Perfume da Rosa Negra

Perfume Review: Coffee Man, O Boticário

2009-11-18T18:00:00.041-02:00

Coffee Man é o novo perfume masculino de O Boticário inspirado em uma das bebidas mais tradicionais, consagradas e adoradas do mundo, o café. A empresa que já havia buscado inspiração no mundo dos vinhos com as sofisticadas fragrâncias Malbec e Barolo, agora lança o perfume que é obtido a partir do processo de infusão de grãos nobres de um café diferenciado baseado na espécie Coffea Arábica e cultivada no interior de São Paulo na cidade de Itapira.

O lançamento exclusivo vem a agregar uma identidade ainda maior na perfumaria nacional em valorizar as matérias primas brasileiras considerando que o país é o maior produtor mundial de graõs de café. O aspecto singular de lançar um perfume brasileiro baseado em grãos de café selecionados do país, valorizando uma bebida que tem a cara do Brasil e que, ao mesmo tempo, é consumida e valorizada internacionalmente é a melhor qualidade deste lançamento, assim como o fez Thierry Mugler com seu Angel Pure Coffee.

A fragrância é para homens marcantes, sensuais e elegantes e tem a versatilidade de uso para dia e noite por conta do balanço entre o frescor e calor do mix. Coffee Man é um perfume inspirado em grãos de café no entanto não tem cheiro de café, sendo feito a partir de um equilíbrio nas nuances quentes e densas de café, cardamomo, absoluto de íris e âmbar. A saída tem um frescor sofisticado que, imediatamente, evoca o tom especiado de cardamomo e noz moscada. Estas envolventes notas orientais são bem destacadas antes do nobre corpo floral de fundo oriental e impõe uma atratividade ao perfume como adicionar exóticos temperos à bebida, a tornando mais saborosa. Mais tarde, o perfume começa a se aquecer com ambaradas nuances cremosas que personalizam um fundo marcante e sensual evocando o calor da bebida e sua qualidade gourmet.

A vantagem da fragrância também sob o ponto de vista mais comercial é seu lado trendy, contrastante e equilibrado com corpo inicial fresco que é aquecido por especiarias de relevante aceitação pelo público masculino como noz moscada, cardamomo e pimenta e que se intensifica com a sensualidade quente de notas Bourbon tostadas, de âmbar e de ricas madeiras que trazem à memória o momento que cedemos ao calor e ao sabor de uma deliciosa bebida baseada em café e este lado envolvente de grãos finos de uma cafeteria luxuosa . Somado a isso, usar infusão de grãos de café para sugerir a bebida e enriquecer a fragrância com a valiosa combinação desta matéria prima com outras notas é uma idéia atraente para quem não quer cheirar um perfume de café, logo O Boticário "democratiza" o cheiro para aqueles que potencialmente poderiam assustar-se com um perfume inspirado neste ingrediente.

Por outro lado, o cheiro de café mais sugestivo gera um desapontamento para aqueles que esperam um perfume mais "Starbuck-be" e mais gustativo. Em alguns momentos, Coffee Man dá a impressão de que falta um pouco mais de café para tornar o lançamento ainda mais verossímil. Apesar disso, ainda é uma nova e interessante opção na perfumaria local, louvável pela iniciativa de negócios de O Boticário.

Avaliação

Versão avaliada: Deo Colônia
Fixação: 10 horas
Sillage: médio
Drydown: oriental amadeirado

Perfumista: Veronica Casanova

Notas: Bergamota, Cardamomo, Gengibre, Folha de Bambu, Folhas de Pimenta, Pomelo, Fougère Spicy, Noz Moscada, Schinus Molle CO2, Folhas de Tabaco, Davana Oil Lmr, Gerânio, Violeta, Íris, Generessence Café, Patchuli, Âmbar, Couro, Sândalo, Cedro, Toasted Living Bourbon.

(English Version)

Coffee Man is the new men's fragrance of O Boticário inspired by one of the most traditional, renowned and beloved beverages in the world, the coffee. The company had already searched for inspiration in the wine world through the sophisticated fragrances Malbec and Barolo, now they release the perfume which is obtained from the process of infusion of noble and distinctive coffee beans based on a special class Coffea Arábica and cultivated in the countryside of São Paulo in the city of Itapira.

The exclusive release comes to add value in the identity of the Brazilian perfumery in valorizing the local national raw materials considering that the country is the biggest world producer in coffee beans. The singular aspect of featuring a Brazilian perfume based in coffee note, praising the beverage that has the face of Brazil and which, at the same time, is consumed and valued internationally is the best quality of this release, as well as Thierry Mugler made releasing Angel Pure Coffee.

The fragrance is suitable for remarkable, sensual and elegant men and has the versatility of being worn in the day and in the night due to its balance between freshness and warmth. Coffee Man is indeed a perfume inspired by coffee beans however it hasn't smelt coffee; it was composed from a balance between warm and dense notes of coffee, cardamom, iris absolute and amber. The opening has the sophisticated freshness which, immediately, evokes the spicy tones of cardamom and nutmeg. These enveloping oriental notes are well highlighted before the noble floral core of oriental bottom and imposes an attractiveness in the perfume as adding exotic flavor in the beverage, becoming it tastier. Later the perfume starts to warm up with creamy ambery nuances which personalize the remarkable and sensual base evoking the warmth of the coffee and its gourmet quality.

The pro of the fragrance, mainly under the commercial point of view is its trendy, contrasting and balanced mix with an initial fresh opening which is warmed up by spices of relevant acceptance by the male audience such as nutmeg, cardamom and pepper and which is intensified by the allurement effect of toasted Bourbon, amber and woods notes that bring to the memory the moment we devote ourselves to the hot flavor of the delightful beverage associated to coffee and this enveloping sensation of tasting its fine beans in a luxury Cafe. Besides, using coffee beans infusion to suggest this beverage and enrich the fragrance with a valuable combination of this raw material with others notes is an attractive idea for those who don't want smell like a self-confessed coffee perfume addict, therefore O Boticário "democratizes" the scent for those who potentially would be terrified by a coffee based fragrance.

On the other hand, the coffee scent more suggestive may generate a disappointment in those who expect(ed) a more "Starbuck-be" and gustative fragrance. In some moments, Coffee Man gives the impression that there is a lack of a little more coffee. Despite that, the fragrance is still a new interesting option, praiseworthy by the O Boticário business initiative.

Rating

Evaluated version: Deo Cologne
Long-lasting power: 10 hours
Sillage: medium
Drydown: oriental woody

Perfumer: Veronica Casanova

Notes: Bergamot, Cardamom, Ginger, Bamboo Leaves, Pepper Leaves, Grapefruit, Spicy Fougère, Nutmeg, Schinus Molle CO2, Tobacco leaves, Davana Oil Lmr, Geranium, Violet, Iris, Generessence Coffee, Patchouli, Amber, Leather, Sandalwood, Cedar, Toasted Living Bourbon.

Photo credits: O Boticário e Real Naturals.

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

November, 17th - Prematurity Awareness Day : We Fight For Preemies, We Fight For Healthier and Fragrant Babies

2009-11-17T00:00:00.006-02:00

Perfume da Rosa Negra luta pelos prematuros em 17 de Novembro

Perfume da Rosa Negra fights for Preemies on November, 17th

Desde que comecei minha carreira, principalmente lidando com o ser humano muito diretamente, com as dores e delícias dos relacionamentos, eu sempre acreditei na capacidade do indivíduo para fazer o bem acima do mal que vemos na sociedade, tão manipulada pelo egoísta individualismo dos homens. Eu sempre tive muito afeto pelas iniciativas que reduzem os grandes problemas sociais, principalmente os relacionados à infância, à mulher, aos animais, à natureza e à pobreza. Isso fez com que eu quase seguisse seriamente a carreira diplomática porque meu desejo grandioso era trabalhar globalmente em relações e decisões que impactassem diretamente o bem-estar das pessoas e a cooperação entre os países. Mesmo tendo me desenvolvido em outra carreira, este amor não se findou e procurei também ser voluntária da Onu e trabalhar com gestão de pessoas, de alguma forma, não me afastando desta capacidade de acreditar e ajudar o ser humano no que ele tem de melhor: ele próprio.

O meu idealismo por um mundo melhor se mistura com os meus próprios sonhos de que poderíamos ter menos problemas do que realmente temos se olhássemos para o outro, sem julgamentos, sem preconceitos e, principalmente sem aquela palavra " eu não tenho nada a ver com ele(a)". Pensando nisso e tendo o privilégio de ter um blog unite para falar sobre tal, estou levantando a voz em favor de um dia especial o dia da Luta pelos prematuros, uma causa que tem a ver com todos nós, pois bebês já fomos, pais e/ou mães somos ou seremos e/ou, com certeza, convivemos com pessoas que amamos que tenham passado por uma situação de ter um filho prematuro e/ou que gerarão filhos que desejamos que sejam saudáveis.

Gerar uma vida é uma benção divina, trazer esta criança ao mundo com saúde é um presente e, como tudo que é desejado com amor e felicidade sem fim, o nascimento de uma criança no tempo exato e na hora mais aguardada é o sonho transformado em realidade. Infelizmente, os números dizem que há um índice alto de nascimento de bebês prematuros que, na maioria das vezes já nascem sob histórico de uma gravidez frágil muitas vezes advinda de problemas com saúde materna que podem ser evitados e/ou acompanhados durante a gestação com os exames devidos. Problemas como gravidez precoce na adolescência e futuras mães com dependência química são comuns no Brasil, por isso é importante conscientizar estas mulheres através de uma orientação educativa para que elas alterem seus próprios estilos de vida para uma gravidez bem sucedida e, principalmente, bem desejada, cuidada, honrada. A maternidade é um presente de Deus e requer uma conscientização sobre a responsabilidade da mesma.

Neste dia especial, dedico este post à celebração da vida e pela luta por estes bebês para que as medidas de saúde preventiva e de aperfeiçoamento tecnológico pré-natal e pós-nascimento sejam tomadas tal que, respectivamente, eles nasçam mais e mais saudáveis e tenham um acompanhamento que os façam crianças saudáveis. E, como tema do blog, também desejo que, nesta fase tão linda que são os primeiros anos de vida, eles possam crescer perfumados com aquelas colônias de bebê que nos fazem querer cheirá-los mais e mais, gordinhos, fofos e lindos, exalando o cheiro da vida. Digo isso porque já convivi com um bebê querido, o Mateus, que passou um tempo no hospital na incubadora após um nascimento de risco por conta da mãe dele ter uma séria hipertensão e uma idade mais avançada, dois dos fatores que também podem compreender um nascimento prematuro; logo ele não pôde ir para casa tão rapidamente, mas a maior memória inesquecível que tenho sobre esta situação foi vê-lo e abraçá-lo como se fosse meu filho após toda a jornada de cuidados especiais pós-nascimento. Lá estava ele, incrivelmente lindo e perfumado com o presente que eu lhe havia dado: a minha colônia preferida de bebê, Natura, mamãe e bebê.

English version

Since I started my career, mainly dealing with the human being in a very direct way, with the pain and the delights of any human relationship, I always believe in the ability of any individual of making the goodness above any bad behavior, no matter how society has been nowadays filled by the selfish individualism of the mankind, I truly think there are good actions and good people around. I always have much affection for the initiatives that reduce the big social problems, mainly those related to children, women, animals, nature and poverty. This affection closely and almost made me follow the diplomatic career because my greatest desire was to work globally in international relations development and decisions that would impact directly in the cooperation between countries and people well-being. Even if I developed my career in other path, I didn't give up it and pursued to be United Nations Volunteer and also to work with people development, in a certain way, finally I never be far from my idealistic thinking of believing on people and help them to get the best of them: themselves.

My idealism for a better world is mixed to my own dreams that we could have less problems than we have now if we would be together for a better world, just look at others, without judgements and prejudices and, mainly, without saying those words " I don't have any deal with them, their problem is not my problem" . Following my thoughts about how I care about the world around and having the privilege of having a blog unite to tell you about it, I am lifting my voice for a special day, today is the Fight for Preemies Day, a social responsible day based on an initiative that has a connection with all of us because we were babies in the past, we are fathers and/or mothers or we will be and/or, certainly, we know dearest people whom we love that had a son/daughter born as premature and/or that will have babies we wish be health.

Bring a child to the world is a divine blessing, bring a child with health is a gift and, as anything that is desired with endless familiar love and happiness, the birth of a child in the exact time and in the most expected period is a dream that becomes true. Unfortunately, research numbers have highlighted that there is a high rate of premature births that, most of times, are born under a background of fragile pregnancy which also is developed by some mothers health problems that could be avoided and/or followed by the main important medical examinations. Problems such as precocious pregnancy in adolescence and future mothers with dependency on drugs are commom in Brazil in women with preemies babies, of course, these ones are only a part of the risk factors , because of that it is important to let women aware through an educational orientation in order them can change their lives styles for a successful pregnancy and, mainly, loved, well cared, honored. The maternity is a God gift and requires an awareness about this responsability.

In this special day, I dedicate this post to the celebration of life and for fight for preemies in order the preventive health and prenatal and post-birth medical technology actions be taken making these babies be born healthier and healthier and, mainly , they can have an effective treatment making them health children. And, considering also the core of this blog, I wish that, in this beautiful phase of the first years of life, these babies grow fragrant wearing those adorable babies colognes that make us to smell them more and more, so cute, fluffy and kind, smelling the scent of life. I say it because I have already experienced a situation like that with a beloved baby, his name is Mateus and he lived a time in the hospital in a baby incubator after a high risk birth due to the problems of high blood pressure and advanced age of his mother, two reasons that also are commonly found in some premature babies mothers; hence he could not go home immediately after his birth, but the greatest unforgettable memory about him was to see and hug him again after this journey of special care, there he was, amazingly gorgeous and fragrant with the gift I had given to him: my favorite babies cologne: Natura, mamãe e bebê.

Photo credits: March of Dimes, Blogger Unite, Anne Geddes and Natura. Rights reserved.

Text by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Celebrity Perfume Review: Elo por Claudia Leitte masculino (for Men), Jequiti

2009-11-16T00:00:00.014-02:00

Um homem cheiroso abre muitas portas"(Claudia Leitte)

Mesmo tendo como musa e pub a cantora Claudia Leitte, Jequiti Elo não se esqueceu dos homens, um dos púbicos consumidores que mais crescem na perfumaria e beleza e lançou um perfume casual alinhado às últimas tendências de perfumaria masculina para homens enérgicos, alegres e sensuais. Elo masculino tem a proposta de um amadeirado fresco com a explosão cítricas de notas de limão Siciliano e mandarina, com um corpo marcante e envolvente de coraline, noz moscada e patchuli que se converte em uma base comfortável e cativante de âmbar e cashmeran.

A fragrância tem uma partida bem refrescante com a deliciosa explosão do limão influenciado por um acorde mais aromático, levemente acelerado por toques mais marcantes e adocicados. Este início captura uma sensualidade cítrica de um homem naturalmente envolvido por uma aura revigorante que incentiva qualquer mulher a cheirá-lo mais profundamente e compartilhar desta virilidade vibrante. O frescor sensual se intensifica pela mandarina, que tem um ação reminiscente muito envolvente no desenvolvimento do perfume e o corpo levemente amadeirado que sinaliza os tons patchulianos e se mescla com sutis toques especiados embalados pela sensação "juicy" dos leves tons florais frutais. A base expressa o calor das madeiras, do âmbar e do musk com deliciosos sobretons levemente adocicados e frutados esculpindo o contrastante e harmônico elo entre o homem de refrescante e alegre cheiro que se converte também em um homem de quente e sexy cheiro. Destaques especiais para o elo entre as notas de mandarina, noz-moscada e âmbar e um acorde final muito sensual e misterioso pela combinação madeiras-especiaria-âmbar com tons frutados, me recordando o estilo do drydown de DelRae Bois de Paradis.

Elo Masculino tem um toque de dejà vu natural em perfumes masculinos, principalmente os mais modernos e bem sucedidos no mercado atual de fragrâncias para homens (comercialmente falando) e que seguem 3 características básicas:

- saídas cítricas intensas e cativantes como notas de pomelo, bergamota, limão e mandarina.

- corpo com sensuais toques de madeiras e especiarias, encorpados ou não por delicadas flores. Notas como noz moscada, cardamomo, canela, pimentas e misteriosas especiarias são comuns.

- base confortável e envolvente oriental amadeirada com notas de âmbar, sândalo, patchuli, musk e madeiras brancas e que carrega uma contínua e deliciosa harmonia com o corpo da fragrância.

Embora o perfume seja diferente de qualquer outro perfume brasileiro e seja envolvente, sexy, levemente marcante, ganhando o meu nariz e entrando em minhas atuais preferências nacionais masculinas, ele guarda este dejà vu com fragrâncias igualmente agradáveis e aclamadas pelos homens como Paco Rabanne 1 Million (no acorde mandarina-especiaria), Azzaro Twin Men (no acorde noz-moscada e patchuli), The one for men (nos toques ambarados amadeirados adocicados) . Ainda assim, é um perfume especial, exclusivo e bem feito , em linha com as tendências que fazem destes grandes perfumes, grandes sucessos. Sendo assim, Jequiti confirma que, assim como as marcas de renomados perfumes internacionais, ela está pronta para lançar fragrâncias de qualidade cada vez mais em elo com homens modernos e perfumados.

Avaliação

Versão avaliada: Deo Colônia
Fixação: 10-11 horas
Sillage: médio
Drydown: amadeirado oriental
Perfumista: Thierry Bessard
Notas: Limão siciliano, mandarina, noz-moscada, coraline, patchouli, ambar e cashmeran.

Confira resenha da versão feminina do Perfume Elo por Claudia Leitte

(English Version)

A fragrant man opens many doors"(Claudia Leitte)

Even having as muse and pub the singer Claudia Leitte, Jequiti Elo hasn't forgotten men, one of the most growing consumer audience in perfumery and beauty and releases a casual male fragrance aligned to the last trendies in perfumery for energic, joyful and sensual men . Elo for men has a proposal of a fresh woody with the explosion of citrusy notes such as Sicilian lemon and mandarin, with a remarkable and enveloping heart of coralline, nutmeg and patchouli and which is converted into a confortable and captivating base of amber and cashmeran.

The fragrance has very refreshing opening featuring a delightful explosion of Sicilian lemon influenced by a more aromatic accord slightly highlighted by more remarkable and sweeter touches. This start captures the citrusy sensuality of a man who is naturally embraced by a revigorating aura which makes any woman to desire smell him deeper and share with herself this vibrant virility. The sensual freshness is intensified by mandarin which has a reminiscent and very enveloping actioin in the perfume development and the fragrance heart becomes slightly woody one what emphasizes patchoulian touches blended to subtle spicy nuances that are also connected to a "juicy" insight of floral fruity undertones. The base expresses the warmth of woods, amber and musk with delightful and soft sweet fruity touches, sculpturing the contrasting and harmonic connexion (elo) between the joyful and refreshing scent of a man, which is also transformed into a warmer and sexy scent. Special highlights to the connection between notes of mandarin, nutmeg and amber and one final very sensual and mysterious accord given by the combination of woods-spice-amber with fruity tones which reminds me of the style of the drydown found in DelRae Bois de Paradis.

Elo for Men has a deja vu feature, naturally found in male perfumes mainly those which are modern and successful in the present market of men's fragrances (commercially refering to it) and which follow 3 basic characteristics:

- intense and captivating citrusy head notes such as grapefruit, bergamot, lemon and mandarin.
- mid notes with sensual touches of spices and woods, enveloped or not by delicate flowers. Notes of nutmeg, cardamom, cinnamon, peppers and mysterious spices are commonly used.

- comfort and enveloping oriental woody base with notes of amber, sandalwood, patchouli, musk and/or white woods and that carries a continuous and delightful harmony with the heart of the fragrance.

Although the perfume be different from any other Brazilian perfume and be embracing, sexy, slightly remarkable, conquering my nose and being added to my recent national male fragrances' preferences, Elo for Men keeps this scented deja vu with fragrances equally pleasant and acclaimed by men such as Paco Rabanne 1 Million (in the accord mandarin-spice), Azzaro Twin Men in the accord nutmeg and patchouli), The one for men (in sweet ambery and woody touches). Despite of that, the perfume is still special, exclusively and well-done, meeting the fragrance trendies which become these perfumes successful. Therefore, Jequiti ensures that , as well as the big renowned international perfumes, the company is ready to release quality fragrances more and more in "elo" with modern and fragrant men.

Rating

Evaluated version: Deo Cologne
Long-lasting power: 10-11 hours
Sillage: medium
Drydown: oriental woody
Perfumer: Thierry Bessard
Notes: Sicilian lemon, mandarin, nutmeg, coralline, patchouli, amber and cashmeran.

Don't miss the review of female version Perfume Review Elo por Claudia Leitte

Photo credits: Jequiti

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Prêmio Atualidade Cosmética divulga os vencedores de 2009/ Atualidade Cosmética Awards 2009 Winners Announced

2009-11-15T10:00:00.007-02:00

Paco Rabanne 1 Million, sucesso no Brasil, vencedor da escolha do consumidor categoria perfume internacional masculino

Paco Rabanne 1 Million, successful in Brazil, winner of the consumer's choice, category international perfume of the year

Na última quarta-feira (11/11) ocorreu em São Paulo a premiação do Prêmio Atualidade Cosmética, o Oscar da Perfumaria e Cosmética da América Latina. Na área de perfumaria, destaques especiais para os players nacionais O Boticário e Natura, a distribuidora de perfumes Neutrolab, as casas de fragrâncias Firmenich, IFF, Givaudan, Symrise e Robertet e a loja virtual Sack's. Entre os executivos, dois entre os mais influentes executivos da área de cosméticos e beleza, o Presidente da Natura Alessandro Carlucci e o Presidente da Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos (ABIHPEC) João Basílio da Silva.

Hugo Boss conquista a escolha da audiência com Boss Orange, mix moderno e alegre com femininas nota de flor de laranjeira, pêssego e baunilha.

Hugo Boss win the audience's choice with Boss Orange, a modern and joyful mix with feminine notes of orange blossom, peach and vanilla.

Confira os vencedores em perfumaria nesta 17ª edição do prêmio:

Empresa do Ano: Natura

Profissional do Ano: Alessandro Carlucci, Presidente de Natura

Hall da Fama: João Basílio da Silva, presidente da ABIHPEC/Sipatesp

Ponto de Venda de Distribuição Seletiva: : Sack's

Categoria: Perfumaria Latina Feminina - Humor 5, Natura (casa de fragrâncias Symrise - perfumista Magali Lara)

Categoria: Perfumaria Latina Masculina - Barolo, O Boticário (casa de fragrâncias IFF - perfumista Clement Gavarry)

Categoria: Perfumaria Latina Feminina - A escolha do consumidor: Coffee Woman, O Boticário (casa de fragrâncias Givaudan - perfumista Hernan Fígoli)

Categoria: Perfumaria Latina Masculina - A escolha do consumidor: Coffee Man, O Boticário (casa de fragrâncias IFF - perfumista Veronica Casanova)

Categoria: Perfumaria Internacional Feminina: Azzaro Twin, Azzaro (distribuidora Neutrolab, casa de fragrâncias Firmenich - perfumista Annick Menardo)

Categoria: Perfumaria Internacional Masculina: Azzaro Twin, Azzaro (distribuidora Neutrolab, casa de fragrâncias Robertet - perfumistas: Michel Almairac, Richard Ibanez e Sidoine Lancesseur)

Categoria: Perfumaria Internacional Feminina - A escolha do consumidor: Boss Orange, Hugo Boss (distribuidora RR Perfumes, casa de fragrâncias Firmenich - perfumista Annick Menardo)

Categoria: Perfumaria Internacional Masculina - A escolha do consumidor: 1 Million, Paco Rabanne (distribuidora Neutrolab, casa de fragrâncias Givaudan - perfumistas Christophe Raynaud, Michel Girard e Olivier Pecheux)

Melhor criação perfumística nacional masculina - Troféu Aparício Basilio da Silva : Homem Nitro, Natura (casa de fragrância IFF - perfumistas Marion Costero e Olivier Polge)

Melhor criação perfumística nacional feminina - Troféu Aparício Basilio da Silva : Humor 5, Natura (casa de fragrância Symrise - perfumista Magali Lara)

Azzaro Twin, duplo prêmio na categoria melhor perfume internacional. Azzaro tem sido bem sucedida no país com Twin e Chrome.

Azzaro Twin, double awards in the category of best international perfume. Azzaro has been very successful in Brazil with Twin and Chrome.

Avaliando os vencedores da área de perfumes desta edição, não há grandes surpresas principalmente entre os perfume nacionais vencedores que têm e/ou reforçam conceitos inovadores e/ou fortes para a perfumaria latinoamericana, além da tecnologia e marketing investidos nestas fragrâncias:

A Boticário lançou recentemente o duo Coffe Man e Woman focando, de forma pioneira no país, uma assinatura olfativa com notas com infusão de grãos de café que nas versões masculina e feminina se misturam a composições versáteis e facilmente aceitáveis , respectivamente com acordes amadeirados e especiados e com abaunilhados e ambarados.

O Boticário Barolo dá continuidade a Gran Reserva Especial de O Boticário focado no universo dos vinhos e acompanha o sucesso de seu antecessor MALBEC, um dos perfumes mais bem vendidos do país. Além da inovadora e sofisticada tecnologia empregada, o perfume foi bem feito em termos olfativos com um efeito difusivo entre as notas de vinho Head Space da Uva Nebbiolo e os toques gustativos e amadeirados.

Natura Humor 5 faz parte de uma prática linha já consagrada na gama de perfumes da empresa com um conceito cativante, alto astral e em linha com o bom humor brasileiro e como o propósito da marca em adicionar diversão perfumada ao dia a dia. A fragrância nº 5 tem tido uma fácil e ótima aceitação pelo consumidor por conta de sua leve composição floral sensual alinhada a notas muito valorizadas pelas mulheres brasileiras como as notas vermelhas e a baunilha.

Natura Homem Nitro, um atual sucesso de vendas da Natura combina a ousadia de uma composição sensual e marcante de notas florais, aromáticas e amadeiradas para homens que adoram uma night. Este conceito para homens modernos e noturnos tem tudo a ver com o ritmo das grandes cidades, de homens conquistadores e baladeiros.

Perfume da Rosa Negra parabeniza todos os vencedores por contribuir com o crescimento da perfumaria e da Cosmética na América Latina.

Para saber os vencedores na área de cosméticos, acesse Prêmio Atualidade Cosmética

(English Version)

In the last Wednesday (11/11) was held in São Paulo the ceremony of the Prêmio Atualidade Cosmética Awards, The Oscar of the Perfumery and Cosmetics in Latin America. In the perfumery, special highlights for the National players O Boticário and Natura, the perfume distributor Neutrolab, perfumes houses Firmenich, IFF, Givaudan, Symrise and Robertet and the virtual store Sack's. Among the executives of the industry, two of the most influential ones in the cosmetics and beauty area, Natura CEO's Alessandro Carlucci and the president of the Brazilian Association of the Toiletries, Perfumery and Cosmetics industry (ABIHPEC) João Basílio da Silva.

See the list of the winners in perfumery in this 17th awards edition:

Company of the year: Natura

Professional of the year: Alessandro Carlucci, Natura's CEO

Hall of Fame: João Basílio da Silva,President of ABIHPEC/Sipatesp

Selective Distribution Sales retail: Sacks

Category: Latin America Perfume of the Year - Women - Humor 5, Natura ( Symrise - perfumer Magali Lara)

Category: Latin America Perfume of the Year - Men - Barolo, O Boticário (IFF - perfumer Clement Gavarry)

Category: Latin America Perfume of the Year - Women - The Consumer's Choice: Coffee Woman, O Boticário (Givaudan - perfumer Hernan Fígoli)

Category: Latin America Perfume of the Year - Man - The Consumer's Choice: Coffee Man, O Boticário (IFF - perfumer Veronica Casanova)

Category: International Perfume of the Year - Women: Azzaro Twin, Azzaro (distributor Neutrolab, perfume house Firmenich - perfumer Annick Menardo)

Category: International Perfume of the Year - Men: Azzaro Twin, Azzaro (distributor Neutrolab, perfume house Robertet - perfumers: Michel Almairac, Richard Ibanez and Sidoine Lancesseur)

Category: International Perfume of the Year - Women - The Consumer's Choice: Boss Orange, Hugo Boss (distributor RR Perfumes, perfume house Firmenich - perfumer Annick Menardo)

Category: International Perfume of the Year - Men - The Consumer's Choice: 1 Million, Paco Rabanne (distributor Neutrolab, perfume house Givaudan - perfumers Christophe Raynaud, Michel Girard and Olivier Pecheux)

Best National Perfume Creation - Men - Aparício Basilio da Silva Trophy: Homem Nitro, Natura ( IFF - perfumers Marion Costero and Olivier Polge)

Best National Perfume Creation - Women - Aparício Basilio da Silva Trophy: Humor 5, Natura (Symrise - perfumer Magali Lara)

Analysing the winners in the perfumery area in this edition, there is no big surprises mainly among the winner national fragrances which have and/or reinforce innovative and/or strong concepts for the Latin America perfumery, besides the technology and the marketing actions invested on them:

Recently Boticário released the duo Coffe Man and Woman focusing, in pioneer way in the country, on an olfactive signature with infusion of coffee grains which in its male and female versions are mixed to versatile and easily acceptable compositions, respectively with woody and spicy accords and with vanillic and ambery ones.

Boticário Barolo continues the growth of Gran Reserva Especial of the brand which is focused on the universe of wines and has followed the success of its antecessor MALBEC, one of the most well-sold male perfumes in Brazil. Besides the innovative and sophisticated technology employed on its creation, the perfume was well done, in terms of olfactive richness, with a diffusive effect among the wine Head Space note inspired by Nebbiolo grape and gourmand and woody touches.

Natura Humor 5 is part of a practical and renowned range of Natura fragrances with a captivating and high-spirited concept, aligned to the good-humour of Brazilian people, besides the purpose of the brand with this range is to add some fragrant fun to the day by day. The fragrance nº 5 has an easy and very good consideration by consumers because of its light sensual floral composition joining notes very valued by Brazilian women such as red fruits and vanilla.

Natura Homem Nitro, a recent Natura sales success combines the daring of a sensual and remarkable composition of floral , aromatic and woody notes for men who adore enjoying the night. This concept for modern and "nocturnal" men is very attached to the rhythm of big cities, commonplaces of party-going and attractive men.

Perfume da Rosa Negra congratulates all winners in contributing to the growth of the perfumery and cosmetics in Latin America.

Para saber os vencedores na área de cosméticos, acesse Prêmio Atualidade Cosmética

Photo credits to the brands. Rights reserved.

Text by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Celebrity Perfume Review: Elo por Claudia Leitte feminino (for Women), Jequiti

2009-11-14T18:00:00.008-02:00

" A Alegria é o nosso Elo. E agora a Jequiti colocou a alegria em forma de colônia. Elo, a minha colônia, da Jequiti!" (Claudia Leitte)

Elo por Claudia Leitte, a nova fragrância lançada pela Jequiti assinada pela cantora promete nos surpreender principalmente com a sensação da alegria que é tão intríseco na relação da marca com o consumidor e da cantora com o público. Inicialmente, este conceito, aparentemente espontâneo e simples traduz o que sempre representou tanto o Grupo Silvio Santos na figura do empresário e apresentador mais alegre do Brasil e também da popular cantora pop-axé que alcança as diversas faixas etárias e traz a diversão garantida principalmente no Carnaval baiano, um dos maiores espetáculos de manifestação da alegria brasileira. Logo, em termos de conceito, o maior valor da marca Jequiti e do valor pessoal e da música de Claudia Leitte assim como a parceria coesa de ambos estão perfeitamente alinhados e acima de somente meros interesses comerciais como se vê ultimamente no lançamento de muitas fragrâncias de celebridades.

A fragrância feminina Elo é um floral frutal com notas de saída de limão Siciliano e damasco, notas de coração de coraline e rosas brancas e notas de fundo de baunilha e cashmeran. Diferente de muitos florais frutais exageradamente frutados e, também muito adocicados pelo fundo de reminiscências gustativas, Elo tem um delicado e cativante frescor no acorde frutal, abraçado pela sensualidade do floral branco e com um ótimo equilíbrio da base de musk que mantém os tons frutais e agrega o calor do âmbar.

Ao primeiro toque na pele, a entrada de limão siciliano é muito, muito leve em comparação à esta nota em outras fragrâncias e é mais influenciada por um acorde cítrico menos ácido, como o da bergamota. De imediato, me faz lembrar mais a proposta de um delicado acorde cítrico como a adorável energia de Claudia Leitte que demanda um frescor radiante, porém mais envolvente e sutil. Logo mais, Elo reforça a celebração da alegria através de um frescor frutado bem feminino o qual adorei por conta da influência da nota de damasco. Muito bem evocado no mix como algo "soft ripe", o damasco tem a medida exata de uma deliciosa polpa da fruta, sem parecer um pesado ingrediente em um cocktail em forma de perfume. Ele abre espaço para uma agradável nuance frutal que dará um cheiro fluído e coeso quando associado ao próprio tom frutado das rosas e aos tons alegres e sensuais do muguet, desta forma, expressando este envolvente e leve equilíbrio da personalidade de Claudia Leitte: enérgica, alegre, carismática, bela e sensual.

Mais tarde, percebo que a característica floral da fragrância é bem destacada nas rosas brancas, determinando a fragrância como um perfume para quem aprecia estas flores. A coraline propicia uma combinação menos óbvia das rosas que se se mesclam aos sobretons do muguet e, assim como o elo entre as notas de saída e coração é gentilmente coeso, a transição do coração do perfume com a sua base é bem soft, com pouca baunilha e um comforto na pele que une o floral frutal com as nuances sutis do musk e do âmbar. Esta base não empobrece o perfume como mais um floral frutal de proeminente base floral almiscarada ou muito abaunilhada (tão comum em fragrâncias de celebridades) e, também, não é carregado pelo âmbar e baunilha afetando a delicadeza do floral, logo, o cashmeran foi uma perfeita e bem combinada escolha, normalmente encontrado em fragrâncias que dão um bom efeito de cheiro natural perfumado de pele, marcante porém discreto e oferecem maior longevidade à fragrância.

A faceta geral de Elo feminino por Claudia Leitte é positiva e, ainda que a fragrância seja ideal para mulheres alegres, românticas, jovens e gentilmente sensuais, ela tem a versatilidade de um floral frutal para o dia a dia, para a mulher que quer somente estar perfumada sem exageros e com discrição, mas ainda naturalmente personificando o frescor e a feminilidade de sua presença, capaz de fazer com que seu cheiro seja sentido espontaneamente.

Pensar em Claudia Leitte é pensar em uma mulher que tem o agito, a felicidade, a beleza, a sensualidade, mas tudo isso tem que vir com uma proposta olfativa mais leve, jovial e cheia de vida porque ela carrega um estilo de alegre mulher-menina, este elo do feminino de toda mulher, este elo que ELO também soube expressar.

Avaliação

Versão avaliada: Deo Colônia
Fixação: 10-11 horas
Sillage: médio
Perfumista: Thierry Bessard
Drydown: floral frutal com nuances ambaradas e almiscaradas
Notas: Limão siciliano, damasco, rosa branca, coraline, baunilha e cashmeran.

(English version)

Elo by Claudia Leitte, the new fragrance released by Jequiti and signed by the singer promises surprising us mainly with the feeling of joy which is so genuine in the relationship between the brand and consumer and the singer and her fans. Initially, this concept, apparently spontaneous and simple translates what always represent the image of Silvio Santos' Group through its owner executive: the joyful entertainer television Silvio Santos and also the joy of the pop-axé popular singer Claudia Leitte who reaches diverse age ranges and brings a guarantee fun mainly in Bahia Carnival, one of the most spectacles of Brazilian happiness. Therefore, in terms of concept, the most value of Jequiti's brand and personal and music values in Claudia Leitte is the joy and the coherent partnership which is perfectly aligned and above only commercial interests as it is commom to see in many latest celebrity fragrances releases.

The female fragrance Elo is a floral fruity with head notes of Sicilian lemon and apricot, mid notes of coralline and white roses and base notes of vanilla and cashmeran. Different from many floral fruity scents exxageratedly fruity and, also sweeter by the base of gustatory reminiscences, Elo has a delicate and captivating freshness in fruity accord, enveloped by the sensuality of white floral core and with a very good balance in muskier base adding the warmth of the amber and fruity undertones.

At the first fragrance touch on skin, the opening of Sicilian lemon is very, very light in comparison what this note represents in others fragrances and is more influenced by the citrusy accord less sour like the one of bergamot. Immediately, it makes me reminder of the proposal of a delicate citrus accord like the adorable energy of Claudia Leitte who demands a sparkling freshness, but more enticing, yet softer. Then, Elo reinforces the celebration of the joy through a fruity refreshing scent, very feminine that I adored a lot because of the influence of apricot note. The apricot is well evoked in the mix as something "soft ripe", the apricot has the exact proportion of a delicious fruity pulp, but without seem a heavy fruit ingredient in a cocktail in form of perfume. It opens space for a tender fruity nuance which gives a smooth and harmonious scent associated to the own fruity tones of roses and the joyful and sensual tones of muguet, therefore, both well-shaped worked to express the alluring and soft balance of Claudia Leitte's personality: energic, happy, light-spirited, beautiful and sexy.

Later, I've realized that the floral character is highlighted in white roses and determines the fragrance as a perfume for those who appreciate these flowers. The coralline provides a less obvious combination of roses with the undertones of muguet and, as well as the connexion (elo) between the head and mid notes is harmonious, the transition of the fragrance heart to its base is lovely soft, with few vanilla and a comfort on skin that joins the floral fruity with subtle nuances of musk and amber. This base doesn't weaken the perfume as one more floral fruity of prominent floral musk base or much vanillic base( so commonly found in some celebrity fragrances) and, also, doesn't overload the base with amber and vanilla affecting the delicateness of the floral, therefore, the cashmeran was a perfect and well-combined choice, normally is found in fragrances which provide a good effect of natural fragrant skin, remarkable but subtle and offers better longevity to the scent.

The general scented facet of Elo feminino by Claudia Leitte is positive and, although the fragrance be ideal for cheerful, romantic, young and gently sensual, it has the versatility of a floral fruity for the day by day, for any woman who only wishes to be fragrant without excessiveness, being subtlely and effectively scented, but yet naturally personifiying the freshness and femininity of her presence, making possible her scent be felt more natural and naturally.

Thinking of Claudia Leitte is to think of a woman who has the vigour, the happiness, the beauty and the allurement, but everything of that has to come together to a light, youthful and lively scent because she has a style of woman-girl, this connexion of the femininity in all women, this connexion that ELO also would express.

Rating

Evaluated version: Deo Cologne
Long-lasting power: 10-11 hours
Sillage: medium
Perfumer: Thierry Bessard
Drydown: floral fruity with musky and ambery nuances.
Notes: Sicilian lemon, apricot, white rose, coralline, vanilla and cashmeran.

Photo credits: Jequiti(1 and 2, official photos campaign Elo pro Claudia Leitte). Others photos are part of singer advertisement, not related to the fragrance. Rights reserved.

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Perfume da Rosa Negra é selecionado como VejaBlog / Perfume da Rosa Negra is selected as VejaBlog

2009-11-14T15:00:00.001-02:00

A equipe do Vej@blog - a maior e melhor seleção dos melhores blogs/sites do Brasil selecionou o Perfume da Rosa Negra como um VejaBlog - só premiados.

Agora estamos entre os mais prestigiados blogs do Brasil,

com mais um reconhecimento de especialistas da Blogosfera Brasileira.

Obrigada ao Vej@Blog team!

Gostaria de agradecer nossos leitores em todo o mundo que estão sempre conosco e fazem do blog um local bem visitado, apaixonante e perfumado.

The team of Vej@blog - the biggest and best selection in best blogs/sites in Brazil selected Perfume da Rosa Negra as one VejaBlog - only awarded.

Now we are among the most prestigious blogs in Brazil, with one more recognition from specialists of Brazilian Blogoesphera.

Thank you, Vej@Blog team!

I would like to thank our readers from all over the world who are with us and make from the blog a well-visited place, passionate and fragrant.

Obrigada pelos Selos Blog Mágico e Blog que vicia

2009-11-14T13:00:00.004-02:00

Gostaria de agradecer duas bloggers e leitoras muito especiais para mim que selecionaram o Perfume da Rosa Negra como um blog mágico e um blog que vicia. Atitude super carinhosa que faz com que a gente aqui se dedique mais e mais para uma blogosfera mais perfumada e made in Brazil.

Sandra Rossi do Essa Luz

que tem um blog iluminado, cheio de fé e carinhosamente fez o selinhho do Perfume da Rosa Negra.

Lathife Cordeiro do ... Aquela que voa

que compartilha comigo o amor aos perfumes e à literatura. Amamos Calvin Klein Euphoria e O boticário Egeo Dolce feminino, fragrâncias que nos uniram em uma amizade perfumada.

Obrigada por gostar do nosso perfume virtual

neste mágico mundo dos perfumes e dos bons vícios perfumísticos.

Agora seguirei as regrinhas:

1 - Exibir a imagem do selo que acabou de ganhar;
2 - Postar o nome do blog que te presenteou;
3 - Indicar 10 blogs de sua preferência;

Existem vários blogs mágicos e viciantes no Brasil sobre diversos outros temas que eu acompanho como beleza, literatura, cinema, criatividade, inovação e variedades. Uns são mais mágicos,outros mais viciantes, então aproveitando a oportunidade de citar algumas preferências blogueiras, gostaria de parabenizar estes blogs pelo excelente trabalho e por trazer qualidade à blogosfera.

Blog Consultoria Natura

Ricardo on Innovation

Idéias para inovar

Djeh - um blog de interesses

Perfume da Rosa Negra implementa perfume ratings/ Perfume da Rosa Negra implements perfume ratings

2009-11-13T10:00:00.011-02:00

A partir de hoje, o Perfume da Rosa Negra está implementando o sistema de avaliação de perfumes por ratings no final de cada resenha da fragrância. Este sistema visa a incluir uma funcionalidade para parametrizar, sistematizar e aperfeiçoar a avaliação geral do perfume pelo blog, assim como servir de base para rápida referência pelo leitor e, principalmente categorização das fragrâncias em nossa base de dados. Embora a funcionalidade seja bem simples, afirmamos ao leitor que ele não é banal porque há todo um trabalho diferenciado de avaliação de cada fragrância com os padrões de qualidade do blog, afinal, conhecer e se aperfeiçoar em perfumaria para expressar e validar uma opinião responsável é dedicar-se mais a questões qualitativas que pensar meramente em números de estrelas.

É importante salientar que o blog tem um compromisso, uma responsabilidade e um aprendizado muito profissional em assuntos de perfumaria, assim como uma sensibilidade estética e um expertise do negócio cada vez mais valorizados e reconhecidos e estas qualificações são amplamente consideradas na avaliação de qualquer fragrância, independente da procedência, qualidade, preço e marca porque prezamos o valor de cada perfume e do trabalho envolvido em cada lançamento, além disso o blog é fundamentado e dirigido por um espírito de disseminação da cultura de perfume, o que involve aquisição de expertise antes de qualquer dispensável injusto julgamento. Falaremos sempre o que achamos verdadeiramente mesmo que seja sua fragrância favorita, o perfume da empresa que você trabalha ou sua própria marca, no entanto sempre pautados pelo conhecimento e, principalmente pelo respeito e não por críticas depreciativas que não combinam com o comportamento do Perfume da Rosa Negra. Acima de tudo temos respeito pelos profissionais e consumidores de perfumaria e somos humildes o suficiente para isso.

Fragrance Wheel by Michael Edwards.

Um ótimo recurso para começar a ler sobre diferentes classificações olfativas.

A very good resource to start reading about different olfactive classifications

Consequentemente, esta funcionalidade não substitui a opinião qualitativa tão valorizada em nossas resenhas e não substitui a poesia que encontramos em cada perfume. Antes de mais nada, nós somos escritores com background literário e visão e sensibilidade artísticas e isso sempre foi um dos talentos mais valorizados juntamente com a alta qualidade em jornalismo em fragrâncias. Sempre avaliaremos prós e contras de uma fragrância e o exaltaremos também no que ele tem de melhor através do racional e do emocional, do negócio e da Arte, mesmo que ele receba uma nota de insatisfatório a razoável, por exemplo.

Em termos gerais, a avaliação foca no caráter olfativo do perfume, ou seja, na qualidade do seu cheiro no entanto para o resultado final, esta avaliação está sempre alinhada à totalidade da proposta, sendo assim leva em conta o conceito do perfume versus o mix, a qualidade das matérias-primas, a criatividade e o métier aplicados e o desenvolvimento do perfume (equilíbrio, cadência e ritmo gerais, evolução harmônica dos acordes, diversidade e riqueza de nuances, fixação, sillage e drydown, etc).

Como sempre digo aos leitores que me escrevem, continuamos reforçando a vocês para conciliar a nossa opinião com sua opinião própria sobre a fragrância à medida que você a conheça verdadeiramente pois acreditamos que a beleza da arte da perfumaria é que cada indivíduo descubra por si só o quão intimista e magnífico é entregar-se ao fascinamento mundo dos perfumes e aprender com eles, com seus amores e dissabores.

Um abraço,
Cris Rosa Negra

(English version)

From today, Perfume da Rosa Negra is implementing a system of perfume evaluation by ratings . Its final score will be in the end of each fragrance review. This system has as purpose to include a functionality to classify and improve the general evaluation about the perfume by the blog, as well as making use of it for quick reference and mainly categorization of fragrances in our database. Altough this functionality is very simple, we would like to ensure to our readers that it is not a banal stuff because there is a distinctive work behind any fragrance evaluation meeting the quality standards of the blog, finally to know and improve knowledge in perfumery to express and validate a responsible opinion is to dedicate to more qualified matters than only concerning about the number of stars.

It is important to highlight that the blog has a very professional commitment, a responsability and a learning in perfumery issue as well as a aesthetics sensibility and a business expertise more and more valued and recognised and these qualifications are hugely considered in any fragrance evaluation, no matter its origin, quality, price and brand because we value the value of each perfume and the work needed in each fragrance release, besides the blog is based and driven by a spirit of perfume culture awareness and dissemination, what requires expertise acquisition before any unnecessary unfair judgement. We are gonna tell you exactly and truly what we think about your favorite fragrance, the perfume of the company you work for or your own brand, however these opinions are going to be based by knowledge and mainly, respect and not by nasty critics that don't combine to the behavior of Perfume da Rosa Negra . Above all, we respect perfumery professionals and consumers and we have enough humble behavior for it.

Consequently, this functionality hasn't replaced the qualitative opinion so valued in our reviews and also is not going to replace the poetry we find in each perfume. First of all, we are writers with literature background, artistic vision and sensibility and this is one of our most recognised talents with our high quality in fragrance journalism .We always evaluate pros and cons of a fragrance and we continue evoking the best of each of them through rationality and emotion, business and Art, even if the fragrance is scored as a poor or reasonable fragrance, for example.

In general, the evaluation focuses the olfactory character of the perfume, that is, the smell's quality but for a best final result, this evaluation is always aligned to the entire proposal, then we take in consideration the perfume concept x its mix, the quality of raw materials, the creativity and the métier applied and the perfume development (balance, cadentia and rhythm , harmonic evolution of accords, diversity and richness of nuances, fixation, sillage, drydown, etc).

As I alwas say to readers that have written us, we continue to reinforce to you to join our opinion with your opinion as soon as you know better the fragrance, we truly think that the beauty in the Art of perfumery is that each of you reveals by yourself how intimate and magnificent is to devote yourself to the fascinating world of perfumes and learn from it.

A hug,
Cris Rosa Negra

Perfume da Rosa Negra apóia a Luta pelos Prematuros/ Perfume da Rosa Negra supports Fight for Preemies

2009-11-12T08:00:00.003-02:00

Perfume da Rosa Negra é um blog de perfume socialmente comprometido e responsável, dentro e fora da blogoesfera, exalando os bons cheiros do conhecimento e da educação, da união, do amor e da soliedariedade e apóia a iniciativa Fight for Preemies dedicado a criar a consciência sobre a crise do nascimento prematuro.

A ação é dirigida pela organização não governamental March of Dime (nascersano.org) cuja missão é melhorar a saúde dos bebês prevenindo os defeitos no nascimento, o nascimento prematuro e a mortalidade infantil.

A ONG em parceria com o Bloggers Unite dedica o mês de Novembro como "mês da consciência sobre o prematuro/ Prematurity Awareness Month®" e em 17 de Novembro todos os blogueiros do mundo estão convidados a partir desta iniciativa dando voz à esta causa.

Você sabia que, todo ano,20 milhões de bebês nascem prematuros?
Você sabia que, só no Brasil, são quase 195 mil bebês prematuros por ano, um total de quase 7% dos nascimentos?
Você sabia que o nascimento prematuro tem fortes impactos na vida de bebês, podendo trazer desnutrição,deficiências físicas e mentais, etc?

Perfume da Rosa Negra convida você a participar também desta campanha, blogueiro ou não, conscientize-se sobre o tema e divulgue a iniciativa.

Como?

- Aprenda sobre o nascimento prematuro acessando os sites nacersano.org e marchofdimes.com/fightforpreemies

- Adicione um botão em seu blog durante o mês de Novembro, o mês do nascimento prematuro

- Em 17 de Novembro, dedique um post a um bebê que você ama e para ajudar a outros.

Perfume da Rosa Negra - BRASIL

por

bebês mais saudáveis e cada vez mais cheirosos.

(English version)

Perfume da Rosa Negra is a perfume blog socially committed and responsible, in and out of the blogosphera, smelling the good scents of knowledge and education, unite, love and solidarity and supports the initiative Fight for Preemies dedicated to create an awareness about the crisis of the premature birth.

The action is driven by the non-profit organization March of Dime (nascersano.org) whose mission is to improve the health of babies by preventing the birth defects, the prematurity birth and the infant mortality.

The NPO in partnership with Bloggers Unite is dedicated to the November month as Prematurity Awareness Month® and on November 17th all the bloggers in the world are invited to give voice to this initiative.

Do you know that, every year, 20 million babies are born as preemies?
Do you know that, only in Brazil, almost 195 thousand babies are born as premature every year, representing ca. 7% of the total births?
Do you kow that the premature birth has strong impacts on their lives, bringing problems such as malnutrition, physical and mental disabilities, etc?

Perfume da Rosa Negra invites you to participate in this campaign, being a blogger or not, be aware about preemies and let the world hear this voice.

How?

- Learn about premature birth at nacersano.org (in spanish language) or marchofdimes.com/fightforpreemies

- Put a badge on your blog during November, Prematurity Awareness Month®

- On November 17, blog for a baby you love and to help others.

Perfume da Rosa Negra - BRAZIL

for

healthier and much more fragrant babies.

Photo credits: March of Dimes.

Entrevista: Givaudan perfumista Thierry Bessard sobre lançamento Jequiti Elo Claudia Leitte/ Interview: Givaudan perfumer Thierry Bessard about new fragrance release Jequiti Elo Claudia Leitte

2009-11-11T18:00:00.002-02:00

Thierry Bessard, Perfumista Sênior da Givaudan
em entrevista PRN exclusiva

Todo lançamento perfumado é resultado de um trabalho conjunto, principalmente entre o player, ou seja, o cliente, a real marca da fragrância com a casa de fragrâncias que é contratada para desenvolver a fragrância. A sinergia exata no desenvolvimento do novo produto é como criar um "ELO" entre ambos para um perfume vencedor.

Este elo em Jequiti Elo Claudia Leitte está presente em várias formas, além da escolha da cantora que influenciou a criação do perfume através do alinhamento entre o conceito, sua própria personalidade e preferências olfativas afetando diretamente o trabalho da casa de fragrância e a aprovação final do resultado pelo player, o elo também foi estabelecido entre o desenvolvimento da embalagem e o da fragrância, de uma forma muito especial para este lançamento. "As embalagens de Elo Claudia Leitte foram desenvolvidas exclusivamente pela Jequiti pela empresa Wheaton e possui formas orgânicas que se conectam e se encaixam, estando também em sintonia com o elo que o perfumista realizou entre as notas dos perfumes masculino e feminino. Na verdade, um grande corpo, uma única vibração, um grande elo" - relata Célia Lima, gerente de produto da Jequiti.

Para estabelecer mais ainda este elo, a Jequiti selecionou a legendária perfume house Givaudan para a criação do novo perfume de celebridade de Claudia Leitte e, para transformar a inspiração da alegria da cantora e da marca em um cheiro harmônico, em sintonia com matérias primas diferenciadas que construíssem esta conexão entre as versões masculina e feminina e, principalmente, traduzisse a personalidade alegre, sensual e jovial de Claudia Leitte. O experiente perfumista francês Thierry Bessard, sênior na Givaudan é o responsável pelas assinaturas olfativas em Elo.

Thierry Bessard tem um sólido e extenso background em perfumaria, com formação em Versalhes e mora no Brasil há mais de 12 anos se destacando como um dos perfumistas mais requisitados da Givaudan e do mercado brasileiro. Em seu currículo constam vários perfumes nacionais como O Boticário Zaad e Natura Gen que confirmam, principalmente, seu renome na perfumaria do Brasil.

Nesta exclusiva entrevista focada no lançamento da nova fragrância Jequiti e especialmente para Perfume da Rosa Negra, ele conta detalhes-chave sobre a criação das fragrâncias Elo Claudia Leitte e das composições.

CG: Qual foi a inspiração para a criação da fragrância Elo?

TB: Claudia Leitte foi a inspiração em si. Sua música, sua personalidade, sua alegria.

CG: Conte-nos sobre a fragrância feminina. O que a torna diferenciada?

TB: Elo feminino é um floral frutal, com uma saída fresca de limão siciliano e damasco , um corpo de rosas brancas e coraline envolvido pela baunilha e cashmeran. Como todo o perfume, é composto por diversas matérias primas que coesas dão a harmonia e o equilíbrio olfativos esperados. Para a fragrância feminina, o lírio do vale (muguet) no coração é bem destacado através da combinação do uso do coraline, que tem a delicadeza e beleza das nuances femininas do muguet, rosa e jasmim. O lírio do vale foi combinado exatamente por ser uma nota relacionada à felicidade; são flores que são dadas como presente à família, amigos, amores. Elo tem esta relação com a alegria e os relacionamentos. O cashmeran complementa a sensação de comforto e o tom afetuoso com toques ambarados e de musk.

CG: E como a fragrância feminina cria um "elo" com a masculina assim como ocorre com os respectivos frascos?

TB: Criei este elo, esta sintonia entre as fragrâncias na própria harmonia das notas de coraline e cashmeran, respectivamente, as notas de corpo e base que são comuns em ambas as fragrâncias. Elas são combinadas com o patchuli e o âmbar com menos influência das nuances florais, ainda que presentes. A saída de Elo masculino tem o frescor das notas cítricas de limão siciliano e a mandarina e o desenvolvimento é mais carregado no âmbar com toques amadeirados.

CG: Qual foi o seu principal desafio neste processo criativo de Elo?

TB: Traduzir a música de Claudia Leitte, para isso, passei a conhecê-la mais para que o perfume tivesse a cara da cantora. Elo foi criado também para desenvolver a presença e a sensualidade de Claudia Leitte e sua música faz parte disso.

CG: As fragrâncias relacionadas às celebridades não são tão comuns ainda no Brasil quando comparamos este intenso movimento nos EUA. Você acha que a perfumaria brasileira se desenvolverá mais neste segmento?

TB: O mercado brasileiro está evoluindo cada vez mais com a abertura a diferentes matérias primas, inclusive importação de novos ingredientes e também a exportação de fragrâncias nacionais, além da riqueza de nossas matérias primas, logo o crescimento pode desenvolver mais este segmento e a perfumaria em geral. O país tem um público diverso e aberto que gosta de perfumes e que possibilita que criemos novas fragrâncias harmonizadas com várias notas.

CG: Thierry, com tanta experiência em perfumaria e praticamente sendo um Francês-Brasileiro, grande conhecedor de nosso mercado, onde busca inspiração para suas criações?

TB: A inspiração está em tudo, principalmente em viagens e na culinária de pratos exóticos, com frutas, pimentas, etc. O Brasil tem uma excelente gastronomia a qual aprecio até como inspiração.

CG: Obrigada pela sua entrevista e sucesso.

(English version)

Every fragrant release is result of a key teamwork mainly between the player, that is, the client, the real fragrance brand with the perfume house which is hired to develop the perfume. The exact synergy between both in the product development is like to create "a connection, a "elo"" for a winning fragrance.

This connection in Jequiti Elo Claudia Leitte is present in various ways, besides the choice by the singer who influenced the perfume making through the alignment among the concept, her own personality and olfactive preferences affecting directly the work of the perfume house and the approval of the perfume by the player, the connection also was set between the packaging development and the scent, in a very special way for this release. "The bottles of Elo Claudia Leitte were developed exclusively for Jequiti by the company Wheaton and own organic forms that are connected and fit together, then also in harmony with the connection that the perfumer made between notes in female and male fragrances". Indeed, a great body, an unique vibration, a great ELO - says me further Célia Lima, Jequiti product manager.

To set this scented connection, Jequiti selected the legendary perfume house Givaudan to create the new celebrity fragrance of Claudia Leitte and, transform the joy inspiration of the singer and the brand into a harmonic scent, connected to distinctive raw materials which would build this connexion between Elo for women and for men and, mainly, would translate her joyful, sensual and youthful personality. In order to achieve it, the experienced Givaudan Senior Perfumer , the French Thierry Bessard is the fragrance designer responsible for these olfactive signatures.

Thierry Bessard has a solid background in perfumery, having studied in Versalles. He lives in Brazil more than 12 years and is one of the main Givaudan perfumers, highly required by the Brazilian market. In his creations, there are various national perfumes such as O Boticário Zaad and Natura Gen which confirm mainly, his renowned reputation in the Brazilian perfumery.

In this exclusive interview focused on Jequiti new fragrance and specially for Perfume da Rosa Negra, he tells us key-details about the fragrances creation and its compositions.

CG: What was your inspiration for the creation of Elo fragrance?

TB: Claudia Leitte is the inspiration by herself. Her music, her personality, her joy.

CG: Tell us about the female fragrance. What becomes it a distinctive one?

TB: Elo for women is a floral fruity with a fresh opening of Sicilian lemon and apricot, a heart of white roses and coralline enveloped by vanilla and cashmeran. As any perfume, it is composed by diverse raw materials that joined give the expected olfactive harmony and balance. For the female fragrance, the lily of the valley (muguet) in mid notes is well highlighted through the combination of the use of coralline, which has the delicateness and beauty of the feminine nuances of muguet, rose and jasmine. The lily of the valley was associated to Elo exactly because is related to the happiness. These flowers are given as gifts to the family, friends and love. Elo has a relationship with joy and human relations. The cashmeran complements the comfort and the affection tone with musk and ambery touches.

CG: And how the female fragrance creates an "elo" with the male version as well as happens in their bottles?

TB: I created this elo, this connexion between fragrances in the own harmony of coralline and cashmeran notes, which are respectively in the mid and base notes and are common to both fragrances. They are combined to patchouli and amber with less influence of floral nuances which still are slightly present. The start of Elo for men has the freshness of citrusy notes as Sicilian lemon and mandarin and the development is more emphasized by amber and woody touches.

CG: What was your main challenge in the creative process of Elo?

TB: To translate the music of Claudia Leitte, for that, I knew better her music in order to have a fragrance aligned to her. Elo was also created to develop her presence and her sensuality and her music is part of it.

CG: Celebrity fragrances aren't almost released in Brazil when compared to their huge movement in USA? Do you think that the Brazilian perfumery will be developed more in this field?

TB: The Brazilian market is developing more and more with different raw materials, including the import of new ingredients and also the export of Brazilian fragrances, moreover the richness of our raw materias, therefore this growth can develop more not only this field, but the perfumery in general. The country has a diverse and open-minded consumer audience that like perfumes and it makes possible to us to create new fragrances harmoniously with various compounds.

CG: Thierry, considering your large experience in perfumery, that is you are like a "French-Brazilian" perfumer, conoisseur of our market, where do you search for inspiration for your fragrance creations?

TB: The inspiratioin is in all, mainly in my travels and the culinary of exotic food, with fruits, peppers, etc. Brazil has an excellent gastronomy that I appreciate also as an inspiration.

CG: Thank you for your interview and I wish you successful achievements.

Photo credits: Thierry Bessard and Jequiti Elo - PRN personal archives.

Text and Interview by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Jequiti lança hotsite exclusivo para nova fragrância Elo por Claudia Leitte/ Jequiti releases exclusive hotsite for new fragrance Elo by Claudia Leitte

2009-11-10T10:00:00.003-02:00

Como forma de divulgar mais interativamente o lançamento das novas fragrâncias Jequiti assinadas por Claudia Leitte já está no ar o hotsite ELO por Claudia Leitte. A construção do hotsite faz parte do estratégico plano de mídia da Jequiti para fortalecer a imagem da famosa cantora com a marca, aproveitando o poder de comunicação da internet e disponibilizando material exclusivo como fotos e papéis de parede principalmente para os fãs fiéis da celebridade, uma potencial massa de consumidores para estes novos perfumes.

O hotsite conta também com uma apresentação das colônias feminina e masculina recém lançadas e já disponíveis para venda direta através do Catálogo Colheita Ciclo 16, disponível online para leitura , além de informações sobre a cantora e vídeos do comercial e do making of da campanha.

(English version)

As a way of advertising more interactively the release of new Jequiti fragrances signed by Claudia Leitte the hotsite ELO por Claudia Leitte is just on. The building of the hotsite is part of the Jequiti strategic media plan to strengthen the image of the famous singer with the brand, taking the benefits of the powerful internet communication and making available an exclusive material such as photos and wallpapers mainly for the loyal fans of the celebrity, a potential mass of consumers for these new perfumes.

The hotsite features a presentation of the female and male colognes which are just available for direct sales through the Catalogue Colheita Ciclo 16, also on-line for reading, moreover information about the singer and campaign videos of the TV ad and making of.

Photo credits: Jequiti

Fragrance News by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Entrevistas de Jequiti e Claudia Leitte sobre o lançamento de Jequiti Elo/ Interviews of Claudia Leitte and Jequiti about new Jequiti Elo fragrance

2009-11-09T18:00:00.003-02:00

Claudia Leitte, Alegria, Alegria, Alegria com Jequiti Elo

Claudia Leitte, Joy, Joy, Joy with Jequiti Elo

A cantora Claudia Leitte é a nova alegria da Jequiti e, a unidade de cosméticos do Grupo Silvio Santos em parceria com a carismática cantora e a casa de fragrâncias Givaudan lançam as novas fragrâncias Elo com o tema " a alegria é o nosso Elo", evocando, desta forma, a afetividade que liga à marca, a cantora e os consumidores.

A escolha de Claudia Leitte para a assinatura de uma nova fragrância Jequiti representa a dimensão dos esforços de crescimento da marca e da sua conexão com o povo brasileiro, reforçando desta forma que Jequiti está investindo ainda mais em um das áreas que mais crescem no país: a perfumaria, setor no qual o país obteve 60,3% de market share em Fine Fragrances na América Latina em 2008. Além disso, a Cia vem trabalhando com artistas de grande sucesso e carisma como foi o caso do cantor Fábio Júnior ao lançar as fragrâncias Jequiti Só Você, uma das linhas mais vendidas da marca.

Perfumes,fotos e catálogos do pré-lançamento. Irresistíveis!

Perfumes, photos and catalogues in fragrance pre-release. Irresistible!

Lásaro Carmo Jr, diretor geral da SS Cosméticos comenta que em Outubro de 2009 a Jequiti completou 3 anos de existência e é uma das empresas que crescem exponencialmente na área de cosméticos com mais de 100 mil consultoras em todo o país. Até o primeiro semestre deste ano eram um pouco mais de 70 mil, ou seja 40% de crescimento em sua força de vendas em poucos meses e complementa " A expectativa de faturamento da marca para 2009 é alcançar a marca de R$ 200 milhões".

Em entrevista, Claudia Leitte cuja beleza e simpatia fascinam como um elo imediato com seu carisma e talento estava radiante com seus novos perfumes, sorridente e muito feliz. O profissionalismo e o entusiasmo da equipe Jequiti e SS Cosméticos e o talento e expertise do perfumista Sênior da Givaudan, Thierry Bessard se uniam a este Elo para celebrar a maior das alegrias quando o assunto é perfumes: sentir o cheiro da alegria de um grande lançamento, fruto de um trabalho em equipe multidisciplinar que implica a expectativa conjunta de vendas, crescimento, satisfação do consumidor e valorização da marca garantidas.

Segundo Marcelo Martins, gerente de marketing e inovação da Jequiti, a empresa teve este ano um foco estratégico na categoria de perfumaria e o lançamento das fragrâncias Elo faz parte de uma idéia especial para o Natal, uma época que é muito aquecida no mercado de perfumes. " Surgiu a idéia de no final de ano, pro Natal, termos um produto que fechasse o ano com chave de ouro, que fosse um lançamento muito forte e muito agressivo na categoria de perfumaria e trazendo, nada mais, nada menos que a Claudia Leitte. Ela tem a cara do Grupo Silvio Santos. Claudia Leitte tem o DNA da alegria e da diversão e é esta alegria que é o elo, a ligação com as pessoas e com o nosso conceito, uma fragrância para pessoas de 15 a 35 anos que é jovem e é o público Jequiti" - finaliza. Com esta escolha, a Jequiti lança uma fragrância de celebridade que ainda é algo não tão explorado no Brasil, em comparaçao à popularidade das "celebrity fragrances" no exterior, o que, de certa forma vem a contribuir com o crescimento de uma empresa jovem atrelando a ela uma artista talentosa, cativante e em contínuo sucesso.

De fato, uma escolha estratégica que vem se tornando natural até mesmo entre as gigantes e tradicionais empresas, como a Coty que fechou contrato com a cantora Beyoncé Knowles, uma das artistas que mais vendem música no mundo e a Avon que fechou contrato com Reese Witherspoon, uma das atrizes mais queridas de Hollywood e, em breve, lançará nova fragrância com Fergie, a popular vocal do grupo Black Eyed Peas.

Jequiti, Claudia Leitte, SS Cosméticos e Givaudan

Jequiti, Claudia Leitte, SS Cosméticos and Givaudan

Assinar uma fragrância era algo inevitável para Claudia Leitte que confessa abertamente que ama perfumes, principalmente os amadeirados e tem até uma coleção própria, no entanto só faltava a oportunidade adequada e ela apareceu com a Jequiti. Claudia diz " eu queria algo que tivesse a ver comigo, não posso assumir algo que não tem a ver comigo. Não aceitei outras propostas por não ter empatia" e finaliza " o perfume está a minha cara cara. Marcante mas discreto, eu achei ele muito chic".

A cantora participou de todo o desenvolvimento da fragrância e associa perfume à música, assim como as notas de uma canção, o perfume também tem esta harmonia das notas. "Perfume é como música" - enfatiza. E se pudesse relacionar uma de suas músicas com Elo, qual seria? Ela suspira, sorri e, sem hesitar, confessa: "Amor perfeito, que mesmo não sendo minha mas dos grandes Michael Sullivan e Paulo Massadas e cantada pelo Rei Roberto Carlos, esta seria a música do meu perfume".

A relação de Claudia Leitte com fragrâncias não é de agora e ela relaciona suas memórias com as coisas simples e importantes da vida, principalmente a família. Ela revela " tenho uma coleção de perfumes. Gosto do cheiro do meu marido, gosto do cheiro do meu filho, de flores e de comida". E volta a comentar sobre o marido, o empresário Márcio Pedreira " Meu marido é muito cheiroso. Um homem cheiroso abre muitas portas".

Claudia Leitte revela , em exclusividade que, em breve, sua loja virtual CLStore venderá vários produtos e, como não poderia faltar, suas fragrâncias; ação tal que será benéfica para associar mais ainda Jequiti Elo à Claudia Leite e oferecer aos fãs mais um canal de vendas do perfume de sua musa. Marcelo Martins complementa "a marca também expandirá a venda de fragrâncias para Villa Jequiti, que é a divisão de não-cosméticos da empresa".

Patrícia Abravanel, filha de Silvio Santos junto com a cantora. Felicíssimas!

Patrícia Abravanel, daughter of Silvio Santos and the singer taking pictures. Happiness!

Ações de marketing, comunicação e relacionamento começam a ferver mais ainda, a partir de amanhã, na mídia impressa e eletrônica, um investimento de mais de 2 milhões de reais para as campanhas de Novembro e Dezembro. Além da publicidade criada pela QG Propaganda, o plano de mídia contará com um hotsite, sampling, shows, amostragem e até ação de merchandising na novela "Vende-se um véu de noiva" do SBT. Segundo José Francisco Queiroz, diretor de comunicação e marketing "Queremos divulgar o grande lançamento da perfumaria da Jequiti, fortalecendo a marca por meio da parceria com esta grande cantora" Sobre o lançamento do hotsite, ele complementa "O objetivo é que o consumidor conheça melhor as fragrâncias e tenha a oportunidade de baixar conteúdos exclusivos das fragrâncias Elo e da Claudia Leitte, como fundo de tela e papéis de parede"

O filme publicitário, uma ação de longo alcance mediático e de maior proximidade visual, evidencia um elo de Claudia Leitte com os fãs, retratando momentos de alegria, na praia, na cidade, no show, entre fotógrafos e fãs. Marcello Droopy, diretor nacional da agência QG explica que o conceito da campanha nasceu a partir do próprio Elo, que é o nome da fragrância " Mostramos isso por meio do elo de Claudia Leitte com seus fãs, com seus shows e com sua vida pessoal. Com todo mundo que ela ama e que, consequentemente, a ama também".

Se você ama Claudia Leitte e Jequiti, esteja aberto para mais este elo, alegre e perfumado.

Acompanhe o Perfume da Rosa Negra para a cobertura especial de Jequiti Elo por Claudia Leite. Não perca a entrevista com Jequiti e Givaudan sobre o desenvolvimento do produto

e muito mais...

Perfume da Rosa Negra

o blog brasileiro pioneiro em Perfumes

em elo com Jequiti Elo por Claudia Leitte

em elo com você

(English version)

The Brazilian singer Claudia Leitte is the new joy of Jequiti and, the division of cosmetics owned by Silvio Santos Group in partnership with the charismatic celebrity and the perfume house Givaudan releases the new fragrances Elo having as central theme "the joy is our Elo (connexion), then evoking the affection that connects the brand, the singer and the consumers.

The selection of Claudia Leitte for the signature of a new Jequiti fragrance represents the dimension of Jequiti's efforts for the brand's growth and its connection with the Brazilian people, reinforcing that the company has invested much more in one of the most emerging product categories in the country: the perfumery , this segment obtained in Brazil 60,3% of market share in Latin America Fine Fragrances during 2008. Besides, the Cia has worked with artists of great success who also has a huge range of loyal fans such as the singer Fábio Júnior that also released fragrances by Jequiti named Só Você, one of the brand's best-sellers.

Lásaro Carmo Jr, SS Cosméticos general director comments that in 2009 October Jequiti completed its 3rd anniversary and is one of the companies that has most grown in cosmetics area with more than 100 thousand sales consultants in all the corners of the country. Until the first semester of this year, the company had a little more than 70 thousand consultants, that is , there was 40% of growth in its sales team in few months and he says further " The expectation of brand's revenue for next year is to reach R$ 200 millions".

During the interview, Claudia Leitte whose beauty and kindness are fascinating like an immediate connexion with her affection and talent, she was radiant with her new perfumes, smiling and very happy. The professionalism and enthusiasm of the Jequiti's and SS Cosmetico's teams were evident and with the talent and expertise of Givaudan's Senior perfumer Thierry Bessard they all could be joined to this "ELO" to celebrate the greatest joy among all joys, mainly when the matter is about perfumes: smeling the scent of joy in a big release, result of a multi-tasked teamwork that also creates the expectation together about the sales, growth, consumer satisfaction and brand's value, all garanteed.

Acording to Marcelo Martins, Jequiti's marketing and innovation Mgr, this year the company had a strategical focus on the perfumery category and the release of Elo fragrances is part of an special idea to Christimas, a period of huge increase in perfume sales. " This new idea arose to the end of the year, to the Christmas, the idea of having a product to end the year successfully with a "gold key", the idea of being a very strong and daring release in the perfumery category, bringing Claudia Leitte as spokewoman. She has the face of Silvio Santos's group. Claudia Leitte has the DNA of the joy and fun and that is the joy, that is the "ELO", the connection with people and our concept, a fragrance targeting people from 15 to 35 years old, young. This is the Jequiti's audience" - he concludes. Through this choice, Jequiti releases a celebrity fragrance that is something not so explored in Brazil in comparison to how "celebrity fragrances" are popular overseas, what means, in a certain manner, that it comes to contribute with the growth of the young company joining its image to the image of a talented, captivating and continuously successful artist.

Indeed, a strategical choice that has became very natural also in giant and traditional companies such as Coty that made an agreement with the singer Beyoncé Knowles, one of the billionaire artists who are global top sellers in music and Avon fragrances which made an agreement with Reese Witherspoon, one of the most beloved Hollywood actress and, soon, Avon will release the new fragrance signed by Fergie, the popular vocal singer of the Black Eyed Peas.

To have a fragrance was something unavoidable to Claudia Leitte who says clearly that loves perfumes, mainly the woody ones and has also a personal collection, however there wasn't the suitable opportunity to release one and she refused some proposals until be invited by Jequiti, she says: " I would like somehting that would be connected to myself, I cannot assume something that has no relationship with myself. I didn't accept others proposals because there wasn't an emphathy" and continues " Elo resembles myself. Remarkable but subtle, I think it is very chic".

She participated in all the fragrance development and associates perfume to music, as well as the notes of a song, the perfume also has this harmony in its notes. "Perfume is like music" - she emphasizes. And if you could connect one of your songs with Elo, which one would be? She smiles and without hesitating, she declares: "Amor perfeito, which is not my lyrics but of great Michael Sullivan and Paulo Massadas and sung by the King Roberto Carlos, this would be the music of my perfume".

The relationship of Claudia Leitte with scents is not recent and she links her memories with the simple and important things of the life, mainly her family. She reveals: " I have a perfumes collectioin. I adore the scent of my husband, I like the scent of my son, of flowers and food". And she says again about her husband, the business man Márcio Pedreira " My husband is very fragrant. A fragrant man opens many doors."

Claudia Leitte reveals, in exclusivity that, soon, her virtual store CLStore will sell various products and, of course, her fragrances will be there, this action will be very useful to associate more and more Jequiti Elo to the singer branding and offer to her fans one more sales channel with the perfume of their muse. Marcelo Martins says further: "the brand will also expand the fragrances sales to Villa Jequiti, that is the non-cosmetics division at Jequiti."

Marketing, communication and brand's relationship start to warm up more and more, from tomorrow, in the printed and electronic media, an investment of more than 2 millions of Reais in advertisements campaigns in November and December. Besides the publicity created by QG Propaganda, the media plan counts with a hotsite, sampling, concerts, showcases and also merchadising actions in the soap opera " Vende-se um véu de noiva" of SBT, the Television owned by Silvio Santos. According José Francisco Queiroz, Communication and Marketing Director "We want to advertise the big release of the Jequiti perfumery, strengthing the brand through the partnership with this great singer" About the release of Elo' hotsite, he says "The objective is that the consumer knows better the fragrances and has the opportunity to download exclusive Elo fragrances and Claudia Leitte's contents, such as screensavers and wallpapers."

The advertisement movie, an action of high media reach and more visual intimacy shows clearly a connexion (um elo) of Claudia Leitte with her fans, portraying joyful moments, in the beach, in the city, in her concerts, among papparazis and fans. Marcello Droopy, national director of agência QG explaines that the concept of the campaign originated from the own connection "elo", that is the name of the fragrance. "We show it through the connection of Claudia Leitte with her fans, her concerts and her personal life. With everyone she loves and that also loves her."

If you love Claudia Leitte and Jequiti, be open-hearted to this joyful and fragrant ELO.

Follow Perfume da Rosa Negra to read the special coverture of the first fragrance of Claudia Leitte, Jequiti Elo. Don't miss the interview with Jequiti and Givaudan about the product development and much more...

Perfume da Rosa Negra

the pioneer Brazilian Perfume Blog

in connexion with Jequiti Elo por Claudia Leitte

in connextion with you

Photos: Personal PRN. Text by PRN: Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra. Credits to Jequiti's interviee's quotes.

Jequiti e cantora Claudia Leitte : um Elo com você / Jequiti and Brazilian singer Claudia Leitte : an Elo with you

2009-11-06T18:00:00.007-02:00

Jequiti lança colônia exclusiva

assinada por Claudia Leitte

Unidade de cosméticos do Grupo Silvio Santos faz parceria com a Givaudan e traz a colônia Elo ao mercado de venda direta

Cantora e celebridade Claudia Leitte, a alegria da Jequiti e do Brasil

Singer and celebrity Claudia Leitte, the joy of Jequiti and of Brazil

Com um grande lançamento à porta e sem perder o foco de inovação constante, a Jequiti traz ao mercado a nova colônia Elo por Claudia Leitte, produzida exclusivamente pela suíça Givaudan – líder mundial na criação de aromas e fragrâncias. A partir do dia 10 de novembro, as mais de 100 mil consultoras e consultores da marca espalhados pelo país terão no Catálogo Jequiti Colheita Ciclo 16 o novo produto para a comercialização. Disponível nas versões masculina e feminina, Elo tem preço sugerido de R$ 79,00 (cada) e chega ao mercado de venda direta com o objetivo de espalhar a alegria em forma de colônia.

Segundo o Gerente de Inovação da Jequiti, Marcelo Martins, a nova colônia Elo por Claudia Leitte é direcionada às pessoas de todas as idades, mas em especial por jovens de 15 a 30 anos, idade do público fã da cantora. “Eles estão em baladas, escolas, faculdades, shoppings, mas também podem estar trabalhando”, diz.

Essência exclusiva para o Brasil – O especialista que criou a fragrância de Elo é o francês Thierry Bessard que combinou dois ingredientes de maneiras distintas: o coraline (nota floral transparente e delicada com nuances de muguet, rosa e jasmim) e o cashmeran (nota confortável e envolvente de musk com toques amadeirados e ambarados com nuances sutis frutadas).

A colônia Elo – feminino possui essência floral frutal com uma delicada fragrância que se revela com o frescor do limão siciliano seguido de doces nuances do damasco. A evolução se completa com notas florais de rosas brancas e coraline somadas à baunilha. Já a colônia Elo – masculino possui um marcante amadeirado com tons refrescantes de limão siciliano e da mandarina, encorpado com patchouli, noz moscada e âmbar. “O objetivo foi o de criar um elo entre a fragrância feminina e a masculina traduzindo as relações humanas, as emoções e alegria que movem as pessoas”, conclui Thierry.

O Elo entre Cláudia Leitte, Jequiti e a Givaudan – Famosa por sua voz e carisma, a cantora baiana de maior sucesso da atualidade é a nova cara da Jequiti e assina as fragrâncias Elo masculina e feminina. “O que une os seres humanos? O que nos aproxima, permeia nossos sonhos e nos faz confidentes? A empatia, o sorriso, a beleza, o otimismo, tudo isto faz parte de nós. Mas, algo maior é responsável por esse elo que nos envolve: a alegria, manifestação tão brasileira que se tornou a nossa cara, o nosso retrato para o mundo”, comenta Carmo Jr. A escolha, segundo ele, foi fácil já que a cantora é sinônimo de um Brasil impulsionado por este sentimento. E para produzir um perfume tão especial e exclusivo, a Jequiti escolheu uma empresa de credibilidade para produzir a fragrância Elo. A Givaudan, com sede em Genebra (Suíça), reúne 200 anos de experiência, é líder mundial e uma das mais antigas casas de fragrância no mundo. Tem em seu currículo a produção de essências para renomadas marcas como Givenchy, Prada, Christian Dior e Polo Ralph Lauren.

“Porque a alegria é o nosso Elo”.

Acompanhe o Perfume da Rosa Negra para a cobertura especial de Jequiti Elo por Claudia Leitte com entrevistas imperdíveis, resenhas dos perfumes, fotos exclusivas e detalhes quentíssimos sobre este novo lançamento.
Em breve!

Perfume da Rosa Negra

o blog brasileiro pioneiro em Perfumes

em elo com Jequiti Elo por Claudia Leitte

em elo com você

(English Version)

Jequiti releases exclusive perfume
signed by Brazilian singer Claudia Leitte

Cosmetics division of Silvio Santos's Group in partnership with perfume house Givaudan brings the perfume Elo to the market of direct sales

With a recent great release at the door and without losing the focus of continuous innovation, Jequiti brings to the market the new celebrity cologne Elo by Claudia Leitte, produced exclusively by the Swiss perfume house Givaudan - global leading company in the creation of flavors and fragrances.From November, 10th, more than 100 thousand Jequiti's sales consultants in the country will have the Jequiti Colheita Catalogue Cycle 16 with the new product to sales. Elo is available in the male and female versions and has as suggestive price R$ 79,00 (each one) featuring in the market of direct sales to spread the joy in form of perfume.

According to Jequiti's Innovation Manager, Marcelo Martins, the new cologne Elo by Claudia Leitte targets people from all ages, but mainly young ones from 15 to 30 years, that is the age range of her fans . “They are in parties, schools, universities, malls, but also are working", he says.

Exclusive essence for Brazil – The perfumer who created Elo's fragrance is the French Thierry Bessard who combined two ingredients in different ways: the coralline (transparent and delicate floral note with nuances of muguet, rose and jasmine) and the cashmeran (comfortable and enveloping note of musk with woody and ambery touches and subtle fruity nuances).

Elo for women has a fruity floral essence with a delicate fragrance that is revealed with the freshness of the Sicilian lemon followed by sweet nuances of apricot. The complete evolution is completed with floral notes of white roses and coralline added to vanilla. Elo for men has a woody remarkable woody with refreshing tones of Sicilian lemon and mandarin, enveloped with patchuli, nutmeg and amber. “The objective was to create a connexion between the female and male fragrances translating the human relationships, emotions and the joy that move people", Thierry concludes.

The connexion (ELO) between Cláudia Leitte, Jequiti and Givaudan – Famous by her voice and charism, the most recent successful singer from Bahia is the face of Jequiti and signs the male and female Elo fragrances. "What connects the human beings? What make us closer to each other, penetrating in our dreams and make us self-confident? The empathy, the smile, the beauty, the optimism, this everything is part of us. But something bigger is responsible by this connexion (this elo) that captivates us: the joy, a very Brazilian demonstration that becomes our face, our portrait to the world" says further Carmo Jr. According to him, it was easy to choose Claudia Leitte because she is the synonym of a Brazil that is driven by this feeling. And to produce a very special and exclusive perfume, Jequiti chose a company with the credibility of producing an Elo fragrance. Givaudan, whose headquarters are in Geneva (Switzerland), has 200 years of experience, is global leader in fragrances and one of the oldest perfume houses in the world. It has in its background in perfume making renowned brands such as Givenchy, Prada, Christian Dior and Polo Ralph Lauren.

“Because the joy is our Elo”.

Follow Perfume da Rosa Negra to the special PRN's coverture of Jequiti Elo by Claudia Leitte with unmissable interviews, perfumes reviews, exclusive photos and hot news details about this new fragrance's release. Coming soon!

Perfume da Rosa Negra

the pionner Brazilian Perfume Blog

in connexion with Jequiti Elo por Claudia Leitte

in connexion with you.

News source: Jequiti press. Photo credits w/ Rights reserved to Jequiti Elo por Claudia Leitte.
Advertisement video: A courtesy of You tube.

Resenha do Filme: Coco antes de Chanel / Movie Review: Coco before Chanel - Coco Avant Chanel

2009-11-05T22:00:00.011-02:00

Coco Antes de Chanel é a mais recente produção cinematográfica sobre a história da influente estilista francesa que revolucionou a moda mundial, quebrando vários paradigmas tanto no mundo fashion como na própria sociedade elitizada, preconceituosa e machista da época. Neste filme, o atuação de Coco se dá, propositalmente ou não,pela renomada atriz francesa Audrey Tautou que também representa a imagem atual de Chanel como face de um dos mais importantes perfumes da marca: Chanel nº 5.

Em Coco antes de Chanel, dirigido por Anne Fontaine que, associada à Camille Fontaine também é responsável pelo roteiro, os planos do filme se dão cronologicamente e, inicialmente, há rápido foco na infância de Gabrielle Chanel no orfanato e sua vida como cantora em um cabaret juntamente com Adrienne, no filme, tida como sua irmã. A partir daí, ela se envolve mais sexualmente que amorosamente com Etienne Balsan (Benoît Poelvoorde) a quem conhece no cabaret e, pouco a pouco, se empenha em conviver com ele como uma forma de conseguir um trabalho e, de certa forma, não ficar isolada de qualquer oportunidade de mostrar o seu talento. Nesta convivência conhece o seu grande amor o britânico Boy Capel, representado pelo ator Alessandro Nivola, apaixona-se, perde-o e mais tarde se realiza com a marca Chanel.

Basicamente, as pessoas-chave na vida de Coco Chanel e suas influências na vida da estilista não mudam em comparação ao filme estrelado por Shirley MacLaine, no entanto há uma diferença significativa de roteiro e de como ele foi materializado no filme, o que infelizmente o torna mais sério, frio, linear, consequentemente, mais vazio, principalmente porque não foi enfatizado a criação da marca Chanel e a força da personalidade da estililsta, que é o que interessa à audiência que deseja revelar e conhecer quem é Coco Chanel. Adicionado ao fato que, em termos das relações amorosas da estilista, as quais poderiam apreender a atenção do público de uma forma mais envolvente, não aconteceu de maneira marcante, primeiramente porque a relação com Etienne Balsan não tinha nem alma e nem coração e, em muitos momentos foi marcada como de mero interesse de ambas as partes; a com Boy Capel foi explorada sem fascinantes emoções, mas ainda assim salvou alguns minutos do filme com uma Coco Chanel mais feliz.

Mesmo com o talento de Audrey Tautou, da beleza da fotografia, da trilha sonora de bom gosto e da mais realística verossimilhança do figurino que representam a salvação do filme, a decepção maior em Coco antes de Chanel é que o roteiro não se desenvolve de forma a dar emoção a uma lenda como Coco e sua marca. Após mais de uma hora de filme, aparece a estilista à frente da maison e logo mais os créditos finais. Tal espera mata mais ainda o filme e alimenta a frustração da audiência. De acordo com o comentado na resenha do outro filme de "Coco Chanel", o que é mais relevante em relatar quem é a legendária fashion designer por trás da gigante Chanel é saber os principais cursos de sua trajetória à frente da construção da própria marca, fato que diferencia este filme do estrelado pela série Mylifetime que se esforçou mais em evidenciar o começo da marca e a performance de Coco Chanel para tornar isso possível, principalmente a comportamental que dá ao filme a ação individual que se reflete no desejo e na admiração do coletivo.

Embora o filme não esteja à altura de uma magnifíca relevante personalidade assim como o grande filme de Edith Piaf - outra grande francesa que superou o abandono - e estrelado por Marion Cottillard que foi uma produção excepcional, na tentativa de descobrir o porquê de tal falta de brilho em um filme deste nível com um roteiro pobre, concluo que Coco ANTES de Chanel faz jus ao nome do filme na mais fidedigna semântica e este é o motivo que faz dele ser como o é: ele foi produzido para extrair somente a Mademoiselle Coco bem, bem e bem antes de Chanel sem tocar na marca, sem tocar na magia mítica criada em redor dela, ocultando desta forma o poder Chanel na imaginação das pessoas e mostrando a fraqueza que pode ter uma cara e esperada produção cinematográfica.

Título Original: Coco Avant Chanel (2009)

Origem: França

Gênero: Drama biográfico

Diretor: Anne Fontaine
Elenco principal: Audrey Tautou (Coco Chanel), Alessandro Nivola (Boy Capel), Benoît Poelvoorde (Etienne Balsan) , Marie Gillain (Adrienne Chanel), Emanuelle Devos (Emillienne d'Alençon)

Ouça as principais belas canções da trilha sonora do filme

Listen to the main beautiful songs of the movie soundtrack

Music Playlist at MixPod.com

(English Version)

Coco Antes de Chanel is the most recent movie about the influential French designer who revolutionated the world fashion breaking various paradigms in the fashion and in the society filled by prejudice and chauvinism. In the movie, the role of Coco is performed, on the predictable purpose or not, by the famous French actress Audrey Tautou who also represents the present image of Chanel as one of its face for one of the most important perfumes of the maison: Chanel nº 5.

In Coco before Chanel, directed by Anne Fontaine who associated to Camille Fontaine also is responsible by the script, the movie plans are given in a chronological way and, initially, there is a fast focus on her childhood in an orphanage and her life as singer in a cabaret with Adrienne, in the movie, her sister. From there, she becomes more sexual partner than love partner of Etienne Balsan (Benoît Poelvoorde) whom she met in the cabaret and, little by little, she lives with him, also as a way of getting a real job and, in a certain way, not be isolated from society and any chance of showing her talent. In his companionship, she met Etienne's friend the British Boy Capel, performed by the actor Alessandro Nivola, she fell in love with him, lost him and later becomes more successful with the brand Chanel.

Basically,the key people in Coco Chanel's life and their influences in the fashion designer's life haven't changed in comparison to the movie stared by Shirley MacLaine, however there is a significant difference in the script and how it was put into action in the movie, what unfortunatelly becomes it more serious, colder, linear and, consequently, emptier, mainly because was not emphasized the creation of the Chanel brand and the strenght of her personality, what indeed is what the audience is interested, in revealing and knowing better who is this woman. Adding the fact that, in terms of her amorous relationships, which would grab the attention of the audience in a more appealing way, they don't happen in a remarkable manner, firstly her relationship with Etienne Balsan didn't nor soul neither heart and, in many moments was highlighted as something driven for both practical interests; the one with Boy Capel was explored without fascinating emotions, but yet saved some minutes of the movie when Coco Chanel appeared happier.

Although we see the talent of Audrey Tautou, the beauty of the photograph, the good taste movie soundtrack and the realistic verissimilitude of the clothing pieces which represent the salvation of the movie, the disappointment in Coco before Chanel is that the script isn't developed in order to provide some emotion to a legend like her and her brand. Only after more one hour of the movie, she appears ahead her maison and then later the movie final credits are there. This hard waiting kills much more the movie and feeds the frustration of the audience. According to what was commented in "Coco Chanel" review, what is relevant in telling who is the legendary fashion designer behind the giant Chanel is to know the main directions of her path, mainly in the building of her brand, a fact that would differentiate this movie as something more special,in this matter the serie Mylifetime reinforced much more the start of Chanel and the performance of Coco Chanel to become it possible, mainly the behavioral one which gives to the movie the individual action that is reflected on the desire and the admiration of collective thoughts.

Although the movie isn't in the same level of Coco's magnificent personality as well the great movie of Edith Piaf - other great French woman who comes from the abadonement - and stared by Marion Cottillard which was indeed an outstanding production, for some time, I keep trying to find out the reasons why Coco before Chanel is criticized as something with a lack of bright and with poor script, I have concluded that Coco BEFORE Chanel is completely and loyaly aligned to its movie title and its semantics, that is, the reason makes it be what it is: the movie was produced to explore only Mademoiselle Coco before, before and before Chanel without going deeper into the brand, without touching the mythical magie around her, then hiding the power of Chanel in people's imagination and showing the weakness that may be an expensive and very expected huge cinema production.

Original Title: Coco Avant Chanel (2009)

Origin: France

Gender: Biographical Drama

Director: Anne Fontaine
Main Cast: Audrey Tautou (Coco Chanel), Alessandro Nivola (Boy Capel), Benoît Poelvoorde (Etienne Balsan) , Marie Gillain (Adrienne Chanel), Emanuelle Devos (Emillienne d'Alençon)

Movie review by copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: Coco Avant Chanel
Songs of Coco Avant Chanel Soundtrack: A courtesy of Youtube. Credits to Sony Entertainment.

Resenha do filme/ Movie Review : Coco Chanel (My Lifetime TV Series)

2009-11-04T18:00:00.003-02:00

Parte de O ano da França no Brasil por Perfume da Rosa Negra
Part of The year of the France in Brazil by Perfume da Rosa Negra

Coco Chanel é por si só a própria beleza de sua marca.

Coco Chanel is by herself the own beauty of her brand.

(Perfume da Rosa Negra's quote)

Utlizando um instrumental diferente - o Cinema e pensando em trazer um conteúdo histórico sobre Chanel e a importância autobiográfica de Mademoiselle Gabrielle "Coco" Chanel para o que a marca representa hoje em perfumes, moda, estilo e comportamento, serão abordados aqui dois filmes: Coco Chanel e Coco antes de Chanel em distintos dias. São basicamente sobre a trajetória dela, a personalidade e o espírito de vanguarda que ela infundiou na maison de forma a mostrar que a história desta grande mulher está muito relacionada ao processo de identificação do consumidor com a marca, principalmente o de perfumes, sendo que possivelmente aqueles consumidores que valorizam o estilo Chanel em uma esfera de íntima relação já na aplicação da primeira gota de suas fragrâncias se identificarão de imediato com os principais pontos de discussão do filme. Sem dúvidas, unir perfumes, moda e cinema é sempre uma prazerosa combinação "haute", assim como a haute couture desta magnífica e legendária fashion designer.

O filme Coco Chanel faz parte da série Lifetime no qual o papel da estilista é representado por duas atrizes, na maior parte, por Barbora Bobulova cuja performance remonta ao período da jovem Coco Chanel, os primeiros anos trabalhando como costureira de um atêlie e, posteriormente como autônoma designer de chapéus e emergente empresária, seus enlaces amorosos com Etienne Balsan (Sagamore Stévenin) e, principalmente com Boy Capel - seu grande amor e incentivador do negócio Chanel representado pelo belo francês Olivier Sitruk, sua amizade leal com Adrienne (Marina Traylor/Valentina Lodovini) e suas principais perdas, decepções e conquistas. Nos anos posteriores do pós-guerra, o papel é representado pela brilhante Shirley MacLaine que, ao lado de Malcolm McDowell performando o fiel sócio e amigo Marc Bouchier amarram os dois períodos da trama que dialogam em um plano de flashback.

Inicialmente o filme revela um característica essencial na história da estilista que é o fato de ter sido orfã de mãe e ter sido abandonada pelo pai o que, felizmente, moldou sua força com um ímpeto de superação ao invés de fazer com que ela definhasse em definitivo. Logo, foi criada em um orfanato juntamente com sua irmã até atingir a maioridade quando seguiu sua vida para trabalhar como costureira. Seu talento nato por moda, estilo árduo de trabalho e espírito de perseverança catalisou a transição para os anos iniciais de sua carreira que, após um período como costureira-assistente de um atêlie decidiu largar tudo e se aventurar no seu amor por Etienne Balsan, um galanteador oficial que posteriormente a abandonaria exatamente por que Coco Chanel não se encaixava no padrão fútil e elitizado das mulheres da época, principalmente no da preconceituosa e fria mãe de Etienne.

Posteriormente, Coco Chanel optando por dar continuidade à sua vida independente, começou a desenhar chapeús em Paris, mas a falta de oportunidades a fez ficar praticamente em um estado de pobreza quando, em um feliz destino, reencontrou Boy Capel, inicialmente amigo de Etienne. O envolvimento romântico com Boy Capel foi um divisor de águas para Coco Chanel com novas perspectivas - uma relação de verdadeiro amor com negócios bem sucedidos e a segurança de um homem que financiava o talento da grande estilista e a ajudou a sair das dívidas. Sendo assim, o filme transita mais nas cenas das memórias da Coco Chanel representada por Shirley MacLaine que dão força para que ela supere o fiasco de um dos desfiles recentes mostrados em cena, garanta e reforce à Marc Bouchier que ela tem que continuar com sua maison que, após mais duas décadas, marcaria para sempre a história da moda mundial com a excelência Chanel.

O filme em si não se aprofunda em complexas questões existenciais de Coco Chanel e tem uma abordagem bem novelística e previsível, mas é um filme agradável para ter a visão geral dos momentos de vida de Coco Chanel com adoráveis nuances de romance entre Coco Chanel e Boy Capel que, por propósitos óbvios, tornam o filme comercialmente mais interesssante movido por uma love story, logo é dirigido a um público que gosta de cinema de teor autobiográfico, moda, personalidades, romance e Chanel e que não se frustrará se não assistir uma abordagem filosófica e sociológica de moda. Neste ponto, o filme é uma boa opção de entretenimento e conhecimento geral por atender o propósito básico de mostrar como ela construíu o império, nisso ele não é tão falho como Coco Antes de Chanel estrelado por Audrey Tatou que deixou a desejar neste aspecto. Além disso, as atuações dos atores convencem principalmente a ótima performance de Barbora Bobulova com o cativante e apaixonante Olivier Sitruk sendo que o único ponto a desejar foi a pouca aparição de Shirley MacLaine mesmo com todo o plano de mídia pautado na figura " mais vendável" da experiente atriz, o que pode desdobrar-se em uma falsa expectativa para os fãs da atriz, principalmente porque o filme foca a trajetória de Coco nos primeiros anos de criação da marca, ou seja, a Coco Chanel jovem.

Coco Chanel é uma compilação de principais passagens da história da estilista que possibilitam, principalmente, mostrar à audiência como os comportamentos de Coco Chanel moldaram sua própria marca, com qualidade, sofisticação, comforto e emancipação ainda que nos moldes clássicos atuais, mostrando rapidamente por exemplo desde a mudança da costura com máquinas pelo feito à mão até em qual circunstância ela inventou o vestido "pretinho" básico e criou moda com o corte Chanel. Estes comportamentos estão também bem marcados por falas clássicas da estilista que, do ponto de vista de qualidade cinematográfica, acaba por ser um recurso muito óbvio e sem a desenvolta criatividade do texto, por outro lado define o filme como uma autobiografia rápida sobre quem foi Coco Chanel e como ela evoluiu, passando principalmente à uma estilista completa, com fechamento e abertura de ciclos no qual ela amadureceu como mulher e como profissional como a dificuldade financeira, a abertura da primeira loja, a entrega ao amor sem orgulho à um homem que financiou o seu negócio nos primeiros desafiosos anos de trabalho e a superação de Coco Chanel após 15 anos longe da maison.

É importante mencionar que há situações evidentes que ela é tida como orgulhosa, rude e sem as "raízes da alta sociedade" e, estas evidências dão um toque especial à Coco Chanel exatamente por ela ser quem é, um ícone, uma lenda, um luxo. Do ponto de vista de uma breve análise mais "psicológica" da personagem, no filme Coco Chanel é enfocada como uma mulher que não se permite sofrer, perder e desistir, que está pronta para recomeçar se assim for preciso, que tem uma visão auto-confiante e criativa do seu conhecimento de moda e mergulhada na obstinação de seu trabalho como que para superar sua própria história triste de vida, mas ainda assim no fundo de seu íntimo, ela tem uma sensibilidade que aflorou bastante no seu relacionamento com Boy Capel, considerado o grande amor de sua vida o qual tragicamente ela perdeu. Por ter uma história de vida dramática e totalmente fora dos estereótipos do "ser bem nascido, bem sucedido e bem feliz", Coco Chanel é por si só a própria beleza da marca, afinal hoje o que é glamour em Chanel foi, ironicamente, originado da pobreza de uma vida que passou por um processo de superação. Histórias de pobres emergentes como Coco Chanel são inspiracionais e, no filme, representam o principal valor da própria produção cinematográfica cuja lição de vida deve ser incorporada pela audiência, principalmente pelo consumidor que, ao vestir um Chanel deveria tomá-la como um ato de natural sofisticação e humildade e não de deselegante arrogância.

Coco Chanel é, acima de tudo, uma mulher libertária dos padrões de moda que não davam liberdade ao corpo da mulher com aquelas sofridas silhuetas apertadas por espartilhos pagas por maridos e amantes tradicionais, ela tinha um espírito de enfrentamento com a sociedade da época que ainda "valorizava" a mulher nos moldes de um padrão de abastado berço e submissa ao marido. Para uma mulher desbravadora e audaz como Coco Chanel, perfumes e moda teriam que ter um ideal de espontânea feminilidade, elegância e liberdade que destacariam esta mulher como uma mulher atemporal, não presa às convenções de épocas nem a futilidades, afinal segundo ela mesma o estilo é algo que permanece, mesmo que as febres da moda se esvaem e a mulher de futuro usa o perfume certo. Por isso, usar um Chanel, seja um acessório, uma roupa, um perfume é vestir e exaltar esta forma de ser de Coco Chanel. As fragrâncias e peças são atemporais e sofisticadas, marcantes sem qualquer esforço e incorporam este espírito tão único e presente que toma conta do espaço, ano após ano, fortalecendo a figura icônica da marca.

Título: Coco Chanel (2008)

Origem: Itália, França e Reino Unido

Gênero: Romance

Diretor: Christian Duguay
Elenco principal: Barbora Bobulova (jovem Coco Chanel), Shirley MacLaine (Coco Chanel mais velha), Olivier Sitruk ( Boy Capel), Sagamore Stévenin (Etienne Balsan) , Malcolm McDowell (Marc Bouchier), Valentina Lodovini Adrienne mais velha) e Marina Traylor (Jovem Adrienne)

(English version)

Using a different resource - the Cinema and thinking of bringing a historical content about Chanel and the biography importance of Mademoiselle Gabrielle "Coco" Chanel on what the brand represents nowadays in perfumery, fashion, style and behavior, two movies are going to be reviewed here : Coco Chanel and Coco before Chanel in different days. Basically they are about her path, her personality and her avant-garde spirit which was applied on her maison in order to demonstrate that the history of this great woman is very related to the process of consumer identification with the brand, mainly the perfume wearer, therefore probably those consumers who value the Chanel style in an intimate relationship even then in the application of the first Chanel perfume immediately are going to recognise themselves with the main discussion topics of this movie. Certainly, joining perfumes, fashion and cinema is always a pleasant "haute" combination, as well as the haute couture of this magnificent and legendary fashion designer.

The movie Coco Chanel are part of the serie My Lifetime in which the role of the fashion designer is performed by two actresses, most of the time, by Barbora Bobulova whose performance dates back from Coco Chanel's early years, her first moments working as a sewing woman assistant and, later as an independent hats designer and emerging fashion business woman, her love relationships with Etienne Balsan (Sagamore Stévenin) and, mainly with Boy Capel - her great love and Chanel business capital provider represented by the handsome French actor Olivier Sitruk and also her loyal friendship with Adrienne (Marina Traylor/Valentina Lodovini) and her main losses, disappointments and achievements. In her later times, the role is performed by the brilliant Shirley MacLaine who with Malcolm McDowell played by the loyal Chanel associate and friend Marc Bouchier tie the two periods of this movie plot which dialogs in a flashback level.

Initially the movie reveals an essential characteristic in the fashion designer history that is the fact she lost her mother and as a orphan was abandoned by his father what, happily, couldn't affect her life as a real disaster, but gave him a daring spirit of overcoming instead of making her a weak woman. Therefore, he grew up in an orphanage with her sister until the time of reaching full legal age when she went ahead with her life and started to work as a sewing assistant woman. Her natural fashion talent, hard working and perseverance spirits catalysed her transition to the initial years of her independent career. After some time working in an atelie she decided to leave it and live the adventure of loving and living with her new love Etienne Balsan, a flirtatious official who later let her go away because Coco Chanel didn't fit to the futile "cream of the society" so valued by his cold and prejudice poisoned-mother.

Later, Coco Chanel continued her life designing her hats in Paris, but the lack of better opportunities made her to move and reduce almost to the powerty but saved by a happy destiny in enough time when she met again Boy Capel, the friend of Etienne Balsan. Her love relationship with Boy Capel was a milestone in the life of Coco Chanel providing new perspectives - a relationship with true love with potential successful businessess and the self-confidence of being supported by a man who lovely financed her unique talent. Therefore, the movie transits more in the scenes of Coco Chanel's memories perfomed by Shirley MacLaine that give her strength to overcome the fiasco of one of her latest fashion shows, reinforcing and guaranteeing to her friend Marc Bouchier that she is able to continue in her maison with success which, later after two decades from there, milestoned forever the world fashion history with the excellence of Chanel.

The movie by itself hasn't gone deeper in complex and existencial matters on Coco Chanel and has a novelistic and predictable approach, but it is a pleasant movie to have an overview on the main life moments of Coco Chanel with the adorable romantic nuances between her and her Boy Capel that, for obvious purposes, become the movie commercially more interesting moved by a love story, therefore this movie is recommended to an audience that loves cinema with autobiograph content, fashion, personalities, romance and Chanel and that is not going to be frustrated in not watching a movie with fashion sociology and philosophy. At this point, the movie is a good option for entertainment and general knowledge and is aligned to the basic purpose of showing how she built her empire, in this matter the movie hasn't failed such as the expected Coco before Chanel stared by Audrey Tatou that hasn't covered much of her brand creation. Moreover, the cast performance are nice, mainly the very good one of Barbora Bobulova with the captivating and lovely Olivier Sitruk, then the only improvement feature should be the short apparition of Shirley MacLaine even if all the media plan was focused on her image " more commercial based on her experience and popularity", she is not so present on screen, what may bring some false expectations for her fans mainly considering that Coco's journey in the movie is based much more in the young character.

Coco Chanel is a junction of the main life transitions in her story that make the audience aware how her behaviors molded her own brand, with quality, sophistication, comfort and emancipation, yet in the classical fashion patterns, showing quickly since the change of the couture from machines to the chic "handmade" until the circumstance she invented the black basic dress and inspired a new hair trendy with her Chanel haircut. These behaviors are also well-highlighted by some classic quotes from Coco that under the point of the cinema view, it is a much obvious resource without the versatile creativity of the text, but on the other hand this defines the movie as a fast biograph who was Coco Chanel and how she developed herself, passing from a underestimated woman to a legend, with closings and openings of new life cycles in which she became more experienced as woman and professional since her financial difficulties, the début of her first store, the love with no proud feeling for a man who really helped her buiness and its challeging start and the overcoming of the Chanel fashion after Coco stayed 15 years far from the maison.

It's important to mention that there are evident situations in which she is considered proud, rude and "a woman without high society roots" and, these evidences give a special touch to the value of Coco Chanel exactly because she becomes what she is: an icon, a legend, a luxury. Under the point of view of a more "psychological analysis" of the character, in the movie Coco Chanel is focused on a woman that does not allow to suffer, to lose and to give up and she is ready to start again if it is necessaary, a woman who has a very self-confident and creative spirit about her fashion knowledge and obstinate to hard working as if she would like to overcome her own sad life path, but at the bottom of her heart, she seems to have a sensibility that awaked much more with her relationship with Boy Capel, considered as the great love of her life she lost in a tragic way. Because of her dramtic life, completely out of the stereotypes of "being well-born, well-successful and, apparently, very happy", Coco Chanel is by herself the own beauty of her brand, finally today what is glamour in Chanel is, ironically, originated from the poverty of a woman who passsed by a process of overcoming hard situations. Histories of poor emerging people such as Coco Chanel are inspirational and, in the movie, represent the main value of the own cinema production whose life lesson should be incorporated by the audience, mainly by the consumer who, when wears a Chanel should take it as a act of natural sophistication and humble attitude and not an unrefined arrogance.

Coco Chanel is, above all, a libertarian woman from the fashion standards that prisoned the body of a woman with those suffering too tight corsets paid by traditional husbands and lovers, she has the spirit of facing this society that valued much more the woman in the pattern of wealthy cradle and submissive attitude. For a daring woman like her, perfumes and fashion should have the ideal of spontaneous femininity, elegance and freedom that should evoke this woman as an atemporal one, not tied to epoches' rules neither futilities, finally according to her the style is kept and the fashion fevers go away besides the woman of the future wears the right perfume. Because of that, wearing a Chanel, be an acessory, be a clothing piece, be a perfume is to wear and exult the way of being Coco Chanel. Her fragrances and fashion pieces are timeless and sophisticated, remarkable with no effort and merge this present and unique spirit with the places, year by year, strengthing the iconic figure of the Chanel brand.

Title: Coco Chanel (2008)

Countries: Italy, French and United Kingdom

Gender: Romance

Director: Christian Duguay

Main Cast: Barbora Bobulova (young Coco Chanel), Shirley MacLaine (old Coco Chanel ), Olivier Sitruk ( Boy Capel), Sagamore Stévenin (Etienne Balsan) , Malcolm McDowell (Marc Bouchier), Valentina Lodovini (older Adrienne) and Marina Traylor (young Adrienne)

Movie review by copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: My LifeTime

Quote of the Day: Edward Cullen, New Moon - The Twilight Saga / Lua Nova - A Saga Crepúsculo

2009-11-03T22:00:00.001-02:00

You smell just exactly the same as always.

So maybe this is hell. I don´t care. I'll take it.

Edward Cullen, New Moon, Chapter 20, p.452

Tens exatamente o mesmo cheiro de sempre.

Então, talvez isto seja mesmo o inferno.
Eu não me importo. Eu aceito-o.

Edward Cullen, Lua Nova, Capítulo 20, p.452

Kristen Stewart and Robert Pattinson

Harper's Bazaar Editorial

Photo credits: Twilight Saga and Harper's Bazaar

Perfume Review: Monk, Michael Storer

2009-11-02T18:00:00.001-02:00

Uma perfumaria que tem atraído a minha atenção há alguns meses é Michael Storer. Michael tem uma história de quase 30 anos no círculo fechado da moda, com um forte desejo de mudar sua condição há alguns anos ele decidiu dedicar-se de modo integral a criar fragrâncias. Esse ardente desejo o levou a criar seis perfumes, acreditando sempre que as fragrâncias se afinam com o gosto e a atitude do usuário, ele tem como objetivo maior que a fragrância seja duradoura e perturbadora, mas que dialogue de modo sutil com os que a sentem.

Uma filosofia simples de que o perfume deve permanecer por toda a “noite” na pele e que ao “amanhecer” ele possa ser reanimado pelo mais dos sopros de ar, dessa forma Michael constrói perfumes com materiais exóticos e raros que fazem o usuário sentir-se acariciado por um aroma único.

Monk é um perfume que não pode ser sentido sem que haja um encantamento instantâneo, como um elixir poderoso e ao mesmo tempo perigoso, uma saída forte, e acinzentada por tons de fumaça e o ardor sensual do óleo de mogno, substâncias altamente densas com seus cresóis e guaiacóis moléculas com odor próximo ao de tabaco e medicamentos, com uma suave mescla de alcatrão, que envolve esse momento inicial como se fosse um conhaque que evapora do copo e se mistura à fumaça de um cigarro em um ambiente fechado com luz baixa, em meio a esse momento denso há um tom cítrico e amargo de bergamotas.

Depois de algum tempo sinto um tom acordes animálicos muito bem entrelaçados mostrando um caráter soft, como se para apaziguar a saída altamente densa e perturbadora, como se o musk e o âmbar envolvesse a civeta em um lenço macio de algodão bem rendado, deixando escapar apenas um cheiro filtrado dela, o tal lenço encontra-se ainda impregnado de cêra de abelha que nesse momento é bem perceptível.

Surge um momento noir durante a evolução, em meio às notas animálicas nas quais os tons de frankincenso começam a se condensar na forma de uma fumaça muito mais escura que a da saída, um forte cheiro de dióxido de carbono quase puro aparece misturado à doçura do absoluto de cacau e aos tons terrosos de sândalo, aqui percebe-se momentos adocicados, porém quentes no perfume, nada como etilmaltol(sintético da molécula aromática de algodão doce), os acorde doces de Monk são maduros e cremosos e que ainda assim preservam um leve toque de frankincenso e madeira de cedro em seu fundo.

Monk , além de ser bem construído, não deixa a pele um só minuto, forma uma aura invisível, porém claramente perceptível que reluz em meio a outros aromas. De certo ele permanece toda a “noite” na pele e pode ser reavivado ao “amanhecer", para simplesmente ser unicamente Monk.

Italo Wolff é escritor de perfumes de Alagoas (Brasil) e colaborador exclusivo para o Perfume da Rosa Negra.

(English version)

One perfume brand which has attracted my attention for some months is Michael Storer. Michael has a story of more than 30 years in the fashion closed circle with a strong desire of changing his condition for years dedicating in a passionate way in creating fragrances. This ardent desire of making perfumes has taken him to believe always that his fragrances are to fit the good taste and the attitude of the wearer, he has as one key target to have long-lasting and daring fragrances, but able of dialoguing in a subtle way with those who smell them.

A simple philosophy that the perfume is expected to be kept on skin for all "the night" and, at the dawn, it can be revived by a breath of the air, in this way, Michael Storer has created perfumes with exotic and rare raw materials that make each wearer feel touched by an unique scent.

Monk is a perfume that cannot be felt without having an inmediate enchantment, like a powerful elixir and, at the same time, dangerous, a strong and gray opening by smoke tons and the sensual ardor of mahogany oil, high dense ingredients with their cresols and guaiacols , molecules with an odour next to the tobacco and medicines, with a soft mixing of tar that covers this initial moment as if it were a cognac which evaporates from the glass and is mixed to the smoke of a cigarette in a closed low-light environment, in the middle of this dense moment, suddenly, citrusy-bitter tones of bergamots are evoked.

After some time, very enveloping animalic accords are smelt showing a soft character as if trying to fade the high dense and annoying opening, as if the musk and the amber would embrace the civet in a soft cotton scarf, letting scaping after a filtered scent of it and, then, the scarf remains filled by a beeswax, now more perceptible.

A noir moment comes during the development, in the middle of animalic notes in which frankincense tones start to condensate into a darker smoke, a strong scent of carbon dioxide almost pure seems to be blended to the sweetness of the absolute of cacao and to the earthy tones of sandalwood, here sweet moments are evident, but warmer in the perfume, anything like etilmaltol(synthetical of the aromatic cotton candy molecule), here the sweet accords of Monk are mature and creamy and yet preserve the light touch of frankincense and cedarwood in its base.

Monk, besides a well-done fragrance, hasn't left the skin one minute, indeed, it forms an invisible aura, but clearly perceptible that sparkles in the middle of others aromas. Certainly, the fragrance lasts all the "night" on the skin and can be revived at the dawn, to be uniquely Monk.

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is collaborator for Perfume da Rosa Negra

Perfume Review by Copyright Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: Michael Storer.

Smoke art by Graham Jeffery - Sensitive Light . Image are licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License. Attribute by a link back to this site, non-commercial agreement.

Conversations/Entrevista: Jeroen Oude Sogtoen, Mona Di Orio Parfums

2009-10-29T18:00:00.044-02:00

Mona di Orio Parfums was founded by the great partnership between Jeroen Oude Sogtoen, experienced fashion designer and owner president of perfume house with Mona di Orio , refined perfumer who has as one of the most important background the gift of having worked with the master perfumer Edmond Roudnitska and exploring fine raw materials converting them into multi-faceted luxury fragrances. Moved by their passion for perfumery of high quality which values the outstanding mètier of making fragrances with art, Mona di Orio Parfums becomes more and more renowned as one of the most known niche perfume houses that has kept the loyal concept of perfumery art not influenced by paralel marketing appeals as have occured in this niche segment.

In this special interview for Perfume da Rosa Negra, Jeroen Oude Sogtoen relates about how his perfume house started, his work with perfumer Mona di Orio, the challenges of a fragrance executive, the new fragrance's release JABU, etc. From Holland and France , passing in Brazil now and to the world. Welcome Mona di Orio Parfums.

CG: Tell us about yourself and how you get involved to fragrances

JOS: My name is Jeroen Oude Sogtoen and after being a fashion designer for 10 years I decided to create my own company specialised in creating brand identities. The first big asignment I had was the creation of the total identity for a design boutique hotel. This lead me to the creation of a own Hotel Amenity line. For this line of cosmetics I needed a nose who could create a fragrance for me. The search lead me to Accords et Parfum, the factory of Mr. Edmond Roudnitska. After experiencing Mona di Orio’s skills and personal passion concerning quality parfums I felt that her art would be wasted in a soap or shampoo and so I asked her to create together with me a Parfum House based on her personal approach and Identity. We our mutual skills, passion and trust we created Mona di Orio Parfums.

CG: You transmit me a sophisticated style, what is (are ) your favorite scent(s) you think (are) your olfactory signature?

JOS: I am blessed to have a partner who creates my personal fragrances. Till now she created 2 specially for me. I love contradictions in a fragrance. A mix between male and female. Classic charm with a modern twist. This fragrance shows my passion for life. Ingredients like Tobacco, violet, rose, leather and my favourite molecule Casmeran. An incredible beautiful vibrant (pipe) tobacco/violet parfum, to simplify a multi-layered fragrance. Just some last weeks Mona finished my second fragrance. I asked her to create a very old school masculine leather fragrance but without being heavy and thick like most leather perfumes are. It has an amazing vibrant opening and clarity all around the turndown. My latest LOVE...

CG: When you started your business at Mona di Orio Parfums, did you have something special on your mind about the role of your company in the perfumery market?How did you envision it?

JOS: My goal was and is to show people the beauty of Perfume Artisanship. Products produced like the old times. Products based on the quality and personality not based on marketing. I believe more and more people make clear choices in what they want and therefore exclude all they don't want and don't need. We want a brand for those who want to learn, want to discover, want to know the difference between bad and beautiful raw ingredients, natural and also synthetics. This will broaden their olfactive vision.

CG: With the growth of niche brands, what is your idea of evolution on niche perfume market?

JOS: There will be a difference between marketing driven niche parfums and parfum houses based on personality and quality.The definition of niche is so broad that is a difficult and blurred expression. Is something niche because it doesn't have a lot of sales points? (yet) or do they dare to show something different in a bottle? Something with personality and real high quality ingredients.Something with clear signature. Quality awareness will grow rapidly.

Mona di Orio, parfumeur

CG: Apart from managing the perfume house, how is your teamwork with the perfumer Mona di Orio, I mean, how is this interaction?

JOS: We share all we do,all little details are important.

For the creation of new fragrances,we give each other continuous new impulses, ideas and challenges. It always wonderful to smell the process of creation and Mona always impresses me on her ability to transform my own words, images and emotions into a fragrance. We have a special language together. Some people have difficulties what to do and, create what the consumer already smelt before but we have numerous of olfactive stories to tell.

CG: What have been the main challenges for a fragrance executive in your position?

JOS: To be strong enough to create an awareness for perfumes like ours. Dare to be different! This takes confidence, trust, thick skin and money, of course. We follow our instinct and keep walking. Now after five years people realize that we are here to stay and have a lot of stories to tell and smell.

CG: If some business man(woman) starts his/her fragrance business now, what are the main advices you think should be interesting to share about?

JOS: Dare to be different! Not because different is better but because different should show who YOU are. Go for identity but most all know about quality. Be honest what you claim. More and more consumers know what is honest and what is not.

CG: Fully agreed. Identity and integrity are the base. By the way, do you intend to grow internationally? What are the perfume house ambitions?

JOS: We want to grow internationally but with a slow step we can follow ourselves. We want to create an awareness. We have a story to tell and knowledge to share. A story that is not about marketing but a story that will let you discover the beauty of wonderful materials and travels on your skin.

CG: You have recently released a new fragrance, Jabu. What is behind Jabu fragrance? Inspiration, creative process, intentions, etc...

JOS: The main inspirations were first of all JABU a young girl who died too early. We didn't want to emphasize the sadness behind her beauty but we wanted to salute her life and the laughter of children who are fortunate to have met the people of Orange Babies.

When visiting them their enourmous Joy (the real meaning in zulu of JABU) is the strongest emotion. The whole creative process was capture words and emotions like Joy, Laughter, Children, Sunny Kind, etc.

Ylang and Manoi give this strong feeling of innocence and joy (and the sun). We want to give people a smile when they smell JABU.

CG: This is beautiful and noble, thank you! And about others renowned fragrances from your range? what is (are) the "best-seller(s)" fragrance(s) of the house? What make(s) it (them) a distinctive one(s)?

JOS: Our best seller are Lux and Nuit Noire, huge opposites but both with their own identities. I think to say but I think JABU will the absolute runner. It is difficult to pinpoint exactly why they stand out in sales. To be honest I personally think Carnation and Oiro are even more special, but Lux really shows a transformation of light. It's huge travel from sparkling top notes of Lemon to basenotes like Musk and even Vanilla and shows Mona's skill to play with raw materials and harmonise them. Next to that it is light and vibrant.

Nuit Noire is for us like a wild horse that we want to tame. Oriental but animalic lust kind of way. What I like very much about it that after untamed lust top its gets tamed more and more and ends like all our fragrances in a seductive elegant perfume.

Finally, fragrances should not be judged just by the top opening but in the result it has while wearing.

CG: Absolutely agreed.

JOS: It sounds like a cliche but I see so many people judging a book by its cover. Luckily, more people search knowledge and discover real parfums. Also thanks for people like you. Thanks for that Cristiane.

CG: Jeroen, the pleasure is mine. Thanks.

CG: Nowadays, what is your opinion about perfume industry? Can you see a different future for this business? Which one(s)?

JOS: For me, it seems that the mass market is following each other trail and power of money locked them completely. They go for "easy" smells that the consumer recognises. Recognition gives confidence. There is too much of everything. I think the industry has to get back to a slower step. More and more consumers are lost in the big aggressive marketing driven mass consumption and are looking for products that suit them for a long time and emphasize their own personalities. Back to the quality! But less and better.

They have interest of finding knowledge about what they use, eat and drink. Most difficult matter is to find retailers that have a motivated trained people, a passionate staff that knows to find a personal approach for each individual. Knowledge about parfums is isn't the celebrity who is on the picture. Our goal is to provide retailers that carry our brand with knowledge.

CG: Is there something you would like to share with perfume lovers about Mona di Orio Parfums.

JOS: I want to thank all passionate followers for believing in us.

CG: Thanks for your presence here at Perfume da Rosa Negra, we wish you and Mona di Orio great achievements, great fragrant stories to tell us.

Perfume da Rosa Negra thanks the initiative of Orange Babies Foundation in helping HIV infected mothers and their babies and thanks Mona di Orio Parfums by inspiration in JABU fragrance. Perfumery is also exulting the beauty where there is love, the perfume of life and for lives.

(Portuguese Version)

Mona di Orio Parfums foi fundada de uma grande parceria entre Jeroen Oude Sogtoen, experiente fashion designer e presidente owner da perfume house com Mona di Orio, refinada perfumista que tem como um dos mais importantes background o privilégio de ter trabalhado com o master perfumer Edmond Roudnitska e explorar matérias primas de alta sofisticação as convertendo em fragrâncias multifacetadas. Movidos pela paixão pela perfumaria de qualidade que valoriza o mètier excepcional de se fazer fragrâncias com arte, Mona di Orio Parfums se consagra cada dia mais como uma das mais conhecidas niche perfume houses que se mantêm no leal conceito de perfumaria arte não influenciada por apelos paralelos de marketing como têm acontecido neste nicho.

Nesta entrevista especial para o Perfume da Rosa Negra, Jeroen Oude Sogtoen comenta sobre como nasceu a perfume house, seu trabalho com a perfumista Mona di Orio, os desafios de um executivo como ele, a nova fragrância JABU, etc.Da Holanda e da França para o mundo, passando pelo Brasil, bem - vindo Mona di Orio Parfums.

CG: Conte-nos sobre você e como se envolveu com fragrâncias.

JOS: Meu nome é Jeroen Oude Sogtoen e depois de ser um fashion designer por 10 anos eu decidi criar minha própria compahia especializada em criar identidades para as marcas. A primeira grande tarefa que tive foi a criação de uma total identidade para um design boutique hotel. Isto me conduziu à criação de uma linha para o Hotel Amenity. Para esta linha de cosméticos eu precisava de um perfumista que pudesse criar uma fragrância para mim. A procura me levou à Accords et Parfum, a fábrica do Senhor Edmond Roudnitska . Depois de ter experiência com as habilidades de Mona di Orio e sua paixão pessoal pela qualidade de perfumes eu senti que a arte dela poderia ser gasta em um sabonete ou shampoo e então perguntei para que ela criasse comigo uma Parfum House baseada na abordagem pessoal e identidade dela. Nós unimos nossas habilidades mútuas, paixão e confiança e criamos Mona di Orio Parfums.

CG: Você me transmite um estilo sofisticado, quais são suas fragrâncias favoritas que você considera sua assinatura olfativa?

JOS: Eu sou abençoado por ter uma parceira que cria fragrâncias pessoais. Até agora ela criou duas especialmente para mim. Eu amo as contradições em uma fragrância. Um mix entre o masculino e o feminino. Um charme clássico com uma mistura moderna. Esta fragrância mostra minha paixão pela vida. Ingredientes como tabaco, violeta, rosa, couro e minha molécula favorita Casmeran. Um incrível e vibrante perfume atabacado com violetas (para simplificar esta fragrância de multi-camadas).

Há algumas semanas atrás Mona finalizou minha segunda fragrância. Eu pedi à ela para criar uma fragrância acourada da velha escola mas sem ser muito pesada e pegajosa como a maioria das fragrâncias com couro são. Esta tem uma incrível e vívida saída e uma claridade em volta do drydown. Meu último AMOR.

CG: Quando você começou seu negócio na Mona di Orio Parfums, você tinha algo especial em sua mente sobre o papel da Cia no mercado da perfumaria? Como você expressou esta visão?

JOS: Minha meta era e é mostrar às pessoas a beleza da arte da perfumaria de origem artesã. Produtos como produzidos em tempos antigos. Produtos baseados na qualidade e personalidade e não somente em marketing. Eu acredito mais e mais que as pessoas fazem escolhas claras naquilo que elas querem e logo excluem o que elas não querem e não precisam. Nós queremos uma marca para aqueles que querem aprender, querem descobrir, querem saber a diferença entre matérias primas ruins e belas, naturais e também sintéticas. Isto é expandir a visão olfativa.

CG: Com o crescimento das marcas de nicho, qual a sua idéia sobre a evolução do mercado de niche fragrances?

JOS: Haverá uma diferença entre os perfumes de nicho dirigidos pelo marketing e os de perfume houses baseados em personalidade e qualidade.
A definição de niche é tão extensa que é uma expressão difícil e obscura. Algo é de nicho porque não está disponível em vários pontos de venda? (ainda) ou eles o são porque ousam mostrar algo diferente dentro do frasco? Algo com personalidade e real alta qualidade em ingredientes. Algo com uma clara assinatura. O conhecimento qualitativo crescerá rapidamente.

CG: Além de gerenciar a perfume house, como é o seu trabalho em equipe coma perfumista Mona di Orio, como é esta interação?

JOS: Nós dividimos tudo que fazemos, todos os pequenos detalhes são importantes.

Para a criação das novas fragrâncias, nós damos um ao outro continuamente novos impulsos, idéias e desafios. É sempre maravilhoso cheirar o processo de criação e Mona sempre me impressiona com a sua habilidade de transformar minhas palavras, imagens e emoções em uma fragrância. Nós temos uma linguagem especial juntos. Algumas pessoas têm dificuldades sobre o que fazer e criam o que o consumidor já cheirou antes. Nós temos numerosas estórias olfativas para contar.

CG: Quais têm sido os principais desafios para um executivo em sua posição?

JOS: Ser forte o suficiente para criar um conhecimento para perfumes como os nossos. Ousar ser diferente! Isso exige auto-confiança, fé, tato e dinheiro, é claro. Nós seguimos o nosso instinto e seguimos andando. Agora, após cinco anos, pessoas perceberam que nós estamos aqui para ficar e temos muitas estórias para contar e cheirar.

CG: Se uma mulher ou homem de negócios começasse um negócio de fragrâncias hoje, quais são os conselhos que você acharia interessante compartilhar?

JOS: Ousar ser diferente! Não porque ser diferente é ser melhor mas porque ser diferente pode mostrar quem VOCÊ é. Vá pela identidade mas acima de tudo também pela qualidade. Seja honesto com o que você afirma. Mais e mais consumidores sabem o que é honesto e o que não é.

CG: Totalmente concordo com honestidade e identidade, isso é a base. A propósito, você pretende crescer internacionalmente? Quais são as suas ambições?

JOS: Nós queremos crescer internacionalmente mas com um passo mais lento que possamos seguir a nós mesmos. Nós queremos criar um conhecimento base. Nós temos uma estória para contar e expertise para compartilhar. Uma estória que não é somente sobre marketing mas uma estória que levará vocês a descobrir a beleza de maravilhosos materiais e desfrutar viagens na sua pele.

CG: Vocês recentemente lançaram uma nova fragrância, JABU. O que está por trás da fragrância (inspiração, processo criativo, intenções, etc.)?

JOS: As principais inspirações foram, antes de mais nada, JABU, uma jovem garota que morreu muito cedo. Nós não queríamos enfatizar a tristeza atrás de sua beleza, mas nós queríamos agradecer pela sua vida e o riso das crianças que são abençoadas por ter encontrado as pessoas da Orange Babies.

Quando os visitamos, a enorme alegria (o real significado em zulu de JABU) é a mais forte emoção. Todo o processo criativo foi capturar palavras e emoções como alegria, riso, crianças, sol,etc.

Ylang e Manoi dá este forte sentimento de inocência e alegria (e o sol). Nós queremos dar às pessoas um sorriso quando elas cheiram JABU.

CG: Esta inspiração é belíssima e nobre, obrigada! E sobre as outras fragrâncias de sua gama? Quais são os best-sellers da casa? O que as tornam diferenciadas?

JOS: Nossos best-sellers são Lux e Nuit Noire, grandes opostos mas ambos com suas próprias identidades. Eu penso que JABU será um absoluto corredor. É difícil apontar exatamente porque eles se elevam nas vendas. Para ser honesto, penso que Carnation e Oiro são mais especiais, mas Lux realmente mostra uma transformação da luz. É uma grande journada das notas de cabeça vibrantes com o limão até as notas de base como o musk e mesmo a baunilha e mostra a habilidade de Mona em brincar com as matérias-primas e harmonizá-las. Também é leve e vibrante.

Nuit Noire é para nós como um cavalo selvagem que nós queremos domar. Oriental mas animálico, luxuriante de uma forma delicada. O que eu gosto mais sobre isso é que depois das indomáveis notas de cabeça, ele se torna mais e mais domável e termina como todas as outras fragrâncias : um perfume sedutor e elegante.

Finalmente, fragrâncias não deveriam ser julgadas pela saída mas pelo resultado que elas têm enquanto são usadas.

CG: Concordo plenamente.

JOS: Parece um clichê mas eu vejo que muitas pessoas julgam um livro pela capa. Felizmente, mais pessoas buscam conhecimento e descobrem perfumes reais. Também agradeço às pessoas como você. Obrigada por isso, Cristiane.

CG: Jeroen, o prazer é meu. Obrigada.

Atualmente, qual sua opinião sobre a indústria de perfumes? Você pode enxergar um futuro diferente para este negócio? Qual?

JOS: Para mim, parece que o mercado massivo está seguindo cada um a trilha e o poder do dinheiro que os têm aprisionado completamente. Eles estão optando por "cheiros fáceis" que o consumidor reconhece. Reconhecimento traz confiança. Há tanto de tudo. Eu acho que a indústria tem que voltar de uma forma paulatina. Mais e mais consumidores estão perdidos no consumo massivo dirigido pelo grande marketing agressivo e estão procurando por produtos que se encaixem a eles por um longo período e enfatiza suas próprias personalidades. De volta à qualidade! Mas devagar e melhor.

Eles têm interesse em encontrar conhecimento sobre o que eles usam, comem e bebem. A mais difícil questão é encontrar no varejo aqueles que têm pessoas motivadas, treinadas, um staff apaixonado que sabe encontrar uma abordagem pessoas para cada indivíduo. Conhecimento sobre perfumes não é a celebridade que está na fragrância. Nossa meta é prover distribuidores que carreguem nossa marca com conhecimento.

CG: Há algo mais que você gostaria de compartilhar com os amantes de perfume sobre Mona di Orio Parfums?

JOS:Eu quero agradecer todos os apaixonados por perfumes por acreditar em nós.

CG: Obrigada pela sua presença no Perfume da Rosa Negra, nós desejamos a você e a Mona di Orio grandes conquistas, grandes estórias perfumadas para nos contar.

Perfume da Rosa Negra saúda a iniciativa da Orange Babies Foundation em ajudar mães e bebês infectados pelo vírus HIV e Mona di Orio Parfums pela inspiração na fragrância JABU. Perfumaria também é exaltar a beleza onde há amor, o perfume da vida e para vidas.

Interview by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra. Copyright protected.

Photo credits. Mona di Orio Parfums.

Perfume Review: Eau de Merveilles, Hermès

2009-10-24T18:00:00.170-02:00

O início de uma trilogia inspirada nos contos de fada, mulheres simples que com o toque de uma varinha de condão se tornam princesas, vestidas de renda lindamente adornada de brocados. Eau des Merveilles é a primeira composição dessa trilogia mágica da Maison Hermès, composta ainda por Elixir des Merveilles, uma variação mais adocicada do primeiro e por Parfum des Merveilles que traz a concentração máxima dos acordes centrais dos dois perfumes já citados. Lançado no início de 2004, como um diferencial para as “Cinderelas modernas”, o de não possuir uma nota floral como tema central, algo que não é comum no universo da perfumaria clássica feminina. Uma criação conjunta de Nathalie Feisthauer e Ralf Schwieger.

Com a torturante tarefa de criar essa fragrância feminina que não traria acentos florais nem os doces acordes de baunilha, a dupla segue um viés menos convencional ainda, usando notas pesadas e quentes obtidas através da maravilhosa molécula de Iso E Super de exclusividade da IFF, tentando equilibrá-las sem que as mesmas perdessem seu caráter original, um oriental ambarado e amadeirado para o universo repleto de fantasias de Hermès, um frasco simples em vidro transparente tingido em um suave degradé de tons de laranja com um fundo repleto de estrelas prateadas.

Uma saída volátil e borbulhante como as estrelas que salpicam o céu com sua luz no fim de tarde quente de verão, enfeitando os lindos tons crepusculares de laranja, violeta desse macrocosmo, onde um pôr do sol nunca será igual a outro, essas estrelas são cítricas quase efervescentes, com seu revigorante aroma de limão e laranja, pra mim um cheiro palpável onde dá inclusive para identificar as cascas ásperas e irregulares destes cítricos, pela perfeita recriação feita deles.

Com o passar dos minutos, a tarde quente e o espetacular céu crepuscular começam a escurecer passando do laranja intenso ao azul escuro, violeta e por fim negro noturno, com seus pequeninos luzeiros celestes irradiando seu brilho, Eau de Merveilles começa a se aquecer mostrando nuances picantes de pimenta embebidas em um licor de âmbar aveludado derivado do Iso E Super. Esta camada olfativa é muitíssimo agradável, é neste momento que a mulher passa de “gata borralheira” à “Cinderela Moderna”, delicada e naturalmente sensual, exalando um aroma suave que se mistura facilmente ao aroma natural de sua pele, a vestindo discreta e confortavelmente.

As pimentas embebidas em âmbar se mostram a cada minuto mais amadeiradas e sensuais, uma deliciosa nota de cedro é adicionada ao blend apimentado e ambarado, nuances de um vetiver adstringente e de um delicioso musgo de carvalho formam um drydown oriental ambarado e amadeirado, muitíssimo confortável e balanceado, que não agride o olfato, mas que traz uma sonhadora sensação de maciez e calor.

Realmente uma água maravilhosa e muito perfumada, como a luz de milhares de estrelas de uma constelação e com o encanto de mil contos de fada, um vício irresistível de sentir cada vez mais de perto. Eau des Merveilles encanta com a simplicidade inovadora, fresca e limpa, sem exageros em ponto algum, nada da doçura apelativa de muitos perfumes femininos ou dos loucos acordes orientais sufocantes igualmente apelativos. Este perfume mostra que delicadeza e simplicidade podem sim dar bons resultados quando há tempo e capital investido para a criação de uma fragrância, mesmo em nossos áridos tempos de escassez criativa.

Versão avaliada: Eau de Toilette
Fixação: 10 a 12 horas
Sillage: médio
Drydown: oriental ambarado e amadeirado
Notas: Laranja, limão, pimenta rosa, pimenta, violeta, âmbar, musgo de carvalho, vetiver, cedro e bálsamo fir.

Italo Wolff é escritor de perfumes de Alagoas (Brasil) e colaborador exclusivo para o Perfume da Rosa Negra.

(English version)

The beginning of a trilogy inspired by fairy tales, simple women that with the magic touch of a wand become beautiful princesses, dressed with lace, beautifully adorned with brocade. Eau des Merveilles is the first composition of this magic trilogy of Maison Hermès, composed also by Elixir des Merveilles a sweeter variation of the first and Parfum des Merveilles that brings the maximum concentration of core accords of the two perfumes already mentioned. Launched in early 2004, with the distinctive feature of being for the "Modern Cinderellas," and not have a floral note as the central theme, something that is uncommon in the universe of the classic female fragrance. A creation of Nathalie Feisthauer and Ralf Schwieger.

With the difficult task of creating this women's fragrance that would not add neither floral notes nor the sweet vanilla accords, the duo follows a less conventional line using heavy and warm notes obtained by the wonderful molecule Iso E Super exclusive the IFF, trying to balance them without let them lose their unique and original character, an woody ambery oriental for the universe filled with fantasies of Hermès, a simple bottle made of tinted glass in a gentle shadowing of orange tones with a background full of silver stars.

A volatile and bubbly start like the stars that sprinkle the sky with its light at the end of a hot summer afternoon, decorating the beautiful twilight shades of orange, violet in this macrocosm, where a sunset never will be the same as other, these stars are citrusy almost effervescent, with its revigorating aroma of lemon and orange, for me a palpable smell which allows to identify rough and irregular barks of these citrus, considering the perfect recreation of them.

Over the minutes the hot afternoon and the spectacular evening sky start to darken from orange to dark blue, violet colors and finally the black of night, with its little celestial stars iluminating its brilliancy, Eau de Merveilles begins to warm up showing peppery nuances mixed in a velvety amber liquor derived from Iso E Super. This olfactive layer is very pleasant smell, in this moment when the woman changed from "Miserable Lady" into "Modern Cinderella," delicate and naturally sensual, exhaling a soft scent that is easily mixed to a the natural skin aroma, wearing her in a discreet and comfortable way.

Peppers mixed in amber are evident in every minute woodier and more sensual, a delightful note of cedar is added to the spicy ambery blend, nuances of fresh vetiver and a delightful oakmoss form the woody ambery oriental drydown, very comfortable and balanced, that does not bother the olfaction, but brings a dreamy sense of softness and warmth.

Indeed a wonderful Eau, very fragrant, like the light of a thousand stars in a constellation and with the charm of a thousand fairy tales, an irresistible addiction of feeling it feel closer and closer. Eau des Merveilles enchants with its innovative, fresh and clean simplicity, with no exaggeration at any point, nothing here is about appealing sweetness so recurrent in women's perfumes and also those crazy oriental accords that seems to asphyxiate us, equally appealing. This perfume shows the delicateness and simplicity that can bring good results where there is time and capital invested to a fragrance creation, even in arid times where there is lack of creativity.

Evaluated version: Eau de Toilette
Long-lasting power : 10 to 12 hours
Sillage: medium
Drydown: Woody Ambery oriental

Notes: Orange, Lemon, amber, pink pepper, pepper, violet,cedarwood,vetiver,fir and oakmoss.

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is collaborator for Perfume da Rosa Negra.

Perfume Review by Copyright Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: Hermès

Você é um bom perfumista hard-core? / Are you a good hard-core perfumista?

2009-10-23T18:00:00.017-02:00

Você é um perfumista hard-core? Aquele fanático por perfumes, usuário pesado de fragrâncias, um viciado apaixonado por cheiros. Se sim, bem vindo a este maravilhoso clube. Se ainda está em vias de ser, bem vindo também, tenho certeza que em breve estará tão fascinado(a) por este universo que pensará que está respirando perfume ao invés de oxigênio e não poderá viver sem os clássicos de Guerlain, Chanel e Rochas.

Mas você é um bom perfumista hard-core? Comporta-se como tal? Para te ajudar a identificar isso, há algumas premissas básicas que tornam este "ser" muito mais especial.

1) Um bom perfumista hard-core pode gostar de tudo que está relacionado à perfumaria: moda, estilo, beleza, cosméticos e, até mesmo, fórmulas químicas, mas a paixão suprema é cheiros, perfumes e a arte da perfumaria em si.

2) Um bom perfumista hard-core nasceu para ser fiel à perfumaria. Viverá dedicado a amar perfumes e morrerá perfumado, sendo que, possivelmente fará um testamento para deixar sua coleção de perfumes a outro perfumista hard-core à altura de ser o herdeiro de seus queridos perfuminhos.

3)Um bom perfumista hard-core está mais interessado no conteúdo que está no frasco de fragrância do que na embalagem. Normalmente ele não compra o perfume só porque o frasco é lindo, completamente divino. A fragrância e a qualidade de sua matéria invisível é o mais relevante, mesmo que ele adore um frasco bem desenhado.

4) Um bom perfumista hard-core não ignora qualquer perfume por mais ruim que seja. Ele tem o nariz e o coração abertos a todos os cheiros, do mais sublime ao mais fétido e não tem qualquer (pre)conceito antes de conhecer em profundidade qualquer perfume, logo é capaz de ver um pouco de beleza onde inicialmente as pessoas só enxergam feiúra e rejeição.

5) Um bom perfumista hard-core pode até ficar entusiasmado quando um amigo comprou um perfume incrível e querer também ter um, mas há uma diferença entre querer porque se adequa a ele e querer porque se tem inveja, quer competir por melhor coleção de fragrâncias ou ter o perfume por puro consumismo e vaidade. O bom perfumista deseja e compra o perfume que combina com ele e por uma motivação mais pessoal que movido por influências externas.

6) Um bom perfumista hard-core é zeloso de seus perfumes e gosta de exclusividade, logo não se apropria do perfume alheio como usar o perfume do irmão, da irmã, da mãe, do pai, do marido, esposa, etc. Ele comprará um perfume só para ele e só Dele nem que precise esperar dias, meses, anos... E, a propósito, ele não usa o perfume de ninguém e também não gosta que usem o dele. Egoísmo? Não, afinal os perfumes estão aí para todos e também para cada um.

7) Um bom perfumista hard-core tem uma relação (quase) espiritual com perfumes e se dedica a eles com entusiasmo. Cheirá-los, usá-los, conversar e aprender sobre eles é recorrente, mas sempre existe o dia "do Perfume", aquele dia que algo muito especial relacionado a perfumes vai acontecer: ir um evento, lançamento ou nova perfumaria, estrear uma fragrância especial, conhecer um profissional da área, viajar a Grasse, Paris, etc e dar graças a Deus por tudo isso.

8) Um bom perfumista hard-core fala sobre perfumes quando tem realmente vontade de falar sobre perfumes porque ele tem uma vida real e outros interesses (acredite!). Embora gostem de compartilhar o conhecimento de perfumes e fazer com que outros passem a amar tudo sobre cheiros, não gostam de ser tratados como enciclopédias de fragrâncias por outras pessoas.

9) Um bom perfumista hard-core sabe muito bem os esforços de se criar um perfume, logo honra o trabalho de todos os perfumistas e qualquer profissional envolvido direto ou indiretamente no processo de criação de fragrâncias mesmo que não tenha gostado de uma fragrância criada por eles. Honrar os profissionais que se dedicam à perfumaria é como honrar a própria paixão e, consequentemente, parte de si mesmo.

10) Um bom perfumista hard-core não levanta críticas depreciativas contra perfumes e perfumistas, isso inclui não falar asneiras sobre as criações deles como críticas destrutivas, irônicas e ruidosas que não têm nada a ver com o amor a fragrâncias e que não contribuem com um feedback construtivo para futuras melhorias.

Você é um bom perfumista hard-core?

Se ainda não, não se preocupe!

Não será tão "hard" assim.

(English version)

Are you a hard-core perfumista? That die-hard, addict for perfumes, heavy wearer of fragrances, intensely loyal and passionate for perfumery. If yes, welcome to this superb club. If you are in development of becoming one, for sure soon you'll be so fascinated by this fragrant universe that you will think you breath perfume instead of oxygen and you will not be able to live without the classics of Guerlain, Chanel and Rochas.

But are you a good hard-core perfumista? Do you behave as one? To help you to identify it, there are some basic premises that become this "to be" very special.

1) A good hard-core perfumista may like everything related to perfumery: fashion, style, beauty, cosmetics and also chemistry formulas, but the supreme passion is smells, perfumes and the perfumery art by itself.

2) A good hard-core perfumista was born to be loyal to the perfumery. He/she lives dedicated to love fragrances and will die fragrant, besides probably will write a testament to provide his/her perfumes collection to other hard-core perfumista, good enough to deserve his/her beloved little perfumes.

3)A good hard-core perfumista is more interested in the content in the fragrance bottle than its packaging, that is, the scent. Normally he/she doesn't buy a perfume only because the bottle is gorgeous, absolutely divine. The fragrance and the quality of this invisible treasure is more relevant , even he/she adores a well-designed bottle.

4) A good hard-core perfumista doesn't ignore a perfume no matter if it is bad or not. He/she has the nose and the heart open to all scents, from the most sublime to the most fetid and there is no prejudice before knowing deeply a fragrance, therefore he/she is able to see beauty where some people only see ugliness and rejection.

5) A good hard-core perfumista may be enthusiastic when a friend buys an amazing perfume and, then be filled by the desire of having also one, but there is a difference between wishing a fragrance because it fits perfectly to him/her and wishing it because is an envy person, wants to compete for a better perfume collection or only because wants to consume with no rules or by vanity. The good perfumista wishes and buys a perfume that combines with him/her and much more moved by a personal motivation than by external influences.

6) A good hard-core perfumista takes care of his/her perfumers and loves exclusivity, therefore he/she doesn't want to wear perfumes that belong to others people such his/her brother, sister, mother, father, husband, wife, etc. He/she will buy a perfume only for him/her and of him/her, no matter how long it takes : days, months, years...And, by the way, as well as he/she doesn't wear a perfume belonging to someone , he/she also doesn't like people wearing his/her perfume. Selfishness? No, finally perfumes are on shelves for all and for each one.

7) A good hard-core perfumista has a relationship (almost) spiritual with perfumes and dedicates to them with enthusiasm. Smelling them, wearing them, talking and learn about them is recurrent, but always exists the day "of the Perfume" that very special day related to perfumes in which will happening such as : going to a fragrance event, release or a new perfumery, wear a great fragrance for a special occasion, meet a perfumery professional, travel to Grasse, Paris, etc and thanks God for all of it.

8) A hard-core perfumista speaks about perfumes when wants to speak about perfumes because he/she has a real life and also others interests (believe!). Even though he/she likes to share his/her knowledge about fragrances and energizes people to adore scents, he/she doesn´t like to be treated as a perfume encyclopedia by others people.

9) A good hard-core perfumista knows very well the efforts of creating a perfume then he/she honors the work of all perfumers and any professional involved direct or indirectly in the perfume making process, even if he/she doesn't enjoy the fragrance created by them. To honor these professionals who dedicate to perfumery is like to honor his/her own passion and, therefore part of himself/herself.

10) A good hard-core perfumista doesn't make depreciative critics against perfumes and perfumistas, this includes don't make nasty comments about their fragrant creations, destructive, ironic or noisy critics that don't have any connection to the beautiful love for fragrances and don't contribute to a constructive feedback for future improvements on perfumery.

Are you a good hard-core perfumista?

If you are not yet, don't worry!

It will not be so "hard" to be.

Text by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits : Sonia Rykiel Belle en Rykiel fragrance and Calvin Klein fragrances.

Perfume Review: Femme Individuelle for Women, Montblanc

2009-10-20T23:59:00.009-02:00

O que torna uma mulher completamente uma mulher "Individuelle". Ser individualmente feminina, no ápice do seu poder como mulher: sensual, elegante, encantadora, inteligente, bem sucedida, sensível e de apurado bom gosto. A mulher Montblanc não é mais o estereótipo de arrebatadora sedução, dentro do paradigma falsamente supremo de caçadora, mas ela é desejada com o menos ostensivo dos esforços - expressando sua sensualidade com o melhor dos acessórios de uma das mais luxuosas e reconhecidas marcas de acessórios do mundo - o perfume Montblanc, a peça invisível e mais poderosa do closet de toda a mulher sofisticada.

Montblanc Femme Individuelle é para mulheres raras e bem equilibradas em todas as suas virtudes de feminilidade. Ela é, acima de tudo, uma mulher Montblanc - segura de si, arrojada, urbana e naturalmente independente, por outro lado ela também tem carisma, sensibilidade, romantismo e simplicidade como qualquer mulher que desejar somente tirar a capa de mulher maravilha após um dia intenso de trabalho e ainda assim sentir-se comfortável e sensual com uma fragrância agradável, em casa ou em uma festa noturna, logo, um perfume perfeito para estas mulheres é o que as valoriza em suas individualidades, Femme Individuelle.

A fragrância é ideal em termos olfativos para mulheres que se dividem entre as facetas de exuberante sensualidade e a versatilidade do cotidiano e se apresenta como um marcante floral oriental amadeirado que faz parte do seleto grupo de florais orientais com notas maduras de frutas vermelhas e envolvente base ambarada abaunilhada assim como Calvin Klein Euphoria e que não tornam a fragrância juvenil. A diferença também reside que Femme Individuelle é mais versátil para mulheres que seguem a linha elegância - negócios - beleza e sedução, equilibrando bem o coração floral de rosas, delicadamente envolvido pelas nuances de groselha vermelha, musk e âmbar que dão um toque aditivo, deliciosamente atraente. A entrada, bem marcada pelo " doce rosa escuro" abrindo uma faceta gustativa bem açucarada, de deleitoso cheiro de xarope que deixa a pele com o sabor do desejo, mesmo quando os tailleurs executivos e as roupas formais de trabalho parecem esconder qualquer rastro de evidente sedução.

Neste momento, é possível imaginar flores de Hawthorn e rosas bem rosas e chamativas como doces bem adocicados em um vaso sobre a mesa de uma grande sala corporativa de reunião, prestes a serem abocanhados após um calor perfumado maravilhoso por todo o corpo, fazendo com que qualquer mulher perca qualquer etiqueta empresarial e deseje imensamente que seus desejos imprevisíveis e ensadecidos sejam realizados, após o expediente, mostrando assim sua mais sexy faceta afinal, Montblanc Femme Individuelle também é femme fatale, camaleonicamente, na mais sensual delicadeza e elegância do universo Montblanc.

Versão avaliada: Eau de Parfum
Poder de duração: 9-10 horas
Sillage: médio
Drydown: floral oriental
Notas: groselha vermelha, pimenta rosa, Hawthorn, rosa, flor de lótus, âmbar, baunilha e musk.

Perfumista: Michel Almairac

(English version)

What becomes a woman completely a "Individuelle" one. Being individually feminine, in the higher level of her power as woman: sensual, elegant, enchanting, intelligent, successful, sensible and of good taste. The Montblanc woman is not more the stereotype of appealing seduction following the wrong and supreme paradigm of being a real "coquette hunter", but she is desired with no efforts in developing a role of seductive woman, she only is - expressing her sensuality with one of the most renowned and luxury brands in acessories in the world - the Montblanc perfume , the most invisible and powerful piece in the closet of any sophisticated woman.

Montblanc Femme Individuelle is for rare and balanced women in her own femininity virtues. She is, above all, a Montblanc woman - self-confident, daring, urban and naturally independent, on the other hand, she has charisma, sensibility, romantism and simplicity as any woman who wishes only to take the cover of wonderwoman after an intense working day and yet, feel comfortable and sensual wearing a pleasant fragrance, in her home or in a night party, therefore, a perfect perfume for those women is one which values them in their individualities, Femme Individuelle.

The fragrance is ideal in olfactory terms for women who share her exuberant sensuality and the daily versatility and presents itself as a remarkable woody oriental floral that is part of the selective group of florientals with mature red fruits notes and superb ambery vanilic base as well as Calvin Klein Euphoria that are not really juvenile fragrances. The main difference also is because Femme Individuelle is more versatile for women who follow the approach elegance - business - beauty and seduction, balancing its floral heart of roses, delicately enveloped by nuances of red currant, musk and amber which give an addictive touch, deliciously attractive. Its start, very highlighted by "the sweet dark pink color" opens a sugared gustative facet, of delightful syrup scent that let a scent trail of desire flavor in the air, even when the executive tailleurs and formal work clothings seem to hidden any possibility of evident seduction.

In this moment, it is possible to imagine Hawthorn flowers and roses well pink-colored, very charming and seductive as very sweet candies in a vase on a large table in a big corporate meeting room, ready to be eaten after a irresistible fragrant warmth in all the body, making any woman forget absolutely her business etiquette and desiring strongly that her seduction wishes be fulfiled, after the working day, then showing her sexiest facet, finally Montblanc Femme Individuelle also is femme fatale be, chamelleonly, in the most sensual delicateness and elegance of Montblanc universe.

Evaluated version: Eau de Parfum
Long-lasting power: 9-10 hours
Sillage: medium
Drydown: floral oriental
Notes: red currant, pink pepper, Hawthorn, rose, Lotus blossom, amber, vanilla and musk.

Perfumista: Michel Almairac

Perfume Review by copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra

Photo credits: Montblanc