ino46's

[メンテナンス] Google Chrome および Opera のサポートが改善された CCleaner 2.14

2008-11-28T21:39:00.000+09:00

CCleaner v2.14.750 が公開されました。主に Google Chrome および Opera の cookies に対するサポート等が改善されたようです。

CCleaner 2.14 の更新履歴を迷訳しました。より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

原文

2008-11-26Piriform - CCleaner v2.14

CCleaner 2.14 更新履歴

Windows 7 のサポートを追加しました。
Google Chrome (バージョン 0.4 系)のサポートを改善しました。
Opera の cookie に関する処理を改善しました。
ゴミ箱のクリーニングを改善しました。
Google Chrome 起動中に(Google Chrome の)クリーニングを実行すると警告を表示するようにしました。
現在、検索コンパニオンのオートコンプリートのクリーニングは Windows XP のみサポートしています。
レジストリにおける関連づけられていない拡張子のクリーニングを改善しました。
コンテキストメニューのバグを修正および、過度の CPU 使用率を改善しました。
ハイコントラストテーマ利用時の GUI の色を改善しました。
ささいな GUI バグを修正しました。
少しだけパフォーマンスを改善しました。

CCleaner のダウンロード

CCleaner 通常版: Yahoo! ツールバー付き

CCleaner Portable 版: インストーラー無し。レジストリを使用しないため USB メモリに入れて持ち運べます。

CCleaner スリム版: Yahoo! ツールバー無し。

参考 Web サイト

Piriform Forums -> CCleaner Discussion: http://forum.piriform.com/index.php?s=f6e01628e6407a2eab49d1eb29f67fde&showforum=4; CCleaner のフォーラム

CCleaner - Screenshots: http://www.ccleaner.com/screenshots; CCleaner のスクリーンショット

【レジストリ】CCleaner 箒2本目【削除】: http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1218619123/l50; 2ch の CCleaner スレ

[Blogger][Draft] インポート・エクスポート機能のテストのお願い

2008-11-25T23:46:00.001+09:00

概要

Blogger in Draft の記事を迷訳しました。より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

原文

2008-11-25Blogger in Draft: Help us test Import and Export

インポート・エクスポート機能のテストのお願い

今年の夏、私たちは Blogger in Draft でインポート・エクスポート機能をローンチしました。
この機能では簡単なバックアップの為に、単一の XML ファイル(Atom フォーマット)にあなたの全ての投稿とコメントを出力することができます。そして、バックアップした投稿を Blogger の既存のブログ、あるいは新しいブログへ復元することができます。

ここ数ヶ月に亘って、私たちは多くのフィードバックを得て、多くの改良をしました(今では、データサイズが非常に大きいブログにも対応しています！)。そして私たちは、インポート・エクスポート機能を一般公開する準備ができていると考えています。

最後にもう一度、インポート・エクスポート機能を試してみて、私たちにフィードバックをください。

How do I import and export blogs on Blogger? - Blogger Help Center: http://help.blogger.com/bin/answer.py?hl=en&answer=97416; インポート・エクスポート機能を使用する方法
(注意: インポートする前にはエクスポートする必要があります。)

Blogger Import/Export Feedback Form: https://spreadsheets.google.com/viewform?key=pZHHZdeYKeHge6EHahKoKUA&hl=en; インポート・エクスポート機能の問題を報告する

2、3 の注意点

現在、インポートに対応しているのは Blogger のブログのみです。WordPress、Typepad、LiveJournal あるいは他のいかなるブログからのインポートにもまだ対応していません。

初めてブログをインポートする際には、正常にインポートできるか確認するために使い捨てのブログを用意し試してみる事をおすすめします。

参考 Web サイト

Blogger Help Group | Google グループ: http://groups.google.com/group/blogger-help; 公式の Blogger に関するヘルプグループ

Japan Blogger Users Group | Google グループ: http://groups.google.com/group/japan-blogger-users?hl=ja; Blogger に関する日本人あるいは日本語ユーザの為の非公式グループ

[Blogger][概知の問題] ロック解除の調査に時間がかかる

2008-11-22T13:56:00.000+09:00

概要

Known Issues for Blogger で公表された Blogger に関する概知の問題を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

ロック解除の調査に時間がかかる

2008-11-22Known Issues for Blogger: Users that have requested an Unlock Review…

【訳注：利用規約違反の疑いがあるブログはロックされ警告ページが表示されます。
ロックされたブログを解除するためには調査の申請が必要です。(手順はダッシュボードに表示されます。)】

現在、申請いただいたブログの調査に通常より長い時間がかかっています。
私達は、できる限り迅速にこれらのブログを調査できるよう尽力しています。

参考 Web サイト

"Unlock review" の結果 88 件 | Google グループ: http://groups.google.com/group/blogger-help-publishing/search?q="Unlock+review"&start=0&scoring=d&; ロック解除の調査に関するディスカッション

Blogger Help Group | Google グループ: http://groups.google.com/group/blogger-help; 公式の Blogger に関するヘルプグループ

Japan Blogger Users Group | Google グループ: http://groups.google.com/group/japan-blogger-users?hl=ja; Blogger に関する日本人あるいは日本語ユーザの為の非公式グループ

[Blogger][Draft][概知の問題] IE で許可設定画面へアクセスできない

2008-11-21T21:47:00.000+09:00

概要

Known Issues for Blogger で公表された Blogger in Draft に関する概知の問題を迷訳しました。
(当方では、まだ問題とその回避策を確認していません。確認が取れ次第、追記します。)
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

IE で許可設定画面へアクセスできない

2008-11-20Known Issues for Blogger: permissions IE draft 1492846

現在、Blogger in Draft における設定タブの許可タブ(投稿者の設定や閲覧制限を行う項目です。)に IE 7 あるいは IE 6 でアクセスする事ができません。

Blogger in Draft の代わりに Blogger.com へアクセスする事で許可設定を行えます。

参考 Web サイト

Blogger Help Group | Google グループ: http://groups.google.com/group/blogger-help; 公式の Blogger に関するヘルプグループ

Japan Blogger Users Group | Google グループ: http://groups.google.com/group/japan-blogger-users?hl=ja; Blogger に関する日本人あるいは日本語ユーザの為の非公式グループ

[Blogger][Draft] 新機能：連絡先ピッカー

2008-11-16T01:11:00.000+09:00

概要

Blogger in Draft の記事を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

新機能：連絡先ピッカー

2008-11-15Blogger in Draft: New Feature: Contact Picker

BBlogger in Draft で Gmail の連絡先を簡単に入力できるようになりました。
ブログの設定画面でメールアドレスの入力が必要な項目に連絡先から選択と表記されたリンクを追加しました。

例えば、設定タブのコメントに表示されるコメント通知メール項目や

設定タブのメールに表示されるBlogSend アドレス項目に表示されます。

連絡先から選択と表記されたリンクをクリックすると Gmail の連絡リストがポップアップウィンドウで表示されます。

現在、閲覧制限を設けているブログでは連絡先ピッカーを利用出来ませんが、改善に取り組んでいます。

【訳注：動作保証は出来ませんが、閲覧を制限しているブログでも一応、連絡先ピッカーを表示し動かすことが出来ました。あらー、翻訳ミスかな!?】

あなたの連絡先リストに間違いないですか? 何か問題が生じていませんか? もし、問題が御座いましたらコメントでお知らせください。

参考 Web サイト

The Okano Mail: Picking from contacts to Blogger: http://blog.okanomail.com/2008/11/picking-from-contacts-to-blogger.html; Okano さんの記事

[Yahoo! Pipes] フィードの文字化け問題が解決!!

2008-11-08T04:39:00.000+09:00

概要

Yahoo! Pipes の公式アナウンスによれば、フィードや XML ドキュメントの文字セットの処理に関する問題(所謂、文字化け問題)を11月06日の更新で解決したそうです。
私は Google Mashup Editor の非公開 API などを利用して文字化けを回避していたのですが、そういったハックの利用無しでも文字化けすることなく表示できました。

Pipes Blog の記事を迷訳しました。より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

文字エンコーディングと pubDate 要素

2008-11-06Pipes Blog » Blog Archive » Pipes charset encoding and pubDate

Pipes では様々なフィードや XML ドキュメントの文字セットの処理に関して問題を抱えていました。

朗報です。私達はついに問題を切り離したと信じています。そして今日のリリースで、私達のシステムで大多数のフィードをめちゃくちゃにしてしまう問題を解決しました。

もし http://william.cswiz.org/tool/xmliconv/ を利用している場合は今までどおり利用し続けても大丈夫ですが、xmliconv を利用せずに直接フィードを取得しても文字化けしないはずです。

【訳注：xmliconv を利用した文字化けの回避方法は(日本語では)Pipes の文字化け回避策3つ - 帝冠ダイアリーで紹介されています。】

さらに、出力時の pubDate 要素の年を 2桁の数字(08)ではなく 4桁の数字(2008)で表示するように修正しました。

参考 Web サイト

Yahoo! Pipesの文字化けが解消 - Blog.IKUBON.com: http://ikubon.com/blog/2008/11/yahoo-pipes-2.html; 直った人

Pipes Blogで文字化けなおったんじゃねとか書いてるくせに日本語のPipesがいろいろ文字化けして使い物にならなくなった件 - ごんじり: http://d.hatena.ne.jp/oquno/20081107/p1; さらにおかしくなった人

[Firefox アドオン] Juice がうまい!?

2008-11-08T04:37:00.000+09:00

概要

Juice は手軽な検索および画像や動画といったメディアの収集をサポートする Firefox アドオンです。

ダウンロード・インストール

Juice をダウンロードするには Juice - The intelligent discovery engine from Linkool Labs (Now available as Firefox plugin) へアクセスし、右上の "install juice" をクリックしてください。

インストールし起動すると右側に専用のサイドバーが表示されます。かなり大きいサイドバーで鬱陶しいですが、ツールバーのボタンやキーボードショートカット(初期値は Ctrl + Alt + J)で表示・非表示を切り替えることができます。

設定画面はこんな感じです。Firefox 本体のオプション画面へ統合されています。

基本的な使い方

まず、Juice に限ったことではありませんが Firefox アドオン "NoScript" を使用している場合は注意が必要です。
NoScript は素晴らしいアドオンですが残念なことにマッシュアップ系ツールやサービスとの相性が悪いです。
Juice を起動するには juiceapp.com を許可しておく必要があります。さらに Juice のすべての機能を利用するには Google や YouTube も許可しておく必要があります。許可後には再起動してください。
また、機能の一部をインラインフレームで呼び出しているため、インラインフレームを禁止している状態で "信頼しているサイトにもこれらの制限を適応する" にチェックが入っていると正常に動作しません。

文字列や画像を選択しドラッグすることで Juice へデータを渡すことができます。日本語でも大丈夫です。このような操作方法なのでマウス派向けのアドオンかもしれません。

Juice には主に 3つの機能(Magic、Search、メディアストレージ機能)があります。3つの機能は下部のボタンで切り替えます。

Magic

Magic は辞書的な機能で、渡されたデータを下記の Web サービス(英語版)から横断的に検索し表示します。"Magic" と表記されたボタンをクリックするか、文字列を選択しドラッグすると起動します。

この機能はキーワードを学習して内容を充実させるようなので、一般公開されてから間もない現時点ではあまり実用的ではないかもしれません。
データベースにキーワードが存在しない場合は Search の結果が表示されます。
(画像は "Blogger" で検索した結果。)

Search

Search は渡されたデータを下記の Google 系サービスから検索します。"Search" と表記されたボタンをクリックすると起動します。検索結果は Autopager な継ぎ足し読み込みで表示されるので快適です。

メディアストレージ機能

メディアストレージ機能は画像や動画を収集をサポートします。左端のロゴが記されたボタンをクリックするか、画像や動画をドラッグすると起動します。

画像も文字列と同様に選択してドラッグ。

動画は横に表示される "Drag me" (インラインフレームで表示される)をドラッグ。

プレイリストを作るだけで取り込んではいないようなので、下の画像のようにオフラインにすると機能が停止します。

公式サイトによれば、近いうちに共有機能も実装されるそうです。

参考 Web サイト

TechCrunch Japanese アーカイブ » 公開ベータに入ったJuiceを飲んでFirefoxをパワーアップしよう: http://jp.techcrunch.com/archives/20081103pump-up-firefox-with-juice-now-in-public-beta/; techcrunch の紹介記事

Linkool Labs' blog provides readers with up-to-date information about our products and services.: http://linkool.biz/blog; Firefox アドオン "Juice" の開発元である Linkool International の Blog

Twitter is a free social messaging utility for staying connected in real-time: http://twitter.com/linkool; Firefox アドオン "Juice" の開発元である Linkool International の Twitter

[Blogger] 200以上のコメントを表示する際の問題

2008-10-31T15:44:00.001+09:00

概要

Known Issues for Blogger の記事を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

フィードのエラー

2008-10-30Known Issues for Blogger : Some users are having issues with displaying…

いくつかのブログにおいて、特定の投稿で 200以上のコメントを表示する際に問題が生じています。
私たちはこの問題に気づいており、解決に取り組んでいます。

[Web サービス] TwitterFeed に短縮 URL サービスが 2つ追加

2008-10-30T18:23:00.000+09:00

概要

2008-10-22two additional shorteners supported: POPrl and Adjix ? feed your blog to twitter

TwitterFeed に短縮 URL サービスが新たに 2つ追加されました。どちらも、今まで利用可能だった短縮 URL サービスとは少々異なる特徴を持っています。

この投稿は迷訳ですので、より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

POPrl

POPrl は URL を短縮し、被クリックを調査して人気に応じてランク付けします。(詳しくは http://poprl.com/ を参照してください。)

Adjix

Adjix では URL を縮小し、被クリックの調査および広告による収入を得ることが出来ます。
短縮 URL サービスに Adjix を選んだ場合、パートナー ID の入力が必要です。(リンクをあなたの ID で作成するためです。リンクをあなたのアカウントに関連付け出来なければ、クリックを追跡できず広告収入を得ることが出来ません。)

パートナー ID は、http://www.adjix.com/ へログイン後、 "edit profile"(プロフィールの編集) で確認できます。
TwitterFeed のフィード設定で Adjix を選びパートナー ID を入力すると、Adjix の API を利用し URL を短縮します。

参考 Web サイト

Customer service & support for twitterfeed: http://getsatisfaction.com/twitterfeed; TwitterFeed の問題等を受け付けるフォーラム

広告付きのURL短縮サービス『adjix』 | 100SHIKI.COM: http://www.100shiki.com/archives/2008/08/urladjix.html; Adjix の紹介

TechCrunch Japanese アーカイブ ? 記事人気度はクリック数が決め手。Redditと短縮URLが合体した「POPrl」: http://jp.techcrunch.com/archives/20080606poprl-mixes-reddit-with-tinyurl-gets-strange-result/; POPrl の紹介

[メンテナンス用ソフト] CCleaner 2.13 がやってきた！

2008-10-29T15:39:00.001+09:00

概要

2008-10-27Piriform - CCleaner v2.13

CCleaner v2.13.720 が公開されました。

下記のリストは CCleaner 2.13 の更新履歴を迷訳したものです。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

CCleaner 2.13 更新履歴

Firefox 3.1 のサポートを追加しました。

クリーナーにおけるツリーの項目を右クリックすると、解析とクリーニングを行えるようにしました。

ツリーの親項目にアイコンを表示するようにしました。
Windows エラー報告のクリーニングを追加しました。

削除リストと除外リストに編集機能を追加しました。

レジストリにおけるタイプライブラリのクリーニングを改良しました。
クラッシュを引き起こす Index.dat バグを修正しました。
INI 警告メッセージのバグを修正しました。
内部アーキテクチャを改良しました。
ささいな GUI エラーを修正しました。

CCleaner のダウンロード

CCleaner 通常版: Yahoo! ツールバー付き

CCleaner Portable 版: インストーラー無し。レジストリを使用しないため USB メモリに入れて持ち運べます。

CCleaner スリム版: Yahoo! ツールバー無し。

参考 Web サイト

Piriform Forums -> CCleaner Discussion: http://forum.piriform.com/index.php?s=f6e01628e6407a2eab49d1eb29f67fde&showforum=4; CCleaner のフォーラム

CCleaner - Screenshots: http://www.ccleaner.com/screenshots; CCleaner のスクリーンショット

[Blogger] iGoogle 用の Blogger 投稿ガジェットが公開

2008-10-25T20:26:00.007+09:00

概要

以前から非公式のガジェットはあったようですが今回、公式のガジェットが公開されました。
~~この投稿も iGoogle の Blogger 投稿ガジェットから投稿しました。~~
Blogger Buzz の記事を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は太平洋夏時間から日本時間へ変換しています。)

iGoogle から Blogger へ投稿

2008-10-23Blogger Buzz: Publish to your Blogger blog from iGoogle

本日、私たちは iGoogle 用の Blogger 投稿ガジェットを公開しました。iGoogle パーソナライズドホームから直接、投稿を行えます。とても簡単にあなたの考えを世界と共有することができます。

利用するには+ Googleボタンをクリックして Blogger 投稿ガジェットをあなたの iGoogle パーソナライズドホームへ加えてください。
Blogger 投稿ガジェットのテキストボックスでは HTML も利用できます。しかし、より豊かな文書編集機能を望む場合――例えば、写真のアップロード――等を行いたい場合は下書きとして保存をクリックしてください。

Blogger のエディタを使用して編集を行うためのリンクが表示されます。

補足：注意点など

iGoogle に限ったことではありませんが、Firefox アドオンの NoScript 等を利用していると許可設定が少々厄介です。

改行は <br /> に変換されてしまうようです。

~~Blogger Buzz では 2008-10-23 に公開となっていますが、ガジェットの詳細ページを見てみると(少なくとも) 1ヶ月程前から公開はされていたようです。~~ 8月頃からベータ版として公開されていたようです。コメント欄に動作報告があったので(情報が古いかもしれませんが) 2つ引用しておきます。

IEだとダメで、FireFoxはOKでした。

iGoogle : Blogger Post Gadget 詳細ページより引用 (2008-09-02)

ブログのタイトル、または、説明に全角文字を使用していると「投稿するには、ログインしてください。」と表示されますね。

iGoogle : Blogger Post Gadget 詳細ページより引用 (2008-09-02)

もうひとつ、動作報告を引用しておきます。

Safari だとこの Gadget の TEXTAREA にスクロールバーが機能していないかも。

6 x 3: Blogger Post Gadget で書いてみるより引用 (2008-10-23)

参考 Web サイト

Blogger.com、埋め込み型コメントを一般公開し、iGoogleを誘惑 at ブログヘラルド: http://jp.blogherald.com/2008/10/24/bloggercom-releases-embeded-comments-to-public-flirts-with-igoogle/; Blogger Buzz: Publish to your Blogger blog from iGoogle と Blogger Buzz: Commenting made easier の翻訳 (2008-10-24)

blog*spot: 「iGoogle Gadgets」を一般公開＋「Reactions」機能をベータサイトで公開 at ブログヘラルド: http://jp.blogherald.com/2008/08/18/new-on-googles-blogger-igoogle-gadgets-to-masses-plus-reactions-beta/; Blogger Buzz: Spice Up Your Blog with Google Gadgets! の翻訳 (2008-08-18)

[Blogger] 埋め込み型コメントフォームが正式版になった！

2008-10-25T19:30:00.004+09:00

概要

Blogger Buzz の記事を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は太平洋夏時間から日本時間へ変換しています。)

より便利になったコメント投稿

2008-10-23Blogger Buzz: Commenting made easier

本日、Blogger in draft の埋め込み型コメントフォームを正式版にし、誰もが簡単に利用できるようになりました。この機能は、フルページ型コメントフォーム(今までの Blogger のコメントページ)の変わりに、各投稿ページのコメントの下にコメントフォームを設置します。

埋め込み型コメントフォームはページの変移無しにコメントを直接投稿できるため、ブログの読者にはとても便利です。さらに、あなたのブログのデザインを適応できるので、見た目も良くなります。

また、Google Account で Blogger へログインされるなら、登録というリンクをクリックすることでフォローアップコメントを受け取ることができます。フルページ型コメントフォームとは異なり、フォローアップコメントを受け取るためにコメントを投稿する必要はありません。
【訳注：詳しくは補足 1：コメントフォームについてや補足 2：コメントの投稿無しにフォローアップコメントを受け取れるとは？を参照してください。】

埋め込み型コメントフォームを利用するには、設定タブのコメントを開きます。そして、表示された設定画面のプレースメントからのコメントの項で下記の投稿を埋め込みましたを選択します。

埋め込み型コメントフォームはクラシックテンプレートとレイアウトテンプレートの両方で正常に動作します。大幅にカスタマイズされたテンプレートを使用している場合は、ウィジットのテンプレートをリセットする必要があります。

私たちは埋め込み型コメントフォームを大きな改善であると考えています。よって、新しいブログでは埋め込み型コメントフォームが初期設定となりました。

楽しいコメント投稿を！

更新(24日 16:41)：
残念なことに埋め込み型コメントフォームを利用していない既存のブログで、勝手に埋め込み型コメントフォームが有効になってしまいました。
私たちは元へ戻す作業に取り組んでいますが、自分のブログで埋め込み型コメントフォームが有効になっていることに気が付き、尚且つそれを望まない場合は設定タブのコメントを開き、表示された設定画面のプレースメントからのコメントの項でフルページあるいはポップアップウィンドウを選択してください。

参考 Web サイト

クリボウの Blogger Tips: 埋め込みコメントフォームが Blogger に正式採用: http://www.kuribo.info/2008/10/blogger.html; 埋め込み型コメントフォームについて (2008-10-25)

Blogger.com、埋め込み型コメントを一般公開し、iGoogleを誘惑 at ブログヘラルド: http://jp.blogherald.com/2008/10/24/bloggercom-releases-embeded-comments-to-public-flirts-with-igoogle/; Blogger Buzz: Publish to your Blogger blog from iGoogle と Blogger Buzz: Commenting made easier の翻訳 (2008-10-24)

クリボウの Blogger Tips: コメントを投稿せずにフォローアップコメントの追跡が可能: http://www.kuribo.info/2008/10/blog-post.html; フォローアップコメントの日本語対応について (2008-10-12)

クリボウの Blogger Tips: 埋め込みコメントフォームにもコメント追跡機能が追加: http://www.kuribo.info/2008/09/blog-post_28.html; 埋め込み型コメントフォームでもフォローアップコメントが利用可能に (2008-09-28)

clmemo@aka: Blogger の記事ページにコメント投稿フォームを追加する: http://at-aka.blogspot.com/2008/09/blogger.html; 埋め込み型コメントフォームの設置方法 (Draft 版) (2008-09-27)

[Blogger] フィードのエラー

2008-10-25T00:55:00.001+09:00

概要

Known Issues for Blogger の記事を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は太平洋夏時間から日本時間へ変換しています。)

フィードのエラー

2008-10-24Known Issues for Blogger : Some blog feeds are currently generating errors…

現在、いくつかのブログフィードはエラーを引き起こしています。
それらのフィードへアクセスするとエラーコードbX-volzpwあるいはbX-n3ff52が表示されます。
Blogger のエンジニアはこの問題に気づいており、解決に取り組んでいます。

[Twitter] 今日のつぶやき

2008-10-24T23:55:00.002+09:00

今日のつぶやき

19:11 [Blogger] Gmail が絵文字に対応。もしやと思い、Blogger へ絵文字を投稿。ダメだった。googlejapan.blogspot.com/2008/10/gmail.html #
19:13 [これはすごい] BlurHighlight でダウンロードが出来なくなった。とつぶやいたけれど、Air 版が公開されていた。これは便利すぎる!! jirox.net/as3/BlurHighlight/air.html #

LoudTwitter で Twitter から Blogger へ投稿しています。

[Twitter] 今日のつぶやき

2008-10-23T23:55:00.003+09:00

今日のつぶやき

18:19 Flash player 10 にアップデートしてから BlurHighlight でダウンロードが出来なくなった。 #
19:02 test #
19:15 てすとちう #
19:21 [Posterous] メールのタイトルに引数を加えることでタグを指定できるようになった。tinyurl.com/636j92 #
19:40 [Windows] 定例外緊急パッチ。日本では24日早朝に公開予定。 internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/10/23/21292.html #
19:50 "どうせすぐ終わってしまう秋" 栗食べよ tinyurl.com/6bt9ly #
19:54 [Blogger] Yahoo! Pipes とフィードガジェットで出来そう？ tinyurl.com/6qv7mh #

LoudTwitter で Twitter から Blogger へ投稿しています。

[Blogger] 投稿や閲覧を許可する際の問題とエラーコード bX-b0uqh3

2008-10-18T17:16:00.001+09:00

概要

ブログの共有設定を使用していないので確認は取れていませんが、
知人をプライベートなブログへ招待したり、共同でブログを編集する際に問題が発生しているようです。
暫定的な解決方法が公開されていますが効果の程はわかりません。

投稿や閲覧を許可する際の問題

2008-10-16Known Issues for Blogger : Some users may not be able to accept invitations…

Blogger にログインした状態で無いと一部のユーザーはプライベートなブログの招待を受け入れることができないかもしれません。
この問題はしばしばエラーコードbX-b0uqh3と表示されます。
我々はこの問題をまもなく解決できます。ひとまずは、暫定的な解決方法を公開します。

招待メールに記載された認証の為のリンクをコピーします。
Blogger.com へアクセスし、ログインします。
ブラウザのアドレスバーへ認証の為のリンクを貼り付け、アクセスします。

参考 Web サイト

error bX-b0uqh3 - Something Is Broken | Google グループ: http://groups.google.co.jp/group/blogger-help-troubleshoot/browse_thread/thread/6c0ce66f685f5e59/29641c4437cfedcc; Blogger Help Group のエラーコード bX-b0uqh3 に関するディスカッション

チームブログ、作成者、および読者 - Blogger ヘルプセンター: http://help.blogger.com/bin/topic.py?topic=12454&hl=ja; ブログの共有設定に関するヘルプ

[Twitter] 今日のつぶやき

2008-10-16T23:50:00.000+09:00

今日のつぶやき

20:44 Firebug で CSS を編集する。ってよく見かけるけれどイマイチわからない。確かに細かい箇所を弄るのには適していると思う。 #
20:44 でも、DOMに編集結果を反映しているためか "変更箇所を適応し保存" とか "変更箇所をまとめて表示" みたいな事ができないのでバリバリ編集するのには適していないと思う。 #
20:47 自分が Firebug を使いこなせていないだけかな…?? #

LoudTwitter で Twitter から Blogger へ投稿しています。

[Blogger] カスタムドメインとインド語派変換機能の問題

2008-10-03T06:51:00.004+09:00

概要

Known Issues for Blogger 及び Blogger Status の記事を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は太平洋夏時間から日本時間へ変換しています。)

カスタムドメインの問題

2008-10-01Known Issues for Blogger : Some users are seeing that…

現在(1日 15:32)、カスタムドメインを利用している一部のブログは www.google.com へ転送されます。
私たちは問題の解決に取り組んでいます。

カスタムドメインおよびインド語派への変換機能の問題

2008-10-01Blogger Status : Blogs on custom domains were intermittently…

今日、カスタムドメイン上のブログは断続的に表示されませんでした。
この問題は解決しました。ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳ございませんでした。

現在(1日 17:01)、ローマ字をインド語派の言語へ自動変換する機能で断続的な問題が生じています。私たちは問題の解決に取り組んでいます。

更新(1日 17:23)：
インド語派への変換機能は正常に動作しています。私達が問題を解決する間、不自由な環境で我慢してくださったインド語派のユーザに感謝します。

参考 Web サイト

How do I use the transliteration feature? - Blogger Help Center: http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=58226; ローマ字からインド語派言語(ヒンディー語、カンナダ語、マラヤーラム語、タミル語、テルグ語)への自動変換機能について。

Blogger: インドの言語で入力: https://www.blogger.com/indic/hi?hl=jp; 「インドの言語でも書けるよ!!」って感じの Blogger によるアピール。

[Blogger] カスタムテンプレートにおけるコメントフォームの問題

2008-09-27T12:06:00.003+09:00

概要

Known Issues for Blogger の投稿を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は太平洋夏時間から日本時間へ変換しています。)
2008-09-24 に改善された Draft の埋め込み型コメントフォームと関係あるのかな？

カスタムテンプレートにおけるコメントフォームの問題

2008-09-27Known Issues for Blogger：If you have a customized template or…

テンプレートの編集やサードパーティ製のコードを追加している場合に、埋め込み型のコメントフォームが正しく表示されないかもしれません。

[メンテナンス用ソフト] CCleaner 2.12 がやってきた！

2008-09-25T22:27:00.002+09:00

定番のお掃除ソフト

2008-09-25Piriform - CCleaner v2.12

CCleaner v2.12.651 が公開されました。

下記のリストは CCleaner 2.12 の更新履歴を迷訳したものです。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。
(日時表記は日本時間へ変換しています。)

CCleaner 2.12 更新履歴

Google Chrome のクリーニングを追加しました。
クリーニング時のセキュリティチェックを改善しました。
再帰的なクリーニング機能を改善しました。
INI ファイルキーの判定に関するバグを修正しました。
INI ファイルの処理エンジンを更新しました。
最新の CPU に関するシステム情報を改善しました。
さまざまな言語の翻訳を改善しました。
GUI の微調整を行いました。

参考 Web サイト

CCleaner - Download: http://www.ccleaner.com/download; CCleaner のダウンロード

Piriform Forums -> CCleaner Discussion: http://forum.piriform.com/index.php?s=f6e01628e6407a2eab49d1eb29f67fde&showforum=4; CCleaner のフォーラム

[Blogger] 明日(9/26)午前 8時からメンテナンス

2008-09-25T15:36:00.003+09:00

概要

2008-09-25Blogger Status：Blogger will be unavailable Thursday…

メンテナンスのため日本時間で金曜日(9/26)午前 8時から 10分間、Blogger を利用できません。

[Blogger] 2008-09-24：Draft の 3つの問題が修正されたよ。

2008-09-24T06:04:00.006+09:00

更新履歴

2008-09-28clmemo@aka: Blogger の記事ページにコメント投稿フォームを追加するを参考に追記しました。

概要

2008-09-24Blogger in Draft：Feature Updates and Bug Fixes for September 23rd

Blogger in Draft の投稿を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。

表示に関する改善

IE 6 における表示および全体的な間隔を修正しました。また、読み込みをより速くするために html と画像も修正しました。

Import / Export 機能に関する改善

Export した際にコメントの一部が欠落してしまう問題を修正しました。また、投稿予定の記事を Import した際は直ぐに公開せず、予定を守るようにしました。

コメントフォームに関する改善

埋め込み型コメントフォームにフルページ型のフォローアップコメントと同等の機能を実装しました。さらに、ログインさえしていればコメントを投稿することなくフォローアップコメントを受け取ることもできます。全てのブラウザのためにフォームのカラーマッチングも改善しました。

補足 1：コメントフォームについて

Blogger ではコメントフォームを 3つの形態から選ぶことができます。

コメントフォームの設定は設定タブのコメントで行えます。

表示された設定画面のプレースメントからのコメントの項でコメントフォームの形態を選択できます。
今回の Draft の改善は 3つ目の下記の投稿を埋め込みました(埋め込み型コメントフォーム)に関する内容です。

補足 2：コメントの投稿無しにフォローアップコメントを受け取れるとは？

埋め込み型コメントフォームを利用しているページへアクセスすると、右下にフォローアップコメント用のリンクが表示されます。これをクリックすると。

このようにフォローアップコメントを開始する旨が表示されます。

[Blogger] タイトルに引用符を含むブログを Follow 出来ない問題

2008-09-24T05:50:00.001+09:00

概要

Known Issues の投稿を迷訳しました。
より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。

タイトルに引用符を含むブログを Follow 出来ない問題

2008-09-23：Known Issues for Blogger：Some users may find that they are…

何人かのユーザはお気付きだと思いますが、タイトルに引用符を含むブログを Follow 出来ません。
私たちは解決策に取り組んでいて、新しい情報が入り次第、この投稿を更新してお知らせします。
ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳ございません。

[Posterous] お知らせメールを受け取る頻度が調節できるようになったよ。

2008-09-24T05:48:00.002+09:00

概要

2008-09-23：New on Posterous - Daily and Weekly Notification Emails - The Official Posterous Posterous

自分の posterous が購読されたときやお気に入りに追加されたりコメントを受け取ったとき、メールで知らせてくれる機能に受け取る頻度が追加されました。
下記の覚書は迷訳混じりですので、より正確な情報を求める方は原文も参照してください。
誤り等がございましたら、お手数ですがご指摘をいただけると誠に幸いです。

使い方

Posterous へログインした状態で Manage Contact Info - Posterous へアクセスしてください。
最下部の項がお知らせ機能です。

右のドロップダウンメニューで受け取る頻度を設定できます。

直ちに (Immediately)
1日分をまとめて 1通で (Daily)
1週間分をまとめて 1通で (Weekly)
送らない (Never)

初期状態では直ちに (Immediately)受け取る設定になっています。

[Blogger] Draft の Export 機能

2008-09-21T10:05:00.002+09:00

更新履歴

2008-09-24：問題点に追記。

概要

2008-09-19：Draft の Import/Export 機能
2008-09-19：SE奮闘記: Bloggerで記事のバックアップ（エクスポート）をする

正直、Blogger の Export 機能は信用していなかったのですが、上記 2つの投稿を読んでみたところ、Export できるようなので試してみました。

結論を先に言うと、日本語も文字化けせずに GData で Export できました。まだ Draft だけど、バックアップ機能として常用できると思います。

問題点

Export したファイルが途中で切れる場合は、ファイルサイズが大きいために下記の問題が発生したのかもしれません。

ダウンロード途中で一部が欠落した。
ファイルを開いたエディタが処理できなかった。

すみません。コメントの一部が欠落してしまう問題があったようです。詳しくは ino46's: [Blogger] 2008-09-24：Draft の 3つの問題が修正されたよ。を参照してください。

Export 手順

Blogger in Draft のマイレポート(ダッシュボード)で "設定" をクリック。

表示された "基本設定" ページの "ブログツール" の項に "ブログをエクスポート" があります。

Blogger in Draft でない場合は "ブログツール" の項が表示されません。

さらに確認画面で "ブログをエクスポート" をクリックすると…

上の画面のように blog-MM-DD-YYYY.xml(blog-●●月-●●日-●●●●年.xml) というファイル名(たぶん、日付は UTC )でダウンロードできます。

Blogger GData の大雑把な構造

ルート
- いろいろ記述
- entry 要素
  - いろいろ記述
  - category 要素 term 属性：http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#template
  - content 要素：テンプレートが丸ごと
- entry 要素
  - いろいろ記述
  - category 要素 term 属性：http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#settings
  - content 要素：Blogger の設定
- entry 要素
  - いろいろ記述
  - category 要素 term 属性：http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post
  - content 要素：投稿(最新順)
- entry 要素
  - いろいろ記述
  - category 要素 term 属性：http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#comment
  - content 要素：コメント(最新順)

ino46's

[メンテナンス] Google Chrome および Opera のサポートが改善された CCleaner 2.14

原文

CCleaner 2.14 更新履歴

CCleaner のダウンロード

参考 Web サイト

[Blogger][Draft] インポート・エクスポート機能のテストのお願い

概要

原文

インポート・エクスポート機能のテストのお願い

2、3 の注意点

参考 Web サイト

関連する投稿

[Blogger][概知の問題] ロック解除の調査に時間がかかる

概要

ロック解除の調査に時間がかかる

参考 Web サイト

[Blogger][Draft][概知の問題] IE で許可設定画面へアクセスできない

概要

IE で許可設定画面へアクセスできない

参考 Web サイト

[Blogger][Draft] 新機能：連絡先ピッカー

概要

新機能：連絡先ピッカー

参考 Web サイト

[Yahoo! Pipes] フィードの文字化け問題が解決!!

概要

文字エンコーディングと pubDate 要素

参考 Web サイト

[Firefox アドオン] Juice がうまい!?

概要

ダウンロード・インストール

基本的な使い方

Magic

Search

メディアストレージ機能

参考 Web サイト

[Blogger] 200以上のコメントを表示する際の問題

概要

フィードのエラー

[Web サービス] TwitterFeed に短縮 URL サービスが 2つ追加

概要

POPrl

Adjix

参考 Web サイト

[メンテナンス用ソフト] CCleaner 2.13 がやってきた！

概要

CCleaner 2.13 更新履歴

CCleaner のダウンロード

参考 Web サイト

[Blogger] iGoogle 用の Blogger 投稿ガジェットが公開

概要

iGoogle から Blogger へ投稿

補足：注意点など

参考 Web サイト

[Blogger] 埋め込み型コメントフォームが正式版になった！

概要

より便利になったコメント投稿

参考 Web サイト

[Blogger] フィードのエラー

概要

フィードのエラー

[Twitter] 今日のつぶやき

今日のつぶやき

[Twitter] 今日のつぶやき

今日のつぶやき

[Blogger] 投稿や閲覧を許可する際の問題とエラーコード bX-b0uqh3

概要

投稿や閲覧を許可する際の問題

参考 Web サイト

[Twitter] 今日のつぶやき

今日のつぶやき

[Blogger] カスタムドメインとインド語派変換機能の問題

概要

カスタムドメインの問題

カスタムドメインおよびインド語派への変換機能の問題

参考 Web サイト

[Blogger] カスタムテンプレートにおけるコメントフォームの問題

概要

カスタムテンプレートにおけるコメントフォームの問題