IT'S ALL ABOUT AULIS.... AULIKSEN ELÄMÄÄ....

Muutamme uuteen blogiin. We are moving to a new blog.

2008-06-06T12:23:00.000-07:00

Me muutetaan, niin uuteen blogiin kuin taloonkin. Aukin ja meidän elämää voi tästä lähtien seurailla The ShadowRoad Cottage blogissa. Pakkaamme tavaramme ja vaihdamme kaupungin pölyt, linnun lauluun ja heinän tuoksuun ja muutamme siis pienelle maatilalle. Eikä tässä vielä kaikki, uuden talon lisäksi perheeseen on luvassa lisäystä. Karvaisia lapsia tulee kohta olemaan jo neljä kappaletta. Kerran on kaksi pupua on oltava myös kaksi koiraa. Eli meidän perheen uusin jäsen Dina muuttaa luoksemme 16.6. Ps. Koira oli varattu jo kaksi kuukautta sitten, heti pennun synnyttyä. Talon hankinta nyt sattui tähän samaan aikaan. Saa nähdä millainen hullunmylly tästä kesästä tulee.

We are moving, our blog and our home. From now on you can follow Aukki's and our life from a blog named The ShadowRoad Cottage. We are packing our things and changing dusty city air to birds singing in trees and the smell of fresh hay, we are moving on a little farm. Moving is not the only exciting thing in our lifes at the moment. We are also getting a new puppy. Dina well be moving to our home on june 16th. Ps. We reserved our puppy the day she was born so almos two months ago. The moving to a farm part came as a sort of a suprise, we never believed that we would find/get a farm. (We have been looking for a farm for over a year and every time one came by the got sold sooooo fast). Well we'll just have to see what this summer has in store for us.

Kesäkivaa. Retki Haukkavuorelle. Summer fun. A trip to Haukkavuori.

2007-06-20T07:21:00.000-07:00

No millon mennään Mami? When are we going Mom?

Tervehdys taas kaikille! Kesästä nautitaan täysillä. Loma on tehnyt terää ja olemme puuhastelleen kaikenlaista. Vähän aikaa sitten kävimme Haukkavuorella kävelemässä. Maisemat olivat upeat ja retki oli kiva niin meidän kuin Auliksenkin mielestä. Aulis sai juosta vapaana ja irrotella hieman ylimääräistä energiaansa. No itse kallioiden lähestyessä Aulis oli visusti narunpäässä, sillä menoheikki olisi varmasti tippunut kielekkeeltä alas, sen verran kovaa oli hänen riehumisensa.

Olemme käyneet Auliksen kanssa enemmän lenkeillä nyt kun on loma ja siitähän Aulis onkin tykännyt. Luin artikkelin missä kerrottiin että pelkkä hihnassa kävelyttäminen ei riitä pitämään koiraa tyytyväisena, vaan olisi tärkeää että koira pääsisi aika-ajoin irrottelemaan vapaasti. Tätä olemme nyt yrittäneet toteuttaa aina kuin mahdollista.

Hello everyone! We are really enjoying summer. Vacation time has truly been appriciated in our household. We've been doing all sorts of things. Mostly doing stuff with Aulis. A little while back we went for a little hike to a nearby place called Haukkavuori (see more info on the bottom of this page). Views were spectacular and Aulis enjoyed running around in the forrest. Aulis got to run free for some parts of the trail, but when we got to the high points we just had to hook him up to his leash. I think he would have fallen down if not attached to his leash, cos he was running around like a cracy little pug. Our little pug seems to have no fear for hights.

Tämä inffo on otettu sivustolta;
http://www.ruokolahti.fi/matkailu/haukkavuori.html

Haukkavuori

Sarajärven Haukkavuori on Ruokolahden ja koko Etelä-Karjalan korkein paikka. Se kohoaa noin 80 metrin korkeuteen Sarajärven pinnasta. Vuorelta avautuu upea näkymä järven ja sen metsäisten rantojen yli. Haukkavuoren omistaa Suomen Kulttuuriperinnön säätiö.

Arvokas luontokohde

Haukkavuori on kasvillisuudeltaan ja eläimistöltään arvokasta ympäristöä, se onkin yksi Kaakkois-Suomen Natura-kohteista.

Lintuja ja lehtomaista kasvillisuutta

Vuoren lehtomaisella etelärinteellä kasvaa runsaasti kieloa, kevätlinnunhernettä ja lehtokuusamaa. Vanhoja haapoja ja koivuja kasvavalla rinnealueella on tavattu pesivänä muun muassa harmaapäätikka ja harvinainen valkoselkätikka. Kallioseinämien kielekkeillä ovat puolestaan aika ajoin pesineet sekä huuhkaja että korppi.

Historiallinen rajapyykki

Haukkavuori on myös historiallinen maamerkki. Sen kautta ovat kulkeneet Pähkinäsaaren (1323), Täyssinän (1595) ja Uudenkaupungin (1721) rauhojen rajat. Haukkavuoren kallioon hakatut rajamerkit ovat Uudenkaupungin rauhan aikaisia.

This info has been taken from a web page:
http://www.ruokolahti.fi/matkailu/eng/index.html

Haukkavuori Hill

Haukkavuori is a very high, rocky hill by Lake Sarajärvi. It is quite out-of-the-way, but well worth seeing.

Haukkavuori is the highest point in South-Karelia, it rises 80 metres from the surface of Lake Sarajärvi and there is a wonderful view from the top!

Haukkavuori is also a historical landmark. It has been one of the landmarks of those numerous boundary lines that have crossed this country in the course of centuries. There are some signs that can be found cut in the rock at Haukkavuori. They date back to 1721 and were made for the boundary line of the peace of Uusikaupunki.

Haukkavuori is a special area in ecological way. It has a rich diversity of flora and fauna. In the southern slope of this hill you can find for example lily of the valley (Convallaria majalis), spring pea (Lathyrys vernus) and fly honeysuckle (Lonicera xylosteum).

There are also old aspens and birches in the area, and a very threatened species of woodpecker (Dendrocopos leucotos) which needs this kind of environment, has been found nesting there. Also eagle owl and raven have nested in the projections of the rock-face
To get more information go and see this page Discover Ruokolahti.

Mamin oma juttu. Mommy's own thing.

2007-05-02T12:07:00.000-07:00

Tämä on Auliksen blogi, mutta nyt käytän sitä hävyttömästi oman tapahtumani markkinointiin. Olen työryhmässä, joka järjestää Harrastemessut toukokuun lopulla. Nähtävää, kokeiltavaa ja kuultavaa on kaikille vauvasta vaariin.

Olen koonnut tapahtumalle nettisivut ja ne löytyvät täältä --> Harrastemessut

This is Aulis' blog but now mommy will use it to promote her own stuff. I have worked since last fall with two other peple to put together a two day event. The idea of this event is to get people to come and find, see and try out new hobbies. We gathered all of the local hobby groups together. I made a web page for our event .. It's in Finnish but if some one wants to check it out here is the link ---> Harrastemessut

Kohti kevättä. Towards spring.

2007-05-01T10:16:00.000-07:00

Hei taasen! Nyt on vaput juhlittu ja kevättä kohden mennään kohinalla. Huomaatte varmaan, että blogin ulkoasu on jälleen muuttunut. Kiitokset ahkerille blogin lukioille, nimittäin sain tietooni, että blogi ei toiminut kaikilla selaimilla. Jotenpa päätin muuttaa sitä niin, että se näkyy oikeanlaisena selaimesta riippumatta. Kiitokset, kun ilmoititte niin pystyin korjaamaan vian.

Noniin mennäänpäs nyt Aulikseen... Aulis on nauttinut siitä että olemme enemmän kotona. Hän onkin ollut aikamoisen huomionkipeä. Tämä johtuu varmaan siitä, että hän on jäänyt vähän vähemmälle huomiolle viimoisten koulurutistusten keskellä. Korvaamme nyt tilannetta korkojen kera.

Kävimme viikonloppuna mökillä, jossa Aulis sai juosta vapaana ja nauttia metsässä rumuamisesta. Aulis otti kyllä ilon irti viimeiseen pisaraan asti. Aulis yritti mennä uimaan monta kertaa, mutta emme antaneet sillä ilma ja vesi oli vielä niin kylmää. Kotiin päästyämme hän oli todella väsynyt ja nukkui koko illan.

Lehdissä on povattu tulevasta kesästä hurjaa punkkikesää. Ikävä kyllä punkin ovat todellakin jo liikkeellä, sillä Aulis oli onnistunut saamaan jo kevään ensimmäisen punkkinsa. Punkkipihdit kaivettiin siis jälleen esille. Yack! Olemmekin miettineet, että ottaisimme Aulikselle pistoksen joka ehkäisee ulkoloisten tarttumista. Olisikohan se sen arvoista, vai pitäisikö kokeille jotakin muuta vaihtoehtoa? Toimisikohan punkkipanta?

Tässä kuvia Auliksesta mökillä,kuvat onnistuivat aika kivasti. Mielestäni niissä on hyvät värit. Lopuksi muutama kuva Auliksesta vappukuosissa. Hän oli vähän väsynyt juhlija.

Hello again! We've done celebrating firts of May, and now we are on our way towards spring really fast. You may have noticed that I once again changed the outlook of this blog. A big thanks to my readers who notified me that my blog was not working properly on internet explorer. So I had to fix this problem and now the blog should work with both mozilla and explorer.

Ok so lets get to Aulis then.. Aulis has enjoyed us spending more time at home. He seems to want attention more and more all the time. I guess it's because we didn't have that much time to hang out with him during our last school weeks. We have tried to spend time with him as much as possible.

Last weekend we went to my parents cottage, so Aulis could run freely and enjoy exploring the forest. He loved it, he ran around the whole time and he also tried to go swimming.We didn't let him go swimming because the water and weather is still too cold. By the time we got home he was fast a sleep and he slept the whole evening.

There has been a lot of talk about ticks on newspapers, they are saying that there will be a lot of ticks this summer. Yack, that is just so discusting. I quess the papers are speaking the truth because Aulis has already had his first tick this spring. So we had to dig out out tick nippers. We have been thinking about getting a vacination to Aulis to prevent ticks. Would it be worth it, or is there some other option out there? Do those tick collars work?

Above there are some photos taken during our visit to our cottage. There is also few pictures of the tired partyboy after First of May celebrations.

Kevät on täällä taas! Spring is here again!

2007-04-22T08:48:00.000-07:00

Täällä taas! Toisin sanoen nyt minulla on aikaa taas päivittää blogia. Ajatus ja tarkoitus on ollut päivittää tätä jo monesti, mutta aina on ollut niin kiire tai väsy etten ole saanut aikaiseksi. Kauan onkin kulunut siitä kun viimeeksi kirjoitin tänne. Viimeinen otsikko julisti talven saapumista, onkin siis sopivaa aloittaa blogin päivitys julistamalla kevät saapuneeksi. Paljon on tapahtunut ja kuten edellä mainitsin olen monta kertaa miettinyt blogin päivitystä ja hauskoja juttuja, joita olisin voinut tänne raapustaa. Noh onneksi Aukin elämä on riemua 24/7, joten hauskoja juttuja tulee aina lisää. Ajattelin koota pienen kollaasin meidän talvesta ja jossakin vaiheessa lisään sen tänne. Tästä lähtien yritän pitää yllä säännöllistä blogin päivittämistä, tämä on kivaa puuhaa.

No mistä sitä aloittaisi, ehkäpä kerron lyhyesti mitä kaikkea puuhailemme juuri nyt Sää on ollut vaihteleva ja välillä on todella lämmin ja kesäinenkin ilma ja välillä taas sataa vettä tai jopa vähän räntääkin. Minä lopettelen ensimmäistä kouluvuottani ja odotan kovasti, että pääsen viettämään aikaa Auliksen ja Matin seurassa, vähemmän väsyneenä. Koulu työ ja työharjoittelut ovat vieneet vähän mehuja. Toisaalta Aulis osaa hyvin piristää ja hänen kanssa kävelyillä käynti auttaa lataamaan akkuja ihan mukavasti.

Auliksesta on tullut jo iso poika, yksi vuotta tuli mittariin jouluna. Auliksella on edelleen sama rempseä ja rämäpäinen luonne kuin aikaisemminkin. Jokainen päivä saa nauraa ainankin kerran kun Aulis on..no Aulis, oma hassu itsensä. Tässä kuvia Auliksesta vanhempieni pihalla jossa hän nautti auringosta, kevään tuoksuista ja kasvistosta. Viimeeksi Aulis päätyi haistelun sijaan myös maistelemaan kevätluontoa, hän soi sammalta...kaksikin kertaa.

Kiva olla taas takaisin blogeilemassa. Lukijat jättäkää kommentteja tai laittakaa vaikka emailia Auliksen uuteen mailiosoitteeseen. Nauttikaa keväästä!

Haistelemassa puuta. Smelling the tree.

Haistelemassa kukkia. Smelling the flovers.

Haistelemassa ilmaa. Smelling the air.

Huh, mikäs haju toi oli? Yack what was that smell?

Mihin aurinko katosi? Where did the sun go to?

Here again! In other words now I finally have time to update this blog. I've been thinking and meaning to update this so many times but something always came up or I was just too tired to do it. It's been a long time since I've written anything here. Last title was saying that winter is here so I think its appropriate to make the next blog entry title to say that spring is here. Alot has happened during my blogging break and like I said earlier many times I thought about updating but then didin't. I would have had many funny stories to write here. Well luckily Aulis has a life full of fun, fun, fun 24/7, so I'll have many more funny stories to tell. I was thinking about doing a little collage of our winter pics and posting it here later on. Iwill try to go back into updating this blog regularly, its just so much fun to do it.

Where should I start to tell what's been going on in our lifes lately. Weather has been changing a from summerlike sunshine to rain and sleet. I'm finnishing my first school year, and I'm really looking forward to spending more time with Aulis and Matti. I've been quite tired during the last school year, I guess school, work and my workpractice places have worn me out a little. But its good to have Aulis who is good at cheering me up. Taking Aulis out for a walk really helps to recharge my batteries.

Aulis is a big boy already, he had his first birthday in December. Aulis is still his old rambunctious self. We get to laugh everyday because Aulis is being.. well himself.Above you can see some photos of Aulis enjoying the spring weather on my mom and dad's yard.
It's good to be back. I hope to hear from my readers. Leve me comments and you can also email Aulis at this new mail address. Enjoy the spring!!

Talvi on vihdoinkin saapunut. Winter has finally arrived.

2006-10-31T22:02:00.000-08:00

Ensilumi saapui muutama päivä sitten. Aulis oli innoissaan ja olisi jaksanut leikkiä lumiharsossa vaikka tuntitolkulla. Ensilumi oli kevyt ihan vaippa joka peitti alleen syksyn rusehtamat lehdet ja maan.

First snwo arrived few days ago. Aulis was so excited and he could have played in the snow for hours. First snow was light and fluffy blanket that coverde all the brown colours of Autumn.

Lumipyry alkoi eilen... lunta tuli paljon ja nopeasti. Minun ja Auliksen iltalenkki jäi vain puoleen tuntiin koska emme yksinkertaisesti päässeet eteenpäin.

Yesterday it really started snowing... snow was falling fast and lots of it. Me and Aulis we only took about half an hour walk and then came back home.. we just simply couldn't get anywhere because of the snow.

Tänä aamuna heräsin ja nousin ylös... Katsoin parvekkeelle ja en voinut muuta kuin nauraa.. parveke oli täynnä lunta. Menin keittiöön ja yritin katsoa ulos ikkunasta, en nähnyt mitään koska ikkunaruutukin oli lumen peitossa.

This morning I woke up.. I lookd out of our balcony window and started laughing.. our balcony was FULL of snow. I walked to our kitchen and tried to look out of the kitchen window.. I couldn't see anything even the kitchen window was covered with snow.

Lähdin käyttämään Aulista ulkona. Ulos päästyäni kuului thumps ja Aulis katosi lumihankeen, lunta oli yksinkertaisesti niin paljon että jopa koirani hukkui siihen. Tässä hieman kuvia aamukävelyltä.

Me and Aulis went outside for his morning walk. Once we got outsed the front door I just heard thump and noticed that Aulis had dissapeared into the snow. There was just simply so much sno that it swolloved my pug. Here are some photos of our walk this morning.

Näkymiä kadulta. Wiews from the street.

Aulis juuri sen jälkeen kun oli uponnut lumeen. Aulis just after being swollowed by snow.

Meidän parveke. Our balcany.

Tervetuloa talvi, me olemme valmiina. Welcome winter we are ready.

2006-10-07T05:58:00.000-07:00

Talvi aika on kohta aluillaan ja päätin valmistautua kylmään ilmaan jo etukäteen. Viime talvesta opin sen, että mopsukat eivät kestä kamalan kylmää säätä ilman suojaa. No päätinpä siis ommella Aukille uuden takin talvea varten. Löysin tämän helpon, mutta hienon koirantakin ohjeen Martha Stewartin sivuilta. Ohje on yksinkertainen ja todella helppo tehdä. Minä vähän muuntelin materiaaleja ja muotoa, mutta idea on sama kuin Marthalla. Eli otetaan koiran mitat, leikataan kankaasta neliö ja siihen kaksi hihnaa, jotka kiinnitetään napeilla neliön toiseen päähän. Helppoa! Tässä linkki ohjeisiin ----> Martha Stewart Suede dog coat Tässä linkki sivulle josta video löytyy. Siinä näytetään miten takki tehdään ---> doggie coat video
Tässä Aulis esittelemässä uutta takkiaan. Vielä on liian lämmin pitää näin paksua takkia, mutta kyllä ne kylmät ilmat sieltä vielä saapuvat.

Tässä käyttämäni tarvikkeet: Maastokangasta 45cm, Teddykangasta 45cm, 4 nappia sekä armeijamerkki. Aikaa ompeluun meni noin 1 tunti. Yläpuoli on paksua maastokangasta ja alapuoli ja reunukset pehmeää ja lämmintä teddyä.

Tein takista hieman reilumman, jotta Aukin valjaat mahtuvat sen alle, takissa on myös reikä valjaiden lenkkiä varten.

Winter is almost here, and I decided to get ready for the cold weather. Last winter I learned that pugs and cold weather is not a very good combination, pugs need protection to keep warm. So I decided to sew Aulis a new jacket/coat so I found this easy but nice looking dog coat pattern from Martha Stewart.com The pattern in really simple and easy to make. I changed the material and form of the coat a little bit but the "idea" remains the same. So this is what you do: you mesure your dog, cut your fabric into a square, and make two straps , add four buttons and your done... Here is the link to the pattern ----> Martha Stewart Suede dog coa t
Here you can find the video ---> doggie coat video

Above you can see Aulis showing of his new coat. It's still too warm to wear a coat this thick but cold weather will be here soon.

Here are to supplies I used: army fabric (denimlike), warm "teddy fabric" four buttons and an sew on army tagg. It took me an hour to make this. I made the coat a bit large so Aulis can use his harnes underneath the coat. I also made a hole on the top where the harness loop comes out.

Kaunis kuva. A beautiful picture.

2006-10-03T06:58:00.000-07:00

Moi taas! Tämä kuva oli ihan must laittaa tänne blogiin. Sain kuvan isältäni, joka oli kuvannut sen viime kesänä mökillä ollessaan. Aulis näyttää ihan enkeliltä ja tämä on ehdottomasti kaunein kuva Auliksesta, mitä siitä on ikinä otettu. Minä tietenkin teetätin siitä suurennoksen, joka on parhaillaan työpöytäni edustalla. Hey there! I just had to add this picture in to the blog because it is the most beautiful picture of Aulis that has been taken. Aulis looks like an angel in the photo. It was taken by my father, last summer in our summer cottage. I of course ordered a big copy of the photo that I put on my desk.

Mistä nimi Aulis? Where the name Aulis came from??

2006-09-21T05:40:00.000-07:00

Hei taas pitkästä aikaan! Täytyy taas alkuun heti pyydellä anteeksi, kun en ole yksinkertaisesti kerennyt päivitellä sivuja.On ollut koulu, työ ja asunto juttuja. Tässä nyt hieman alkupulinoita.. Hyviä uutisia talorintamalla, olemme löytäneet aivan ihanan vanhan omakotitalon, joka on juuri meidän tyylinen ja oloinen. Se kaipaa remntointia, mutta se on silti aivan ihana. Täytyy tässä vaiheessa koputtaa puuta ja toivoa, että kaikki menee kuten suunniteltu.. mutta ehkäpä muutaman kuukauden kuluttua Aulis on jo juoksentelemassa omalla pihalla. Toivotaan parasta. Tässäkohdassa on kyllä mainittava, että Aulis on jo kerran käynyt "uudella" pihallaan juoksentelemassa, kivaa näytti olevan.

HULLO! Long time no see (writing). For starters I have to say I'm sorry that I haven't been updating the blog regularly. I've had school, work and appartment things to look after. Here is some general ranting.. Good news about our house search, we have found a lovely old house that is just our style. It needs some renovation and remodeling, but it's still really lovely and sweet. At this point I have to konck on wood, and hope everything goes as we planned. Maybe in few months Aulis will be running on his very own yard. Lets hope for the best. At this part I gotta mention that Aulis has already visited his "new" house, and he seemed to have a really good time runnig around the yard.

Niin en ole aikaisemmin kertonut Auliksen nimen historiaa. Aulikselle oli yllättävän helppo päättää nimeä, mutta nimiehdotuksia oli useita kymmeniä. Loppujenlopuksi kävi niin, että olimme karsineet vaihtoehdoista muutaman sopivimman nimen. En muista kaikkia nimivaihtoehtoja, mutta muistan ne kaksi joista sitten teimme lopullisen valintamme. Nimet olivat Aulis ja Tarmo. Molemmat tuntuivat sopivan Aukille, mutta Tarmo nimi oli hieman epäilyttävä johtuen siitä, että pelkäsimme Auliksesta tulevan super laiska. Niin ei käynyt, joten Tarmokin olisi ollut ihan ok. Aulis on siis nimetty Aulikseksi koska A) Se on söpö nimi B) Aulis näyttää Aulis Gerlanderilta, eli entiseltä lottotarkastajalta C) Ajattelimme Aukin nimen tuovan meille onnea lottorintamalla (ei vaan ole tullut lotottua kertaakaan Aukin saapumisen jälkeen).
Tässä siis lyhyt/pitkä historia Auliksen nimen takana. On vielä todettava että Aulis on juuri nimensä lainen eli uskollinen ja yhteistyökykyinen (halutessaan).

So lets get back to Aulis. I don't think I've ever told the story behind Aukkis name. It was relatively easy to come up with his name but there where alot of names to choose from (around 20 names). I can't remember all of the names but I do remember the two that we ended up with. They where Aulis and Tarmo. Aulis name means (this is not a perfect description), loyal, someone who listens, someone who is ready to do things when asked etc.. Tarmo name means a person who is full of energy, someone who is active and spirited (is that a word??). We didin't choose the name Tarmo because we were afraid that Aulis would end up really lazy and unactive so we chose the name Aulis instead. Now when thinking back we could have just as easily chosen the name Tarmo because Aukkis is really active and full of energy. So the name Aulis... here are few reasons why; A) It's a cute name B) There used to be a man on TV that hosted the Finnish lottery and his name was Aulis Gerlander, and we thought that our pug looked a little like him C) We also thought that naming him after the lottery dude would bring us good luck on the lottery front (but we havent made lottery after Aulis came to our family so who knows if he is lucky or not).

Aulis raukka! Poor Aulis!

2006-09-05T09:52:00.000-07:00

Auliksen lenkkeilylle tulee nyt tilapäinen stoppi, kävi nimittäin niin että Aukin toinen etutassun kynsi kului aivan hermoon ja verisuoneen asti. Jäki oli kuin halpis kauhuleffan jäljiltä... verta kaikkialla ja lopuksi minun ja ystäväni oli kannettava Aukkis kotia. Onneksi vain alle kilometrin matka, mutta sekin on aika raskasta jos koira on täyttä lihasta kuten Aulis.

Aukkis walking trips will come to a stop for a while because of what happened... Aukkis fron paws nail wore down so badly that it went downt to the nerve and blood vein. It was like looking at a cheap horror movie blood everywhere. At the end of our walk we had to carry Aulis back home.. It was only a one kilometer walk but still.. it was quite heavy carrying a dog that is pure muscle like Aulis.

En muista mainitsainko tätä aiemin mutta, olen käyttänyt Aulista pidemmillä lenkeillä koska Aukilla on tylsää. Hän nukkuu päivät yksinään ja kun tulemme kotia hullunmylly alkaa. Aulis on kuin vieteriukko, joka pomppii edestakaisin ja pyörii kuin hyrrä. Auliksella on niin paljon energiaa, että hänelle tunnin reipas kävelylenkki tuntuu olevan helppo suoritus. No ainakin omistaja saa kuntoilua ja Aulis virikettä arkeen. Kivahan tuolla syksyisessä ilmassa on kävellä.

I cant remember did I mention this earlier but I've been taking Aulis for longer walks because he is so bored. He sleeps during the day and we get home the mayhem stars. Aulis is like a jackinthebox jumping up and down and whirling around and around and he doesen't stop. Aulis has so much energy that an hour of fast paste walking seems very easy to him. Well at least the owner gets some exercise and Aulis gets some stimulation during the daily routine.

Synttäri onnittelut, Happy Birthday.

2006-09-01T12:57:00.000-07:00

Iloiset synttäri onnittelut Matille joka täytää 25-vuotta huomenna!

Happy Birthday to Matti, he is turning 25 tomorrow!

Tässä kuvassa Aulis kurkistelee mitä touhuan. Olin leipomassa Matille kakkua ja Aulis tietenkin toivoi, että olisi saanut pienet koemaistiaiset.

In the above picture Aulis is trying to see what I'm doing. I was baking a cake for Matti. Aulis of course was hoping to get a little taste.

Suuria muutoksia. Big changes.

2006-08-29T08:20:00.000-07:00

Moikka! Tässä sitä kirjoitellaan koulupäivän jälkeen. Meillä molemmilla alkoi koulu tällä viikolla ja Aulis onkin ollut nyt muutaman päivän yksistään kotosalla koko iltapäivän. Onneksi Aulis on heti pennusta totutettu olemaan yksin, eikä hän sitä pelkää tai mitään, mutta onhan hän aina hieman loukkaantuneen oloinen kun palailemme kotia. Aulis on nimittäin tottunut, että hänet otetaan yleensä joka paikkaan mukaan. Yleensä kotiin tullessamme vastassa onkin tämän näköinen mutrusuu.
Hi there! Here I am writing to you after my long school day. We both started our school this week so Aulis has spen few days already staying home all alone for the morning and the afternoon. Luckily Aulis was thought to stay home alone from the very beginning so he is not afraid of it or anything, but never the less he always seems to be a little sulky when we get home. You see Aulis is used to going everywhere with us. So when we get home from school there is a face like this waiting us by the door.

Sen lisäksi että Auliksen täytyy nyt tottua olemaan enemän yksin, on tulossa toinenkin muutos. Päätimme myydä asuntomme ja etsiä toisenlaisen kämpän. Mutta katsotaan nyt saammeko kämpän myytyä.

In addition to Aulis having to get used to being alone at days, we decided to sell our appartment and find another place. But we'll first have to see if we get this one sold.

Tässä kuvia viime viikonlopulta, kun kävimme siskoni luona vierailulla. Aulis kävi moikkaamassa kamuaan Lukea. Sekä siskoni lapset ovat erinomaista siedätyshoitoa Aulikselle (vaikka eihän Aulis kyllä niitä pelkääkkään).

Here are some photos from last weekend, we visited my sister. Aulis went to say Hi to his buddy Luke, and my sisters kids are good help in getting Aulis used to kids (though Aulis is not scared of them at all) .

Aulis has been tagged.

2006-08-18T11:09:00.000-07:00

Today I noticed two emails from Bam-Bam the pug. Aulis had been tagged. I have to share five weird things about Aulis. Here they are:

1. Everytime we take Aulis out for a wee wee he tends to pretend that he is sleeping and that he is not interested in going out.. its really weird because everytime he gets out he really doesn't wanna come back in.

2. Ever morning Aulis wakes us up around eight a clock by whining and jumping against the bed. This is not because he wants to go out or that he would like to play. It because he wants either me or my fiance to come to the livingroom to sleep with him on the sofa. There he will sleep for few hour and then he is ready to have breakfast and go out.

3. Aulis has a special talen of finding peppermint bubblegums that people have thrown away. He never eats them he chews them like people chew bubblegum. He is always very sad when I take away his gum.

4. At my parents house Aulis will go and get apples out of their appletree and then he runs around with the apple like crazy.

5. Everytime my fiance takes his cigarets Aulis will get up/or leave what he was doing, and follow him to our balcony. Aulis always wants to go with Matti when he goes out for a smoke.

Tänään huomasin että Bam-Bam mopsi oli lähettäny Aulikselle viestin. Bam-Bam oli tagannut Auliksen eli siis Auliksen pitää nyt kertoa 5 outoa asiaa itsestään. Tässä ne nyt tulevat.

1. Joka kerta kun viemme Auliksen ulos pissille hän esittää, että on mukamas nukkumassa. Voi olla että Aukkis leikkii ja kun sanon että ulos pissille ja otan valjaat esiin Aulis heittäytyy kylelleen ja sulkee silmänsä. Yritä nyt puke valjaita sellaiselle vetelälle mopsille joka ei haluaisi lähteä ulos. Outo on se, että Aulis ei halua mennä ulos, mutta ulos päästyään hän ei haluaisi tulla takaisin sisälle. Hupsu mopsi.

2. Joka aamu Aulis tulee herättelemään meitä noin 8 aikoihin inisemällä ja hyppimällä vasten sänkyä. Tämä ei tarkoita sitä että Aulis haluais mennä ulos tai leikkä vaan hän haluaa, että jompikumpi meistä lähtee olohuoneen sohvalle nukkumaan hänen kanssaan. Aulis nukkuu meistä kolmesta pisimpään.

3. Auliksella on todellinen kyky etsiä ja löytää ihmisten pois heittämiä peppermin purukumeja. Aulis ei niele purkkia vaan hän pureskelee niitä aivan kuin ihmiset. Aukkis on aina hieman loukkantunut kun otan hänelta purkan pois.

4. Vanhempieni luona Aulis nappaa omenoita omenapuusta ja juoksentelee ympäriinsä ihan salamana.

5. Joka kerta kun kihlattuni ottaa tupakkansa eteisen pöydältä Aulis nousee ylös/tai jättää leikkinsä kesken ja seuraa Mattia ulos parvekkeelle. Auliksen on aina ihan pakko päästä Matin kanssa ulos tupakille.

Here is Bam-Bam's web page ----> Bam-Bam's pug tales

Tässä Bam-Bamin nettisuvut ----> Bam-Bam's pug tales

Here is another pug site I love to read ----> Bringing up Shelby

Tässä toinen mopsisivu jota rakastan lukea. ------> Bringing up Shelby

Näyttely visiitti ja pentupaketti. Dog show visit and a puppy package.

2006-08-18T06:51:00.000-07:00

Terevehdys mopsikansa! Kirjoittelen taas pienen tauon jälkeen. En ole kerennyt kirjoitella, koska minulla on taas työt alkamassa ja TATTADATATTATTATAA pääsin kouluun. En kylläkään ykkös vaihtoehtooni, mutta kulttuurialalle kuitenkin. Koulukin on siis alkamassa viikon kuluttua.

Kävimme viikko sitten koiranäyttelyssä ja vietimme koko iltapäivän koiria ihaillen, myös mopsukaisia tuli ihasteltua.
Hello pugpeople! Here I am writing again after a while. I haven't had time to write, because my job is starting again and TATTADATATTATTAATAA I got intoa a school. Not my first choise, but its still cultural education so JIPII! My school starts after next week.

A week ago we went to see a dog show and we spent the whole afternoon admirering dogs, and pugs as well.

Aulis tapasi koiranayttelyssä toisia mopseja ensimmäistä kertaa sen jälkeen kun hän lähti pentueestaan. Oli mahtavaa nähdä mopseja yhdessä tuhisemassa. Juttelimme erään miehen kanssa, jonka mopsi narttu Viivi osallistui näyttelyyn. Outo, että tällä koiralla sattui olemaan sama nimi kuin Matin entisellä koiralla.Tämä Viivi mopsi oli virallisesti ensimmäinen Auliksen tapamaa mopsi. Kuvassa Aulis tutustumassa uuteen kaveriinsa.

Aulis met other pugs at the dogs show for the first time after he left his mum and siblings. It was great to see pugs toghether. We talked to one man whos pug bitch was taking part in the dog show. What was weird, was that the dog was called Viivi what was the name of my fiances old pug. On the above photo you can see Aulis getting to know his new friend.

Tässä upea kuva Aulikesta ja Viivistä. Viivi poseeraa niin kauniisti kun taas Aulis on machomaho man.

Here is a great photo of Aulis and Viivi. Viivi is posing so gracefully and Aulis is being all machomacho man.

PENTUPAKETTI PUPPY PACKAGE

Yritin metsästää pentupaketteja ja pitkän etsinnän jälkeen en löytänyt muita kuin tämän yhden joka päädyin sitten tilaamaan myöhemmin löysin toisenkin paketin. Kyseessä on siis Pedigreen pentupaketti jonka voi tilata tästä osoitteesta -------> http://www.pedigree.fi/pentuasiaa/tilaa_pentupaketti.html

Pentupaketti ei maksa mitään, mutta tilaaja joutuu maksamaan postimaksun joka on 4.50 €.

I was trying to hunt down puppy packages for Aulis. At first I found only one and decided to order it. So this package is from Pedigree and I ordered it from their website. My advice is to google these packages that is how I found mine. The actual package didn't cost a thing but I had to pay the mail delivery but it was only 4,50 € so it was totally worth it.

Minä siis tilasin pentupaketin Pedigreeltä ja paketti tuli muutamassa viikossa. En osannut odottaa, että paketti olisi niin iso ja sisältäisi niin paljon lahjoja ja ruokaa. Kuvassa Aulis ylpeilee pakettinsa vieressä.
So the package arrived in few weeks. I didin't expect the package to be so big and full of presents and stuff. On the above photo Aulis is sitting proudly next to his package.

Tässä kaikki mitä pentupaketti sisälsi: Koiran ravinto-opas vihkonen, 2 kiloa penturuokaa, viikon denta stickit, narulelu, vedenkestävä "nimikyltti" kaulapantaan. Here is what the puppy package included: Dogs food guide, 2 kilos of puppy food, denta sticks for a week, a string toy and a tag for his collar.

Sain selville että Hill'sillä on myös pentupaketti johon voi liittyä eläinlääkärillä käynnin yhteydessä. Tämän pentupaketin sisältö oli minusta hellyyttävä. Eli Hill's klubiin liitytään ostamalla penturuokaa ja täyttämällä rekisteröintikortti. Paketissa tulee hoitokirja, synttärikortti 1-vuotiaalle, ilmainen synttärilahja sekä ilmainen pussi Hill's adult ruokaa. Tosi hyvä paketti.

I also found out that Hill's offers a puppy package, well at least here in Finland. The package includes a a book, a birthday card for the one year old puppy, a birthday gift and 2 kilos of adult food for free.

Tohtori käynti. Visiting the vet.

2006-08-10T08:52:00.000-07:00

Moikka kaikille! Auliksella oli tänään tohtori käynti, koska Aukilla on ollut hieman ongelmia takamusrauhastensa kanssa. Ongelmana oli siis, että ne tyhjenevät usein ja mitä kummallisimmissa tilanteissa. Lääkäri totesi, että ei ole normaalia ja luultavasti on jotakin häikkää. Niinhän siinä kävi, rauhaset ovat muuten OK, mutta ne ovat "hyvin" aktiiviset ja niissä oli hieman tulehdusta. Täytyy antaa Aulikselle isot aplodit hienosta käyttäytymisestä lääkärin luona. Herra oli reipas ja rohkea, ei pelännyt ronkkimista eikä edes pistosta, HIENOA AULIS!! Lääkäri rauhoitti Auliksen rauhasten huuhtomisen ja lääkitsemisen ajaksi, se oli nopea toimenpide noin 10 minuuttia. Haju taas oli mitä kamalin!!!!

Aulis sai herätyspiikin ja siirtyi viereiseen huoneeseen heräilemään. Noin 10 minuutin kuluttua Aulis oli jo jotakuinkin jaloillaan ja pääsimme lähtemään kotia. Aulis oli siis hereillä, mutta tuntui siltä että herran aivot olivat vielä unessa. Nyt on jo ilta ja Aulis on vieläkin ihan uninen, ehkä huomenna hänellä on jo parempi olla? Tässä hauskoja kuvia tokkuraisesta Aukista matkalla autolle. Hassu pentu..

Hi everyone! Today Aulis went to see the vet because he has had some bottom problems.. The problem was that his anal glands kept "leaking". The vet told us that its not normal and she'd had to see what wrong with them. Vet told us that the glands are OK but there seemed to be a little infection. So the vet sedated Aulis and rinsed the glands and put some medicine. I have to say that Aulis behaved so well during the examinations, GOOD BOY AUKKIS!!

After the operation Aulis was given "a wake up shot" and after about ten minutes we where ready to head back home. Aulis was a wake but I think his brain was still a sleep. Its evening now and Aulis is still a little weary. I bet he will feel much better tomorrow. Above you can see funny pictures of Aulis heading back to our car. Funny puppy..

Tässä mutrusuu Aulis kotosalla. Aulis ei varmaan koskaan anna anteeksi sitä että veimme hänet vieraan tätin luokse joka ronkki hänen takamustaan.

Auliksella on ollut tänään niin hauskoja ilmeitä että on ollut naurussa pitelemistä. HAHAA, Aukin mielestä tästä päivästä on ollut leikki kaukana.

Here is grumpy Aulis at home. I bet Aulis will never forgive us for takin him to see a strange lady who poked his bum.

Aulis has had so funny facial expressions today that I've laughed a million times. HAHA Aukki doesn't thin theres been anything funny about this day.

Huomasin, että täälläpäin on lauantaina ja sunnuntaina suuri koiranäyttely. Ilmeisesti mopsit esiintyvät lauantaina, ihan pakko mennä katsomaan. Toissapäivänä ohikulkija oli kehunut Aulista ja kysynyt onko Aulis menossa näyttelyyn. Aulis ei ole menossa, mutta me menemme.

I noticed that there is a big dogshow here on Saturday and Sunday. Apparently pugs will appear on Saturday, I must go and see them. The other day a bypasser asked about Aulis and said he was very handsome. She also asked if Aulis was going to appear in the dog show. Aulis is not going but we are.

Ainiin unohdin mainita aiemmin, että päivitin Auliksen valokuvakansion (löytyy vasemmalta siinä lukee view my photo album) sekä lisäsin ilmaisten e-korttien lähetysmahdollisuuden. Kortteihin voi valita jonkin Auliksen kuvista. Tämäkin toiminto löytyy vasemmalta, profiilin alapuolelta ja siinä lukee send an E-card.

OH I forgot to mention earlier that I updated Aukkis Photo Album (on the left) and I also added a free E-card thing, where you can send E-cards with Aukkis pictures.

Bloggerin taustan päivitystä. A little blogger template update.

2006-08-08T12:50:00.000-07:00

Ajattelin vähän muuttaa Auliksen blogin ulkonäköä ja löysin tämän sivuston
josta saa ilmaisia mopsi aiheisia kuvia.

I decided to update the outlook of Aukkis blog and found this page, from where you can get free pug pictures.

Suunnitteilla olevia blogi aiheita....

Olen pidempään ajatellut tehdä pikkuruisen reportaasin kuivaruuista... olen huomannut että oikanlaisen ruuan löytäminen on yllättävän vaikeaa. Kaikki kuivamuonat eivät koiralle kelpaa ja osa taas on tyhjää täynnä. Olen kokeillut muutamia merkkejä ja uskon että oikea ruoka on löytymässä... Koiranruoka näytteiden metsästys...

Väline arvosteluita, eli millaiset vermeet sopivat meidän mopsille... valjaat vai kaulapanta...fleksi vai tavallinen talutushihna....

Pentupaketit... mistä niitä saa ja mitä ne sisältävät... Tilasin pedigreen pentupaketin... katsotaan mitä se sisältää... yritän löytää muitakin pentupaketteja.

Harrastava mopsi... onko sellaisia... Kävimme katsomassa agility ja TOKO harjoituksia.. jompaa kumpaa voisimme kokeilla???

Eläinlääkärillä... Aulis on menossa eläinlääkäriin tämän viikon torstaina, koska Aukin takamusrauhasissa saattaa olla jotakin vikaa. Ne tyhjenevät koko ajan aivan hallitsemattomasti... katsotaan mitä tohtori sanoo...

Some blogg entries I've been planning to post in the near future..

For awhile I've been trying to find the right kind of kibble for Aulis and there fore I thought I might do a tiny reportage on kibble. I found out that its not easy to find the right kind of kibble, no not at all. Either my dog doesn't eat it or its full off nothing usefull or its sooo expencive that its like feeding him gold..

Right kind of equipment for my pug.. harness or colar... flex leash or regular leash..

Puppy package.. where to get them and whats in them?? I myself ordered a pyppy package from pedigree.. lets see whats in it?? I'm trying to track down more puppy packages.

A pug with a hobby.. is there such a thing?? We went to see agility and obedience training.. we might try one of them..

Visiting the vet. Aulis has a doctors appoinment this Thursday.. he seems to have a little leak in his "bottom area". His anal glands are not working properly.. Lets see what the doctor has to say about them..

Täällä taas. Back again.

2006-07-30T05:42:00.000-07:00

Aulis näyttää miten suojata pää auringon pistokselta.
Aulis showing how to cover your head so you won't get
sunstroke.

Tervehdys jälleen! Olen pitänyt blogi taukoa, koska on ollut kaikelaista puuhaa ja menoa lähiaikoina. Aulis kasvaa ja aikuistuu koko ajan. On hurjaa ajatella että vasta vähän aikaa sitten Aukkis oli pieni lihapulla joka pyöri jaloksissa kuin mikäkin hykkyrä. Nyt nuoriherra on "vähän" rauhoittunut ja saanut joitakin tapoja.

Hello again! I had to take a blogging brake, because there has been alot of things to do, places to visit lately and friends to meet. Aulis is growing up all the time, its so weird to think that just a while ago he was a small meatball running at our feet like crazy. Now our young gentleman has grown up a "little", he is much more calm and better behaved ( not all the time but often).

Blogitauon aikana mietin moneen kertaan aiheita josta kirjoittaa... Ensikertalaisena mopsin omistajana voin sanoa että aiheita riittää. Tässä tulee nyt ensimmäinen aihe jonka olen huomannut. Kuumuus ja mopsi= ei sovi yhteen. Kaikkilla koirilla on varmasti tukala olla kuumalla ilmalla, se nyt on aivan selvää, mutta mopsille kuumuus on todella huono asia. Mopsien on vaikea hengittää ja kuumuus vie koiralta voimat. Mielestäni onkin siis tärkeää muistaa kuumalla ilmalla; huolehtia ettei koira vietä liikaa aikaa suorassa auringon paisteessa, että koiralla on raikasta vettä saatavilla koko ajan (huom jos olet ns. liikenteessä pieni vesipullo on hyvä olla AINA mukana) , uita tai kastele koirasi jos vain mahdollista. Jos et pysty uittamaan koiraan kastele edes koiran maha, vaikka suihkussa.
Itse huomasimme että kuumalla ilmalla javähänkin pidemmällä autoreissulla mopsi alkaa voiman huonosti ja tosi helposti. Olimme huolehtineet vedestä ja tuulettimet puhalsivat viileätä ilmaa, silti Aulikselle tuli auringonpistos/lievä lämpöhalvaus. Tästä oppineena kuumalla ilmalla olemme kastelleet koiran läpikotaisin, joka auttaa tosi paljon. Ei läähätystä tai väsyneisyyttä ja pitempikin automatka sujuu hyvin.

Mietin myös tälläistä asiaa; onko koirille vaarallista katsoa suoraan aurinkoon päin? Ihmisillähän tämän aiheuttaa kaihia, luulisi ettei se ole koirillekkaan suotavaa?

Aulis lähdössä kokeilemaan pitääkö liivit pinnalla.. toimii.
Aulis getting ready to see if his west will make him float... It did

During my blogging break I have been thinking about topics to write about.. and as a first time pug owner I'm sure have new things to write about. Here is the first topic that I have been pondering about. Hot weather and pugs= not a good combination. I'm sure all dogs find hot weather uncomfortable but its especially strenuous to pugs. For pugs it means difficulty breathing and they also seem to loose their vitality. So I think its very imposrtant to remember few things; make sure your pug does not stay in direct sunlight for too long, also make sure that your dog has fresh water awailable at all times ( if your out and about keep a small waterbottle with you ALWAYS), if possible take your dog for a swim or water its fur with shower (at least his or her belly, it will keep your dog cool for a long time). We noticed that during hot weather taking a car ride that lasts little longer than normally (lets say over half an hour) our pug will start to feel very sick very fast. We had taken care of Aukkis fresh water and we had airconditioning blowing cool air, but still he got a mild sunstroke. We learned from this experience that its best to wet your dogs fur befor taking him or her for a car ride. This really helps, our pug does not pant and he doesen't get weary at all.

Here is something i've been wondering about.... is it healthy for dogs to look at direct sunlight? This causes cataract to humans so one would think that its not healthy for dogs either??

Kesä Aulis. Summer Aulis.

2006-07-04T07:41:00.000-07:00

En ole vähään aikaan kerennyt päivittelemään Auliksen sivuja, joten tässä tulee roima annos Aukkia. Ollaan taas mökkeilty ja ulkoiltu Auliksen kanssa. On ollut aika kuuma ilma ja Aulikselle se tietää tukalaa oloa, varsinkin jos ei pääse uimaan.
Tässä söpöjä kesäkuvia Auliksesta haistelemassa kesän kukkasia.I haven't updated Aukki's blog for a while so here is a big doze of Aulis. We have been spending time at our summer cottage and going for walks with Aulis. Weather has been quite hot and that makes Aulis feel a bit unconfortable especially if he can't go swimming. Above are photos of Aulis smelling summer flovers.

Mökillä Aulis viihtyy parhaiten koska pääsee uimaan milloin tahansa. Tässä Aulis haukkumassa ohi soutaville mökkinaapureille...
Aulis loves spending time at our summer cottage because he can go swimming whewn ever he feels like it. Here he is barking at out summercottage neighbours who rowed by.

Mekin päätimme lähteä soutelemaan ja otimme tietenkin Auliksen mukaan. Aulis ei oiken innostunut veneily ajatuksesta mutta veneeseen päästyään ja hetken epäröityään Aulis viihtyi soutuveneessä mainiosti. (Emme laittaneet pelastusliivejä Auliksella koska soutelimme vain rannan lähellä).
Huolestunut ilme... Worried look..

Aulis hyvin ylpeän näköisenä.. synnynäinen merimies.. Aulis looking really proud.. a born sailor.

We also decided to go rowing and ofcourse took Aulis with us. At first Aulis was not very excited about the boating but after getting in to the boat he seemed to like it. (We didin't put on his life-jacket because we stayed near the strand.

Yritin veneessä ottaa lähikuvan minusta ja Auliksesta, mutta yksikään kuva ei onnistunut... Joko Aulis,minä tai molemmat puuttuivat kuvasta...

I tried to take a photo of me and Aulis on the boat but it didin't work out at all. Either Aulis, me or both if us where missing from the photo.

Aukin juhannus. Aukki's midsummer celebrations.

2006-06-24T12:45:00.000-07:00

Taas on yksi juhannus ohi. Olimme kaveriporukalla mökillä ja Aulis oli hoidossa vanhemmillani, koska vuokraamallemme mökille ei saanut tuoda eläimiä. Auliksen juhannus sujui kuulemma erinomaisesti. Päivät menivät uidessa, riehuessa, uidessa, uidessa, hieman syödessä ja taas kerran uidessa. Ei siis ihme että Aulis oli aivan rättiväsynyt kun menimme häntä hakemaan. Kaverit halusivat vielä käydä moikkaamassa Aukkia joten hänen piti hieman "viihdyttää vieraita". Auliksella kävi leikkikaverina siskoni perheen koira Luke. Yhdessä Luken kanssa he uivat ja juoksentelivat metsikössä. Aktiviteettia on siis ollut todentakaa.
Tässä Aulis ja Luke peräkanaa.

One more midsummer celebration behind us. We spent this midsummer with our friends on a summer cottage we rented. Aulis stayed with my parents at their cottage, because we where not alloved to bring any animals to the rented cottage. Aulis had a really good time staying with my mom and dad. Aukki spent his days swimming, running around, swimming, swimming, eating a bit, and once more swimming. No wonder Aulis was REALLY tired when we went to get him home. Our friends wanted to come and say hello to Aukki before they left home so Aukki had to "entertain" our guests. Aulis also had a friend to play with, my sisters dog Luke. Together they went swimming and running around the forrest. So there was alot of activity for the dogs. On the above photo are Aukki and Luke.

Kun vieraat lähtivät Aulis rauhoittui ja nukahti melkein heti. Raukka oli tooosi väsynyt. Tässä Aulis retkottamassa minun sylissä.
When the guests left Aulis relaxed and fell a sleep almost immediately. Poor thing was sooo tired. Here is Aulis lying on my lap.

Tässä juhannus yön kauniita maisemia.

Here are beautiful views of midsummer night.

Alkuilta. Early evening.

Kahdeltatoista yöllä. At 12 a clock at night.... weird red sky.

Juhannuskokko. Midsummernight bonfire.

Kesä kuuma kaupungin.. Hot town, summer in the city...

2006-06-22T01:52:00.000-07:00

On ollut todella hellettä lähi aikoina ja kuumuus on tuntunut vievän Aukin voimat kokonaan. Olemme käyttäneet Aukkia uimassa joka päivä ja uinti tunuukin piristävän Aulista vähäsen. On ollut vaikeaa saada Aukkis syömään näin kuumalla, ei ilmeisesti ole oikein ruokahalua. Kotona Aukkis vaan makaa apaattisena lattialla ja yrittää etsiä viileän paikan missä nukkua.

Tässä Aulis tänä aamuna piilossa hellettä...

Weather has been exhaustingly hot for past days. Aukki is not enjoying this hot weather at all. He has been feeling a bit down and gloomy, not wanting to play or go out. We have taken him swimming everyday, and it seems to cheer him up a little. Its been difficult to get Aukki to eat, this heat seems to affect his appetite. At home Aukkis jut lies and looks apathetic. He keeps trying to look for a cool place to sleep at.

On the above photo :This morning Aukki was hiding from the heat, under a curtain.

Onneksi Aulis pääsee taas tänään mökille uimaan.

Luckily Aukki gets to go swimming at our summer cottage today.

Kävelyllä satamassa. A little walk by the port.

2006-06-16T07:45:00.000-07:00

Olemme käyttäneet Aukkista satamassa lenkillä muutamaan otteeseen. Satama tuntuu olevan suosittu koirien lenkitys paikka ja täytyy myöntää että kävelyreitit ovat tosi hyvät ja maisemat kauniit.

We have taken Aukki for walks by the port, few times. Port seems to be very popular place for dog walkers, and lets face it the routes and views are amazing.

Kävelimme metsäreittiä ja päädyimme kivikkoiselle rannalle. Aulis oli tietenkin elementissään.

We walked a forrest route and ended by a rocky beach. Aulis was enjoying the beach ALOT.

Aulis maistelemassa vettä. Aulis tasting the water.

Rannalla. At the beach.

2006-06-13T12:27:00.000-07:00

Tänään oli tosi kuuma päivä. Lämpömittari näytti 26 astetta ja päätimme lähteä mökille ottamaan aurinkoa. Auliksella tuli heti tuskaisen kuuma kun pääsimme autoon. Ostin itselleni jätskin ja ajatelin että se viilentäisi myös Aukkia. Tässä Aukkis nauttimassa limujäätä... Hyvää taisi olla??

Today was a really hot day here in Finland. It was +26 degrees (I think its about 78 farenheit ... I'm not sure??? ) so we decided to go to our summer cottage to get some sun. It was really hot in the car and Aulis was panting so I went and bought and ice cream (for myself) but I thought it would cool Aukki also. Here he is, on the above picture enjoying a popsicle.... I think he liked it??

Menimme heti mökille saavuttuamme rannalle ja Auliksen teki mieli mennä uimaan, hän juoksenteli kovasti rantaviivalla mutta, ei aivan rohjennut pulahtaa syvemmälle. Aulikseen iski myös suuruuden hulluus koska hän yritti juoda kaikki Saimaan vedet. Kuvassa Aukkis hörpii vettä.

When we got to our cottage we headed straight to the beach, and Aulis wanted to go swimming straight away. He was running around the beach madly but he didn't have the guts to get wet. He also got a bit crazy because (I think) he was trying to drink the whole lake empty. On the picture Aukkis is slurping the water from Lake Saimaa.

Tässä Aukin iskä ja äiti rannalla. Kyllä kesä on sitten kiva, iskä pääsee kalastamaan ja äityli pääsee makoilemaan aurinkoon.

Here is Aukkis mommy and daddy on the beach. Summer is the best, daddy gets to go fishing and mommy gets to lie in the sun .

Onneksi sain Auliksen seikkailut tallennettua videolle. Tässä muutama linkki Aukin ranta videoihin. Ensimmäisessä Aulis juoksentelee rannalla, toisessa Aukkis yrittää rohjeta mennä uimaan ja kolmannessa Aukkis seuraa minua veteen ja alkujärkytyksen jälkeen ui ensimmäistä kertaa elämässään.

Video 1
Video 2
Video 3

Luckily I got Aukkis beach adventures on film. Above you can find few links to Aukkis beach videos. On the first film Aulis is running around the beach, on the second he is trying to go swimming, and on the third he follows me to the water and actually swims for the first time in is life.

Märkä koira. Uinnin jälkeen Aulis varasti pyyhkeeni ja kuivasi itsensä siihen. Minä jouduin ottamaan aurinkoa pelkän kallion päällä ja Aulis nautti pyyhkeeni päällä makoilusta.

Wet dog. After swimming Aulis stole my towel and dryed himself on it. I had to sunbathe on the rocks while Aulis enjoyed laying on my towel.

Täällä taas. Back again.

2006-06-10T12:39:00.000-07:00

En ole kerennyt päivittämään Aukin blogia muutamaan päivään, koska olemme olleet reissussa ja palasimme vasta tänään. Nyt on kaikki pääsykokeet ohi, nyt pitää jännittää tuloksia.
Aulista emme voineet ottaa mukaan pääsykoe reissulle, joten Aulis oli muutaman päivän vanhemmillani hoidossa. Ikävä kyllä Auliksen "mummola" reissusta ei ole valokuvia. Aulis oli kuulemma käyttäytynyt hienosti, oli jopa nukkunut kiltisti omassa sängyssään. Aulis ei kerennyt meitä paljon kaipailemaan, koska vanhempani veivät Auliksen mökkeilemään. Mökillä riitti tekemistä ja tutkimista....ja herkkuja syötäväksi.
Menimme heti reissusta palattuamme hakemaan Aulista ja odotimme lämmintä jälleennäkemistä...toisin kävi. Lukuisista kutsuistamme huolimatta Aulis ei meinannut tulla ulos mökistä ja kun hän lopulta tuli rappusille hän luimisteli ja murisi meille vähän aikaa. Oli ilmeisesti loukkaantunut siitä että jätimme hänet. Nopeasti Aulis kuitenkin unohti mökötyksen ja tervehti meitä iloisesti.

Tässä Aulis matkalla kotia. Mummolareissu ja mökkeily on vienyt mehut.
I haven't been able to update Aukki's blog for few days because we have been out of town, and just we got back today.Now all of my entrance exams are over, now I just have to wait for the results. We couldn't take Aulis with us to the entrance exam, so he spent few days at his "grandparents" house. Unfortunately there are now photos of his sleepover. We were told that Aulis behaved really nicely and he event slept on his own bed. Aulis had not time to miss us because my parents took him to their summercottage and Aulis always find lots of things to do there. After we arrived home from our trip we went to get Aulis home. We where expecting a warm and loving welcome.. but he was feeling a bit hurt about us leaving him for two days. Firstly when we called him to come out and greet us he didin't want to come out. Then when he finally came out he growled to us and he was a bit hesitant to come to us. But soon he forgot why he was sulking to us and greeted us with lots of enthusiasm.
On the above photo Aulis is heading home with us. Sleepover and spending time at the cottage has exhausted him.

Tässä Aulis onnellisen väsyneenä kotisohvalla katsomassa jalkapalloa. Here is Aulis happy but sleepy on the sofa waching football.

Aulis vauva nukkuu. Aulis baby sleeping.

2006-06-03T06:40:00.000-07:00

Viikon kestänyt pääsykoe oli eilen ohi ja päätimme lähteä mökille rentoutumaan. Aulis nukahtaa melkein joka autoreissulla ja eilinen ei ollut poikkeus. Hykertelimme pitkät tovit Auliksen hassulle asennolle, johon hän nukahti. Välillä Aukista tulee mieleen ihmisvauvan, varsinkin silloin kun hän nukkuu. Tässä Aulis minun kainalossa lepäilemässä.

A week long entrance exam was over on Friday and we decided to go to our summer cottage to relax. Aulis falls a sleep almost everytime we get into the car and yesterday was no exception. We thought his positon was really funny and laughed quite a while. Sometimes Aulis reminds me of a human baby, especially when he sleeps. Here he is sleeping on my lap.

Tässä videonpätkä Auliksesta nukkumassa ja videon lopuksi Aukki mulkaisee hassusti kameraan. "Äiskä anna mun nukkua!!"
Here is a video clip of Aulis sleeping and at the end he glances at the camera. "Mommy let me sleep please!!"

Mökillä innostuin maalaaman ja yritin maalata Auliksen, mutta noh... Maalaus ei ole vielä lopullisesti valmis.
When wo got to the cottage I decided to pain a little. I tried to pain Aulis but... well the painting isn't completely ready yet.

Synttäri onnittelut. Happy birthday!

2006-05-31T22:04:00.000-07:00