vários povos em solo brasileiro para uma memorável união.

Para perfumar esta grande celebração, temos cerca de 6 anos para novas fragrâncias frescas e vibrantes serem produzidas no Brasil com a cara do país.

Vamos lá, indústria de perfumes.
Vamos comemorar as Olímpiadas com cheiro brasileiro.

Rio 2016
Viva esta paixão

Perfume da Rosa Negra is filled by a radiant joy with this Brazilian victory and we happily expect a great sports spectacle with the global diversity of various people in Brazilian ground for a memorable union.

To perfume this great celebration we have about 6 years ahead to new
fresh and vibrant fragrances with the face of Brazil be produced here.

Let's go, perfume industry
Let's celebrate the Olympic Games with the Brazilian scent

Rio 2016
Live your passion

Em breve para você, querido leitor,
uma celebração com um perfume
muito especial 100% brasileiro

Soon for you, dear reader,
a celebration with a
very special 100% Brazilian perfume

Logo Rio 2016. Credits reserved.
Videos. A courtesy of UOL and Youtube

Perfume Review: Creed Acqua Fiorentina at Sniffapalooza Magazine

2009-10-02T13:00:00.001-03:00

Available in English

In this Springtime in Brazil my senses are captured by
a delightful journey to Florentian Italy scents

Follow my senses with
Creed Acqua Fiorentina:
Painting Plums and Carnations
in the Fresh Garden of Tuscany

by Cristiane Gonçalves
at Sniffapalooza Magazine

"Acqua's Fiorentina’s character is highlighted by two main interesting layers that are delightful like sparing, for a long time, a Florence landscape surrounded by edible plums and fresh citrus juice and then, being indulged by an addictive slight spicy-flowery scent with pink carnations blooming imaginatively around me as I would be Madonna muse of Leonardo da Vinci’s painting"

Read full perfume review Creed Acqua Fiorentina
visit us at Sniffapalooza Magazine

And enjoy also Interview with Great Creative Director of the
House of Amouage, Christopher Chong at this same issue.

"Quote" by Cristiane Gonçalves at Sniffapalooza Magazine.
Photo credits: Creed Fragrances UK

Interview with Christopher Chong, The House of Amouage at Sniffapalooza Magazine

2009-10-02T12:00:00.008-03:00

Available in English

Dear readers,

Don't miss this amazing

Interview with Christopher Chong
Creative Director of House of Amouage

by Cristiane Gonçalves
at Sniffapalooza Magazine

Christopher Chong is the Creative Director of the luxurious House of Amouage a renowned niche perfume house whose rich heritage in raw materials of high quality, artistic inspiration and the art in perfumery started in the roots of Sultanate of Oman and brings to the market universal and unique fine fragrances.

After the success of the classic Amouage Gold and so many others fragrances, in the last years under the direction and multi-artistic vision of Christopher Chong guiding the work of great world's perfumers from Grasse , in the South of France, the House of Amouage has changed more and more for an outstanding and excellence performance in perfume making of global luxurious fragrance, among them Jubilation, Lyric and the last release Epica Man and Epic Woman.

In this delightful interview, Christopher Chong tells me about the new business approach of Amouage int he last 3 years, his creative inspirations, luxury in fragrances, the new fragrance Epic, among others issues. I hope you enjoy, Art in Fragrances is all, mainly when a brand travels around the world.

Read full interview with Christopher Chong
visiting us at Sniffapalooza Magazine

Introductory text by Cristiane Gonçalves for Sniffapalooza Magazine.
Photo credits: The House of Amouage under permission.

Perfume Review: Bois de Paradis, Parfums DelRae

2009-10-01T12:00:00.005-03:00

Featuring Niche perfumes for a High-End Spring,
a sublime Springtime Series by Perfume da Rosa Negra

"A alma se me esvai, fundida de ternura..."(1)

Desejar sentir um perfume que beije com seu sopro a própria alma, morada das emoções é uma benção que faz o meu coração repousar. Aquela benção cuja espera por um bem maior não é um inevitável sofrimento, mas uma presença que naturalmente vai preenchendo os espaços vazios da alma perfumada paulatinamente porém constante e serenamente mesmo que seja através da fumaça promissora. A promessa de envolvente cheiro vai se cumprindo através de um perfume que abrirá os meus sentidos como as portas de entrada do sublime paraíso. O paraíso das emoções não efêmeras, sempre verdadeiras para me sentir plena, assim, uma ninfa gloriosamente mais fêmea. O paraíso que une os cinco sentidos, que une alma, corpo e espírito e sacia a fome e a sede que, belamente, o olfato também tem.

E, ao abrir este frasco de perfume, sinto a presença de um microcosmo físico de meu paraíso perfumado - Bois de Paradis, o arrebatamento olfativo deixa o meu espírito completamente no paraíso que existe na fronteira entre a terra e o céu, a minha pele e minha alma; já não é mais uma questão de pisar os pés no chão e nem tocar as nuvens macias como o toque de Deus, mas beber da água do paraíso como se os póros de minha pele envolvidos pelo cheiro de Bois de Paradis se tornassem lábios a se fartar do alimento do céu. O meu corpo não é mais carne, é natureza, na comunhão com cheiros e sensações na minha nova casa de delícias abençoadas.

Sinto o cheiro fresco de sensual felicidade, toque molhado de rosas orvalhadas, cascas de frutas vermelhas assadas e deliciosamente comestíveis, polpa suculenta de finos figos maduros e, meu corpo flutua tomado por uma aura sedutora, por entre a sublime beleza da leve fragrância de especiarias e madeiras ao fundo que me liga à uma terra santa de maravilhas no qual mora o prazer terno. A quente refrescância de Bois de Paradis penetra nos meus póros como água sagrada a alimentar a própria pele e o meu eterno viver. Que visão do paraíso! Minha nova casa, nova vida através do olfato.

Michel Roudnitska abre as portas do meu paraíso perfumado
Michel Roudnitska opens the doors of my fragrant paradise

Michel Roudnitska, o renomado e fascinante perfumista por trás de DelRae Bois de Paradis é quem abre a porta deste paraíso, terra tocável de sensações, felicidade plena de onde quero estar. Somente um perfumista que tem uma sensibilidade artística e um métier excepcional em fragrâncias de qualidade poderia ter a visão do paraíso olfativo, com as nuances de prazer e ternura. Se a humanidade tem sede da beleza, a água que, magicamente, entra pelo nariz, se faz deliciosa fonte de vida trazendo as memórias de toda uma jornada para um lugar comum onde não há mais dor, nem rostos abatidos com lágrimas que não lavam a alma. Bois de Paradis, ao primeiro aspirar supremo, lavará e levará a alma à bem-aventurança, a dos céus e a da perfumaria de alta qualidade.

A fragrância, inspirada na idéia de paraíso de DelRae Roth - uma caminhada entre as árvores, sentindo o vento vindo delas - aqui, em minha pele, tomou uma direção como uma caminhada espiritual às portas de um paraíso, isso porque a fragrância tem o fôlego de uma calma natureza que abraça o corpo o aquecendo delicadamente e imagens visionárias de como poderia ser um paraíso terrestre no divino da alma, entre a evocativa sensualidade e a delicada beleza da natureza.

Uma entrada fresca frutal esplendidamente aquecida por nuances de mel e misteriosas notas frutais muito sensuais que me lembram cascas de frutas vermelhas assadas, de cor escarlate escuro, de maravilhosa visão do exotismo de aromas e sabores de Bois de Paradis. Este momento vivaz e sedutor é tão fascinante que, por instantes, leva meus pensamentos a imaginar que, no paraíso, eu poderia fazer amor com a própria natureza circundante em um surrealismo de prazeres de cores e amores, como se frutas beijassem meus lábios úmidos, o mel caísse sobre o meu corpo cálido, folhas verdes acariciassem meus cabelos e, a rosa em um terno prazer desabrocha para a eternidade.

E, lá estão as rosas florescendo em Bois de Paradis, muito sutis e delicadamente entrelaçadas no meio do acorde frutal peculiar que, Michel Roudnitska chama de fruit jam, atraente a me encantar nesta jornada olfativa e que vai cedendo espaço a outro tom frutal - o figo - uma outra visão de Bois de Paradis. As rosas dão o esplêndido toque de feminilidade do bouquet floral e, de forma magnífica, nele os figos são bem cultivados em uma encantadora aparição do blend dos frutos da figueira, bem finos e adocicados, que amadurecem com ondas discretas de especiarias elegantemente bem misturadas a eles.

O cheiro de figos com uma exótica base quente e comfortavelmente ambarada se torna tão desejável a ponto de eu desejar que o paraíso seja eu mesma. Fecho meus olhos e sinto estas ondas aromáticas como a única mulher do paraíso sentindo cada toque da natureza, abraçando o cheiro em cada nota e, ao ser tocada por cada acorde, ver meu corpo sendo uma sensação de vários corpos - a mulher das águas, a das frutas, a das folhas, a da terra, a da madeira e do ar - definitivamente, a evocativa Cris de Paradis.

Neste momento, afloram em mim esplêndidas visões de um paraíso circundante, entre frutas deliciosas, lindas rosas, folhas verdes que cercam o corpo, o fechando em uma atmosfera serena de cheiros, a conexão da natureza com um momento perfumado de divina tranquilidade no drydown. Usar Bois de Paradis é como um caminho que, ao andar sobre ele, a natureza me abraça em um processo de agradável intimidade . O frescor da água, o belo florescer das flores, a saciedade das frutas, o vento com cheiro de folhas e madeiras resinosas misturados a uma atmosfera áerea. Tudo é, olfativamente, a cura da alma pelo olfato, tudo é vida como desvanecer em Bois de Paradis, evaporar-se e ser ar de Deus, meu verdadeiro e eterno paraíso.

Versão avaliada: Eau de Parfum
Poder de duração: 10 horas
Sillage: médio
Drydown: oriental com base ambarada amadeirada.
Notas: Cítricos, rosa francesa, blackberries, figos, especiarias, madeiras, bálsamo e incenso.
Perfumista: Michel Roudnitska

Agradecimentos pela Guest Artistic Collaboration dos artistas:
Michel Roudnitska com Inspiration by Copyright Michel Roudnitska. Art et Parfum
and
Brad Polzin com Nude, pink Love& Happiness by Copyright Brad Polzin

(English version)

"My soul evanesces, melt by tenderness..."(1)

The desire of a fragrance that kisses me as the breath of my soul, home of my emotions is a blessing that makes my heart rest. That blessing whose waiting for something better isn't an unavoidable suffering but a presence that naturally fills the empty spaces of the fragrant soul, slowly but continuously and serenely by a promising perfume smoke. The promise of a captivating scent is made by a perfume that opens my senses like the opening doors of a sublime paradise. The paradise of emotions which are not ephemeral and are always true to make me feel heavenly in full bloom, gloriously a feminine nymph . The paradise that joins the five senses, that joins the soul, body and spirit and satiate the hunger and the thirst that, beautifully, the olfaction also has.

And, when I open the perfume bottle, I feel the presence of the physical microcosm of my fragrant paradise - Bois de Paradis, the olfactory revelation takes my spirit completely to the paradise between the earth and the heaven, between my skin and my soul; it is neither anymore a matter of stepping my feet on the new land nor touch the soft clouds such the God's stroke, but drinking the water of the paradise as if the pores of my skin became my lips being satisfied by the heaven food. My body is not anymore flesh but is nature in the sharing with scents and sensations in my beloved home of blessed delights.

I feel the fresh scent of sensual happiness, wet touch of dewy roses, edible roasted barks of red fruits, succulent pulp of fine and ripe figs and, my body floats by this seductive aura, between the sublime beauty of the light fragrance with spices and woods in its base which connects me to the holy wonderland where the tender pleasure lives. The warm freshness of Bois de Paradis is diffused through my pores and feed my skin with a sacred water for my eternal life. What vision of the paradise! My new home, my new life through the olfaction.

Michel Roudnitska, the renowned and fascinating perfumer behind DelRae Bois de Paradis opens the door of this paradise, touchable land of sensations of absolute happiness where I want to be. Only a perfumer who has an artistic sensibility and an outstanding métier in high quality fragrances should have the vision of the olfactory paradise, with its nuances of pleasure and tenderness. If the mankind is thirsty for beauty, the water that, magically, flows from the fragrance in the nose is transformed into a delightful source of life bringing the memories of all a journey to a natural place where there is no more pain, no more sad faces by tears that don't wash the soul. Bois de Paradis, at the first supreme sniff, will wash souls and take them to the paradise and the heaven of the art perfumery.

The fragrance, inspired by the idea of paradise from DelRae Roth - a walk among trees, smelling the wind from them - here , on my skin, takes a direction of a spiritual walk to the doors of heaven, because the fragrance has the breath of a peaceful nature that embraces the body and warms it delicately and visionary images come to my mind as I could find and live the earthy paradise in the divine of my soul, between the evocative sensuality and the gentle nature beauty.

The fresh fruity floral opening, splendidly warmed up by honey nuances and mysterious and very sensual fruity notes that remind of delightful edible baked red fruits barks, vividly dark red colored, a wonderful vision of the exotism of scents and flavors of Bois de Paradis. This seductive and spirited moment is so fascinating that, for minutes, my thoughts are led by a alluring celestial imagination that, in the heaven, I would be intimate with the entire nature with a surrealism of pleasures in colors and loves, as if fruits would kiss my wet lips, the honey would fall on my warm body, green leaves would caress lovingly my long hair and, the rose in a tender pleasure blooms for the eternity.

And there, there are roses blooming in Bois de Paradis, very subtle and delicately embraced in the middle of the unusual fruity accord which Michel Roudnitska named as fruit jam, lovely attractive nuance that calls me to be enchanted by this olfactory journey and, little by little, fades into other fruity note - the fig - other scented vision of the Bois de Paradis. Roses give the splendid touch of feminity of the floral bouquet and, in a majestic way, figs are cultivated in a charming apparition of the blend of the fruits of the delicious fig tree, adorably fine and sweet that grow with slight spice waves, elegantly well blend to them.

The scent of figs with an exotic warm and comfort ambery base becomes so desirable that my real wish is to be myself the own paradise. I close my eyes and feel the aromatic waves like the unique woman in the paradise feeling each touch of the nature, embracing the scent in each note and, when I am touched by each accord, my body and its senses is shared into various bodies - the woman of waters, the woman of fruits, the woman of leaves, the woman of the earth, the woman of the wood, the woman of the air - definitely, the evocative Cris de Paradis.

In this moment, bloom in myself magnific paradise visions, between luscious fruits, beautiful roses, bright green leaves that surround my body, encircling it a serene atmosphere of scents, a nature connection with the fragrant moment of divine placidity in the drydown. To wear Bois de Paradis is like a path where, walking on it, the nature holds me closely in a process of pleasant intimacy. The freshness of water, the gorgeous blossom of flowers, the satiation of fruits, the soft wind with the scent of leaves and resinous woods blended to this airy emanation. Everything is in the olfactive aura the soul healing through smell, everything is life like to vanish in Bois de Paradis, evaporating myself to be the air of God, my true and eternal paradise.

Evaluated version: Eau de Parfum
Long-lasting power: 10 hours
Sillage: medium
Drydown: ambery woody oriental
Notes: Citrus, French rose, blackberries, figs, spices, woods, balsam and incense.
Perfumer: Michel Roudnitska

Thanks for Guest Artistic Collaboration of artists:
Michel Roudnitska with Inspiration by Copyright Michel Roudnitska. Art et Parfum
and
Brad Polzin with Nude, pink Love& Happiness by Copyright Brad Polzin

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra
(1) Citação do poeta Guerra Junqueiro/ Quote of Guerra Junqueiro Poet

Photo credits, respectively, to Michel Roudnitska and Brad Polzin. Noncomercial publication linking source back as agreements.

Perfume your hair/ Perfume seu cabelo

2009-09-30T18:00:00.040-03:00

Cabelo cheiroso é tudo de bom!
Para perfumá-lo em grande estilo,você sabia que há sprays de cabelo de algumas famosas fragrâncias os chamados hair mist e/ou hair perfume?
O mist tem uma composição leve, como gotas delicadas de um perfume aromatizante especialmente preparado para não pesar nas madeixas
Melhor que ter o cabelo cheiroso, é ter uma fragrância exclusiva só para ele, com o cheiro de um grande perfume.

Perfumed hair is so good!
To perfume it with a great style have you heard that there are hair mists of famous fragrances as known as hair perfume?
The mist has a light composition as delicate drops of an aromatizer fragrance specially done to not let the hair heavy.
Better than having a fragrant hair is to have an exclusive fragrance only for your hair scented with the smell of a great perfume.

Thierry Mugler Angel Perfuming Hair Mist
Notas de chocolate e caramelo fazendo sua cabeça,
para o bem ou para o mal
Notes of chocolate and caramel making your hair,
for the evil or the goodness

Tom Ford Black Orchid Luminous Perfume Hair
Notas de orquídea negra e trufas deixam um cheiro
sofisticado e sedutor.
Notes of Black Orchid and truffle let a
sophisticated and alluring scent linger.

Narciso Rodriguez For Her Hair Mist
Notas de rosas se misturam a uma infusão
luxuosa de âmbar e musk.
Notes of roses are mixed to a luxury infusion of
amber and musk.

Viktor & Rolf Flowerbomb Hair Mist
O feminino blend de gentis rosas açucaradas
adornará seu cabelo com estas delicadas flores.
The feminine blend of gentle suggared roses
will adornate your hair with these delicate flowers.

Chanel Coco Mademoiselle
Flores de jasmim e laranjeira com o marcante fundo patchuliano
deixam qualquer cabelo luxuosamente cheiroso.
Flowers of jasmine and orange with the remarkable patchouli let any hair luxuriously fragrant.

Notes&Selection by Cristiane Gonçalves