tag:blogger.com,1999:blog-2263059554553944790.post-31855625863250912212008-07-16T21:45:00.014-04:002008-07-20T05:36:32.715-04:00<div align="center"><a href="http://bp2.blogger.com/_at_hPL1Qc3o/SH6kkZLV__I/AAAAAAAAAww/hR0c2sSvk9s/s1600-h/cl%C3%83%C2%ADtoris1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5223793562937065458" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_at_hPL1Qc3o/SH6kkZLV__I/AAAAAAAAAww/hR0c2sSvk9s/s400/cl%C3%83%C2%ADtoris1.jpg" border="0" /></a><em>Fueron 101 ejemplares numerados del -50 al 50.</em></div><div align="center"><em>El número 0, quedó </em><em>a disposición de nuestra propia colección.</em></div><div align="center"><strong></div><blockquote></blockquote></strong><div align="justify"><div align="justify">"Una delicia para saborear al sol. <em>Clítoris (en toute inocence) </em>debe lamerse como una almendra a la miel. A ser posible tumbado al sol y a la bartola, con el ojo de tigre puesto en el capricho, y la lengua, como aspas de molino, debe comprender la tarea de dejar el poema limpio de gigantes. La ceremonia debe durar varias vidas, a ser posible. Hay que pellizcar más la uva."</div><div align="right"><strong>Ivan Humanes Bespín, Barcelona (España)</strong></div><blockquote></blockquote><div align="justify">"Luego de los festejos correspondientes nos recomponemos para informar la recepción de la versión chilena del <span style="color:#000000;">poëme phallique <em>Clítoris</em></span> de Fernando Arrabal. La delicada publicación transla(n)dina de este poema, largamente versionado y traducido por solicitud del T.S. (...) recibido para alegría del enigmático Prof Jack y sus discípulos expertos en juegos de azar, [es] el ejemplar número 29 de este preciado material impreso por Ediciones 'Patafísicas de Santiago de Chile..."</div><div align="right"><strong>Casa Leczinski, Ubuenos Aires (Arxentina)</strong></div><blockquote></blockquote><div align="justify">HA HA! cabei de receber vossa publicação. excelente qualidade, mas infelizmenteme falta espanhol.... (falta bastante!) maravilha... estou muito feliz.... vou ler novamente com um dicionário em mãos.... extremamente grato... </div><div align="right"><strong>Bruno Bontempo, DeCollAge de 'Pataphysique, Sao Paulo</strong></div><blockquote></blockquote><div align="justify">"Millones de gracias y cenotafios por ese pliego hermoso y patafísico donde Arrabal resplandece como una vírgula. ¡Viva la pata/física"</div><div align="right"><strong>Raúl Herrero, Auditor Real del College</strong></div><div align="right"><strong>Editor Libros del Innombrable. Zaragoza (España)</strong></div><blockquote></blockquote><div align="justify">"Me encanto querido y admirado Madrid de L su excelente versión chilena, incluso trascendente. Y el fascículo es también digno de nosotros. En très vive convence, faubourg de Paris."</div><div align="right"><strong>Fernando Arrabal, T.S. ghetto of Paris</strong></div><div align="right"></div><blockquote></blockquote>Dear Daniel, <em>The Arrabal</em> is very beautiful: many thanks. We will soon besending you something that may be very puzzling to Chilean eyes, a film called "The Hancock Project", I hope you enjoy it! Best wishes,</div><div align="right"><strong>Alastair Brotchie, The London Institute of 'Pataphysics</strong></div><blockquote></blockquote><div align="justify">...estoy embutida en la mariposa/La cabeza, la cabeza.../Y sobre la cabeza/como una cresta,/He girado, siempre he girado,/Como le beso, siempre he girado,/Era el inicio!/Vice versa, vers le vice/he imaginado/Un país dorado/EL DORADO, sali vado, salivado, salivando.../Girando, imaginando./<em>Clítoris</em> es un orgasmo que te llena./Si está vacío, también. Un órgano, o nanismo, o no es,/Y desde que tenía ocho años que sé que tengo un clítoris/Pero sólo lo he recibido ayer./No hay tiempo para gozar.</div><div align="right"><strong>Tania Lorandi, CollAge de 'Pataphysique. Italia</strong></div>Colegio Patafísico de Santiagohttp://www.blogger.com/profile/06890649788191504631colegiopatafisicodesantiago@gmail.com