Delta Cultura

Projektleiterbericht

2009-09-22T09:16:00.002-01:00

Hat der Projektleiter des Kinder- und Jugendzentrums Tarrafal doch tatsächlich endlich wieder einmal Zeit gefunden einen Bericht über die Erlebnisse rund um das Zentrum zu verfassen. Dieser ist hier zu finden!

Sachspenden werden auf den Weg gebracht

2009-08-28T06:43:00.003-01:00

Letzen Mittwoch haben wir von Delta Cultura Österreich Sachspenden reisefertig gemacht. Fußballschuhe, Dressen, Binder und Hartöl für das Terracotta-Projekt, viele Malfarben, einige persönliche Sachen der Kinder vom Schüleraustausch und Gewand wurden in große Kisten verpackt und gestern dann von der Spedition Gebrüder Weiss abgeholt. Zwischenstation ist Hamburg, von dort geht der Container diesmal los.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen SpenderInnen und bei der Spedition für den Transport der Kisten!

Zusammenarbeit mit ICCA

2009-08-20T09:29:00.000-01:00

Erfreulicher Weise hat sich in den letzten Wochen die Zusammenarbeit zwischen Delta Cultura Cabo Verde und dem Caboverdeanischen Institut für Kinder und Jugendliche (ICCA) intensiviert.
Im Rahmen dieser Zusammenarbeit gab es jetzt erstmals ein Treffen aller Angestellter des Kinder- und Jugenzentrums Tarrafal und einer Psychologin des Institutes. Die geplagten Trainer und Assistentinnen des Zentrums mussten hierfür extra ihren Urlaub unterbrechen! Aber schliesslich war es ein wichtiger Anlass. Es ging zunächst einmal um Erfahrungsaustausch aber auch darum wie frühzeitig erkannt werden kann ob ein Kind oder Jugendlicher unter irgendwelchen Missständen leidet.
Nach zögerlichem Beginn, hat sich ein sehr gutes Gespräch entwickelt in dem wir alle viel gelernt haben.
Über die Sinnhaftigkeit einer weiteren intensiven Zusammenarbeit waren sich alle Beteiligten einig!

Fussballturnier

2009-08-04T10:39:00.002-01:00

Im Rahmen des Sommerprogrammes, das DCCV gemeinsam mit der Gemeinde Tarrafal organisiert, hat am Montag (03.08)ein Fussballturnier für U10, U15, U21 und Mädchen begonnen. Fussballschulen aus Chão Bom und Calheta nehmen daran teil. Die Jugendlichen aus Calheta haben in einer Schule im Dorfzentrum ihre Zelte aufgeschlagen. Das Turnier dauert bis inklusive Donnerstag.
Neben Fussballturnier gibt es verschiedene weitere Veranstaltungen. Heute bekommen die Kinder und Jugendlichen Besuch vom Chefarzt der Krankenstation in Tarrafal. Themen wie Verletzungsvorbeugung, Erste Hilfe, AIDS, Schweinegrippe werden besprochen.

Nachbearbeitung Österreichreise

2009-07-15T13:12:00.003-01:00

Die 10 Buben und Mädchen die Ende Juni für 10 Tage in Österreich waren, sind im Zentrum zusammengekommen um über die Reise zu erzählen und um eine Collage dazu zu machen. Wir haben sie mit Zeitschriften, Scheren, Klebstoff und Farben versorgt und ihnen sodann freien Lauf lassen.
Aus ihren Erzählungen geht hervor, dass sie zunächst einmal tief beeindruckt von den grossen Flugzeugen waren. Wirklich wohl gefühlt haben sie sich darin nicht! Aber das wissen wir nicht erst seit ihren Erzählungen sondern spätestens seit der Landung in Wien.
Die 'Arbeit' mit ihren Schulkollegen aus Österreich hat den Kindern offensichtlich sehr gefallen. Sie erzählen vom gemeinsamen Malen und Spielen. Und natürlich ist ihnen der Garten von Ariane in lebhafter Erinnerung. Dort haben sie ihre Freizeit mit schwimmen und radfahren verbracht. Wir wissen allerdings auch, dass umgekehrt der Garten die Kinder nicht so schnell vergessen wird. Die Stürze in die Büsche und Blumenbeete haben bis heute hier und dort Spuren hinterlassen.

Sonntag - Abreise und Dank

2009-06-29T06:41:00.003-01:00

Sonntag morgen, sehr zeitig in der Früh, sind alle zum Flughafen aufgebrochen und es wurden unzählige Taschen und Koffer eingecheckt. Dann nahmen wir Abschied und die Gruppe ist via Zürich und Lissabon nach Praia zurückgekehrt.

Wir von Delta Cultura möchten uns beim Team und den SchülerInnen der Schule Deutsch Jahrndorf, den SponsorInnen und allen Menschen, die zum Gelingen des Projekts beigetragen haben, ganz herzlich bedanken! Obrigado!

Samstag - Abschlussfest und Einpacken

2009-06-29T03:34:00.002-01:00

Am Samstag hat sich am Vormittag ein wenig die Sonne gezeigt und wir haben mit den Kindern eingepackt. Da sie so viele schöne Sachen bekommen haben, konnten sie nicht alles in ihr Gepäck nehmen und wir werden einen Transport organisieren.

Am Nachmittag fand dann das Sommerfest und der Projektabschluss in der Schule Deutsch Jahrndorf statt. Am Programm waren ein ökumenischer Gottesdienst, Reden, Danksagungen und die Urkundenverleihung an alle TeilnehmerInnen der Woche. Nachdem der 'offizielle' Teil vorüber war und das Essen, Trinken, Plaudern und der Stationenlauf begannen, kam das tägliche Gewitter und so verlagerte sich das Geschehen in das Schulgebäude, wo bis in die Abendstunden gefeiert wurde.

Freitag - Zotter Schokoworkshop

2009-06-26T13:18:00.004-01:00

Am Freitag war es soweit, der lang erwartete Schokoladenworkshop der Fa. Zotter aus der Steiermark stand am Programm. Charles Ngangue erklärte den Kindern, wie aus Kakaobohnen eine Schokoladetafel wird. Der Höhepunkt war natürlich die Verkostung der unzähligen Geschmacksrichtungen. Der ORF Burgenland war heute in der Schule und hat gefilmt, ebenso war eine Reporterin des Kurier da.

Donnerstag - Römerquelle, Kapverdianischer Abend

2009-06-26T13:13:00.005-01:00

Am Donnerstag wurde nach einem weiteren gemeinsamen Frühstück vormittags die Römerquelle in Edelstal besucht und danach Fußball in Zurndorf gespielt.

Am Abend fand der Kapverdianische Abend im Alten Landgut statt. Viele BesucherInnen sind gekommen und haben eine echte Katchupa - ein schmackhafter Mais-Bohnen Eintopf und DAS Gericht Cabo Verdes - probiert. Danach gab es von den Mädchen aus Deutsch Jahrndorf und Kap Verde bei trockenem und relativ warmen Wetter Batuku im Garten, bis es finster war.

Regen – ein Tag in der Schule

2009-06-26T13:02:00.002-01:00

Da es weiterhin viel und stark regnet – ungewöhnlich für die Jahreszeit und das Nordburgenland – haben wir auch den Mittwoch fast ausschließlich in der Schule verbracht. Es gab einen ‚Stationenlauf’, bei welchem alle Kinder in drei Gruppen aufgeteilt wurden und abwechselnd malten, turnten und sangen. Die Bilder werden beim Sommerfest am Samstag ausgestellt.

Ankunft in Deutsch Jahrndorf - "Nackt sind alle Füße gleich"

2009-06-23T15:07:00.002-01:00

Am Montag war es dann so weit: voller Spannung erwarteten sowohl die Kap Verdianischen Kinder als auch die Kinder aus D. Jahrndorf den Beginn der gemeinsamen Projektwoche:

Nachdem die Berührungsängste nur von sehr kurzer Dauer waren, wird seither unermüdlich gesungen, gebastelt, gemalt und natürlich Fußball gespielt.

Wochenende in Wien und Frauenkirchen

2009-06-23T14:38:00.005-01:00

Am Freitag war Florian im Studio des Landesstudio Burgenland zu Gast, und wir durften im Hintergrund dabeisein. Danach ging es in den Märchenpark, wo wir die Attraktionen ausprobierten.
Samstags haben wir Wien besucht und waren, nachdem der Regen nachgelassen hat, mit der U-Bahn zur Stephanskirche unterwegs.
Am Sonntag ging es bei blauem Himmel zum Joiser Berg in einen Weingarten des Weinguts Umathum und einem Erdbeerfeld. Bei den Kindern herrschte große Freude über diese Stärkung!
Den Nachmittag verbrachten die Kinder im Garten mit Radfahren, Schwimmen und einer Kellerführung.

Teilnahme am Football for Hope Forum 2009, Südafrika

2009-06-18T07:12:00.002-01:00

Florian Wegenstein wird vom 22.6. - 25.6. am Football for Hope Forum 2009 in Vaal, Südafrika teilnehmen. Delta Cultura Cabo Verde ist seit 2007 Kooperationspartner des Football for Hope Movements, einer Aktion der FIFA zur Förderung von Entwicklung und Sport.
Dieses Forum gibt den VertreterInnen der Kooperationspartner die Möglichkeit, sich auszutauschen, in Workshops Neues zu lernen, zu diskutieren und Kontakte zu knüpfen. Als Abschluss wird ein Semifinalspiel des Confederations Cup besucht.

Delta Cultura Cabo Verde auf Reise!

2009-06-18T05:32:00.002-01:00

Gestern Mittwoch den 17.6.2009 sind 10 Kinder sowie Vereinspräsidentin Marisa und Projektleiter Florian aus Tarrafal Richtung Österreich aufgebrochen. Nachdem die Visa buchstäblich in letzter Minute und mit einem großen Kraftaufwand aller Beteiligten erteilt worden sind, freuen sich alle auf 10 Tage im nordburgenländischen Deutsch Jahrndorf. Dort nehmen die Kinder an einer gemeinsamen Projektwoche teil.Wir werden über den weiteren Verlauf berichten!

Zwei besondere Highlights schon vorweg:
Donnerstag 25.6. Kapverdischer Abend im „Alten Landgut“ Werdenich ab ca. 18 Uhr
Samstag 27.6. Projektabschlussfeier in der Schule Deutsch Jahrndorf ab 14 Uhr
Wer Lust und Zeit hat ist herzlich eingeladen an einem der beiden Termine dabeizusein!

Delta Cultura Austria am Festival der Nationen

2009-06-11T06:53:00.004-01:00

Delta Cultura Austria wird am kommenden Sonntag, 14.6.2009 Cabo Verde am Festival der Nationen im Donaupark vertreten. Es wird dort Infos zu Cabo Verde und den Projekten von Delta Cultura geben sowie einige landestypische Speisen. Wir freuen uns über viele BesucherInnen an unserem Stand!

INFOS
FESTIVAL DER NATIONEN
Ein Tag zur Völkerverständigung, Integration und interkulturellen Bildung

Sonntag, 14. Juni 2009
10.00 -19.00 Uhr Donaupark - Festbühne

Auf der Festbühne werden Kulturvereine, Chöre, Folkloregruppen sowie Kinder und Jugendliche aus verschiedensten Nationen aller Kontinente auftreten, tanzen, singen, Theater spielen, musizieren, sich mit künstlerischen Darstellungen präsentieren.

Kunsthandwerk und kulinarische Spezialitäten aus aller Welt runden das umfangreiche Festprogramm ab. Die Kostproben werden von Mitgliedern aus internationalen Freundschafts-Vereinen zubereitet und alle Köstlichkeiten werden zum Selbstkostenpreis angeboten.

Die Kinder erwarten zusätzlich unzählige Spiele, Wettbewerbe, den Spielebus der Kinderfreunde Donaustadt, FLY HIGH Drachenshow, Karate, Zauberer, Kasperltheater, Einführung in das japanische Go-Spiel, Erlernen der Kunst des Origamifaltens, Henna-Tattoos, und vieles mehr.Für die entsprechende Unterhaltung und Abwechslung wird gesorgt.

Alle Besucher des Festes haben auch die Möglichkeit, an diesem Tag ermäßigt mit der Liliputbahn im Donaupark und mit dem Lift im Donauturm zu fahren (Gutscheine bei der Festbühne erhältlich).

VertreterInnen folgender Nationen nehmen am Festival der Nationen teil:
Afghanistan, Armenien, Bangladesch, Belgien, Bolivien, Bosnien, Brasilien, Cap Verde, China, Indien, Indonesien, Japan, Kolumbien, Kosovo, Marokko, Mongolei, Niger, Österreich, Pakistan, Persien, Philippinen, Rumänien, Russland, Sri Lanka, Sudan, Südafrika, Tahiti, Taiwan, Thailand, Tibet, Tschechien, Türkei, Venezuela, Westafrika.

Jugendaustausch Tarrafal - Deutsch Jahrndorf

2009-06-02T15:42:00.004-01:00

Anfang April hat uns die Volksschullehrerin Uschi aus Deutsch Jahrndorf, gemeinsam mit der Vize-Obfrau von Delta Cultura, Ariane, besucht.
Bereits vorher ist das Projekt 'Nackt sind alle Füsse gleich' entstanden, welches Ende Juni seine Fortsetzung findet:
10 Kinder aus Tarrafal werden für 10 Tage die Volksschule Deutsch Jahrndorf im Burgenland besuchen und eine Woche lang mit den Kindern der Volksschule ein gemeinsames Programm gestalten. Malen, Biotop bauen, Spiele und Vieles mehr ist geplant.
Die Vorbereitungen auf diesen Jugendaustausch laufen auf Hochtouren. Die Vorfreude ist bei allen Beteiligten gross!

Fortsetzung Mal-Workshop

2009-06-02T15:37:00.003-01:00

Nachdem wir Anfang April mit Hilfe einer Volksschullehrerin aus Österreich angefangen haben mit den Kinder und Jugendlichen des Zentrums zu malen und zu zeichnen, hat die Präsidentin von Delta Cultura, Marisa, die Fortsetzung dieses Workshops übernommen.
Diesmal haben die Kinder Kokospalmwedel und andere Pflanzenteile die sie am Stand gefunden haben bemalt.
Da das Pflanzenbemalen aber nicht jeder-kindes Sache ist, wurden auch simple Papierblätter und Wände bemalt. Wie auch schon bei früheren Workshops dieser Art, hatten die Kinder grossen Spass.
Mindestens einmal monatlich wird Marisa jetzt mit den Kinder malen, zeichnen und gestalten.

Die kleinen Batukaderas

2009-05-10T15:43:00.000-01:00

Marisa, Präsidentin von Delta Cultura Cabo Verde und Chefin von inzwischen 2 Batukugruppen hat auch mit den Kleinen grossen Erfolg. Die 'Fidjus di Delta' (Kinder von Delta) wie sie sich nennen, bekommen Einladungen zu den verschiedensten Festen auf der Insel Santiago.
Ein amerikanisch-caboverdeanischer Geschäftsmann war derart beeindruckt von deren Performance, dass er den Mädchen eine CD-Aufnahme finanziert hat.
Die Aufnahmen sind inzwischen gemacht, es wird gemischt und gemastert. Wir hoffen bald mit dem Ergebnis erfreuen zu können!

Neuer Angestellter im Terracotta Projekt

2009-05-02T15:12:00.001-01:00

Nachdem sich Tchukuna Anfang Mai in die Babypause verabschiedet hat, haben wir Putu, einen langjährigen Freund und Helfer von Delta Cultura, als Ersatz angestellt.
Gemeinsam mit unserer Werkstattleiterin Rosalia hat er sogleich die Arbeit an den Winschutzwänden aufgenommen. Diese müssen wiederaufgebaut werden müssen nachdem sie von Kühen als Kratzfläche missbraucht und zum Einsturz gebracht wurden.
Delta Cultura bedankt sich auch auf diesem Wege ganz herzlich bei einem privaten Spender der das Gehalt für Putu 'auf ungewisse Zeit' übernommen hat.

Landkarte hängt!

2009-04-24T12:01:00.002-01:00

Heute wurde die schöne Landkarte von Vanessas Projekt ‚Länder, in denen Kriolu gesprochen wird’ im Centro aufgehängt. Nochmals vielen Dank an Vanessa für die Ausarbeitung + Rahmung und Berni fürs Montieren!

Ankunft einer Hilfsgüterlieferung

2009-04-16T17:43:00.004-01:00

Gestern kam eine große Lieferung von Hilfsgütern aus Europa bei uns im Centro an. Lidije Krasniqi von Fitness First aus Bonn hat uns 400 Rucksäcke und 100 Seesäcke gespendet, mit denen wir die Schulklassen hier ausstatten werden.
Des weiteren kamen 15 Computer inklusive Mouse und Tastatur an, die dringend für die neuen Informatikkurse und das Internetcafe benötigt werden. Diese Spende verdanken wir einer Privatinitiative von Basil Egger aus Bern.
Für das Terracotta-Projekt wurde uns eine Tonmischmaschine von unserem Keramikmeister Martin aus Österreich geschickt, mit der wir jetzt unsere Fliesenproduktion effektiver gestalten können.
Delta Cultura bedankt sich ganz herzlich bei allen Spendern und Spenderinnen und bei Katy für die Organisation des Transportes.

Luftballon-Workshop

2009-04-14T16:30:00.002-01:00

Als Abschluss ihres 3-monatigen Praktikums hat Vanessa Dienstag nachmittag noch einen Modellierballon-Workshop mit den kleinen Batukaderas gemacht. Die Ballons kamen aus Deutschland als freundliche Spende von Trendy Ballony über Camilo Pedraza. Die Mädchen haben die verschiedensten Figuren geformt, einige Ballons sind auch mit lautem Krach zerplatzt.

2009-04-08T17:35:00.002-01:00

Besuch aus Österreich in Tarrafal. Die Verantwortlichen von Delta Cultura Österreich: Liz, Ariane und Bernie und mit ihnen Uschi und Judith.
Uschi ist Lehrerin der Volksschule Deutsch Jahrndorf im Burgenland und ist hier um mit Kinder und Jugendlichen des Zentrums zu Malen und zu Zeichnen. In den letzten zwei Tagen haben die Kinder Wände, Steine und Leintücher bemalt und haben dabei viel Spass gehabt.
Der Workshop ist Teil unseres Jugendaustauschprojekts! Ende Juni werden 8 Kinder aus Tarrafal ins Burgenland reisen und an einer Aktionswoche der Volksschule Deutsch Jahrndorf teilnehmen. Die Arbeiten der Kinder wird es in Kalenderform zu kaufen geben, Ausstellungen sind in Vorbereitung.

Einmal mehr haben wir Verantwortlichen des Zentrums erlebt wie wichtig derartige Kreativworkshops für die Kinder und Jugendlichen hier sind. Ein wesentlicher Beitrag zu unserem Vereinsziel Zukunftsperspektiven schaffen.

Informatikkurs

2009-03-29T17:01:00.000-01:00

Wieder haben 16 Jugendliche den Informatikkurs im Kinder- und Jugendzentrum Tarrafal absolviert. In 3 Monaten haben sie in dem zweimal wöchentlichen Abendkurs die Grundlagen von Windows, Word und Excel gelernt. Auch Internetkenntnisse wurden vermittelt. Die Jugendlichen können jetzt den kostenlosen Internetzugang im Zentrum nutzen.

Jahresrückblick 2008

2009-03-15T14:29:00.002-01:00

Etwas verspätet weil die Zeit viel zu schnell vergeht, aber jetzt ist er da, der Jahresrückblick_2008.
Da der Bericht doch einige Seiten lang ist kann man ihn auch runterladen und in Ruhe (bei Kaffee und Kuchen?) lesen.