Nuri's journal

working and working...

2009-05-08T12:52:00.008+02:00

Llevo unos meses con un mismo proyecto que me lleva muy ocupada. Es un proyecto muy bonito, de la Fundació Josep Laporte, De la Casa de Convalescència de la UAB.
Se trata de un libro y una web orientada a los niños enfermos de cáncer, para que junto con los padres, puedan entender la enfermedad, qué es lo que les pasa, qué se van a encontrar en el hospital, las pruebas, los médicos, y muchas cosas más.
Estamos a punto de terminarlo, ahora estamos ultimando los últimos detalles. Aunque llevamos casi meses ultimando detalles!! jajajaj
Bueno, aqui una pequeñisima muestra de todo el material que he estado haciendo para ellos.

ultimos trabajos

2009-04-16T23:52:00.005+02:00

Ultimamente estoy a tope de trabajo. No siempre porque tengo mucho trabajo, sino porque tenga menos tiempo por hacerlo y porque tardo más en hacerlos de lo que me pensaba. y mira que són sencillos! Pero a vecs los encargos se alargan más de lo esperado....
No fue el caso con este encargo que hice el mes pasado para una simpatica chica que queria regalarle esto a su marido. Bueno, no se si estan casados ya o no ahora que lo pienso...
Pero creo que quedó bonito, no? Me discribió perfectamente la escena que quería que dibujara, y asñi lo hice. Ojala todos los clientes fueran tan amables y supieran lo quieren como esta chica! Quisieron el mismo estilo que unos encargos del mismo tipo que hice anteriormente.

me han entrevistado!

2009-02-04T22:03:00.004+01:00

Pues eso, que me han entrevistado en la web de www.whohub.net. Podéis leerlo aqui, aunque es una entrevista standard. es algo curioso, no lo habia visto antes...
http://www.whohub.com/nuriaayma

Mi web www.nuriaayma.com vuelve a estar operativa por cierto! Aunque no actualizada....

-------------------------------------------------------------------------------------------

I've been interviewed in www.whohub.net. But it's a standard interview, something weird... You can read it here:
http://www.whohub.com/nuriaayma

By the way, mi website www.nuriaayma.com is online again! but not updated...

nuriaayma.com is currently unavailable

2009-01-18T15:34:00.003+01:00

la web nuriaayma.com a la que está intentando acceder està actualmente indisponible o fuera de servicio. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde, es decir, en unos días.

He mudado la web de servidor, y tambien el dominio, y estoy teniendo algunos problemas. Espero solucionarlos pronto!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------
I'm moving my website and domain to another server, and I'm getting some troubles. Hope to fix them soon!

Felt brooches

2008-12-30T14:06:00.006+01:00

Después de mucho prometer y hablar, aquí están los últimos broches de fieltro que hice hace 2 o 3 meses para vender en el salón del Manga de Barcelona. Muchos de ellos se vendieron, y los clips y chapas con telas japonesas tuvieron mucho éxito!

------------------------------------------------------------------------------------------

Finally here w have the felt brooches I made 2 o 3 months ago to sell on Barcelona Manga-Con. Most of them were sold, and bobby pins (or hair-clips?) and button badges with japanese fabric were a success!

esbozos que se quedaron en el cajon

2008-12-27T15:41:00.005+01:00

Estos son algunos esbozos para un encargo que no fueron aprovados, y al final no se si el encargo saldrá adelante. Una pena, porque tenia ganas de hacerlo y a mi me gustan estos esbozos...
No siempre sale todo bien...

---------------------------------------------------------------------------------------------

Some sketch's comission not accepted. Dunno if finally it works out...

Bon Nadal!

2008-12-24T17:02:00.003+01:00

Bon Nadal per a tots vosaltres!!
Feliz Navidad para todos!
No he tenido tiempo de hacer nada mejor.
Es mas, la 1era es un dibu viejo reciclado...

-------------------------------------------------------------------------------------

Merry Christmas to you all!
Not too much time to do something better.
The first one is taken from an old illustration XD

Reseña

2008-12-22T23:28:00.004+01:00

Hoy Jordi Cervera me ha reseñado en su blog. Es el responsable de literatura de iCat fm (Catalunya ràdio) y su blog, enfocado a la literatura, ha sido premiado con el premio Vila de Martorell 2008 y Premis Blocs de Catalunya al mejor blog de cultura. Consciente de la importancia de los ilustradores en la literatura, y no sólo en la infantil/juvenil, ha dedicado un apartado nuevo de ilustradores. Y entre muchos otros brillantes ilustradores que me ha sorprendido gratamente encontrarme en su blog, estoy yo :)

Moltes gràcies Jordi!!
http://www.icatfm.cat/jordicervera

what I'm working on

2008-12-17T11:44:00.004+01:00

Estos días estoy ocupada trabajando en un libro infantil par ala Fundació Josep Laporte.
Ya había trabajado con ellos haciendo una animación en flash para la web.
Itinerario del paciente con cáncer
La animación en flash no es lo que se me da mejor, pero estoy bastante satisfecha cone l resultado.

Me gustaría subir algunos esbozos de otro encargo que al final no sé si saldrá adelante y fotos de mis broches de fieltro, pero no tengo mucho tiempo libre, pues lo gasto leyendo Canción de Hielo y Fuego/4, jugando con la nueva cámara reflex que me he comprado, una Canon 1000D (genial!), compras navideñas, y pasando algun tiempo con mis amig@s. Cuando termine Canción... me gustaría leer Crepúsculo. La peli no es ninguna maravilla, pero me gustó bastante.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm busy these days working in a children's book for Fundació Josep Laporte.
I've worked with them past months doing a flash animation for a website.
Itinerario del paciente con cáncer
Flash animation isn't my best, but I'm so proud of the final result.

I would post some sketches for another comission that I don't know if finally work out and photos of my felt brooches, but I haven't too much free time, that I spent reading Song of Ice and Fire/4, "playing" with the new reflex digital camera I bought, a Canon 1000D (perfect!), christmas shopping, and some time with friends. I'd read Twilight when I finish SOIAF/4. The movie isn't amazing, but I like it.

Salon Manga BCN '08

2008-11-27T21:22:00.014+01:00

Un mes más tarde, os cuento que fui al Salón del Manga de Barcelona, del 30 oct - 2 nov 2008. Tendría que haver escrito que iba a estar en el stand de Kamikaze factory y Arcadia dolls, vendiendo mis broches de fieltro, chapas y clips para el pelo con tela japo, además de algunos pósters, postales, chapas, espejitos, papel de cartas, imanes, pegatinas, etc... pero no, no tuve tiempo. Y si hubiera tenido tiempo, hubiera hecho más broches; porque el sábado se me terminaron y no tenia más y creo que los hubiera vendido. una lástima!

Los que habéis estado en un salón ya sabéis como es: estrasante, agobiante, cansado, más bien diria que agotador, pero siempre divertido. La clave está en estar con gente con la que te lleves bien. Que llegas con morros y mal humor porque te acostaste a las 2am y te has tenido que levantar a las 7 para estar a las 9 ahi? don't worry, se comprende, porque a todos les pasa más o menos lo mismo.

Las ventas fueron flojillas a ratos, la gente se lo pensaba 2 veces antes de comprar nada. El dinero que no abunda, supongo.... Pero fue bastante bien. Yo me lo tomo como un elogio, pues si hay poco dinero y se piensan 2 veces si comprarte algo o no, y finalmente te lo compran, es porque realmente les ha gustado, no? No es una compra compulsiva. Hay que ser positivo!!

Además en el stand vendíamos muchas más cosas como espejitos, chapas, relicarios, camafeos, puntos de libro, más pósters, artbooks y en la parte de Arcadia Dolls, vendían sus magníficos vestidos de dollfies que se agotaran práctiamente el primer día y el segundo!

Me sobró poco material, peró haré más para ponerlo a la venta en mi tienda en etsy.

Para colofón final, el sábado 1 de noviembre fue el dia de la cena el japonés de turno, y el dia siguiente era mi cumpleaños. Pues bien, qué mejor que después del dia más agotador del salón (sábado por antonomasia), te vayas a cenar con tus compis y te canten cumpleaños feliz con un pastelito de chocolate con piruleta como vela. era lo más parecido a una tarta que había por ahí. Será una tonteria, pero me hizo mucha ilusión.

Más adelante colgaré las fotos de los broches, chapas y clips que hice y que pondré a la venta en etsy porque haré más.

Auca de la Sardana, finished

2008-11-26T10:22:00.004+01:00

Finalmente terminé l'Auca de la Sardana para la web rodolins.cat
En anteriores entradas os mostré algunos esbozos y el paso a paso del coloreado de una de ellas.
Lápiz, rottring y acuarela.
Espero que os guste!

----------------------------------------------------------------------------------------
Finally I finished this comission for the website rodolins.cat
En previous posts I showed you some sketches and a step by step of process to paint them.
Pencil, rottring (or ball pen??) and watercolors.
Hope you like it!

Icons

2008-11-20T20:09:00.007+01:00

Estos últimos meses he estado trabajando en varios proyectos para la Fundació Josep Laporte, y entre otras cosas hice estos iconos para ser utilizados en una web muy interesante de orientación para los enfermos de cáncer que si todo va bien, publicaran pronto, y también en una agenda que se dará gratuitamente a los pacientes de cáncer.
Lo de los iconos, y menos los vectores, no es lo mio, ya se ve. Pero hay que hacer de todo!!

Poco a poco iré colgando las demás cosas que he ido haciendo para ellos y otros encargos.
No es que ahora tenga mucho más tiempo para actualizar, pero es que sino no me pongo nunca!!

Art © Núria Aymà, 2008, para Fundació Josep Laporte
--------------------------------------------------------------------------------------------
These last months I've been working in various project with Fundació Josep Laporte, one of them these icons to be used in a website to orientation for the cancer patients, and also on an ¿agenda? that will be free given to patients of cancer too.

I'm gonna show the rest of the work for them and other comissions.
I haven't more time than before, but now or never! I have to upload more frequently!

The icons, and vectors, that's not my best, how you can see, but... I have to do everything I can.

Art © Núria Aymà, 2008, for Fundació Josep Laporte

kodomo sketchs

2008-11-18T13:39:00.011+01:00

Algunos esbozos previos para la ilustración del final del post.

Colgaria cosas nuevas, pero algunas aún estan a medias y prefiero escanearlo todo cuando esté terminado y aprovado.
quizá me animo y subo algo en unos dias...

------------------------------------------------------------------------------------

some previous skectch for above illustration.
I'd upload news illustration that I'm working on, but I prefer do it when are finished.

Expo Berto Martinez

2008-11-07T00:57:00.008+01:00

Esto se merece una actualización.
Esta tarde he ido con Eli (Basanta) a la inauguración de la expo de Berto Martinez, en Vallery.
No conocía al ilustrador y me ha encantado. Qué acuarelas, qué colores!! Una pasada.
Un par de dibus y foticos para que os hagáis una idea.

Me lo pongo en favoritos para seguirle la pista.

PD: muy original el dar Budweiser como bebida. Ni mariconadas de cava ni copas de vino. cerveza!!

The Wombats. Sabia que me sonaban. pues claro! si los vi en concierto hace 2 semanas!

preciosa ilustracion

Me encantó como estaban expuestas las ilustraciones.

New Step by step

2008-10-27T21:28:00.002+01:00

without time to make something better, a new Step by step from one of the projects i'm working on and finally finishing.
low resolution, just some quick shots... sorry :(

drawing, and drawing, and painting, and responding e-mails and sewing, and sewing, and sewing felt brooches for the very very close !Saló del Manga de Barcelon" (Barcelona Manga-con).

That's not the best illustration from them, but hope you like it :)

tools: rottring and watercolors.

My pet

2008-10-16T11:30:00.003+02:00

Illustration for a common project with Kamikaze Factory that finally won't be used.

Lineart: pencil
color: PS CS3

Made this summer 2008
This illust will be able to purchase in next Barcelona Manga-Con (30 oct - 2 nov) as notebooks, or letter paper and other stuff like this.
Oh! and felt brooches too!

In next weeks, I'm gonna submit all works mades these last months.

what I'm doing now

2008-09-06T18:18:00.003+02:00

Este verano ha sido diferente, pero lo que no ha faltado han sido los dias de curro veraniegos. Y es que parece que los ilustradores cuando más trabajamos es en verano!
Aqui unas pequeñas muestras de en lo que estoy trabajando:

Personajes para una pequeña animación en flash para un proyecto de web para la Fundació Laporte. Es un pequeño reto para mi pues el Flash no es lo que mejor se me da, pero hay que saber de todo un poco, no? Aun le queda mucho, per espero que quede todo lo bien que se merece!
Los dibujos son vectoriales, claro...

Working days this summer.... This is what I'm working on:
Characters for a flash animation for a website of Fundació Laporte. Not finished yet!

Algunos de los esbozos para la próxima Auca, la de la Sardana. Estan casi todos listos (en total 24 dibujitos), y algunos coloreados. Cuando este terminado, espero que dentro de poco, los subo.

More sketches for next "auca". Just to fix some skecth and colour the rest of them!

London!

2008-08-06T00:10:00.003+02:00

Me voy a Londres con mi hermano y mi primo del 6 al 12 de agosto!
Vuelvo pronto, que me espera faena, y mucha!

I'm going to London from 6 to 12 august.
I'll cme back soon. I have a lot of work to do...

I came back!

2008-07-26T11:18:00.006+02:00

El lunes pasado volví de Tenerife, donde participé junto con el equipo de Kamikaze Factory en el I Salon del Manga de Tenerife, incluido dentro de la Tenerife Lan Part 2008.
Tuvimos un stand grande, que decoramos como mejor pudimos, y el resulto nos gustó. Vino bastante gente, y las ventas fueron bien. Mas abajo dejo un link con mi galeria de fotos en Flickr de las fotos del viaje.

A destacar la gente majisima que conocimos ahí, desde los compañeros de otros stand como el de Salon Otaku, Krupton comics, 4 de cada, a los de la Comic-seria, Alberto, Samanta, Ingrid, Fernando...
Y especiales gracias a Alberto que es quien se ocupó de contactar con Eli Basanta para traerla al salón como autora invitada, y gracias a ello pudimos ir todos nosotros (yo, Eli, Ruben, Mercedes y Gemma).

Vendimos de todo: posters, postales, puntos de libro, chapas, espejos de bolsillo, bolsos, monederos, colgantes, relicarios, camafeos, vestidos para dollfies, broches de fieltro...
Me harté de hacer broches de fieltro por encargo al momento en el salón!! Gustaron mucho, y yo encantada :)

Los articulos que me sobraron estan a la venta en mi tienda etsy, y visto el exito de los broches:

Hago broches por encargo!
- fieltro de alta calidad
- broche con cierre de seguridad
- tema a tu eleccion (lo que quieras!)
- precio: 8/10€ (segun la complejidad del encargo)
- vendo broches un poco mas baratitos en mi tienda etsy, ya hechos.
- gastos de envio no incluidos (pero son unos 2€)

* mi tienda en Etsy
* galeria de fotos en Flickr
* algunas muestras de los broches que hice por encargo en el salon, y que visto el exito, he hecho algunos más en casa:

Etsy: Your place to buy & sell all things handmade
nuriaayma.etsy.com

--------------------------------------------------------------------------------------

Kamikaze Factory and Arcadia Dolls were at the
Tenerife Lan Party 2008 (where was also the I Tenerife Manga-Con)

That was 7 gorgeous days with Eli (KF), Ruben (KF), Gemma (Puxineli) and Mercedes (Arcadia Dolls) selling all our stuff, like prints, bookmarks, postcards, pocket mirrors, button badges, magnets, felt brooches, bags, wallets, small bags for the cellphone, dresses for dollfies, and the fanzine Sugoi, etc.... The stand looks great and people were very nice. We made some friends that we hope they will come for the Barcelona Manga-con this october.
We sold a lot of items, but not all of them.
I'm adding some of mine to my etsy shop.

OH! During the Manga-con, I sold felt brooches, but I made comissioned felt brooches for straightaway (at the moment there), too. People like it a lot, so I made a lot of them.
You can view the comissioned brooches in my gallery on flickr, and if you like some one you can buy them on my etsy shop, or if you prefer, you can comission a felt brooch with the theme, animal, object or character you like.

I make comissioned felt brooches!!
- high quality felt
- safety clip
- whatever theme you want!
- price: $12,5 / 15,7 (according to the complexity of the order)
- shippment not included (about$4 / 2)

* my etsy shop
* photo gallery on Flickr

- I sell some brooches already made in my etsy shop, seen the success on the manga-con

Etsy: Your place to buy & sell all things handmade
nuriaayma.etsy.com

Tenerife Lan Party

2008-07-14T01:36:00.015+02:00

Desde el martes hasta el otro lunes (dl 15 al 21 de julio), estaré en Tenerife para asistir y deleitar a quien quiera con toda clase de monadas varias, como broches, chapas, posters, espejitos.... en la Tenerife Lan Party, gracias a Eli Basanta, que es quien hara una magnifica expo, unas clases magistrales con Ruben Garcia (ambos integrantes de Kamikaze Factory), y quien tiene una pasada de stand donde todos venderemos lo que podamos.

Aqui os dejo unas fotos de lo que voy a vender allí, aunque tendré mas cosas allí.
Pero se venderán también muchas otras cosas chulas, como fanzines, bolsos, monederos, mas chapas y espejitos, posters... de todo y mas! de los demás integrantes.

Pasaros a visitarnos que nos hara mucha ilusion!

I'm sorry...

2008-07-02T01:01:00.003+02:00

Me da verguenza entrar en mi web porque hace la tira que no subo nada. desde diciembre! y tengo MUCHAS cosas por subir, pero por una cosa o por otra no he encontrado el momento de subirlo, y cuanto mas tiempo pasa mas cosas tengo por subir y mas tiempo necesito para actualizar, pero sigo sin encontrar el tiempo, y creo que hasta agosto nada de nada....

asi que lo siento, podeis seguir visitando el blog, que no es que lo actualice mucho por la misma razon, pero algo de novedades hay, que es mucho ams facil y rapido hacerlo desdel blog...

--------------------------------

I'm ashamed to visit my website because it's been a long time no news! since december! OMG!
I have a LOT of illusts to show you, but I haven't the time to do it, and as more time happens, more illusts I have to update
, so I need more free time to do it.... I think that won't happen 'til august...

I'm sorry... by the way, you can continue visiting this blog, who's not updated very often, but more than the website.... it's easier and faster....

Etsy Shop

2008-06-12T01:02:00.002+02:00

some months a go, I opened my shop on etsy.
I'm going to upload more items. Take a look please!!

Auca de la Boqueria

2008-06-10T22:34:00.033+02:00

Finally I finished my last comission to rodolins.cat
24 illustrations about the most famous "popular market" in Barcelona, La Boqueria.
Hope you like it. s you can see, it's just ink and watercolors.
Sorry for the delay on news... I've been so so busy lately....

Tengo un nuevo inquilino en mi cuarto...

2008-06-01T23:04:00.004+02:00

...y se llama iMac.

Tenia que renovar el ordenador, estaba ya viejete.
No sabia si renovar el pc, si optar por un portatil, un barebone o micro-pc, que almenos son mas pequeños, un mac....
solo necesite ir un dia a casa de mi amiga Eli que tiene mac desde hace tiempo, que me explicara todo, probarlo... para que me decidiera XD

el punto de inflexion fue que podia ver las pelis y series desde la cama, con mando!!!

no hace ruido, ocupa nada!! es genial!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I just bought an iMac two days ago.
The pc was old and I was thinking to renew the pc, or maybe a barebone, micro-pc, mac...
finally my dear friend Eli explained me everything, I could test it in her house, and I decided to buy one too.
the point decisive was that I can view the movies or tv shows from my bed with an apple remote control (or something like this... I don't remember the name...)
it isn't noisy, it's so slim...!! that's perfect!!

Mas Auca de la Boqueria

2008-05-05T23:39:00.006+02:00

Más ilustraciones para la Auca de la Boqueria (rodolins.cat)

Poco a poco, que estos días estan siendo muy de locos...

se nota que es acuarela? XD pero sobre papel de esbozo, a lo guarro!
pero es que me gusta como queda.....
sobretodo porque es un blanco roto, crema, y no blanco titan como muchos papeles.