Bulgariana

Kalendervergleich

2008-08-20T09:12:00.004+02:00

Gestern beim Einkaufen, bin ich fast über den hohen blauen Turm gestolpert, der vorgestern sicher noch nicht dort war. Ein Turm voller Herzen, Kugeln und andere geometrische Figuren aus Lebkuchenteig. Mit und ohne Glasur. Mit und ohne Pflaumen.
Und nein, ich werde sicher nicht im August Lebkuchen kaufen. Auch nicht im September und Oktober. Frühester Termin wäre irgendwann Mitte-Ende November.
Bei mir erzeugen die Weihnachtskekse mitten im August depressionsähnliche Zustände. Ich mag das gar nicht, während der wärmsten Jahreszeit an Schnee, Kälte und Tage mit der Länge und Farbe eines Stummfilms aus den 20er Jahren erinnert zu werden.

Ganz anders geht es mir dafür, wenn ich Ende Januar die ersten gefärbten Eier in den Kühlregale sehe. Oder die niedlichen Osterhasis. Das werte ich als Zeichen - aha, bald ist es wieder sonnig und warm und Frühling und grün und schön und Ferien... Unendlich viele Assoziationen fallen mir da ein. Nicht, dass ich die Osterhasen und Ostereier kaufen würde, aber allein an ihnen vorbei zu gehen ersetzt eine Mini-Sitzung beim Therapeuten.

Ich auch!

2008-08-19T07:07:00.002+02:00

Ich blogoscoope auch.

Sprachkunst

2008-08-18T22:01:00.004+02:00

Hier ist es so, dass das Kind am Abend weiss "es ist Elternzeit und ich bleibe in meinem Zimmer".
Wenn Ferien sind, kann sie fernsehen oder Musik hören oder, oder, oder. Aber runtergehen, das geht nicht. Das ist die Zeit in der nicht nur "Mama, kannst du kurz..." bin. Die Zeit, in der ich Sachen mache, die mir wichtig sind, auch wenn sie unwichtig erscheinen mögen. Die Zeit die mir, meinen Mann und wenn da, unseren Freunden gehört.
Das kluge bulgarianische Kind hat die Regeln längst durchschaut und bricht sie höchst elegant.
Sie steht oben auf der Treppe und fragt mich, ob ich so nett bin und ihr noch den pinken Kugelschreiber hinaufbringe. Oder den Rucksack. Oder die Zeitschrift. Oder ein Glas Wasser. ~~Obwohl ich sie jeden Abend frage, ob sie eh alle ihre Sachen hat, die sie braucht.~~
Würde ich sagen, "Hol es/sie dir selbst", würde ich quasi meine selbst aufgestellten Regeln brechen. Also einigen wir uns, wenn ich gut gelaunt bin, auf die Hälfte des Weges.
So geschehen auch gestern. Nach dem vierten Mal, sage ich zu ihr, dass sie ein echter Terrorist sei.
Heute morgen kommt sie zu mir und sagt:
"Und eines möchte ich dir schon ganz gerne sagen. Ich bin kein Tourist! Ich wohne nämlich hier!"
Aha.

Wenn ich mich mit 50

2008-08-16T20:12:00.002+02:00

auch so merkwürdig aufführe wie Madonna heute, dann bitte erinnert mich an mein heutiges Posting. Das wäre so in 16 Jahren.
Geburtstag hin oder her - meine ehemals absolute Lieblingskünstlerin ist mir heute leider nur noch unsympathisch. So.

Da ist mir er ja noch lieber. Aber ehrlich!

Bulgarianas Vorurteile, Teil 2 - die Russen

2008-08-15T23:31:00.003+02:00

Wer mich ein wenig kennt, der weiß, dass ich eine besondere Schwäche für Russland und die Russen habe, obwohl ich bisher noch nie in Russland war. Ich hatte sogar als kleines Mädchen eine süße russische Brieffreundin, von der ich neben tolle Fotos auch hin und wieder ein kleines Päckchen mit Schokoladenbonbons bekommen habe. Sie hatte lange blonde Haare, die zu Zöpfe geflochten waren und dort wo die Zöpfe beginnen, hatte sie riesige Maschen! Man! Habe ich sie dafür bewundert! Auch für ihre schwarze, glänzende Uniform mit weißem Spitzenkragen habe ich sie bewundert. Tolle Sache! Meine war Tintenblau, vermutlich um die Tintenflecken zu kaschieren. Und glänzend war sie auch nicht.
Als Schüler mussten wir auch die russische Klassik lesen und hatten natürlich auch Russischschularbeiten. Abgesehen davon war auch noch in einem russischem Kindergarten, habe später in Russisch maturiert, etc.. Also total addicted so zu sagen :-)

Leider waren die Russen in unserem Hotel weit entfernt von meiner Vorstellung.
Keine tragischen Schönheiten, die morgens Tee tranken und Essenin(seine Liebesgedichte sind sehr empfehlenswert, auch wenn er gerne und zu Unrecht als Bauerntrottel dargestellt wird) lasen, keine Babuschkas, keine vodkatrinkenden Männer, die Nachts heimlich in den Pool pinkeln.
Nichts davon.
Dafür festgestellt - die Russinnen tragen die unmöglichsten Schuhe zu den normalsten Kleider.
Und das auch Morgens beim Frühstück. Es scheint sich so eine Art Fetisch durch die russische Modewelt zu ziehen. Goldene Schuhe, Glitzerschuhe, Schuhe mit goldenen Schlangen, Spinnen, Skorpione und anderes Getier.

Die Russen tragen immer ein kleines Täschchen. Mit Henkel. Diese Männertäschchen, ihr wisst schon. Sogar am Strand hatten sie diese Täschchen mit. Und ihre Handys. Sie wurden oft von anderen Russen angerufen mit denen sie dann lange Gespräche über total unwichtige Sachen führten, die aber so klangen als würden sie als Medwedews Stellvertreter für Ordnung sorgen.
Die Russinnen dagegen lagen perfekt geschminkt und frisiert auf ihre Versace Tücher mit ihren Chanel Sonnenbrillen und sprachen mit anderen Russinnen. Die Schuhe zogen sie für Gewöhnlich aus. Aber jeder Gang zu Bar oder Restaurant fand NUR in Schuhen statt.
Im Unterschied zu den Bulgarinnen haben die Russinnen selten oder nie am Pool gegessen. Sie haben dort getrunken. Unmengen an Cocktails in den abenteuerlichsten Farben. Und geraucht. Unmengen an dünnen Zigaretten mit Blümchen Dekor.
Manchmal gingen sie auch zum Meer. Die Väter fotografierten die Mütter. Die Mütter posierten als würden sie im Quelle Katalog Bademoden verkaufen. Und standen dabei auf Zehenspitzen.
Ihre Kinder saßen mit verträumten Gesichtsausdruck im Sand und gruben riesige Löcher und Tunnels.
Die Russen blieben auch gerne unter sich. Jeder Versuch der Animateure mit ihnen ins Gespräch zu kommen wurde verächtlich im Keim erstickt.
Bis auf das eine Mal als sie Wasserball gespielt haben und gegen Bulgarien gewonnen haben.

Danach wurde angeblich lange in der hoteleigenen Disco gefeiert. Zusammen mit den Bulgaren.

Ich facebooke

2008-08-15T17:26:00.004+02:00

Meine jungen Cousins haben mich davon überzeugt wie überaus notwendig und cool und lustig und interessant und überhaupt Facebook ist.
Nicht, dass ich es verstanden hätte, aber ich bin nun dabei.
Wer noch?

Da blutet mein Fashion Victim-Herz

2008-08-15T00:29:00.005+02:00

Heute in der Elternbesprechung. Eine nette Dame. Betonung liegt auf nett, mehr nicht.
Trägt ein ultra cooles Ed Hardy T-Shirt, ich spreche sie drauf an, sagt sie "Wer ist Ed Hardy?"
Halbe Stunde später läutet es in ihrer Tasche. Sie zieht ein ... Ich schwöre es!... iPhone raus, hebt ab ist aber zu spät dran und fragt in der Runde ob jemand sich mit so einem Handy auskennt, damit sie sieht wer sie angerufen hat.

Ach ja, als ein paar Frauen E-Mail Adressen ausgetauscht haben, musste sie passen, weil sie kein Internet hat (!)

Wahrscheinlich verwendet sie auch Chloé Taschen um schnell im Hofer Dinkelbrot zu kaufen...

Hilfeaufruf oder Bettelgesuch

2008-08-12T07:30:00.005+02:00

Liebe österreichische und vielleicht auch nichtösterreichische Blogger- und Leser,

hier mein etwas vielleicht merkwürdiger Hilfeaufruf.

Meine Tochter wird ab September eine Schule besuchen, die vor kurzem gegründet wurde. Es handelt sich um eine private reformpädagogische Schule*, die keiner Konfession angehört und weil es so ist, bekommt die Schule keinerlei Subventionen oder sonstige Vergünstigungen**, wie es städtische oder konfessionelle Schulen tun.

Solche Privatschulen tragen sich in der Regel selbst, mit und ohne Sponsoring. In unserer Schule ist das kein Problem (oder kein grosses Problem) - die Anzahl der Schüler, die ab September beginnen ist weit grösser als erwartet und somit wird sich die Schule schon im ersten Jahr selbst erhalten können. Wer sich da ein wenig auskennt, weiss sicherlich, dass das ein Riesenvorteil ist.

Langer Rede, kurzer Sinn - die Schule braucht trotzdem(möglichst neue oder wenig gebrauchte) noch verschiedene Gegenstände in ausreichender Anzahl gegen Selbstabholung.
Vielleicht hat jemand von euch Beziehungen durch den Job, oder kennt jemand, oder weiss über eine Geschäftsauflösung, Hotels, die alles erneuern, oder kennt eine Firma, die bereit wäre... und und und...

Die Schule könnte unter anderem noch brauchen:

Esstische und Stühle.
Oder wenn jemand seine super coole Küche abbaut und nicht weiss wohin damit.
Oder ein Mikroskop.
Oder Chemiebaukasten.
Oder Parkettboden.
Oder Tischwäsche.
Oder Schreibtische.
Vielleicht fällt euch auch so noch etwas ein - für Ideen bin ich sehr dankbar!

Für Schulbücher- Hefte- Materialien ist grundsätzlich gesorgt.
Falls jemand genaueren Infos benötigt - rechts oben steht meine E-Mail Adresse.

*Es ist keine Waldorfschule und keine Montessori Schule, sondern eine ganz normale Volksschule und anschliessende Gymnasiumunterstuffe, die nach reformpädagogischen Ansätze unterrichten und sich das Beste aus Regelschulsystem und Reformpädagogik herauspickt.

** Hier das Privatschulgesetz für Österreichische Privatschulen.

Was bedeutet das?

2008-08-11T09:23:00.002+02:00

"ballerinaskor för män"

Ist unter den Suchbegriffe im Blog.

Bulgarianas Vorurteile, Teil 1 - die Landsleute

2008-08-11T07:01:00.000+02:00

Kurze Kulturpause und ein bisschen Vorurteile.

Bevor wir nach Bulgarien gefahren sind, habe ich mich, ganz Zeitgemäß im Internet über das Hotel informiert. Also nicht die Seite des Hotels, sondern Bewertungen auf deutschsprachigen, bulgarischen und russischen Sites.

Also dachte ich, dass ich weiss was mich so erwartet. Und wer mich erwartet.

Dort angekommen habe ich ziemlich schnell begriffen wie es abläuft.

Morgens um 06:30 stehen die Familienväter auf, sprinten runter zu den Pools und belegen die Liegestühle mit den Handtüchern, gehen dann gemütlich Kaffee trinken und tun so, als ob sie eh nur Zeitungen holen wollten und einen Kaffee trinken wollten. Nationalität - gemischt. Ganz gegen meinen Erwartungen waren die Teams gleich verteilt - Bulgaren, Rumänen, Russen, Deutsche, Belgier und der Rest, der nicht identifizierbar war, weil mehrsprachig.

Alles verläuft normal bis es so ca. 11:30 wird. Eifrige Mütter laufen zu den Restaurants, beladen "minifuzziklane" (O-Ton Stilke) Teller mit Pommes Frites und Grillhendl und beginnen ihre Kinder rund um den- und im Pool zu jagen um zu füttern. Die Kinder, wahlweise in bunten Schwimmreifen mit Tierköpfen oder mir Schwimmflügel gekleidet strampeln kreischend davon.

Gefühlte 2 Stunden später werden sie gefangen und ~~zwangsernährt~~ gefüttert und werden mit den Vätern hinaufgeschickt. Die nicht so emanzipierten Mütter nehmen die Väter mit und die ganz folgsamen gehen alleine (also mit den Kindern) hinauf und die Männer bleiben am Pool.

Hier teilen sich die Gruppen. Die Mütter, die alleine am Pool geblieben sind beginnen mit anderen Kolleginnen die ausländischen Mitmenschen zu kommentieren, während sie dabei rauchen und Kaffee UND Cola gleichzeitig trinken. Die Väter, deren Frauen alleine nach oben gegangen sind werden schnell Brüder indem sie den Begriff "All Inclusive" alle Ehre machen. Den weiteren Ablauf des Nachmittags wird mit den Biergläsern im Pool besprochen.

Kurz nach 15:00 kommen die ausgeschlafenen Kinder und ihre jeweiligen Elternteile wieder hinunter. Man geht gemeinsam zu Kaffee und Kuchen Bar und beginnt erneuert mit dem beladen der Teller. Ich habe selten so viele Kuchenstücke auf so kleine Teller gesehen.

Wieder werden Kinder gejagt und gefüttert, dabei wissen die Mütter, dass es um Zeit geht - wenn sie nicht schnell genug sind, haben die Väter schon längst den Kuchen mit Bier runtergespült. Ich habe leider nicht herausfinden können wo dieser Drang der Bulgaren sich im Urlaub wie Arielle und Neptun aufzuführen- und zu fühlen herkommt. Ich bin davon überzeugt, dass es wenn es möglich wäre sie auch im Pool geschlafen hätten.

Die Animatoren, die wirklich nicht aufdringlich waren, sind nur nach der Strandlektüre gegangen - wer bulgarisch liest wird nicht angesprochen, weil er sich höchstens beschwert.

So zum Beispiel hatte ich das Vergnügen einen bulgarischen Mann am Pool brüllen zu hören, dass das Animationsteam gefälligst verschwinden soll, weil er Urlaub hat und für seine Ruhe bezahlt hat. Wir anderen hatten wahrscheinlich kein Urlaub und waren dienstlich dort.

Das Abendessen war nicht so besonders - der gleiche Kampf mit dem Essen, nur unter leichteren Bedingungen - die Kinder waren in den Hochstühlen festgeschnallt und konnten sich nur mit schnellen links-rechts Bewegungen wehren. Die Aufgabe der Mütter war es den richtigen Moment zu erwischen.

Hier möchte ich anmerken, dass natürlich nicht alle bulgarischen Gäste so waren, aber doch ein nicht unwesentlicher Teil, der mir eben aufgefallen ist.

Das paradoxe daran - als ich vor kurzem in ein bulgarisches Hotelbewertungsforum geschrieben habe, dass viele Eltern trotz Schilder (geschriebene und gezeichnete!), dass man das Essen nicht zu den Swimmingpools bringen darf, seelenruhig ihr Nachwuchs dort gefüttert haben, haben sich viele gewundert was ich eigentlich will, wenn man auf Urlaub ist, möchte man sich doch entspannen und sie würden auch ihre Kinder im und am Pool füttern. Also habe ich es mir doch nicht eingebildet.

Demnächst: Bulgarianas Vorurteile, Teil 2 - die Russen

.

2008-08-11T00:13:00.002+02:00

Ich hoffe sehr, dass das und das und das nur blöde Gerüchte sind.
Sonst wäre es erschreckend und traurig.

Überwindung

2008-08-10T23:02:00.004+02:00

Das Blöde daran, wenn man Freiberufler ist, ist dass man sich nach dem Urlaub nicht so schnell in Arbeitsstimmung versetzen kann ~~und will~~.
Ich schleiche schon eine ganze Woche um diverse Aufträge und Telefonlisten herum, beäuge sie höchst misstrauisch und mache nichts. Absolut nichts wirklich wichtiges. Also beruflich wichtiges.
Es helfen auch nicht die bekannten Tricks, die sonst immer funktionieren - schon um halb acht morgens, geduscht, perfekt gekleidet und geschminkt den zweiten Kaffee zu trinken. Da gehe ich höchstens einkaufen, weil mir beim Anziehen plötzlich auffällt, dass ich nichts ... aber wirklich nichts zum Anziehen habe.

Hoffentlich schaffe ich es Morgen. Oder Übermorgen. Oder so.

Ausflug nach Koprivshtitza, Bulgarien

2008-08-10T18:42:00.006+02:00

Bulgarien war von 1393 bis 1878 unter Osmanischer Herrschaft. Der Aprilaufstand gegen den Osmanen fand am 20. April 1876 statt und begann in Koprivshtitza. Die Leute sagen, dass dort das erste Gewehr losgegangen sei und als Zeichen gedeutet wurde.

Der Aprilaufstand wurde in ganz Bulgarien blutig niedergeschlagen, zu schnell ausgerufen, wurden die zum Teil sehr jungen Männer auch noch verraten. Es haben insgesamt 95 Dörfer gegen die Osmanen gekämpft, die Zahl der Toten ist nicht genau bekannt, variiert aber zwischen 40.000 und 60.000 Personen.

Die Stadt hat sich vor dem Verbrennen gerettet indem sie ein sehr hohes Lösegeld bezahlt hat. Die Häuser der jungen Männer sind alle gut erhalten und werden als Museen geführt. Die Häuser stammen aus der Zeit der Bulgarischen Wiedergeburt

Hier mehr über den Bulgarischen Aprilaufstand

Meine heimliche Liebe - die Tests

2008-08-09T22:43:00.003+02:00

Heute ist afrikanische Astrologie dran.

Und diesmal so erschreckend richtig... Merkwürdigst das.

Im Zeichen der Familie

Ihre Charaktereigenschaften

Das Symbol Ihres afrikanischen Zeichens ist ein Kreis mit einem Punkt in der Mitte.
Es steht für die Gemeinschaft, die Solidarität zwischen den Menschen gleichen Bluts (und derselben Ahnenlinie) oder zwischen engen Freunden.
Die Familie besteht aus zahlreichen Mitgliedern und wird durch Kinder reicher. Leibliche Nachkommen oder adoptierte Kinder, die wie die eigenen empfangen werden.
Menschen, die unter diesem Zeichen geboren wurden, haben ein warmherziges Temperament, schenken ihren Mitmenschen viel Aufmerksamkeit, neigen aber manchmal dazu, sich selbst zu vergessen, weil sie immer für alle da sein wollen.
Sie möchten sich im Vereinsleben oder für eine humanitäre Sache engagieren.
Sie werden Ihren Weg finden, indem Sie aktiv an einem weit reichenden Projekt mitwirken.
Das wird Ihnen gleichzeitig dabei helfen, dem Alltag zu entfliehen!

Hier gemacht, hier entdeckt.

Ausflug nach Nesebar, Bulgarien

2008-08-09T21:47:00.005+02:00

Nur Meer war uns auch am Meer nicht interessant genug und so haben wir einen Auslug nach Nesebar, bulg. Несебър gemacht. Meine absolute Lieblingsstadt und da Weltkulturerbe noch in einem tollen Zustand.

Dort habe ich, ich erinnere mich natürlich nicht daran, meinen allerersten Urlaub gemacht. In einem Erholungsheim der Dienststelle meiner Eltern. Dazu muss man wissen, dass es damals in diesen Erholungsheime nur Kinder, die das 3. Jahr vollendet haben erlaubt waren und ich war gerade 2 Jahre und 4 Monate alt. Der Portier, der auch für die Gesichtskontrolle zuständig war, hat sofort einen Test durchgeführt um mein Alter festzustellen. Er hat mir ein paar Ameisen auf der Strasse gezeigt und mich gefragt ob das schöne Käferchen sind. Daraufhin habe ich ihm mit meiner ganzen Verachtung einer 2-jährigen gesagt, dass das Ameisen sind. Er stellte fest, dass mein Allgemeinwissen das einer 3-jährigen entspricht und ich offensichtlich keine Gäste belästigen werde und hat mich durchgelassen.

Nesebars Grundmauern wurde im 2. Jahrhundert v. Chr. errichtet, als die Thraken hier ihre Siedlung Mesambria errichtet haben. Sie wurde von Griechen und Römern erobert, war mächtig, dann verlor sie wieder eine Zeitlang an Bedeutung, dann wurde sie doch Flottenstützpunkt. Der erste bulgarische Khan nahm sie auch 886 in seinem Reich.

Man sagt, dass die kleine Stadt am Schwarzen Meer die Stadt mit den meisten Kirchen sei. Ob das stimmt, konnten wir auch nicht feststellen, aber der alte und mächtige Zauber der einem entgegenweht spürt man immer noch.

Kleine gewundene Gassen, mit Steine gepflastert, rechts und links die steilen Felsen und das Meer, es riecht nach Staub und Fisch.

Früher war es verboten in der Altstadt Souvenirs zu verkaufen. Heute verkauft man dort alles mögliche, sogar Bikinis. Angeblich hat die bulgarische Regierung irgendeine Verordnung erlassen, dass alle Ramschläden wegmüssen, weil man die alten Häuser mit den Holzfassaden nicht mehr sieht.

Auch am Hafen steht die Zeit nicht still. Noch stehen die alten Fischerboote dort. Aber eine moderne Marina für die großen Yachten ist geplant. Vielleicht erbarmt sich doch jemand und lässt den Hafen wie er ist...

Leider sind die Fotos von Nesebar nicht schön geworden. Es waren unglaublich viele Autos und Menschen dort :-/

Nähere Infos über Nesebar in deutsch und englisch (empfehlenswert)

15 Tage Bulgarien

2008-08-05T22:05:00.004+02:00

Ich bin wieder da! Und das Herz ist wieder am rechten Platz. In Bulgarien wurde es recht schnell dahingerückt. Ich lebe nun die Hälfte meines Lebens nicht mehr in Bulgarien und sehe meine Heimat auch mit einem österreichischem Auge, trotzdem sind die ersten 17 Jahren doch so wichtig und prägend gewesen.
Mein Mann weiss schon Bescheid - wir steigen aus dem Flugzeug aus, der kleine Bus wartet um uns zum Flughafengebäude zu bringen und ich stehe nur da und atme mit geschlossenen Augen. Gerüche meiner Kindheit. Meiner Jugend. Benzin. Billige Zigaretten. Hitze. Omas Essen. Schulkantine. Unterführungen. Die Luft ist voll damit und das sind meine ganz eigenen Sekunden in denen ich nur atme und mich zu Hause fühle.
Und dann reden plötzlich alle nur bulgarisch und im ersten Augenblick ist es recht eigenartig, dass ich alles verstehe. Und mitrede. Es fühlt sich anders an, als wenn ich in Österreich deutsch spreche. Ein anderes Wissen. So nah. So bulgarisch. Es ist das Gefühl, dass ich auf meinem Land bin, ich bin nicht zu Besuch da, es ist mein Zuhause, ich bin kein Gast, ich bin Gastgeber.
Meine Erinnerungen spielen brav mit. Ich bin 4 Jahre alt und mit Oma am Markt, Fisolen einkaufen. Dann bin ich 6. Mein erster Schultag. Dann bin ich 8, am Meer mit Mama und Papa...
Ich erinnere mich immer an die gleichen Sachen, wenn ich ankomme. Und immer wieder der Flughafen, Terminal 1 und ich verabschiede mich von meinen 3 besten Freundinnen...
Nur die Schwarzmeerküste erkenne ich nicht mehr.
Dort wo früher Wälder waren, stehen heute riesige Hotels. Dort wo nur Strand und Pinienwälder waren, sind heute große Appartementanlagen gebaut worden. Das ist nicht so sehr mein Bulgarien. Trotzdem. Der Humor, das Easy Livin´, ein kleines Lächeln genau im richtigen Moment - da weiss ich, es ist noch immer so wie damals. Auch wenn es anders aussieht.
Nach 10 Tage Meer, Nichtstun, Essen, Trinken und Schwimmen, geht es weiter ins Landesinnere.
Ich bin ein absoluter Familienmensch. Vielleicht auch deshalb, weil ich unbedingt die Geschichten meiner Uroma, Oma, meinen Großtanten, Tante und Mutter erhalten will. Mein Herz hat da ein ganz besonders Plätzchen für diese Sachen. Dort hat niemand Zutritt außer meine Tochter und meine Stieftochter. Das sind die Geschichten der Frauen aus unserer Familie. Ihr Schicksal, ihre Häuser, ihre Familien, ihre Gewohnheiten und Lieblingssprüche, ihre Tränen und ihr Lachen.
Deswegen ist dieser Aufenthalt am Land, bei den Verwandten mein ganz besonderes Geschenk an mich selbst. Und an den Mädchen. Ich war seit 7 Jahren nicht mehr dort.
Über Strassen gehen, über denen meine Ururoma gegangen ist, die Wasserstelle an denen sie ihre Wäsche gewaschen hat wiedersehen. Der große Marktplatz am Fluss, wo mein Ururopa eingekauft hat. Das Haus. Die alten Feigenbäume voller dunkler Früchte. Der Zaun aus Schmiedeisen. Die Mauer, die weit über 150 Jahre alt ist.
Und dann die Gastfreundschaft. Diese unglaubliche Gastfreundschaft. Die einem so sprachlos und voller Dankbarkeit lässt. Und ich habe die Welt plötzlich mit anderen Augen gesehen. Augen, die verzeihen und verstehen. Nicht mehr voller Bitterkeit, Zorn oder Angst. Und war ein besserer Mensch. Dort wird über Streit und böse Worte gelächelt und mit der Schulter gezuckt. Wozu die schöne Zeit so verderben, fragt mein Onkel. Trinken wir doch noch einen darauf, das wird dem Feind nicht gefallen. Wirst sehen Kind.

Und trotzdem weiss ich, dass dieses Bulgarien, dass im Katalog angeboten wird, nicht die gleiche wilde Schönheiten offenbaren wird, die ich kenne. Das Bulgarien aus dem Katalog ist künstlich. Auch wenn es schön ist. Aber diese ganz besondere Stimmung, das Licht und der Geruch... die kommen niemals rüber. Und so fragen sich Touristen was daran so schön sein soll. Und wissen später nicht mehr so genau ob sie in Bulgarien oder Rumänien auf Urlaub waren. Am Balkan eben. Und mir tut es immer Leid, dass ich nicht allen mein Bulgarien zeigen kann. Ein schönes, stolzes Land. Das lacht, wenn es weinen soll. Denn das wird dem Feind nicht gefallen.

Fotos folgen demnächst.

Bulgarische Meeresgrüsse :-)

2008-07-26T17:24:00.004+02:00

Kurze Zusammenfassung:

Es ist wunderschön, es fühlt sich nach zu Hause an, es ist blau, heiss und der Sand ist fein.

Die Abende riechen nach Urlaub, die Tage sind lang und sonnig.

Die Drinks schmecken ganz anders und das Essen ist wie bei Mama, nur manchmal erinnert es mich an den ungeliebten Mahlzeiten im Kindergarten.

Die Kids sind glücklich, es gibt ViVa, MTV und Super RTL :-X

Die Touristenbeschreibung kommt später ;-)

Ja, es ist Sommer

2008-07-15T14:38:00.006+02:00

und es geht mir gut! Jeden Tag ist ein Sonntag. Ich verblöde langsam unter der burgenländischen Sonne, gehe mit den Kindern schwimmen, schneide Tomaten klein, lese vorwiegend seichte Zeitschriften und schaue mir am Abend Serien an, vorausgesetzt wir haben keinen Besuch, sind nicht eingeladen oder sind mit Freunde essen.
Meine kulturellen Highlights sind die selbstgemalten Bilder am Kühlschrank. Meine Festspiele sind Konzerte auf dem Haarkamm oder selbst inszenierte, endlose, oft überraschend herzlose Theaterstücke der Kinder.
Mein soziales Leben beschränkt sich auf Dorffeste. Sportliche Betätigung? Klar. Rasenmähen. Unkrautzupfen. Speed Badminton spielen.
Hin und wieder werden Rufe laut "Uns ist aber so langweilig!" Dann starte ich das Auto, und fahre los, dort wo es uns gefällt bleiben wir stehen, gehen spazieren, Eis essen und Sehenswürdigkeiten anschauen. Dann GPS an und nach Hause fahren.
Ich rege mich auch auf. Zum Beispiel darüber, dass mir der Schafskäse ausgegangen ist. Oder die Katzenminze sich zu sehr ausbreitet. Manchmal auch darüber, dass die Wäsche in der Sonne doch nicht so schnell trocknet wie ich will.
Und deswegen, wegen all dem Zeug kann ich nicht bloggen. Denn es fehlt mir einfach nichts ein. Es passiert nichts, die Tage sind warm und lang. Mir geht es gut, ich ärgere mich nicht, meine Ängste bezwinge ich spielend, meine ~~Sehn~~sucht auch. Also, bis dann mal.

Zeitreise

2008-07-12T22:58:00.001+02:00

... ist es, wenn man die Zitrone in die Flasche "Corona" hineindrückt.

Diese Ballerinas machen mir Sorgen

2008-07-12T22:53:00.003+02:00

Irgendwie gibt mir das schon zu denken, die meisten Stichwörter mit denen mein Blog gefunden wird, sind neben das obligatorische "Bulgariana" alle Variationen von Männer in Ballerinas.
Was bedeutet das? Ich meine, ich will mir das nicht einmal vorstellen, aber trotzdem fühle ich mich nicht sonderlich up to date. Also bitte, wenn jemand danach sucht und hier landet - bevor er unzufrieden weiterzieht - erklärt mir doch bitte wie das gemeint ist!

Gesunde Sommerküche?

2008-07-12T12:29:00.004+02:00

Das österreichische und das bulgarische Verständnis von der gesunden Sommerküche gehen teilweise ganz weit auseinander. Woran das liegt kann ich allerdings nicht sagen.

Die Bulgaren essen im Sommer fast nur Gemüse. Als Eintopf, gegrillt, gebraten, gebacken. Die Gewürze sind nicht besonders viele. Als Grundregel gilt - wenige, gute Zutaten.

Die Zubereitungszeit kann durchaus auch etwas länger dauern, weil man in Bulgarien im Sommer die Hauptmahlzeit abends einnimmt. Zu Mittag reichen oft ein Tomaten-Gurkensalat mit Schafskäse, rote Zwiebeln und gebratenen Paprika, der so genannte "Schopska Salata" und frisches Brot (in Bulgarien wird hauptsächlich Weißbrot gegessen).

Also dachte ich mir, ich erziehe meine Familie etwas um und gerade jetzt, wo es so heiss ist, werden wir mehr Gemüse essen.

Gebackene Fisolen (auch Grün- oder Brechbohnen genannt) mit Knoblauch-Dill- Dip

Für 3 Portionen

500 Gramm flache Fisolen
2 Eier
250 Gramm Mehl
1 Tasse Bier (hier wurde das absolut geniale Hirter 1270 verwendet)
Salz und Pfeffer
Öl zum Backen

Knoblauch - Dill - Dip

1 Becher Joghurt
etwas Dill
eine halbe zerdrückte Knoblauchzehe, wenn man möchte kann man die Menge erhöhen
Salz, Pfeffer

Die Eier trennen, aus dem Eigelb, dem Mehl und das Bier einen Backteig herstellen.
Das Eiweiß steif schlagen und unterheben. Den Teig salzen und pfeffern.
Die Fisolen waschen und die Stielansätze und Enden knapp abschneiden.
Einzeln durch den Teig ziehen und im heißem Öl rausbacken bis sie Farbe annehmen.
Auf Küchenpapier abtropfen und mit dem kalten Knoblauch - Dip servieren.

Und weil ich kein wirklich echtes Rezept für Schopska Salata gefunden habe, hier meines, Foto kommt später

Schopska Salata

Tomaten
Gurken
roter Spitzpaprika
rote Zwiebel
Petersilie
Schafskäse
Olivenöl

Paprika im Backrohr oder auf dem Grill grillen bis die Schale schwarz wird/werden (je nach Geschmack können es auch mehrere Paprika sein), in Zeitungspapier wickeln und kurz ruhen lassen, dann mit nassen Händen die Schale abziehen.

Tomaten in Spalten schneiden, die Gurke schälen, der Länge nach halbieren und in nicht allzu dünnen Scheiben schneiden.
Die Zwiebel fein schneiden. Den abgezogenen Paprika in Streifen schneiden.
Petersilie kleinhacken, mit Salz, Pfeffer und Olivenöl würzen. Gut vermischen und zum Schluss den Käse über den fertig angemachten Salat fein reiben.

Seefest

2008-07-12T12:01:00.002+02:00

Was heisst es, wenn Kinder älter werden aber noch nicht "alt genug" sind?

Dass man als Mama oder Papa mit ihnen zu Events gehen muss, zu denen man sonst nicht hingegangen wäre. Nicht wenn man sich vorher keine Unterlage angetrunken hat. Oder man 15 Jahre jünger ist. Naja, es sind schon noch ein paar "oder" mehr...

Jedenfalls mussten wir gestern U N B E D I N G T das Neufelder Seefest besuchen und zwar

N U R wegen SheSays.

Die Gruppe ist erstaunlich gut gewesen, es hat mich sogar gewundert, dass mein Jimi - Blue - geschädigtes Kind soetwas doch zu schätzen weiss. Ich würde mir jetzt keine CDs von ihnen kaufen, aber in meiner musikalischen Welt sind sie doch etwas aufgestiegen.

Tiergarten Schönbrunn Teil 2

2008-07-09T21:21:00.004+02:00

Durch anklicken sieht man die Bilder in voller Pracht *g*

Heute - Tiergarten Schönbrunn Teil 1

2008-07-09T21:13:00.004+02:00

Klick vergrössert die Fotos

Der Ö3 Callboy

2008-07-08T16:53:00.003+02:00

...oder irgendeine andere Witzfigur aus dem Radiowesen hat mich gerade angerufen.
Da ich aber nur noch am Boden gelegen bin vor Lachen, wird man das nicht senden können :-D

Und ich war davon überzeugt, dass mich sowas nie trifft, und wenn, dass ich dann so geistreich sein werde, dass es nur so kracht. Tja.