Colegio de ´Patafisica, Santiago de Chile

DUCHAMP EN CHILE

2008-07-23T16:01:00.010-04:00

INFRAleve
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DUCHAMPIANA

Santiago de Chile

25 ABSOLUTO, 136 E.'P. (02 octubre vulg.)

A 40 años de la ocultación de T.S. Duchamp.

Participan:

COLLAGE DE 'PATAPHYSIQUE

ISTITUTO PATAFISICO MEDIOLANENSE

DECoLLAGE DE 'PATAPHYSIQUE DE SAO PAULO

ROBERTA BAJ & ENRICO (T.S. OCULTO)

FERNANDO ARRABAL, T.S.
INSTITUTUM PATAPHYSICUM LONDINIENSE,

LONDON INSTITUTE 'PATAPHYSICS.

ACADEMIE NÉERLANDAISE POUR LA ’PATAPHYSIQUE

COLEGIO DE 'PATAFÏSICA DE SANTIAGO DE CHILE

participa en infraleve.blogspot.com

LO PANICO. LO 'PATAFISICO.

2008-07-23T14:16:00.011-04:00

Collage de T. Labar

Universo pánico

Teatro de la Realidad cuyos dos protagonistas (el espacio y el tiempo)

forman una propia estructura. El universo se comporta como si revoloteara por sí solo,

pero también como si fuera un holograma topológico del cosmos.

[Lógico, inolvidable Topor.]

Dibujo de Topor para el libro Cuentos Pánicos

de Alejandro Jodorowsky con prefacio de Fernando Arrabal.

5 TATANE, 135 e.'p. // SAN SINVERGÜENZA

2008-07-18T11:38:00.005-04:00

Cocktail molotov
(o: panorama poético)

Hay que cortarla con eso de los poetas magos,
con los vates que verifican el futuro
en los espejos:
clasifican, trazan rumbos sobre arrugas,
nada los separa semánticamente del micrero
pero ellos cortan el viento
en la más alta cumbre
babeando babélicos balbuceos de estirpe errante,
tropiezan con las sinuosidades de su cara
y se sacan piojos en los Andes con navaja.

Transan las goteras por dientes y limas para dientes
(creen que van a adelgazar limando los barrotes
que resguardan la palabra),
simulan la sonrisa frente al asco,
son frenéticos respecto a las cadenas
(cada anillo quiere disolver al otro
construyendo monumentales carreteras chinas
con horizontales orientales muertos en clave occidental tal como dados).

Andan por ahí como péndulos colgados de los astros,
rebanando la mortaja de los ciegos

oooooooooooooooooooooooooooooooo-indiscriminadamente-
regando malezas colosales

(he visto en la tele que en Francia comen caracoles
-yo no los probaría-).
Deberían meterse sus bastones alquímicos dorados
por el hoyo,
para llenar las oquedades ciegas

ooooooooooooooooooooooooooooooooque les brotan como plagas

(he visto en la tele que a los judíos
se los servían al escabeche,
a esos si que no los probaría).

Ojala me paren en una esquina para preguntarme una calle
y mandarlos a la mierda
donde la mierda es dulce
y la inteligencia un humanismo.

f . ide

Repercusiones Clitorescas

2008-07-16T21:45:00.014-04:00

Fueron 101 ejemplares numerados del -50 al 50.

El número 0, quedó a disposición de nuestra propia colección.

"Una delicia para saborear al sol. Clítoris (en toute inocence) debe lamerse como una almendra a la miel. A ser posible tumbado al sol y a la bartola, con el ojo de tigre puesto en el capricho, y la lengua, como aspas de molino, debe comprender la tarea de dejar el poema limpio de gigantes. La ceremonia debe durar varias vidas, a ser posible. Hay que pellizcar más la uva."

Ivan Humanes Bespín, Barcelona (España)

"Luego de los festejos correspondientes nos recomponemos para informar la recepción de la versión chilena del poëme phallique Clítoris de Fernando Arrabal. La delicada publicación transla(n)dina de este poema, largamente versionado y traducido por solicitud del T.S. (...) recibido para alegría del enigmático Prof Jack y sus discípulos expertos en juegos de azar, [es] el ejemplar número 29 de este preciado material impreso por Ediciones 'Patafísicas de Santiago de Chile..."

Casa Leczinski, Ubuenos Aires (Arxentina)

HA HA! cabei de receber vossa publicação. excelente qualidade, mas infelizmenteme falta espanhol.... (falta bastante!) maravilha... estou muito feliz.... vou ler novamente com um dicionário em mãos.... extremamente grato...

Bruno Bontempo, DeCollAge de 'Pataphysique, Sao Paulo

"Millones de gracias y cenotafios por ese pliego hermoso y patafísico donde Arrabal resplandece como una vírgula. ¡Viva la pata/física"

Raúl Herrero, Auditor Real del College

Editor Libros del Innombrable. Zaragoza (España)

"Me encanto querido y admirado Madrid de L su excelente versión chilena, incluso trascendente. Y el fascículo es también digno de nosotros. En très vive convence, faubourg de Paris."

Fernando Arrabal, T.S. ghetto of Paris

Dear Daniel, The Arrabal is very beautiful: many thanks. We will soon besending you something that may be very puzzling to Chilean eyes, a film called "The Hancock Project", I hope you enjoy it! Best wishes,

Alastair Brotchie, The London Institute of 'Pataphysics

...estoy embutida en la mariposa/La cabeza, la cabeza.../Y sobre la cabeza/como una cresta,/He girado, siempre he girado,/Como le beso, siempre he girado,/Era el inicio!/Vice versa, vers le vice/he imaginado/Un país dorado/EL DORADO, sali vado, salivado, salivando.../Girando, imaginando./Clítoris es un orgasmo que te llena./Si está vacío, también. Un órgano, o nanismo, o no es,/Y desde que tenía ocho años que sé que tengo un clítoris/Pero sólo lo he recibido ayer./No hay tiempo para gozar.

Tania Lorandi, CollAge de 'Pataphysique. Italia

The bulletin of the LIP; volume iii, numer i

2008-07-15T13:52:00.004-04:00

THE BULLETIN OF THE LONDON INSTITUTE 'PATAPHYSICS

Cheers, Tony Hancock!

Thanks a lot for your mail, dear Alastair Brotchie.

We've been enjoying face to the floor "The Hancock Project", and "The Rebel" within.

I can also see around to RHSM Thiere Foulc T.S. celebrating spiral tie to the neck.

Cheers! Congratulate in our name to Bruce Gilchrist and Jo Joelson for such good work

on direction and edition. And surprises me, gratefully, with your note in The Bulletin.

Sent us to colegiopatafisicodesantiago@gmail.com with copy to baalbabilonia@gmail.com:

Strong hug in Faustroll key,

Colegio de 'Patafísica de Santiago de Chile.

Sr. de Phynanzas en: Trampas 'Patafísicas

2008-07-10T22:09:00.004-04:00

HA HA! de la Magnífica Trazadora LUNDIN !

´PATAFANZINE

2008-07-10T00:15:00.012-04:00

Públicos sean los agradecimientos para Bruno Bontempo,

DI/rector DI/gital del DeCollage de 'Pataphysique de Sao Paulo,

quien nos sorprende con la llegada del fanzine "O Espelho".

Puedes descargar las revistas en PDF gratuitamente en

http://webespelho.blogspot.com/

D de DEDO

2008-07-07T15:38:00.013-04:00

ARDOROIDO

Vislumbramiento retorcido,
Todo azul,
El glaciar se vuelve venas turbias en mis ojos.

Voy solo por este trecho,
Y la piel de la lengua se clava en otras voces.

Voy por este trecho envuelto en mi carne.

Con un cuchillo en los tentáculos,
El aullido me persigue ladrando su luna aguda.

Otro cuchillo en mi vigilia,
Y no sé qué puede ser el problema,
¿la sombra pegada en las pupilas del caníbal?
¿la velocidad retorcida en los poros de la noche?

¡Otro cuchillo en mis sueños!

Viene lento el todo,
En una reversa nauseabunda,
Y ya no hay otro cuchillo,
Ya no queda espacio tibio,
Todo cae en fragmentos duros sobre el cuerpo.

Sangro otra sangre,
Soy la risa del eco.

Corriendo por los ojos,
Grita la infancia,
Grita la otra vida,
Gritan las esquinas sucias.

Otro mundo difuso,
Corriendo en pelotas por el delirio,
Gritando a las ventanas rotas,
A las pelotas gigantes que eyacularon todo:
Las líneas de las calles,
Los edificios negros,
Los pájaros como perchas en los árboles.

Exhausto de correr huyo,
Doy mi sangre a este mundo,
A esta esponja repugnante.
Doy un grito mudo,
Un grito ciego,
Un grito eternamente:

Enteramente un murmullo incrustado en el vacío.

Ilustración: Jaroslaw Kukowski

JOAO GONCALVES

Trascendente Dedo Haragán

http://dedojo.blogspot.com/

22 de Gidouille, 135 E´P.

2008-07-06T18:10:00.008-04:00

Hoy celebramos nuestra segunda Ceremonia de la Espiral Gidouille.

Tradición 'Patafísica que, con todos nuestros genios y criaturas en Chile y el mundo,

honraremos eterna y sistematicamente cada 22 espiral de la Era 'Patafísica

...sobre la panza de Ubú Rey. SALUD!!!

ROCE

2008-07-04T11:52:00.006-04:00

Atrito

Amanhã-é-hoje-nascendo do fundo.

Por Pablo Wajner.

A Música dos desígnios atravessa as nítidas lâminas do espaço.
Ele segue ali
esburacado como um queijo de certezas vazias.
Cintilam os jardins do mundoante o estático das evidências nuas.
Girando sobre áureos pilaresse enerva minha embriaguez transbordante.
A região indiferente se dissolve
misturando-se com indefinidas superfícies.
Em nossos peitos jaz a noite.
Amanhã-é-hoje-nascendo do fundo
da profundeza noturna que hospeda
a Barcastral que navega sigilosa
para o dourado sol de proa.
As esteiras de popa não são vistas.
Do futuro iluminado
noite Mãe e parteira
dos olhares enlaçados que oscilam flutuando azarosas
no horizonte prateado de lácteos futuristas.
Me abrigo sob um pedaço de céu.
Seu tabique parece ser o único que existe.
Unha de lua escapando das garras do abominável edifício.
Citados constructos construídos derredor.
Citadas luzes de eletromagnetismos mortos.
Demoli-las.
Os dias me impulsionam a quicar contra a fogueira-cultura
coroada com flores cinzas.
Clandestinos ainda respira solos tíbios
que fecundam nossa ensonhação.
Esplêndidos relatos de peles calcinadas.
As estrelas devolvem a luz a meus olhos.
Geometrias dormem neutralizadas proporções.
O infanciente defeca cocóstrofes.
Densa leveza de sangue espantada de sentido.
Mortas vão dando voltas as voltas vivas. Mortas.
Os desejos numinosos da infancianterior entre cantos pululam

sopros níveos de eternidade imaginante.
Te desembaraça, espírito dos fluidos do corpo gozo.
O escondido Fazedor das terríveis simetrias noturnas
boceja oculto sumido em seu nicho escuro.
As janelas da alma são lavradas
pelas tíbias mãos do outono
tingindo-se de um furioso tom rubi.
Despojados reflexos deslumbram tropas de aves maniatadas
que jazem sobre a face de ruidosos arados.
Os cantos resplandecem ao roçar velhos prantos.
Tristes sorrisos decoram em vãoas nostalgias que emanam
em montões de lírios empilhados.
A bengala lançada adiante
acende extensos montes de papelão.
As cinzas destes lhe servem de tumba.

em nossos peitos jaz a noite.

Hábitos de uma morte consumada
buscando o eterno presente da vida.
Astros enrolados repousam no sonho do homem.
Furiosos se estremecem os ninhos.
Germes de cimento fresco secando no caminho.
O tempo nos aproxima da terra. Despedimos seu fogo.
Ardem os movimentos que se alimentam de ventos vizinhos ao Sol.
Distâncias esféricas.

As estátuas devoram a avareza do ser.

Versão em português de Tali Feld Gleiser.

ROCE

La Música de los designios atraviesa las nítidas láminas del espacio.
Él sigue allí
agujereado como un queso de certidumbres vacías.
Centellean los jardines del mundo
ante lo estático de las evidencias desnudas.
Girando sobre áureos pilares
se enerva mi embriaguez desbordante.
La región indiferente se disuelve
mezclándose con indefinidas superficies.
En nuestros pechos yace la noche.
Mañana-es-hoy-naciendo del fondo
de la hondonada nocturna que hospeda
la Barcastral que navega sigilosa
hacia el dorado sol de proa.
Las estelas de popa no son vistas.
Del futuro iluminado
noche Madre y partera
de las miradas enlazadas que oscilan flotando azarosas
en el horizonte plateado de lácteos futuristas.
Me cobijo bajo un pedazo de cielo.
Su tabique parece ser el único que existe.
Uña de luna escapando de las garras del abominable edificio.
Susodichos constructos construidos derredor.
Susodichas luces de electromagnetismos muertos.
Demolerlas.
Los días me impulsan a rebotar contra la hoguera-cultura
coronada con flores grises.
Clandestinos aún respiran suelos tibios
que fecundan nuestra ensoñación.
Espléndidos relatos de pieles calcinadas.
Las estrellas devuelven la luz a mis ojos.
Geometrías duermen neutralizadas proporciones.
El infanciente defeca cacástrofes.
Densa liviandad de sangre espantada de sentido.
Muertas van dando vueltas las vueltas vivas. Muertas.
Los deseos numinosos de la infancianterior entre cantos pululan

soplidos níveos de eternidad imaginante.
Desenredate espíritu de los fluidos del cuerpo goce.
El escondido Hacedor de las terribles simetrías nocturnas
bosteza oculto sumido en su nicho oscuro.
Las ventanas del alma son labradas
por las tibias manos del otoño
tiñéndose de un furioso tono rubí.
Despojados reflejos encandilan a tropas de aves maniatadas
que yacen sobre la faz de ruidosos arados.
Los cantos resplandecen al rozar viejos llantos.
Tristes sonrisas decoran en vanolas nostalgias que emananen montones de lirios apilados.
La bengala lanzada delante
enciende extensos montes de cartón.
Las cenizas de estos le sirven de tumba.

En nuestros pechos yace la noche.

Hábitos de una muerte consumada
buscando el eterno presente de la vida.
Astros enrollados reposan en el sueño del hombre.
Furiosos se estremecen los nidos.
Gérmenes de cemento fresco secándose en el camino.
El tiempo nos acerca a la tierra. Despedimos su fuego.
Arden los movimientos que se alimentan de vientos vecinos al Sol.
Distancias esféricas.

Las estatuas devoran la avaricia del ser.

Dr. Wajner

NUEVAS REPERCUSIONES 'PATAFLEXICAS

2008-07-01T17:17:00.012-04:00

La visitación de Madre Ubú nos ha traído estas fotografias paparazzeadas por el trecetrenero Xavier Gil...

¿UN BATRACIO A LA CONQUISTA DE BARCELONA?

* 'Pataflexia da paso en viejo mundo, HA HA!

Santos Intestinos... Consejeros Intimos.

2008-06-26T13:22:00.009-04:00

in lenta disoccultazione...

El Ilustre Colegio de 'Patafísica de Santiago de Chile

participará activamente en la prima desoccultación del

INSTITUTO 'PATAFÍSICO MEDIOLANENSE, gracias a la invitación

de nuestro Generabile Procuratore Aggiunto Joao Cloembroto Ricciardi

(ja! Giovanni Ricciardi)

Ya divulgaremos los detalles de esta faustróllica ceremonia.

P f f -é- s Ǐ a

2008-06-24T00:01:00.004-04:00

Asesinatos asimétricos

Si entendemos raza
como entidad psicológica
el racismo y
las manchas del jaguar son bellas
obedecen las mismas leyes
que la distribución de resina sobre las yemas de los dedos
la multiplicidad ontológica
los muchos lugares donde culmina
el desborde de ceniza
las muchas maneras que tiene de morir la gente
a su vez las pocas maneras que tiene de nacer
ésta última
una mala costumbre no adquirida en vano
limpiar la hoja del cuchillo
no mirar atrás
no refregar lo suficiente los pies en el choapino
y sin embargo entrar
Asesinatos asimétricos
que vuelven a sucederse jamássin llegar a conjugarse
victimas que no mueren
en la espera
en la agonía
de saberse agónicos crónicos
y aún así no morir de goce
ni dolor
ni venganza
Asesinos / violadores / caníbales
-Pero nunca evangélicos
venidos de no se donde
no se ´n que siglo
no se que iglesias-
que no llegan a escena
dislocados entre anverso e inverso
-cero coma cero un milímetro-
un paso para la percusión unísona de los gatillos
otro y aún nadie desenfunda
así y todo
un vestido rojo
se recrudece sobre la piel pálida de una niña de ocho años
juega sola en una plaza
en la que el aire se impregna de azufre
y los electrones chocan temiendo la sangre
es la hoja fría que vacila disgregada
entre el sueño que tuvo la otra noche
y lo que ha deseado esta mañana
soñó
la pulsión de un muslo translucido
níveo / infante
que reboza apunto de romperse
volición polutiva que no mana
un cigarro que no muere
los labios / el curso de los acontecimientos y el ano
se fracturan / rasgan
se detienen catalépticos ante el fin
va a cortarse una garganta
-siempre va a cortarse una garganta / encularse una amarilla/ mamarla una negra-
pero la cúspide no acaece
y la mesa esta puesta
los comensales han quedado ha medio desnudar
perros tullidos
un hilo de baba pesada
les cuelga petrificado del hocico
por los siglos de los siglos
la frenética masturbación de siempre
y la mesa esta servida
los cerdos sudan se impacientan
la carrera se agrieta
cada paso abisma la materialización de lo improbable
casi estalla
los muslos se conservan tibios
aún minutos luego de la muerte
el pecho sube
la laringe se retuerce
el pecho baja
el esófago se enrolla
eso otro se comprime
látigos amarillos / intestinos lacerantes
hacen ademán de salirse de sus órbitas
en una gran arcada que no acaba de eructarse
asesinatos asimétricos cometidos y por cometerse
en ciudades como estás
en las que caminas medio obnubilado
esperando llegar pronto
para llegar y desear profundamente irte
perseguido por vajíbaras viscosas que se desencajan para seguirte por las calles
úteros teratógenos en una contracción - dilatación que te persigue
una mandíbula que lleva puesta una mandibula
que lleva puesta una mandíbula que lleva puesta una mandíbula
y así ene veces las fauces metasituándose
asesinos asimétricos de una simetría desopilante
calcularon todos los eventos
casi cada posibilidad
-casi-
para fosilizar el cauce
condenarnos en los segundos previos
y su repetición incesante en los fuelles voraces
de nuestra vigilia ingenua
hinchada como garrapata al fuego
que va del fuego al agua
del fuego al agua
y así
esta cena en ciernes
que al momento aún no se sirve.

Ignacio Morales

¶ ғ Ғ - ế - trïp

tropos, Las Parcas o El Destino, Goya.

/ WebTV en directo.

2008-06-17T12:59:00.017-04:00

VOUS ETES CORDIALEMENT INVITE Le « professeur » Fernando Arrabal (T.S.)

parlera de n'importe quoi

accompagné du rhinocéros d'Avida

et des arrabaleros du Jamel Comedy Club

“Le panique n’essaie pas d’améliorer le monde avec des légions de soumis,

ni d’inspirer une seule ligne aux panicophiles.

Il aspire à l’exceptoin pataphysique et à la fête sans vache sacrée.”

Le 14 Guidouille (28 juin, vulg.) venez assister au théâtre du Rond-Point,

ou suivez en direct sur Internet, le cours du professeur agrégé d’insolence.

[avant lui : les « professeurs » Attali, Onfray, Orsenna,

Mocky, Moustic, Michel Serres, Pennac, Rubinstein, etc.]
Suivre la Web-TV en direct : http://theatretilder.empreinte.com/

// Mil gracias por la invitación, queridos Lagrive and Arrabal.
Estaremos durmiendo en primerísima fila junto al Dr. Faustroll. //

:-]

Risa de resistencia: El sábado 28 de junio a las 7 y media de la tarde se celebrará la clausura de la Universidad ‘Rire de Résistance’ en el teatro Rond-Point de París. En este curso el ‘profesor’ y ‘Trascendente Sátrapa del College de 'Pataphysique’ ARRABAL ‘hablará de cualquier cosa’.

SINOPSIS: [El pánico no intenta mejorar al mundo con sus legiones de adictos, ni inspirar una sóla línea a los panicófilos. Aspira a mostrar la excepción 'patafísica y a gozar con la fiesta sin vaca sagrada de rabo entre las piernas].”

26 de Mierdra

2008-06-12T12:25:00.005-04:00

MONUMENTO A UBU ROI, Jorge Caceres

Hemos sido invitados por Ediciones Corriente Alterna a participar

del homenaje conmemorativo a los 70 años de la desoccultación

del Grupo Chileno La Mandragora.

PÉRDIDA Y REENCUENTRO DE LA MANDRÁGORA

JUEVES 17 DE JULIO, 2008 vulg. en la BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE,

SALA AMÉRICA, 18:00 hrs. ubicada en Moneda 650

Se trata de mesa redonda en la que participarán

Luis de Mussy, Santiago Aránguiz, Daniel Osorio, Ernesto Pfeiffer

y Rodrigo Olavarría. + un recital poético a cargo de Javier Bello,

Rodrigo Verdugo, Cristián Arregui, Marcela Saldaño,

y Francisco Ide quien representará al C.'P.Ch.

Eso sería... ¿Si alguien se opone? Será parte del chou!.

CLITORIS

2008-06-03T15:30:00.005-04:00

Huile sur toile de Mylène Besson, 130x190 cm . Croquis: fA

http://arrabalclitoris.blogspot.com

CLITORIS

Ojo de buey para la tempestad y su entrepierna

Calor hot hot horny pa´l pico y sus esputos

Luna de miel para lo caliente y lo cochino

Mortadela impúdica del deseo tumultuoso

Putita pubihedionda para el macho y su otro

Fusil fornicio pa´l mundo y sus tigresas

Emboque armónico para el caníbal y sus succiones

Estampa de moco para el masturbador y sus elucubraciones

Joyita de clímax para la flauta y sus toqueteos salivales

Armonía de amor para el catre y sus ritos

Calamina ardiente para el sufrimiento y sus pirotecnias

Corazón espasmo sismo para la eyaculación y sus sandungueos

Furia fálica para el chacal y sus succiones

Casa e´putas para la ruleta rusa y sus fugas fulminantes

Miasma macumba Eros para el califa y sus marismas

Fosa común para el empalamiento y sus derrames

Altar de terneras pa´l nepe y sus tentáculos

Palacio espurio pa´la pichula y sus pichulazos

Tormentas de lenguas para el Jote y sus graznidos

Moqueo euforia hartazgo para el estridor y sus digresiones

Cholga embriagante para lo hermoso y sus matrimonios

Campo magnético para La Paloma y sus venenos

Piscola sin hielo para la ilusión y sus males

SOL-RE-LA-MI-do para la flecha y su complot

Pellizcar la uva para el delirium y sus tremendos tremens

Monolito de esmegma para el marqués y sus cadenas

Cráter resonante para el clavicordio y sus ecos

Mata Champa Grossa para el machete y sus estoques

Mansión de fuego pa´l Narigón Triste y sus cenizas

Boca de lobo para la perpetración frenética del crimen

Fernando ARRABAL (Monte-Carlo 2007).

Versión libre del Colegio de ‘Patafísica, Santiago de Chile.

(Ignacio Morales, Matias Andùjar, Francisco Ide y Daniel Madrid)

"Elementosis", WAJ

2008-06-03T12:14:00.005-04:00

Elementose (da terra o ar a água e o fogo)

"O invisível é escritura à espera"
Edmond Jabès

A última liberdade da flor em aberta abertura
transcende o protovôo não iniciado
da ave migradora em seu quieto ninho.
Por não ser hipopótamo
a aranha pirômana incendeia seu estreito rincão
incômoda em preto orgulho
volteada de mariposas cinzas
desasidas de nada.
A última liberdade da flor em aberta abertura
transcende o protovôo não iniciado
da ave migradora em seu quieto ninho.

***

Elementosis (de la tierra el aire el agua y el fuego)

"Lo invisible es escritura a la espera"
Edmond Jabès

La última libertad de la flor en abierta apertura
trasciende el protovuelo no iniciado
del ave migradora en su quieto nido.
Por no ser hipopótamo
la araña pirómana incendia su estrecho rincón
molesta en negro orgullo
revoloteada de polillas grises
desasidas de nada.
La última libertad de la flor en abierta apertura
trasciende el protovuelo no iniciado
del ave migradora en su quieto nido.

DR. WAJ em português. Publicado en Desacato)

INFRAleve, Convocatoria Internacional Duchampiana

2008-05-28T18:54:00.003-04:00

Sobre la versión chilena de CLITORIS

2008-05-26T22:04:00.008-04:00

ABEMUS CLITORIS

Ho sfogliato il Clitoride

E mi sono addentrata nella farfalla

La testa, la testa...

E sulla testa come una cresta.

Ho girato, ho sempre girato,

Come nel bacio ho sempre girato,

Era all' inizio!

Vice versa, vers le "vice", ho immaginato

Un paese dorato

ELDORADO, sali vado, salivo, salivando...

Girando, immaginando.

Clitoride, sai, è un orgasmo che ti riempie anche se è vuoto.

Un organo, o nanismo o non è,

E da quando ho 8 anni che so che ho un clitoride

Ma l'ho ricevuto solo ieri.

Non c'e tempo per godere.

Tania Lorandi

ACTO SISMO

2008-05-26T21:50:00.004-04:00

(Versão em português de Tali Feld Gleiser. Publicado en Desacato)

Ato Sismo

Arrojada como dado de fogo malogrado
a palavra envolvida de ar fulmina
florescendo em ato-sismo-detinta
sua luz que obscurece mais noites
quando o não escrito se mofa dizendo baixinho
aquilo que escrevendo calamos
desmesclando mesclamos como olho,
o íntimo e o outro
o perdido e o eterno;
essa muda dor que geme por si mesma

***

Acto Sismo

Arrojada como dado de fuego azaroso
la palabra envuelta de aire fulmina
floreciendo en acto-sismo-detinta
su luz que oscurece más noches
cuando lo no escrito se mofa diciendo bajito
aquello que escribiendo callamos
desmezclando mezclamos como ojo,
lo íntimo y lo otro
lo perdido y lo eterno;
ese mudo dolor que gime por sí mismo

Dr. WAJ

***

CLITORIS en Mérida

2008-05-20T12:37:00.006-04:00

Versiones de CLITORIS de T.S. Arrabal

editado por la Escuela de Arte de Mérida

Clitoris (w całkowitej nieświadomości)

Okno morza dla burzy z jej falami

Słońce migdałowe dla ustnika trąbki

Księżyc co zmierzcha dla obscenicznych pożądań

Ciało bezwstyde dla żądz i zawirowań

Konkubina łona dla niego i jego złości

Pieprzniczka topniejącego kruszcu dla alkowy i jej tygrysiąt

Harmonia pionu dla mięsożernego i jego kiełbas

Pieczęć rzucona dla twórcy i jego halucynacji

Klejnot orgazmu dla fletu i jego palców

Pełnia istnienia dla intymności i jego obrządków

Warsztat miłości dla rozżarzonych jego cierpień

Serce spazmujące dla wystrzału jego oblizywanych warg

Kwiat wściekłosci dla sadysty i jego ukąszenia

Młyn rozkoszy dla pistoletu i jego wystrzałów

Małgorzatka Erosa dla lubieżności i żarliwości

Tajemniczy schowek dla całkowitego rażenia

Soki miłosne dla łodygi i jej dobroczynności

Guzik przywiązania dla płodności i rozmiłowania

Róża pocałunków dla adoratora i jego cygar

Łono szaleństwa dla zapłodnienia i miłości

Muszla uwodzenia dla klejnotu z błoną dziewiczą

Tarcza majaczenia dla słowika i jego zachcianek

Chwast miłości dla fantazji i jej węzłów

Mandolina gorąca dla strzały i jej intryg

Poziomka potopu dla delirium i jego majaczeń

Gniazdo kultu dla markiza i jego związków

Szuflada wzwodu dla szpinetu i jegouniesień

Kępka urzekająca dla rogów jelenia i jego dotyku

Skarb rozgorączkowany dla falusa i jego poparzeń

Berło płomienia dla ceremonii i jego szaleństw

Version Polonaise de Władysław Serwatowski

STUZZICADENTI

2008-05-16T13:48:00.009-04:00

STUZZICADENTIXJARRY

Llega a nuestra editorial, este par de fabulosas publicaciones combinatorias.

StuzzicadentiXjarry se sumanexa al número 15 de ApARTe,
ambas dedicadas a conmemorar el escarbadientes (mondadientes, vulg.)

- Stuzzicadenti en frances = cure-dents, en español = escarbadientes* -

Editada por el CollAge de 'Pataphysique y ApARTe en el mes Pédale año 135 E.'P.

http://www.sitart.org/

23 Palotin, 135 E.´P.

2008-05-12T15:04:00.016-04:00

!CELEBRACIÓN RELÁMPAGO!

Justo cuando celebrabamos a los Palotines Quatorzoneilles, Herdanpo y Mousched-Gogh,

este 23 (más conocido por los vulgos como 12 de mayo de 2008),

el Colegio de 'Patafísica de Santiago de Chile, eleva cuarta y media mas alto

su bandera espiral y rinde honores ubuescos y 'Patafísicomilitares en su condición azarosa

de presente y ocular testigo continental en la desoccultación faustróllica del

Décollage de 'Pataphysique de São Paulo

Damos nuestros reconocimientos y sinceras feliciflexiones a Bruno Bontempo,

miembro céntrico recientemente nombrado por Sa Magnificience Lorandi;

DI/rector DI/gital, quien adquirió el Ubiconorável puesto de:

Desentupidor Bontempone de Onelhas Dodecaédricas.

El Décollage viene a ser como una sucursal destacada del CollAge de 'Pataphysique,

situado en Bergamo (Italia), el cual es animado por nuestra querida amiga y colaboradora

Tania Lorandi, '[patafísicartísta plástica, curadora e intelectual belga, radicada en la bota.]

Por lo que nos informa, todo aún está siendo planeado, pero esperamos en breve

su iniciación de actividades y ociosas convergencias tertúlicas en las que pueden

contar (y no) con nuestro apoyo y siempre no official participacción.

!Saudações Faustróllicos!

....Agradecidobrigado pelos saludos, posteos e linkeos em seu blog. Ha HA!

Conmemoración de Occultación del Trascendente Sátrapa Marcel Duchamp

2008-05-06T21:47:00.008-04:00

"Duchamp tiene la enorme ventaja sobre el resto de los pintores

de no tener que mirar los cuadros de otros para saber lo que hacen,

mientras que los demás no pueden saber lo que él hace,

puesto que no hace nada".

Dalí

VVV

Infraleve.blogspot.com

*Exclusivo para nadie.

11 Palotin, 135 E.´P.

2008-04-30T14:41:00.007-04:00

ANTIPIRINA IS DEAD

Soñe con crímenes horribles/ y con tipos cuidadosos/ que procuraban no pisar los charcos de sangre/y al mismo tiempo abarcar con una sola mirada/ el escenario del crimen.

R. Bolaño

El señor Antipirina ha muerto
Ahogado en la saliva rancia de sus post ejecutores
Juan perfume ahogado en la náusea hasta el hartazgo se ha colgado en el clóset
el poder del soma reside en el inconsciente
el alma fagocita al alma en un acto de liberación
la cefalorgía es aquí
es ahora
y cada día apilado infecto sobre otro
cada lugar en que el espíritu bulle
Corrección
Antipirina murió hace más de medio siglo
las perras se pelean mezquinas sus restos
un hueso para allá
entre la nieve
entre la sangre
entre los sueños
Corrección
Es la piel de Juan perfume bien colgadita en el clóset
aunque aún sueña con pistolas
y con un ejército de detectives fríos paridos en noches azules
los hombres se evaporaban sin dejar rastro
las vaginas se derretían al contacto de los labios
el sol agonía cuajaba los catatónicos bloques de hormigón armado
un rifle de repetición es un juguete romántico
estos detectives hacían descubrimientos inútiles
navajas ciegas abultándoles los bolsillos
mientras la ciudad hedía
hileras de cadáveres esperando la hora de las horas
mascándose los dedos arañándose los sexos
hurgabansé las fosas lamiansé los fosos
estos detectives morían con el plexo calado
y era solo el comienzo.
Antipirina ha muerto ahogado en la saliva de sus aduladores
Juan Perfume rezuma colgado en el clóset.

¶ ғ Ғ - ế - trïpOOOOOOOOOOOOOOOOO