INTAGLIO NEL LEGNO

Mezza giornata al Pronto Soccorso

2008-07-24T12:22:00.003+01:00

Ieri mi sono fatto male il dito medio della mano sinistra mentre stavo usando una scala. Praticamente me lo sono schiacciato tra un piolo e l'altro mentre cercavo di regolarla, non è uscito sangue e quindi mi è rimasto un ematoma interno...oggi non ce la facevo più dal dolore, stanotte non ho dormito e quindi ho deciso di fare una gita al Pronto Soccorso. L'infermiera mi voleva subito bucare il dito con una grossa siringa per aspirare il sangue, ma io molto gentilmente le ho fatto capire che preferivo essere preso a calci e pugni da una baby gang strafatta di exstasy, quindi sono passato al reparto radiografia per i controlli di rito...risultato: nessuna frattura, ma il dito è rimasto molto schiacciato, e anche i nervi, per questo sento male anche al gomito e alla spalla. Quindi sono passato da una specie di macellaio torturatore che mi ha steccato il dito, incurante dei miei sommessi urli ogni volta che mi toccava. Insomma, devo stare una settimana con la steccatura e prendere antidolorifici a base di codeina. Ho deciso di postarvi una foto della mia radiografia perchè so che voi, assidui frequentatori di questo blog, ci tenete molto alla mia salute!

Michele Ferrari : Sale, Zucchero e Caffè....

2008-07-23T16:11:00.010+01:00

Michele ha appena finito questo trittico, sono dei recipienti per sale, zucchero e caffè, tutti e tre in noce e finiti ad olio enologico, per permetterne l’utilizzo con prodotti alimentari.

Sale...

Zucchero...

Caffè!

Per tutte le informazioni riguardanti Michele vi rimando alla sua scheda del Circolo degli Intagliatori!

Manuel Brusco : altri bei lavori

2008-07-22T13:31:00.003+01:00

Manuel mi manda le foto di questi bei lavori, per mettersi in pari con gli altri intagliatori di questo blog :-) Le prime due foto sono di due pannelli, uno in ciliegio e l'altro in castagno, intagliati a motivi floreali.

Questo è invece un tavolino da salotto disegnato e costruito da Manuel, in legno di toulipier con fasce intagliate in altorilievo con motivi floreali. E' lucidato a gommalacca.

Portagioie in legno d'olivo, veramente notevole!

Infine ecco un portaoggetti in ciliegio con delfini in bassorilievo.

Per conoscere meglio Manuel vi rimando alla scheda del Circolo degli Intagliatori!

Quarantesima Fiera d'Estate ad Aosta 9-17 Agosto 2008

2008-07-21T18:19:00.004+01:00

La Foire d'Eté è nata nel 1969 per offrire a coloro che frequentano la Valle d'Aosta nel periodo estivo una panoramica della produzione artigianale locale e un'occasione d'acquisto.
La Fiera raduna circa 400 espositori del settore tradizionale - intaglio e scultura di legno e pietra, ferro battuto, fiori in legno - oltre a circa una settantina di banchi che presentano produzioni più recenti, realizzati in pasta di sale, fiori secchi e tessuti.Dal 2007 la Foire, il cui percorso si snoda lungo le vie del centro storico, si svolge nelle giornate di sabato e domenica precedenti il Ferragosto ed offre ai visitatori l'occasione di riscoprire il gusto di una grande festa all'aperto.

La Foire, manifestazione da sempre legata alla promozione dell'artigianato valdostano di tradizione, è arricchita anche quest'anno da una "Veillà d'Etsatèn - Notte bianca dell'artigianato", una lunga notte che inizierà alle ore 19,30 circa, per concludersi alle 03,00 del mattino seguente, e che fungerà da trait d'union tra la giornata di sabato e quella di domenica.
Tale evento è stato concepito ed organizzato dall'Assessorato Attività produttive e Politiche del lavoro e realizzato con il patrocinio della Città di Aosta ed in collaborazione con gli Assessorati regionali competenti in materia di agricoltura, cultura e turismo, Casinò de la Vallée e Chambre Valdotaine des Entreprises.
La serata inizierà con una sfilata degli equipaggi che parteciperanno successivamente alla Corsa delle botti, accompagnati da gruppi folkloristici. Proseguirà con uno spettacolo di fontane danzanti. A seguire si svolgeranno esibizioni varie per accontantare gli amanti del ballo liscio, gli estimatori della musica celtica, gli appassionati del cabaret che animeranno le piazze cittadine.
Non mancheranno inoltre gli appuntamenti con l'enogastronomia con l'"Atelier del gusto" (una degustazione guidata attraverso i sapori della terra valdostana), con i mestieri autoctoni legati al territorio, con i materiali tradizionali. Sarà possibile accedere, senza limitazione di orari, a musei, siti archeologici ed alla rete commerciale. Una particolare attenzione sarà infine rivolta alle esigenze dei bambini, ai quali verranno dedicati spazi ed attività specifiche già dal pomeriggio.

L’Atelier, nato nel 1999, è riservato alle imprese artigiane che hanno fatto della produzione artistica la loro professione ed è dedicata all’esposizione di pezzi relativi a vari settori dell’artigianato: mobili, tessuti, sculture, oggettistica.

Aperta dalle ore 10 alle ore 23, dal 9 al 17 agosto 2008 ad Aosta, vedrà la presenza degli artigiani stessi dalle 17 alle 19 e dalle 20.30 alle 22.30 per la presentazione della produzione ed eventuali acquisti. Questa manifestazione dimostra che i valori della tradizione, profondamente radicati nella realtà valdostana e tradotti nella produzione di oggetti semplici ma curati nei materiali e nelle finiture, possono portare alla creazione di arredamenti e complementi di arredo pieni di calore e di originalità.

Orario di apertura dell'Atelier 9 agosto: h. 9.00 - 24.00 10 agosto: h. 9.00 - 23.00 11 agosto: h. 10.00 - 23.00 12 agosto: h. 10.00 - 23.00 13 agosto: h. 10.00 - 23.00 14 agosto: h. 10.00 - 23.00 15 agosto: h. 10.00 - 23.00 16 agosto: h. 10.00 - 23.00 17 agosto: h. 10.00 - 23.00

In occasione della Foire d'Eté sono stati predisposti appositi parcheggi periferici riservati ai visitatori.Un servizio di navetta gratuito partirà dai parcheggi ogni 20 minuti dalle ore 9 alle 20 il 9 e il 10 agosto. Dalle ore 20 del 9 agosto alle 04 del 10, è prevista una corsa ogni 30 minuti.
Per ulteriori informazioni, scrivete all'indirizzo u-promozione@regione.vda.it oppure contattate la Direzione attività promozionali (0165 274524/25/26).

Un grazie a Dilia per avermi dato queste informazioni....visitate il suo blog Giorno dopo Giorno!

Il Circolo degli Intagliatori presenta : Manuel Brusco

2008-07-21T08:17:00.002+01:00

MI CHIAMO: Brusco Manuel
SONO NATO A: Modena
VIVO A: Bonito (AV)
ANNI: 26
QUANDO NON INTAGLIO FACCIO: sport ,suonare il basso
IL FILM PIU’ BELLO CHE HO VISTO FINORA: Il signore degli anelli
LA MIA CANZONE PREFERITA: Child in time (Deep Purple);Il tastamento di Tito (De Andrè)
IL MIO CIBO PREFERITO: basta che sia abbondante!
LA MIA ESPERIENZA CON L’INTAGLIO NEL LEGNO: iniziato per caso…coltivato nel tempo
IL LEGNO CHE MI PIACE INTAGLIARE E’: noce nazionale,ciliegio e ulivo
IL LEGNO CHE ODIO: assolutamente nessuno
ALTRI HOBBIES: musica,sport,il mio labrador Juri
QUELLO CHE AMO DELLA VITA E’: la mia ragazza Giovanna…
QUELLO CHE ODIO:...chiunque si avvicini a Giovanna
LA MIA E-MAIL E’ : brusco.manuel@yahoo.it
VOGLIO DIRE QUALCOS’ALTRO DI ME!!!: ringrazio l’amico Giuliano Cotugno,titolare dell’omonima falegnameria che mi permette di fare tutto questo!

Andrea Pedrazzoli : Porta Pipe

2008-07-20T11:10:00.002+01:00

Andrea si è intagliato questo gioiellino per accogliere parte della sua collezione di pipe. Il legno utilizzato è il noce nazionale, mentre la finitura è stata fatta a olio di noce.

Per saperne di più su Andrea vi rimando alla pagina del Circolo degli Intagliatori!

Manuel Brusco : Bassorilevi

2008-07-20T10:59:00.003+01:00

Si è aggiunto un bravo intagliatore alla comunità di questo blog : si chiama Manuel Brusco e viene da Avellino. I lavori che ci presenta oggi sono: un caduceo che ha applicato su un banco da farmacista, intagliato su ciliegio; e un pannello in castagno intagliato a motivi floreali, che fa parte di un portone.

In attesa di altre sue opere ho già invitato Manuel a far parte del Circolo degli Intagliatori.

Complimenti!

Angelo Ponticelli : Madonna con il Velo

2008-07-20T10:54:00.002+01:00

Angelo ha pensato di intagliare questo viso della Madonna con Velo, su una tavola in legno di noce: le sui dimensioni sono altezza 26 cm per larghezza 15 cm.
La finitura è stata fatta con due mani di cera neutra.

Per avere più informazioni su Angelo guardate la sua scheda del Circolo degli Intagliatori!

A Torino con Angelo

2008-07-20T10:42:00.002+01:00

Ecco una foto che ritrae me e Angelo in un caffè di Torino. Purtroppo siamo stati poco insieme perchè avevo degli impegni, quindi c'è stato solo il tempo per qualche chiacchiera, però il mio amico è riuscito a portarmi una bella tavola in noce, che userò per il mio prossimo lavoro!

N.B : la foto è stata volutamente rimpicciolita perchè sono venuto abbastanza ciospo e con gli occhi storti ,e meno male che ne abbiamo scattate 3 o 4, quindi questa è la migliore...!

Under Construction : Mortaio

2008-07-17T10:07:00.003+01:00

Questo è il mio primo lavoro in cui cerco di utilizzare la tecnica dell'intaglio nell'intaglio:

Nell'immagine sotto, si può vedere come nella cornice "a occhi" ho inserito degli intagli facili facili, tanto per vedere se su questo tipo di legno (ontano) questa tecnica fosse utilizzabile, perchè avevo paura che si sbriciolasse.

Constatato che questo legno è abbastanza resistente, sono andato avanti e ho utilizzato la tecnica dell'intaglio nell'intaglio per lo spazio restante tra i due rosoni a sei petali (foto sotto : spero che l'immagine dia l'idea della profondità)

Dopo aver intagliato gli spazi tra i rosoni, vedrò se intagliare con la stessa tecnica anche gli spazi tra i petali, oppure se lasciarli lisci, in modo che risaltino di più.

Nel libro "Il Rosone nell'arte popolare valdostana" di Carlo Jans la tecnica dell'intaglio nell'intaglio viene descritta così: "è un sistema di doppio intaglio che movimenta e dà profondita al rosone; si tratta di intagliare in un primo tempo un rosone a grandi foglie e triangoli a pareti lisce che vengono successivamente intagliate con triangoli più piccoli: è un sistema un pò difficoltoso ma di grande effetto".

In questo caso io ho usato la tecnica non per il rosone ma per gli spazi circostanti, perchè sono più grandi (come potete vedere i petali del rosone sono un pò piccoli); se mi troverò bene con questo metodo, e se il mortaio verrà bene, penserò di usarlo per lavori più grandi!

Nuova sezione "Under Construction"

2008-07-17T09:47:00.002+01:00

Cari sostenitori di questo blog,
oggi si inaugura una nuova sezione, l'ho intitolata "Under Construction"...in questa etichetta potrete postare tutte le immagini dei lavori che dovete ancora completare, incluse le spiegazioni di quello che intendete fare sul legno e magari anche gli schizzi dei disegni che volete intagliare. In questo modo potrete spiegare agli altri il vostro metodo di lavoro, e chissà...magari riuscirete col vostro entusiasmo a far appassionare altre persone svelando i vostri segreti!
Allora, ricapitoliamo : immagini, spiegazioni, schizzi; tutto quello che serve per arricchire il blog!

Andrea Pedrazzoli : Biscottiera in acero

2008-07-17T08:02:00.003+01:00

Questa bella biscottiera del diametro di 26 centimetri è opera del nostro amico Andrea, che ormai ci ha abituati a stupirci ogni volta che ci presenta un lavoro finito. Soprattutto il coperchio mi sembra di un'esecuzione magistrale : Andrea però ha trovato un po' di difficoltà ad intagliare la parte concava del pomello.

La finitura è stata fatta ad olio di lino rosso.

Per saperne di più su Andrea vi rimando alla pagina del Circolo degli Intagliatori!

Piccolo Mortaio in ontano

2008-06-27T07:23:00.007+01:00

Continuo la serie dei mortai presentandovi questo pezzo fresco fresco di lucidatura: devo dire che intagliare sul tondo è sempre una bella e interessante sfida, soprattutto se il pezzo da intagliare è piccolo come questo mortaio, solo 8 centimetri di diametro per 10 di altezza.

Ho deciso di decorare gli spazi non intagliati con una leggera puntinatura, fatta con un chiodo inserito al posto della cartuccia di una penna.

La finitura è stata fatta a gommalacca e cera neutra.

Se volete più informazioni su di me vi rimando alla mia pagina del Circolo degli Intagliatori!

Michele Ferrari : IX Corso di Intaglio su Legno

2008-06-26T13:36:00.002+01:00

Se abitate nei paraggi di Parma e volete seguire un corso di intaglio fatto da un Maestro con la emme maiuscola non dovete fare altro che scaricare la locandina a questo indirizzo.
Il termine per le iscrizioni è il 12 Settembre 2008!

Angelo Ponticelli : Rosoni, Scudi, e alcune opere del suo amico Sergio...

2008-06-25T09:50:00.005+01:00

Angelo mi ha appena mandato queste foto : le prime due sono di due suoi lavori, rappresentano scudi in tiglio e noce che possono essere messi in opera su porte, cassapanche e mobili in generale.
Le altre foto invece sono di alcuni lavori del suo amico Sergio : una bella cornice in tiglio, che sarà finita con vernice oro antico, e una cassapanca in noce tutta intagliata a mano, con l'immagine di un gallo cedrone intagliata nella parte anteriore.
Il sito di Angelo, www.intagliosulegno.it , è in fase di aggiornamento, ma potrete sempre seguire il suo blog http://intaglio-legno-ponticelli-angelo.blogspot.com/ e iscrivervi alla newsletter!
Per avere più informazioni su Angelo guardate la sua scheda del Circolo degli Intagliatori!

Artigianato che Passione X edizione 12-13 Luglio 2008

2008-06-20T15:35:00.003+01:00

Paolo Schina mi informa su una manifestazione che si terrà a Cantoira il 12 e il 13 Luglio 2008, un concorso di scultura intitolato "La religiosità nelle Valli di Lanzo". La manifestazione è pubblica; solo la possibilità di mettere uno stand è riservata alle scuole. Anche il concorso è aperto: se qualcuno vuole partecipare basta compilare la domanda.
Per saperne di più scaricate il documento qui.

Blog aggiornati di recente : nuova funzione nella sidebar

2008-06-17T19:31:00.002+01:00

Ciao intagliatori e fedelissimi di questo blog!
Ho aggiunto nella sidebar a destra una nuova funzione per permettervi di seguire gli aggiornamenti dei blog aggiunti nei Siti Amici!
Purtroppo per chi ha un sito non si può fare, perchè il sito non è abbinato ad un feed...
Buona lettura!

Mortaio con la Volpe e l'Uva

2008-06-15T18:13:00.003+01:00

Che fatica intagliare questo mortaio tutto a coltello!

Ma ho voluto provare a fare qualcosa di nuovo, così tra un lavoro e un altro ho completato anche questo esperimento...devo dire che è stata un'impresa assai difficile e a tratti snervante, ogni tanto il pezzo veniva lasciato stare per qualche settimana, poi mi riveniva la voglia di tornarci su...così dopo due mesi , pari a una cinquantina di ore di lavoro, ecco che vi presento questo bel mortaio di 14 centimetri di diametro, finito a mordente castagno, 4 mani di gommalacca e una di cera neutra. Questa volta sono particolarmente contento della finitura, il pezzo è venuto molto lucido e non ho dovuto passare ore e ore a togliere residui di vario genere...per questo mortaio solo 3 ore di lucidatura.

I disegni sono stati fatti a mano libera (e si vede!) : un grappolo d'uva, una volpe (spero che si capisca) e la data. Il bordo,con i fiorellini e le foglie, è stato la parte più difficile da intagliare, perchè in quel punto il legno inizia a diventare "di testa" e inizia a strapparsi.

Nonostante il pezzo sia venuto accettabile, c'è comunque una pecca: durante la fase di intaglio della data e della foglia del grappolo, ho calcolato male le profondità e ho leggermente bucato da parte a parte in due punti..il problema è stato risolto applicando all'interno due pezzettini di legno con la colla.

Se volete più informazioni su di me vi rimando alla mia pagina del Circolo degli Intagliatori!

Michele Ferrari : Scatola portacoltelli

2008-06-15T17:53:00.006+01:00

Michele ha intagliato quattro coltelli modello Piemontese con manico in faggio e ha deciso di costruire una custodia utilizzando un unico blocco di cirmolo. Il bassorilievo sulla scatola è una specie di autoritratto, ispirato da una vecchia foto scattata dal padre. La finitura della custodia è stata fatta a gommalacca e cera neutra.

Veramnete un bel pezzo!

Per tutte le informazioni riguardanti Michele Ferrari vi rimando alla scheda del Circolo degli Intagliatori!

Angelo Ponticelli : Pergamena

2008-06-15T15:18:00.003+01:00

Per dare il via al suo nuovo sito http://www.intagliosulegno.it/ , Angelo ha deciso bene di inaugurarlo con questa pergamena in tiglio, su cui c'è scritto "Intaglio su legno Angelo Ponticelli". Le lettere sono dorate e la finitura è stata fatta a cera neutra.

Per avere più informazioni su Angelo guardate la sua scheda del Circolo degli Intagliatori!

Il Circolo degli Intagliatori presenta : Angelo Ponticelli

2008-06-15T15:11:00.004+01:00

MI CHIAMO: Angelo Ponticelli

SONO NATO A : Napoli

VIVO A: Moggio Udinese (UD)

ANNI:30
QUANDO NON INTAGLIO FACCIO: gioco a calcio...

IL FILM PIU’ BELLO CHE HO VISTO FINORA: Il Gladiatore

LA MIA CANZONE PREFERITA: Ti amo(UMBERTO TOZZI)
IL MIO CIBO PREFERITO: Spaghetti e vongole

LA MIA ESPERIENZA CON L’INTAGLIO NEL LEGNO:Ho frequentato il corso d’intaglio nell' ottobre 2007 e da li sono rimasto affascinato da quet’Hobby
IL LEGNO CHE MI PIACE INTAGLIARE E’: noce e tiglio,betulla
IL LEGNO CHE ODIO: un vero intagliatore non deve mai odiare il legno
ALTRI HOBBIES: Calcio
QUELLO CHE AMO DELLA VITA E’: mia moglie e le mie figlie
QUELLO CHE ODIO: omissis

LA MIA E-MAIL E’ : intagliosulegno@gmail.it

LA MIA PAGINA WEB E’ : http://www.intagliosulegno.it/

Silvana Ghillani e Michele Ferrari : Due taglieri

2008-06-11T13:38:00.003+01:00

Ecco le prime due opere presentate sul blog fatte a quattro mani: Silvana e Michele ci hanno messo tutta la loro abilità e pazienza per portare a termine la realizzazione di questi due stupendi taglieri. Silvana si è occupata delle parti ad intaglio a tacche, mentre Michele ha fatto i bassorilievi.

Il primo tagliere è in noce, mentre il secondo in ciliegio: entrambi sono stati finiti a gommalacca e cera neutra.

Complimenti a tutti e due!

Per saperne di più su Silvana e Michele guardate le schede del Circolo degli Intagliatori!

Il Circolo degli Intagliatori presenta : Rita Arcaleni

2008-06-10T17:29:00.003+01:00

MI CHIAMO: Rita Arcaleni
SONO NATA A: Urbino (PU)
VIVO A: Burago di Molgora (MI)
ANNI: ....??....(tanti, ma non si chiedono mai alle signore con i capelli bianchi)
QUANDO NON INTAGLIO FACCIO: l’impiegata
IL FILM PIU’ BELLO CHE HO VISTO FINORA: la serie di ‘Guerre stellari’
IL MIO LIBRO PREFERITO: un libro finto che in realta’ e’ una scatola indiana di legno tutta intagliata con elefanti e una serie di cassettini ad apertura ‘ segreta’ per gioielli piccoli
LA MIA CANZONE PREFERITA: Amalia Rodriguez-Nem as paredes confesso ( e tutte le altre)
IL MIO CIBO PREFERITO: cappelletti fatti a mano da me e cotti in brodo di carne
LA MIA ESPERIENZA CON L’INTAGLIO NEL LEGNO: una delle poche cose che sembrano riuscirmi abbastanza bene; un hobby speciale
IL LEGNO CHE MI PIACE INTAGLIARE E’: cirmolo/cedro/tiglio/ciliegio/ontano/acero , il noce e’ un lusso
IL LEGNO CHE ODIO: faggio
ALTRI HOBBIES: piccolo restauro di pizzi antichi non troppo strappati
QUELLO CHE AMO DELLA VITA E’: che, quando sembra tutto perduto, c’e’ sempre un punto in cui trovi la via per una soluzione accettabile e talora inaspettata
QUELLO CHE ODIO: che di quelli che fanno gratis gli ‘stronzi’ ce ne siano proprio tanti (es. negli ambienti di lavoro)
LA MIA PAGINA WEB E’ : ritaarcaleniintagliolegno.blogspot.com

VOGLIO DIRE QUALCOS’ALTRO DI ME!!!: ho un cane beagle...ricordatevi di non comperare mai un cane beagle da tenere in casa!

Luigi Perrotta : Crocifisso in faggio

2008-06-10T17:14:00.003+01:00

Molto bello e originale questo crofisso fatto da Luigi. E' in faggio e misura 30x17 centimentri. Visto che il procedimento per farlo è stato abbastanza laborioso, vi lascio alle parole di Luigi:"ho spennellato prima con alcool etilico denaturato, dopo qualche giorno ho spennellato con olio di oliva, poi ho scartavetrato a dovere e ho tracciato il disegno della fiamma e dei cerchi. Poi ho intagliato (il lavoro è stato fatto tutto in una notte). In seguito ho passato il mordente color noce scuro. ho scartavetrato e ho passato il turapori. ho scartavetrato ancora e ho rifinito con cera color noce. mordente e cera sono stati applicati solo nelle parti non a rilievo. le parti a rilievo si sono colorate leggermente per effetto dello sfregamento. Il tutto rappresenta un crocifisso: i semicerchi superiori rappresentano la testa e le due braccia, quelli inferiori i piedi. la fiamma al centro può essere vista anche come una pianta, che simboleggia la vita".

Per saperne di più su Luigi vi rimando al Circolo degli Intagliatori!

Il Circolo degli Intagliatori presenta : Luigi Perrotta

2008-06-10T17:05:00.004+01:00

MI CHIAMO: Luigi Perrotta
SONO NATO A: Cosenza
VIVO A: Cosenza
ANNI: 26
QUANDO NON INTAGLIO FACCIO: tante cose noiose
IL FILM PIU’ BELLO CHE HO VISTO FINORA: Le ali della libertà
IL MIO LIBRO PREFERITO: Orlando Furioso
LA MIA CANZONE PREFERITA: Fou de love
IL MIO CIBO PREFERITO: Paella
LA MIA ESPERIENZA CON L’INTAGLIO NEL LEGNO: inesprimibile
IL LEGNO CHE MI PIACE INTAGLIARE E’: il ciliegio, il noce
IL LEGNO CHE ODIO: tutti quelli che si spaccano e ti lasciano senza qualche pezzo fondamentale (che ne dite di un nasino che salta via mentre lo state rifinendo???)
ALTRI HOBBIES: canto, dipingo, scrivo, cucino, leggo
QUELLO CHE AMO DELLA VITA E’: l’espressione artistica
QUELLO CHE ODIO: qualsiasi forma di tristezza e idiozia
LA MIA E-MAIL E’ : luiperrotta@hotmail.it
VOGLIO DIRE QUALCOS’ALTRO DI ME!!!: adoro tutte le forme di arte e di ciò che permette la contemplazione del bello, dell’universo, di se stessi. Per farlo bisogna essere pazzi a proprio modo. Cerchiamo allora quella dose di follia che ci permetta di evadere dagli schemi monotoni della vita per plasmare la vera esistenza con la gioia e il sorriso di cui tutti abbiamo un disperato bisogno.