L'ITALIE DE MICHELLE GASTAUT BLOGUE

FONDATION PINAULT, Punta della dogana

2009-06-05T15:20:00.041+02:00

Les anciens entrepôts des douanes réhabilités par l'architecte japonais Tadao Ando cosntituent, après le Palazzo Grassi, le second lieu ouvert dans le sestiere de Dorsoduro par François Pinault pour accueillir ses collections d'art contemporain. À partir du 6 juin 2009, les commissaires Francesco Bonami et Alison Gingeras présentent l'exposition “Mapping the Studio” : une sélection d'œuvres de la collection Pinault dont certaines viennent dialoguer avec l'histoire de Venise, très présente à l'intérieur même du musée, par les vues que l'on a sur la cité. Ainsi, ->Fucking Hell, l'installation des frères Chapman avec les œuvres de J. Bosch conservées à l'Accademia ou la Bataille de Lepanto de Véronese du Palazzo Ducale, les marbres de Jeff Koon ou les gisants de Maurizio Cattelan avec la statuaire de Canova...

Richard Prince (utilisé pur le titre), Charles Ray le garçon à la grenouille, Maurizio Cattelan et Rachel Whiteread, Sigmar Polke Paintings, Jak et Dino Chapman Fucking Hell, Jeff Koons Jeff and Ilona, Mark Handforth Man on the moon, Thomas Schutte, Takashi Murakami Milk, Huang Yong Ping Football match ...

GUIDE DE PROXIMITE
Eglise de la Salute et le long des Zattere
LINEA D'OMBRA
Dorsoduro, 19
ouvert tous les jours
Tél. 041 2411881
www.ristorantelineadombra.com

CA' MARIA ADELE HOTEL
Rio Terà dei Catecumeni, 111
Tél. 041 5289013
Restaurant et lounge
www.camariaadele.it

PENSIONE CALCINA
Sestiere Dorsoduro, 780
Tél. 041 5206466
www.lacalcina.com
LA PISCINA CAFE-RISTORANTE
Dorsoduro - Zattere 782
fermé le lundi
Tel. 041 2413889 041 5206466

53e BIENNALE DE VENISE
6 juin-22 novembre 2009
10:00-18:00
Giardini della Biennale (Fermeture le lundi)
Arsenale (Fermeture le mardi)
Claude Lévêque représente la France

www.labiennale.org/it/

BRUCE NAUMAN, lion d'or de la 53e Biennale de Venise

Pavillon des Etats-Unis aux Giardini,

OFF

BRUCE NAUMAN EXPOSITION SPACES
Palazzo Ca'Foscari
7 Juin– 18 Octobre 2009
fermé le jeudi
et
BRUCE NAUMAN
Université de LUAV à Tolentini
7 Juin– 18 Octobre 2009
fermé le dimanche

THE JOHN WESLEY RETROSPECTIVE
John Wesley (Los Angeles 1928)
FONDAZIONE PRADA
isola San Giorgio Maggiore, venezia
Juin-4 octobre 2009 (fermé en août)
12 h-18 h (fermé le lundi)
Tél. 041-241 25 78
www.fondazioneprada.org

PALAZZO FORTUNY
"Infinitum"
6 juin-15 novembre 2009
Campo San Beneto (San Marco) 3958
Tél. 041 5200995
www.museiciviciveneziani.it
Après “Artempo” en 2007, “Academia. Qui es-tu ?” en 2008, Axel Vervoordt termine sa trilogie avec “In-finitum”

PETER GREENAWAY
“The Wedding at Cana”
Le cinéaste présente installation sonore et visuelle qui revisite Les Noces de Cana de Véronèse
Réfectoire de San Giorgio Maggiore, Venise
Ouvert Juin-juillet et 1-15 septembre

Sous marin d'Alexandre Ponomarev, Grand Canal

LIENS :

->VENISE : Salute au Harry’s Bar et Cafe Florian
->VENISE : Carnaval terminé, Venise retrouvée
->VENISE Collection Pinault au Palazzo Grassi
->VENISE : Les clochers de Venise
->VENISE et l'Orient : Double Langage

Les plus beaux villages d'Italie : TELLARO

2009-05-26T14:26:00.036+02:00

TELLARO

Tellaro est le dernier port sur le golfe de La Spezia, la “perle de la couronne” de cette Ligurie que Mario Soldati appelait la ‘regione regina”. La meilleure façon de l’aborder serait d’arriver par la mer pour mieux découvrir le village et ses maisons colorées, hautes, étroites, qui surgissent des rochers pour encercler le minuscule port et sa petite place où les barques multicolores sont a mises à sec. Pas très loin, l’église San Giorgio. Il ne reste plus rien des fortifications qui défendirent le village des pirates sarrasins, si ce n’est un cliché datant du début du XIXe siècle, conservé au musée de La Spezia, qui les montre quasiment intacts... La route qui relie aujourd’hui Lerici à Tellaro, qui ne date que de 1937, a amené avec elle son flot de touristes... En quittant la petite place, on rejoint la via David H. Lawrence, qui au milieu des potagers et des oliviers centenaires, descend vers la mer et vers la maison où Mario Soldati termina sa vie. Hors saison, Tellaro retrouve la quiétude et les silences de journées ensoleillées et de mer scintillante et se ressource pour pouvoir mieux affronter les terribles bourrasques et la furie des flots qui peuvent prendre d’assaut le village et dont Soldati a fait quelques-unes de ses plus belles pages

Guide Pratique
HOTEL IL NIDO
19030 Tellaro (La Spezia)
Via Fiascherino, 75
Tél. 0187-96 72 86/96 92 63
Fax 0187-96 46 17
E-mail : info@hotelnido.com
www.hotelnido.com

RISTORANTE IL DELFINO
via Fiascherino 104
tél. 0187-96 90 92
fermé le lundi sauf l’été.
Excellent restaurant de poisson d’une fraîcheur exemplaire depuis l’antipasti au primi piatti et secundo..., bonne tarte au miel et glace pour terminer. Petite carte de vins bien choisis. 25-30€.

BIBLIOGRAPHIE
Mario Soldati (Turin 1908 - Tellaro 1999)
Regione regina (recueil de textes sur la Ligurie), Bari, Laterza, 1987
->Filmographie

Repère Cartographique

LIENS : Les plus beaux villages d'Italie
->APRICALE (Ligurie)
->CINQUETERRE (Ligurie)
->VALLORIA (Ligurie)
->CALCATA (Latium)
->CIVITA di BAGNOREGIO (Latium)
->CRESPI d'ADDA (Lombardie)
->SPELLO (Ombrie)

CINQUE TERRE LIGURIE

2009-05-26T10:25:00.064+02:00

Le CINQUE TERRE, inscrites au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco, regroupent cinq villages perchés en à pic sur la Riviera di Levante, à l’est de Gènes : Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, et Riomaggiore accessibles jusqu’à peu uniquement par train ou bateau. Mais il est toujours recommandé d’éviter la voiture.

COMMENT S'Y PROMENER

->Information Parco nazionale delle 5 Terre, Tél. 0187 76031

UNE EXCURSION EN TRAIN : départ et arrivée choisis, SESTRI LEVANTE (on peut aussi partir de la Spézia...), une des plus séduisantes petites stations balnéaires du Ponente ligure : la presqu'île, qui étale ses maisons colorées entre deux mers (baia del Silenzio et baia delle Favole), se termine par un promontoire verdoyant. Le séjour balnéaire peut s'agrémenter de visites et de promenades (Sestri-Punta Manara /2 h AR) mais surtout celle des Cinque Terre par le train régional (Genova/La Spezia) avec arrêts dans les cinq villages. Informations et documentations pour les Cinqueterre dans chaque gare. Le billet a une durée minimum de six heures, on peut descendre et repartir à chaque station.
MONTEROSSO, première étape pour un bain sur la plage de sable blanc (la seule du parcours)
À RIOMAGGIORE, 2eme étape, se trouve le départ de la VIA DELL’ AMORE , le tronçon (à péage) de la randonnée le plus fréquenté, arrivée MANAROLA (30 minutes)
Reprendre le train pour Corniglia et VERNAZZA, (un grand port et une très originale église de S. Margherita di Antiocha (XIIIe siècle). Retour par le train à Sestri Levante

UN SEJOUR DE RANDONNEE : Deux tracés
Ces deux tracés proposent une jolie randonnée le long de la côte bordée de vignes et d’oliviers qui surplombent et se jettent dans la mer. Une carte du Touring Club italien est disponible dans les librairies de La Spezia et de la région.
SENTIERO AZZURRO : Départ RIOMAGGIORE, arrivée MONTEROSSO
Durée 3 à 5 heures. Retour possible en train à Monterosso. Promenade facile qui ne nécessite pas de se charger en provisions si ce n’est eau et protection solaire. On peut déjeuner et s’approvisionner dans les villages traversés.
SENTIERO ROSSO : Départ de PORTOVENERE, arrivée LEVANTO
Départ piazza Bastreri à Portovenere, arrivée Levanto. Durée 6 à 8 heures. Retour possible en train depuis Levanto. Promenade facile, l’altavia del golfo (AVG) surplombe les cinq villages, offrant de panoramiques points de vue. Le tracé traverse : Campiglia, le Colle del Telegrafo (516 m), Cigoletta, Monte Malpertuso, Santuario della Madona di Soviore, Colla di Gritta, Punta Mesco, Levanto. La gare est à peu près à 1,5 km de l’arrivée du circuit.

à MONTEROSSO
PARCO LETTERARIO "EUGENIO MONTALE "
(Gènes 1896 -Milan 1981)
Visite guidées et lectures dans ce récent Parc littéraire qui vous conduit sur les traces du poète italien, prix Nobel en 1975
Informations : Tél. e fax 0187/21223
adriana2@libero.it / vanicella@yahoo.com

HÔTELS et RESTAURANTS

SESTRI LEVANTE
HOTEL HELVETIA
16039 Sestri Levante (Genova)
Via Cappuccini, 43
Tél. 0185-41 175
Fax 0185-45 72 16
beaucoup mieux que le site, les pieds dans l'eau
www.hotelhelvetia.it

GRAND HOTEL VILLA BALBI
Viale Rimembranza,1
Tél. 0185/42941
www.villabalbi.it

RESTAURANTS
• Polpo Mario, 136 via XXV Aprile, atmosphère des anciennes cantines ligures, décoration et cuisine sur le thème du poulpe, plus d’autres bonnes spécialités ligures. Tout proche, Rudi Ciuffardi a aussi ouvert un bar à vins : La Cantina del Polpo www.polpomario.it
• San Marco, au bout de la presqu'île Porticciolo, Via P. Queirolo - tél. 0185-41 459 - fermé le mercredi et à midi en août, du 5 au 24 novembre - 26-44€. Très bon poisson www.sanmarco1957.it
• Pour le déjeuner focacia chez Ambaradan (via XXV aprile 63) Bar Cutter Cuca (Baia del Silenzio), Pasticceria Rossignotti (via Dante 2), Gelateria Bacciollo (piazza Matteotti 55)

LEVANTO
LA SOSTA di OTTONE III
19015 Levanto
Chiesanuova, 34
Tél. et Fax 0187-81 45 02
lasosta@lasosta.com
www.lasosta.com

RESTAURANTS
• Tumelin, Via D. Grillo 32 - Tél. 0187.808 379. Osteria-œnothèque installé dans une des plus vieilles maisons du village. Cuisine de tradition. www.tumelin.it
• Loggia, piazza del Popolo 7 - Tél. 0187-80 81 07, produits de la mer.

LA SPEZIA
AGRIT. GOLFO dei POETI
19123 La Spezia
Fattorie Bedogni von Berger
Via Proffiano, 34
Tél. et Fax 0187-71 10 53
Cell. 347-695 51 41/347-07 60 589
info@agriturismogolfodeipoeti.com
www.agriturismogolfodeipoeti.com
mieux que le site ; domine la Spezia, derniers mètres tortueux
RESTAURANTS
• Capolinea, via Rebocco, 57 - Tél. 0187-70 12 50 - fermé lundi. Pizzeria avec four à bois et farinata, spécialité ligure.
• Antica Osteria Caran, via Genova, 1 (périphérie du centre ville) - Tél. 0187-518 100.Temple de a cuisine locale et familiale.

PORTOVENERE
Isola Palmaria
CASA del PESCATORE
Tél. et Fax 0187-791 141
Cell. 320 0326 937
andrea@palmariaisland.com
www.palmariaisland.com
îlot en face de Portovenere

RESTAURANTS
• Le Bocche, Calata Doria, 102 - Tél. 0187 79 06 22 - fermé le mardi. Elégant, vue superbe et une bonne cuisine de la mer. 45-80€ www.lebocche.it
• La Taverna del Corsaro, lungomare Calata Doria 102 - Tél. 0187-790 622 - fermé lundi, du 7 novembre au 7 janvier. Du 15 juin au 7 août ouvert seulement le soir - 41-72€. Vue sur l’île de Palmaria. Poisson et spécialités locales revisitées

LES CINQUE TERRE

MONTEROSSO al MARE
HOTELPORTO ROCA
19016 Monterosso al Mare
Via Corone, 1,
Tél. 0187-81 75 02
portoroca@portoroca.it
www.portoroca.it

RESTAURANTS
• Al Carrugio, via San Pietro 9, dans le centre historique - Tél. 0187-81 73 67 - fermé le jeudi et en novembre. Spécialité : acciughe al tegame. www.ristorantealcarugio.com
• Il Frantoio, via Gioberti, 1. Une focacceria pour les panissa et pane fritto ripieno di strchino
• Miky, via Fegina 104 - En face de la plage, on y sert des poissons au sel ou cuits au four à bois et des crustacés www.ristorantemiky.it
• Enoteca Internazionale, via Roma 62. Grand choix de vins et ligures en particulier (la plus ancienne œnoteca de Monterosso), bruschette, charcuterie et fromages www.enotecainternazionale.com

VERNAZZA
HÔTEL LA MALÀ
19018 Vernazza
Via San Giovanni Battista, 29
Cell. 334-2875 718
Fax 0187-812 218
E-mail : info@lamala.it
www.lamala.it

RESTAURANTS
• Gambero Rosso, piazza Marconi 7 - fermé lundi, janvier, février, novembre - Tél. 0187-812 265. Cuisine ligure créative à base de poisson www.ristorantegamberorosso.net
• Trattoria Gianni Franzi, piazza Marconi 5 - tél. 0187-821 003 - Fax 0187 812228 - fermé du 10 janvier au 10 mars. Pour ses troffie al pesto. On propose aussi des chambres et des suites avec vue dans 2 villas proche du castello Doria www.giannifranzi.it

CORNIGLIA
B&B LE TERRAZZE
19010 Corniglia
Via Fiechi 102
Tél. et fax 0187-81 20 96/0187-74 34 29
Cell. 349-845 96 84
info@eterasse.it
www.eterrasse.it

RESTAURANT
• La Cantina de Manana, via Fieschi, 117 - tél. 0187-821 166 - fermé mardi et novembre. Cuisine ligure de saison et de marché, vin de la maison. Ambiance très sympathique. 25-40c. Pas de CB.

MANAROLA
• Marina Piccola, via Discovolo, 192/via Birolli, 120 - Tél. 0187-90 103. Du bon poisson ; propose aussi des chambres www.hotelmarinapiccola.com .

RIOMAGGIORE
• La Lanterna, sur le petit port, via san Giacomo, 46 - Tél. 0187-920 589. Pêche du jour 20-40€
• Da Simone, via Colombo 184, focaccia al pesto www.lalanterna.org
• D’uu Scintu pour goûter le vin des Cinque Terre ; le vin doux, le Sciacchetrà, a la réputation d’être le meilleur.
• Ripa del Sole, via De Gasperi 22 - Tél. 0187-92 01 43 - fermé lundi sauf en été, janvier et novembre. Calamars à la vapeur, raviolis de poisson maison et autres spécialités régionales ou plus créatives. 25€ www.ripadelsole.it
GROPPO, à 6 km au nord de Riomaggiore
• Cappun Magru in Casa di Marin, via Volastra 19, Groppo - Tél. 0187-92à 563 - fermé lundi et mardi, décembre et janvier. Une agréable maison dans les vignes avec terrasse. Spécialité le cappon magro à base de langouste et fruits de mer. 50€.
À Groppo se trouve aussi la Cantina Sociale où l’on peut acheter du vin.

ATTENTION : de juin à septembre il est impératif de réserver partout

LIENS
->APRICALE (Ligurie)
->TELLARO (Ligurie)
->VALLORIA (Ligurie)
->CALCATA (Latium)
->CIVITA di BAGNOREGIO (Latium)
->CRESPI d'ADDA (Lombardie)
->SPELLO (Ombrie)

2009-04-10T11:50:00.002+02:00

2009-04-06T13:14:00.005+02:00

Amitiés françaises pour nos amis des Abruzzes

Arezzo et les Terres des Della Robbia

2009-04-03T09:49:00.027+02:00

Exposition "AREZZO I DELLA ROBBIA

Il dialogo tra le Arti nel Rinascimento"
21 février- 7 juin 2009

Une mostra diffusa (exposition "dispersée") qui couvre Arezzo
et ses provinces arétines (voir carte et itinéraires)
Culture et Nature, deux mots qui vont très bien ensemble
à concilier à LA LODOLA, Foiano (Val di Chiana) point d'ancrage de cet itinéraire

LIENS

-> L'EXPOSITION
->LA LODOLA
-> Arezzo et Piero della Francesca (itinéraire, guide pratique)
->Val d'Arno : Le Diable s'habille en Prada

REPERE CARTOGRAPHIQUE de L'EXPOSITION
AREZZO et ses VALLEES ARETINES
Lieux d'exposition etliste des œuvres cf.ITINERARI

clic sur =agrandir la photo

de haut en bas, de gauche à droite :
Casentino-Val Tiberina
Arezzo
Val d'Arno-Val di Chiana

PROSECCO : œnotourisme

2009-01-24T08:43:00.159+01:00

PROSECCO
"LE PETIT PRINCE DES BULLES"

Le Veneto est, par ordre d'importance, le troisième vignoble d'Italie. Il s'étend depuis la frontière autrichienne et slovène jusqu'au Lac de Garde, près de Vérone (Soave, Valpolicella, amarone et grappa).

LA TERRE "FELICE"

Au nord de Venise, au pied des Dolomites, la partie septentrionale de Trévise arrosée par le Piave, dite la ALTA MARCHA est une terre généreuse et respectée, qui cultive le goût des bonnes choses, du bien manger et du bon boire. Si le mot PROSECCO ne vous est pas familier, peut-être avez-vous goûté le Bellini (prosecco frizzante et jus de pêche blanche), un cocktail inventé en 1930 par Cipriani pour son Harrys Bar de Venise et qui a rendu célèbre ce vin. Aujourd'hui les producteurs de ce terroir mènent la même bataille, que menèrent en un temps leurs cousins français de Champagne, pour exiger que l'appellation soit limitée à la terre-mère du nord de l'Italie. Le marché américain, qui voit dans le Prosecco une bonne et moins onéreuse alternative au Champagne, se développe. Les propriétaires deviennent donc soucieux de l'image, choqués par la vulgarité d'une publicité d'une société autrichienne dans laquelle Paris Hilton léopardisée propose du prosecco en canette pour stations service ! : "si le champagne est le roi de la bulle, le prosecco pourrait bien être le petit prince", se plait à espérer le producteur Gianluca Bisol.

LES VINS

Prosecco Doc di Conegliano-Valdobbiadene
Sa zone de production Doc s'étend entre Valdobbiadene et Conegliano sur 15 communes, environ 3.500 hectares de vignoble. Le Prosecco de Conegliano-Valdobbiadene DOC suit une charte rigoureuse qui lui garantit une identité unique. Tranquillo, Frizzante ou Spumante, le
Refrontolo Passito
Le Marzemino de Refrontolo est un très bon vin liquoreux. Le village lui a érigé un monument pour que le touriste se souvienne que Da Ponte et Mozart ont immortalisé le breuvage quand Don Giovanni interpelle Leporeto Versa il vino! Eccellente Marzemino...
Prosecco Superiore Cartizze
107 hectares pour 1 million de bouteilles par an de Superiore di Cartizze, un spumante unique. Chaque année, la fête des Nozze di Cana, donne lieu à l'intronisation des Chevaliers du Prosecco, dans la cave vinicole de S Pietro di Barbozza, siège de la Confrérie du Prosecco de Valdobbiadene (Exposition vino Prosecco et Cartizze, samedi de Pâques).
Torchiato di Fregona
un vin délicieux dolce-amaro produit en petite quantité, designé aussi comme un Vin Santo.

TOURISME

Route des vins du Prosecco des Colli de Conegliano et Valdobbiadenne (cf. carte ci-dessous)
Cette belle campagne doucement vallonnée plantée de vignes se prête aussi à du cyclo ou mototourisme, pour partir à la découverte des villages, fermes, caves et nombreuses trattorias qui conservent et déclinent la tradition.

CONEGLIANO

C'est la ville du peintre Cima Conegliano (1460-1518) dont on peut visiter la maison sur RV. À voir le Duomo (retable de Cima) et les fresques de la Sala di Battuti (visite gratuite dim. et fériés). Castello et musée. Bottega del Vino della Scuola Enologica (belle maison liberty).
Direction ensuite Collabrigo par une route panoramique où alternent le vignoble et les bois.

SAN PIETRO DI FELETTO
Eglise romane de S. Pietro di Feletto et les fresques de la Pieve (XII-XVe)
CAVE : Azienda Agricola VETTORI
www.vinivettori.it
Bagnolo di S. Pietro Feletto : Latteria Perezin, (via Cervano 85) produit des fromages oubliés : Formaggio clock, Castèl et Mastea

REFRONTOLO
La route serpente les colli del Fellettano où sont cultivées les parcelles du Marzemino.
Une petite déviation conduit au charmant Molinetto della Croda encastré dans le rocher.

SOLIGHETTO
Villa Brandolini, siège du consortium du Prosecco Doc
Musée Toti dal Monte, célèbre cantatrice, dont on retrouve aussi le souvenir chez Da Lino, la célèbre locanda du village.
A Soligo tout proche visite de la petite église de Santa Maria Nova pour ses fresques du XIVe et petite excursion jusqu'au tempietto di San Gallo d'où l'on a une vue panoramique sur la vallée du Piave.

FARRA DI SOLIGO
Au Col San Martino, se dresse en position panoramique l'Eglise San Vigilio (XI-XVIe).
Les Torri di Credazzo sont ce qui reste du Castello di Credazzo (X-XIIIe )

VALDOBBIADENE
Capitale du vin de la région et siège du Forum Spumanti d’Italia e di Alta Marca à la Villa dei Cedri. Située sur la rive gauche du Piave, au pied des Préalpes de Belluno, elle est aussi un centre de villegiattura en été. À voir la Chiesetta di San Gregorio (XVe).

Caves : MIONETTO
Sergio Mionetto
Via Colderove, 2
T.0423 9707
lun-sam: 9-12.30 h/14.30-19 h
www.mionetto.it

VILLA SANDI
Giancarlo Moretti Polegato
via Tessere, 3
T. 0423 976 299
lun-ven:8-12 h-14-18 h
sam: 8-12.30 h
Visite de la villa (1622)
gratuite sur réservation
(0423 665033)
www.villasandi.it

EXTENSION vers VIDOR
Abbazia di Santa Bona, ancienne abbaye bénédédictine qui se trouve en pleine campagne, à une centaine de mètres de l'église de Vidor. Enfant du pays, le croisé Giovanni da Vidor ramena de Terre Sainte la relique de Santa Bona conservée dans l'abbaye, et celle des Saints Corona et Vittore, conservée au sanctuaire de Feltre en basse bellunese.

HISTOIRE ET CULTURE : DE VALDOBBIADENNE À VITTORIO VENETO (cf. carte ci-dessous)

FOLLINA
Connu pour sa très belle abbaye cistercienne
Abbazia Santa Maria (XIIe), cloître, monastère, basilique
et les palais vénitiens de la place principale.

CISON DI VALMARINO
Ancienne capitale du fief des Brandini, le castello devenu un grand complexe sous le nom de Castelbrando domine le village.
Les collines de ROLLE di Cison di Valmarino quasiment couvertes de vignes, de cyprés, de tours crénelées et de campaniles offrent un paysage qui évoquent tout à la fois le Chianti et les Langhe. Les propriétés sont presque toutes viticoles.
Cantina Contado, via Tea 8 : www.vignematte.it
Agriturismo Duca di Dolle (vin des célèbes caves Bisol et spécialités locales) propose aussi quelques chambres
www.bisol.it

LAGO DI REVINE
PARC ARCHEOLOGIQUE DE LIVELET
Au pied des Préalpes trévisanes s'étendent deux lacs d'origine glaciaires qui sont à l'origine de la création du parc archéologique de Livelet.

VITTORIO VENETO
SERRAVALLE
Vittorio Veneto, la ville de la victoire, fut créée en 1918 avec les deux petites villes de Ceneda et Serravale, après la victoire italienne sur l'Autriche. C'est la ville de la grappa, que l'on peut acheter à l'historique Distilleria De Negri (via Oberdan, 101: grappa de Prosecco et de Cartizze).
À Serravalle voir la loggia.

ROUTE DE TORGIATO DI FREGONA (cf. carte)
La visite de la Grotte de Calderon, vous amène à traverser la petite région viticole de Fregona qui a donné son nom à un vin rare et apprécié, le Torgiato di Fregona.

EXTENSION au sud VERS
MASER La VILLA BARBARO
www.villadimaser.it
chef-d'œuvre d' Andrea Palladio 1550-1560, décorée de fresques de Paolo Veronese et des stucs d'Alessandro Vittoria, brillant élève de Sansovino. La Villa de Maser érigée dans un très beau cadre naturel, toujours propriété des descendants de Daniele Barbaro, a conservé sa vocation agricole. Nommée en 1996 au patrimoine de l'Unesco. Visites : samedi 10 h-17 h ; dim. 11 h/17 h

ASOLO
Dolce Asolo, qui à la douceur du climat des Préalpes vénitiennes ajoutent une qualité de vie, de gastronomie et de culture qui en font un des bourgs les plus agréables d'Italie. La ville a conservé une touch anglo-saxonne, depuis que le poète Robert Browing acquit en 1889 la Villa Cipriani ; relayé dans les années 70 par de nombreux peintres et musiciens, jusqu'à la muse Yoko Ono. À ne pas manquer le Caffé Centrale (piazza Maggiore) pour goûter quelques vins locaux et autres spécialités : Poet blanc ou Gobet rouge, le restaurant Ai Due Archi (via Roma 55, tel. 0423-952201), le bon pain et les douceurs, encore, du Forno Pierluigi Bianchin (via Canova, 344)...

repère cartographique : clic sur la carte = agrandir

HÔTELS et RESTAURANTS sur le parcours

SUSEGANA-CONEGLIANO
MASO DI VILLA
à 7 km au sud de Conegliano.
Via Col di Guarda, 15 / Via Morgante II
Tél. 0438-841414
www.masodivilla.it
Atmosphère de country house élégante. Somptueux petit déjeuner mais pas de restauration. À défaut :
OSTERIA BACARETO (Ongaro Ermanno), via Cavour Camillo Benso, 6 - T.0438 411666‎
OSTERIA ALLA SORTE, via Costa Alta, 68 - T. 0438 24562‎

ZECCHEI-VALDOBBIADENE
LOCANDA SANDI
Via Tessere, 1
Tél. 0423-976 239
www.locandasandi.it
Une très jolie locanda de campagne traditionelle et raffinée qui se double d'un bon restaurant, d'un bar à vin dont on peut attendre le meilleur, compte tenu qui'il est géré par la famille Moretti Polegato, producteur bien connu www.villasandi.it

AG. RIVA DI MILAN
Via Erizzo, 148
T. 0423-973 030
Hébergement toute l'année mais nous vous recommandons la table d'hôtes traditionnelle, ouverte de mars à septembre avec fermeture le lundi

SOLIGHETTO
DA LINO
Via Brandolini, 31
Tél. 0438-84 23 77/0438-82 150
auberge-restaurant réputée pour sa cuisine et son vin et pour les nombreux artistes qui la fréquentèrent (Mastroainni, Marta Mazotto, Toti dal Monte...)
www.locandadalino.it

ROLLE di CISON DI VALMARINO
AGRITURISMO DUCCA DI ROLLE
Tél. 0438-97 58 09
Ambiance d'agriturismo dans cette propriété de la famille Desiderio Bisol, une très ancienne famille de vignerons producteur reconnu de Prosecco et de Cartizze.
www.bisol.it

FOLLINA

ABBAZIA HOTEL
Via Martiri della Libertà
Tél. 0438-97 12 77
ambiance relais et châteaux avec un excellent restaurant La Corte
www.villaabbazia.it

MASER
OSTERIA JODO DA MARCO
via Caldretta, 152
T. 0423-565 886 - fermé lundi, dimanche soir
complète le plaisir de la visite de la villa Barbaro ;
adresse immuable, cuisine de terroir et de saison. En saison souvent accompagnée des bonnes cerises de Masér.

ASOLO
VILLA CIPRIANI
ia Antonio Canova , 298
Tel 0423 523411 F
Fax 0423 952095
villacipriani@ho10.net
www.villaciprianiasolo.it
Entre Trévise et Bassano fleurissent les plus belles villas vénitiennes que l’on peut visiter. Asolo est l’étape idéale géographiquement parlant, mais aussi parce que la Villa Cipriani fait partie de la grande hôtellerie traditionelle chic, charme( et chère) . Au restaurant gastronomique de l'hôtel, s'ajoute La Terrazza où l'on peut aller prendre un verre au coucher du soleil et un repas léger.

ALBERGO AL SOLE
www.albergoalsole.com
Plus abordable et non moins charmant, confortable et gastronomique. Au restaurant La Terrazza, le chef CRISTIAN
MOMETTI a été élu Cuoco dell’anno 2009, par l'association des cuisiniers de la région de Lombardie.

->>LIEN : Langhe-Piémont œnotourisme -

BONNE ANNEE 2009

2008-12-15T14:25:00.031+01:00

...décrocher la lune

à vous tous...

-->>SKI en ITALIE

La Piazza toscane

2008-09-05T22:17:00.042+02:00

Mais qu'est ce qui fait le charme des places toscanes ?
biscornues, assymétriques, sans repère sculptural central,
sans schéma architectural évident...
fontaine décalé, palais décentrés, chaussée surélevée ...
Le résultat urbanistique et l'émotion artistique
sont cependant très forts.
Au Moyen-Âge, on crée une place au service de la population,
pour être un lieu vivant, fonctionnel et convivial. On s'adapte au terrain, aux bâtiments déjà existant sans hiérarchie, “on recycle”,
tout ceci apparemment avec une désinvolture
qui ont fait ces places que nous admirons.

FIRENZE

PIAZZA DELLA SIGNORIA

La place dans sa forme actuelle (en L ) date de 1268 environ quand le case torri des Ghibellini furent détruites par le partie des Guelfes (victorieux à Benevento) pour devenir un lieu public et civil. Construction du Palazzo della Signoria où s'exerce la vie politique de la cité opposé au centre de l'autorité religieuse, Piazza del Duomo. On accueille ausi les commerçants au Mercato Vecchio aujourd'hui Piazza della Republica. C'est au XIVe siècle qu'est rajoutée la Loggia della Signoria pour les cérémonies publiques, aujourdhui un musée de sculpures en plein air, dont le Persée de Cellini (copie) et le Tribunale della Mercanzia, qui règlent les différents civils et commerciaux. À ces bâtiments bordant la place il faut rajouter pour l'essentiel : l'entrée vers la galerie des Offices et la Galerie d'Art moderne.
Quant aux sculptures : la fontaine de Neptune (Battolomeo Ammannati), le David de Michel-Ange (copie), Hercule et Cacus (Baccio Bandinelli), la statue équestre de Cosimo 1er (Giambologna, 1594).

SIENA

PIAZZA DEL CAMPO

Autre bizarrerie que cette magnifique Piazza del Campo, en forme de coquille saint-Jacques,, qui tourne le dos au centre historique pour être au croissement des voies de communication vers Roma au sud-est, la mer au sud-ouest et Florence au nord). À l'origine ce terrain était aménagé pour recevoir les eaux pluviales de la cité qui descendent depuis Castelvecchio. À l'époque du Governo dei Ventiquattro (1236-1270), on y organise des foires et des marchés. Ce gouvernement d'aristocrates renversé, le Governo dei Nove (1287-1355) commence à se poser la question de la construction d'un siège "neutre” pour gouverner la cité. C'est la construction du Palazzo Comunale qui va donner l'impulsion vers une appropriation civile de la place (en parallèle avec l'utilisation religieuse de la Piazza Duomo) : foires, marchés, commerces, fêtes publiques... C'est après que le Grand Duc de Toscane ait interdit les combats avec les taureaux en 1590, que les Contrade organisent des courses sur la piazza del Campo ; à dos de buflons, à dos d'ânes et enfin des courses de chevaux : le PALIO, d'abord Palio alla tonda puis Palio alla lunga autour de 1650. Deux manifestations chaque année : le 2 juillet et 16 août. Autres monuments : Torre del Mangia (1325 -1348, "campanile" laique du Palazzo Comunale. La Cappella di Piazza (1352), tabernacle en marbre construit au pied de la tour. La fontaine Gaiia. Le Palazzi dei Mercanti et sa loggia, Palazo Sansedoni.

AREZZO

PIAZZA GRANDE

Vraiment "Grande ”, la Piazza Grande d'Arezzo (connue aussi sous le nom de place Vasari), l'ancienne Platea Communis. C'est une place trapézoïdale, avec un fort dénivelé : en effet, entre la partie la plus haute et la plus basse de la place on compte 10 mètres sur une longueur de 60 mètres. Donnant directement sur la place, des bâtiments d'époques différentes : le campanile et l'abside de la Pieve, le Tribunale (baroque XVIIe et XVIIIe) et son escalier semi-circulaire, le Palazzo della Fraternità dei Laici (gothique et Renaissance 1375-1460) avec sa tour et son horloge de Felice da Fossato (1552), le Palazzo delle Logge de Giorgio Vasari, la casa-torri des Lappoli (XIIIe), la Torre Faggiolana (XIIIe siècle), le Palazzo Cofani (1100) avec son imposante tour Faggiolana.
Manifestations : la Giostra del Saracino, la Joute du Sarrasin , l’avant-dernier samedi de juin et le premier dimanche de septembre. Un important marché d'antiquitaités, le premier dimanche de de chaque mois.

LUCCA

PIAZZA DEL MERCATO

Plus classique, mais néanmoins constituant un génial "recyclage”, la Piazza del Mercato, dite piazza Amfiteatro de Lucca, qui occupe l'emplacement d'un amphitéâtre romain (IIe siècle a.J-C). Cet anneau singulier devint au Moye-Âge le parlascio, un lieu où se rassemblaient les citadins. Ce n'est qu'au XVIIIe, que l'architecte lucchese Lorenzo Nottolino réorganise l'espace pour y installer le marché. Il ceinture la place d'une voie d'accès extérieure, la via del Amfiteatro qui en s'ouvrant par quatre portes en arcade, respecte la forme éliptique de la place.

MASSA MARITTIMA

PIAZZA GARIBALDI

La Piazza Garibaldi dans Città Vecchia de Massa Marittima, province de Grosetto pourrait postuler pour le pompon de 'l'anti-ubanité”. Sur la place de forme étoilée, quasiment fermée, les bâtiments médiévaux referment l'espace : sur une couronne d'escaliers, se dresse la majestueuse façade de Duomo (XIIIe) surmontée de trois pinacles, flanquée du Campanile quadrangulaire, haut de 37 m et du palais épiscopal. Lui faisant fâce le Palazzo Podestà, (le Podestà était, au Moyen Âge, la plus haute charge gouvernementale civile en Italie du nord) occupé aujourd'hui par la pinacothèque et le musée archéologique. Le Palazzo Comunale a investi la tour d'une ancienne demeure nobiliaire.

PISA

PRATO DEI MIRACOLI

La plus célèbre des places de Toscane, enregistrée au Patrimoine Mondial de L'Unesco : cette Piazza Duomo (XIe-XIVe siècle), centre de la vie religieuse de Pise, regroupe la Cathédrale, le Baptistère, le Cimetière et le Campanile plus connue comme la Tour penchée. C'est l'architecte Alessandro Gherardesca, qui au XIXe donna à l'ensemble sa classique scénographie actuelle. L'élément inhabituel vient ici du choix d'installer le cœur de la vie artistique, historique et religieuse dans un lieu excentrée : au nord-ouest, adossée dans un angle de la muraille d'enceinte.
Piazza Duomo ? Prato ou Campo dei Miracoli ?
C'est Gabriele d'Annunzio qui décrit ainsi la beauté et l'originalité des lieux dans son roman Forse (1910) : L’Ardea roteò nel cielo di Cristo, sul prato dei Miracoli.
À ne pas confondre avec le Campo dei Miracoli de Pinocchio, où le chat et le loup viennent planter des aubergines en or dans l'espoir de voir pousser un arbre à pièces.

Les places toscanes, un beau sujet, à vous maintenant de jouer...

JO

2008-08-01T09:09:00.009+02:00

Stade olympique de Beijing (Pékin), Herzog et de Meuron

Bon été

2008-07-01T22:05:00.018+02:00

photo Massimo Vitali, Sicile

LIENS
INDEX ITALIE 2006-2008
INDEX NEW YORK CITY
INDEX DES VILLES

La Tête dans les étoiles : masque et oxygène dans les Dolomites

2008-06-30T15:20:00.040+02:00

Hotel Fragsburg

HOTEL BAD SHÖERGAU
SARENTINO
www.bad-schoergau.com

Au nord de Bolzano, le Val Sarentino est un paradis : deux variétés de pins rarissimes : pini mugo et pini cembri, des prés fleuris, de romantiques clochers et de masos sans âge, et son château, castello Regino. Ce décor bucolique se termine dans la valleta di Valdurna par un ravissant petit lac qui, en été, reflète le campanile gothique de la église de San Nicolo et se transforme, en , en un fjord mystérieux. Par chance, on parle ici l’italien… “della buona volonta”, mais les traditions autrichiennes, notamment culinaires, sont restées bien présentes. On ne s’en plaint pas d’autahivernt qu’en cuisine la jeune génération est très inventive avec les produits du terroir. L’Hotel Bad Schörgau offre dans plusieurs bâtiments traditionnels un confort optimal dans un décor montagne chic. Au restaurant, l'inventif Gregor Wenter parfume ses spécialités de pesto de pigne et accompagne ses gnocchis au coquelicot de miel et de fruits secs… Même goût pour l'aromathérapie au centre de bien-être, qui vous propose des bains de lait et de miel.

HOTEL FRAGSBURG
LABERS-MERANO

www.hotelfragsburg.com

QUAND LES PHOTOS VALENT MIEUX
QU'UN LONG DISCOURS

REPÈRE CARTOGRAPHIQUE

Hôtels Les Pieds dans l'Eau

2008-06-25T12:11:00.037+02:00

Hotel Villa San Michele

Selon que vous serez
Palme d’or, Pieds en éventail ou Va-nu-pied...
la mer toujours à vos pieds

PALME D’OR
(Grand Luxe)

CÔTE AMALFITAINE

POSITANO
HOTEL SAN PIETRO
San Pietro, ou le défi de Carlo Cinque, qui acquit ce piton rocheux sur la mer, entre Positano et Praiano, pour y construire dans un premier temps, un cabanon et un jardinet, sorte de vigie au-dessus des flots... Aujourd’hui c’est un hôtel de grand luxe avec un tunnel vertical de 90 mètres pour accueillir l’ascenseur qui vous conduit jusqu’à la plage et au tennis. Pour des questions de sécurité, les enfants ne peuvent séjourner à l’hôtel qu’à partir de 12 ans.
Tél. 089-87 54 55 - Fax 089-81 14 49
reservations@ilsanpietro.it
Prix à partir de 420€ (double) - Pt. déj. - CB
Piscine - Tennis - Plage privée - Fitness
Ski nautique et windsurf
VISITES : Golfe de Salerno et côte amalfitaine - Pompei - Herculanum

www.ilsanpietro.it

CÔTE DE L'ARGENTARIO (TOSCANE)

HOTEL IL PELLICANO
LO SBARCATELLO
PORTO ERCOLE

Internationalement consacré comme “un hôtel unique”, le Pellicano cultive la coquetterie de se qualifier d’hôtel familial... La très grande qualité de la gestion et des services à tous les niveaux de la chaîne hôtelière, plus un luxe de bon aloi, en font le repaire des VIP distingués.

Tél. 0564-85 81 11 - Fax 0564-83 34 18
info@pellicanohotel.com
Prix : à partir de 369€ (double)
Pt. déj. compris - CB
Piscine d’eau de mer chauffée - Wellness - Tennis - Plage privée
Restaurant (1* Michelin)
VISITES Îles de Giannutri et de Giglio - La Basse Maremma : strada del Vino (blanc de Pitigliano, Morellino de Scansano...) - “Città del tufo” (Pitigliano, Sovana, Sorano) - Côte de l’Argentario (Porto San Stefano, Porto Ercole, Orbetello) - Parc naturel de la Maremma - Jardin de Niki de Saint-Phalle à Capalbio

PIEDS EN EVENTAIL
(Grand Confort)

CÔTE DU LEVANTE (Ligurie)

CENOBIO DEI DOGI
CAMOGLI
Adossé au promontoire de Portofino, côté levant, face au golfe du Paradiso, niché dans une crique d’oliviers, de quel plus merveilleux emplacement pourrait-on rêver ? Le village de pêcheurs a remarquablement conservé ses hautes et étroites maisons multicolores au crépi délavé, se serrant le long des ruelles les unes contre les autres, comme ces femmes de marins qui attendent derrière leurs volets mi-clos. Les VIP sont depuis longtemps à Portofino, les riches familles bourgeoises préfèrent Camogli. L’hôtel joue toujours ce rôle, avec un luxe un peu désuet mais non sans charme.
Via Nicolo Cuneo, 34 (à 26 km de Gènes)
Tél. 0185-72 41 - Fax 0185-77 27 96
cenobio@cenobio.it - Web : www.cenobio.com
Prix à partir de 153-200€ (double) - Pt. déj. compris - CB.
Restaurant
Piscine - Solarium - Tennis (13€) - Plage privée
VISITES Ruta et Portofino Vetta (Monte di Portofino) - Promenades en bateau : départ toutes les heures pour l’abbaye San Fruttuoso di Capodimonte, Punta Chiappa, Cala dell’Oro - Randonnées à pied Camogli-Punta Chiappa (2 h, retour en bateau à Porto Pidocchio)

RIVIERA DU PONENTE (LIGURIE)

HOTEL PUNTA EST
FINALE LIGURE

“Grand Hotel de la plage” avec ses rites : une clientèle d’habitués qui retrouve sa chambre et un personnel familier, la journée sur la plage réservée, la passegiata dans les rues médiévales de Finalborgo, la glace que l’on va prendre au moins une fois pendant le séjour à la Gelateria Pastorino de Calice, l’apéritif avec piano-bar avant le dîner...
Via Aurelia, 1 (à 30 km de Savona)
Tél. et Fax 019-60 06 11
info@puntaest.com - Web : www.puntaest.com
Prix 200-260€ (double) - Pt. déj. compris - CB
Piscine - Plage réservée
VISITE La Riviera du Ponente - Abbaye de Finale Pia - Grottes préhistoriques près de Toirano - Noli

ISOLA D'ELBA (TOSCANE)

VILLA OTTONE OTTONE
PORTOFERRAIO
On ne présente pas l’Ile d’Elbe à des Français, mais peu connaisse l’île et son extraordinaire diversité littorale. Aux rochers ferreux et rosés, succèdent la roche de granit et des concrétions blanchâtres aux formes sculpturales encadrant des criques aux eaux d’un bleu cobalt qui virent au turquoise en s’approchant des plages. La Villa Ottone propose des hébergements à des prix différents mais avec des services qui restent identiques.
Tél. 0565-933 042 - Fax 0565-933 257
hotel@villaottone.com - Web : www.villaottone.com
PRIX par pers./Demi-pension : dans la Villa : 120-300€ (double)
Dans l’Hôtel : 96-180€ (double) - Cottage : 95-190€ - CB
Piscine - Tennis - Plage privée - Vélos
Restaurants
VISITES Casa di Napoleone à Portoferraio - Villa Napoleone à San Martino - Madonna del Monte à Marciana.

CÔTE ADRIATIQUE (MARCHE)

HOTEL FORTINO NAPOLEONICO
PORTONOVO
Le verdoyant Parc Régional du Conero surplombe les plages de sable doré et le grand bleu des eaux de l’Adriatique. La plage de Portonovo s’enorgueillit de deux monuments historiques, la tour de garde construite par le pape Clément XI en 1716 et le fortin napoléonien érigé en 1808 pour arraisonner les bateaux qui venaient s’approvisionner en eau potable dans les sources locales. Restauré, il a été reconverti en grand hôtel de plage de style empire. Très bonnes prestations y compris en cuisine.
Tél. 071-80 14 50 - Fax 071-80 14 54
info@hotelfortino.it
Web : www.hotelfortino.it
PRIX 180-250€ (double) - Pt. déj.compris - CB
Restaurant
Tennis (11€) - Centre de remise en forme - Plage privée
VISITES Portonovo : abbaye Santa Maria di Portonovo - Ancona - Fermo (Duomo et le Museo diocesano (“Storie de Santa Lucia”, 1412)

PRESQU'ÎLE DE SORRENTO (CAMPANIE)

HOTEL BELLEVUE SYRENE
SORRENTO

Le site, face au Vésuve, embrasse la baie de Sorento
depuis le cap Miseno jusqu’à la pointe Scutolo et l’île de Procida,
Piazza della Vittoria, 5
Tél. 081-878 10 24 - info@bellevue.it
Web : www.bellevue.it
PRIX 150-220€ (double) - 250-300€ (vue mer) PD compris - CB
Plage privée - Centre de
bien-être avec hammam

HOTEL CROWNE PLAZA
CASTELLAMARE DI STABIA

Un hôtel de chaîne classique et très confortable
mais avec une vue superble sur la mer, le Vésuve et le mont Somma
SS 145 Sorrentino, km 11
T. 081-394 67 00
www.sorrentocoasthotel.com
à partir de 150€ (double), plage privée, piscine

CÔTE AMALFITAINE (Campanie)
HOTEL BELVEDERE
CONCA DEI MARINI

Situation en à-pic avec vue sur toute la Côte amalfitaine
un ascenseur vous mène jusqu’à la piscine et à l'accès à la mer.
Bon restaurant, double à partir de 160€
www.belvederehotel.it

VA-NU-PIED
(Charme et confort)

CÔTE DU LEVANTE (LIGURIE)

ALBERGO DA GIOVANNI
SAN FRUTTUOSO - CAMOGLI
On ne sait plus quel superlatif trouver pour qualifier la calanque de San Fruttuoso : une des grandes œuvres de Dieu, un bijou mieux un joyau... pour le croire il faut y aller. Ajouté à cette beauté du site, le charme d’une abbaye qui occupe l’essentiel de la petite plage. Quelques cabanons de pêcheurs dont l’albergo de Giovanni qui reçoit ceux qui ne redoutent pas un confort sommaire (douche commune). Ici point de route, un ferry pour rejoindre la terre ferme. Beaucoup de bateaux dans la petite baie au plus fort de l’été, par contre le soir...
Chaque année, à la fin du mois de juillet, une cérémonie est célébrée dans la baie : bénédiction des eaux, procession à la lueur des flambeaux, les plongeurs descendent jusqu’au Christ pour y déposer une couronne de laurier, une messe est célébrée sur la plage : voilà les moments les plus touchants de la nuit où l’on rend hommage au Christ des Abysses (photo Giuseppe Tessera)
Casella Postale, 23 (à 26 km de Gènes)
Tél. et Fax 0185-77 00 47
Chambres 7 avec douche à l’étage
PRIX Demi-pension et pension : 100€ - 130€ (par pers.) CB
ViISITES le Christ immergé dans la baie - Un chemin de randonnée rejoint Portofino.
Restaurant

HOTEL IL NIDO
TELLARO
Petite ville côtière du golfe de La Spezia, dont le noyau le plus ancien est encore bien agrippée aux rochers que les vents sont arrivés à déchiqueter. L’hôtel et les chambres dominent une petite plage, un atout évident (l’annexe n’a pas la même situation). Confortable, fonctionnel, des prix et des services 3 étoiles...
Via Fiascherino, 75 (à 15 km de La Spezia)
Tél. 0187-96 72 86 / 96 92 63 - Fax 0187-96 46 17
info@hotelnido.com - Web : hotelnido.com
PRIX 110-150€ (double) - 149-189€ (triple) - Pt. déj. compris - CB oui
Plage privée aménagée - Fitness - Sauna - Jacuzzi - Massages
VISITES Les Cinqueterre - Excursion en bateau à Fiascherino
Pas de restaurant

CÔTE AMALFITAINE (CAMPANIE)

HOTEL VILLA SAN MICHELE
CASTIGLIONE DI RAVELLO

Pécuniairement souvent inaccessible, comme tous les lieux prisés, la côte amalfitaine n'échappe pas à la régle. Alors, avec les pieds dans l’eau, ces deux adresses sont inespérées. Les deux villas ont des histoires différentes mais chacune est restée dans son “jus”. Le charme du site est paradisiaque : les tonnelles, les vieilles pierres envahies de fleurs, les escaliers creusés dans le rocher jusqu’à la mer, sans parler du panorama... avec tout ça, peu importe le nombre d’étoiles.
SS. 163 Costiera Amalfitana
Tél. 089-87 22 37 - Fax 089-87 22 37
smichele@starnet.it - Web : amalfi.it/smichele
Prix 50-85€ (double par pers.) - Pt. déj. compris - CB oui
Baignades à partir de rochers privés
VISITES Amalfi - Sorrento - Côte amalfitaine - Paestum - Capri - Napoli - Pompei - Herculanum Cuma - Solfatara à Pozzuoli - Ischia Restaurant.

CASTIGLIONE DI RAVELLO
VILLA DE LO SCARPARIELLO
SCARPARIELLO

SS. 163 Costiera Amalfitana
Tél. et Fax 089-87 23 73 - Fax 089-87 22 37
E-mail : scarpariello@amalfi.it
Web : amalfi.it/scarpariello
PRIX 140-200€ (double) - Pt. déj.compris - Appart. : 1 500-2 200€/semaine - CB oui
Baignades à partir de rochers privés - Piscine
Restaurant à la Villa San Michele tout proche

Repère cartographique
LIGURIE
SAN FRUTTUOSO : ALBERGO DA GIOVANNI
www.puntaest.com
www.cenobio.com
hotelnido.com
MARCHES
www.hotelfortino.it
CAMPANIE
amalfi.it/scarpariello
amalfi.it/smichele
www.belvederehotel.it
sorrentocoasthotel.com
www.bellevue.it
www.ilsanpietro.it
TOSCANE
www.villaottone.com

Campagne Italienne : Vacances Familiales

2008-06-22T09:15:00.022+02:00

EMILIE ROMAGNE

LE CONCHIGLIE
LAGUNE_SASSO MARCONI
à 25 km de Bologne
strada Lagune, 76/1
Tél. et Fax 051-675 07 55 / 051-84 01 31
à 20 minutes en voiture de Bologne, pour se retrouver
dans des collines de châtaigniers et de chênes
PRIX 70-80€ (double) - Appart. 90-120€ (2 pers.), 150-190€ (4pers.) avec pt déj. RESTAURANT

PRODUCTIONS : élevage de vaches, chevaux, chèvres
culture de céréales bio
Ventes sur place : viande, fromages
LOISIRS : organisations journalières d’excursions et d’activités sportives : VTT, parcours de santé, terrain de foot, terrain de boules, piste de patinage
VISITE : Bologne

Web : www.leconchiglie.it

PIEMONT

LOCANDA LOU PITAVIN
FINELLO 12020 MARMORA
à 60 km de Cuneo
Tél. et Fax 0171-99 81 88
info@loupitavin.it
À 60 km de la côte ligure, ce petit bout de montagne conserve la langue, la culture et les saveurs de l’Occitanie. Cette auberge très rustique mais confortable, fait parties de ces “locandas occitanes” regroupées pour faire connaître et perpétuer sans folklore la tradition.
PRIX 60-66€ (2 pers.) - 27-29 €/pers. puis dégressifs jusqu’à 5 pers. Pt déj. compris
Demi-pension : 50€ (par pers.)
RESTAURANT occitan
LOISIRS : promenades et randonnées au lac Resile, dans le Val de Marmora, sentiers Font dal Coulomb (guide Enrico Collo www.naturaoccitana.it)
VISITES : Musée de l’Occitanie à Dronero, via Val Maira 19 - Fresques des chapelles de S. Sarvou (Macra), S. Pietro, S. Peyre à Stroppo; Sta Maria à Elva
LOCANDAS OCCITANES de la vallée : à Lottulo-San Damiano Macra La Canonica, un ancien presbytère devenu le temple des spécialités occitanes.
. à Macra, Locanda Ca’Bianca, on dîne au milieu des gens du village venus pour se restaurer ou jouer à la belote
. à Villar San Constanzo, Locanda Dei Gelsi ravioles et plats végétariens de produits bio locaux.
. à Serre-Elva Locanda San Pancrazio-Hans Clemer, spécialité : la frittata alla erbe d’Elba. Ne pas oublier d’aller prendre la clé pour visiter l’église de S. Maria avec les fresques de Hans Clemer.

Web : www.loupitavin.it

MONTAGNA DI LUCE
ALAGNA VALSESIA

Tél. 0163-922 820 - Fax 0163-922 830
info@montagnadiluce.it - www.montagnadiluce.it
PRIX 70-80€/pers./demi-pension
RESTAURANT
Village de tradition Walser,au pied du Mont Rose
Patrie du freeride italien, spot international pour l'escalade
Le propriétaire Sergio Gabbio, guide émérite, a monté sa propre école d’escalade pour les enfants (Cell. 349 2975203).

VISITES les vallées sont magnifiques cf fotos Gian

VAL D'AOSTE

LES ÉCUREUILS
SAINT-PIERRE
HOMENE DESSUS, 8
à 15 km 'Aosta
Tél. 0165-90 38 31
lesecureuils@libero.it
à 15 km de la capitale régionale Aosta
PRIX Demi-pension : 37-45€ (par pers.)
CB non
RESTAURANT réservé aux résidents

ACTIVITES : élevage de caprins et d'animaux de basse-cour.
PRODUCTION : ait et fromages de chèvre, vente d’animaux de basse-cour, vente sur place
VISITES : Aosta - Route du Val d’Aosta jusqu’au tunnel du Mont Blanc (Courmayeur, Entrèves…)

Web : www.lesecureuils.it

TOSCANE

IL PARETAIO
SAN FILIPPO
BARBERINO VAL d’ELSA
à 33 km de Florence
Strada delle Ginestre, 12
Tél. 055-80 59 218 / 0338-737 96 26
ilparetaio@tin.it
PRIX 35-57€ (double/pers.)
Pt déj. compris - Demi-pension : 60-80€/pers. – CB non
Table d’hôtes le soir
LOISIRS : Centre équestre (23€/leçon), stages de perfectionnement en manège pour adultes et programme enfants, cours de dressage, promenades - Cours d’italien - Piscine
VISITES : Siena - Monteriggioni - Colle di Val d’Elsa - Firenze - San Gimignano - Certaldo - Castellina in Chianti - Volterra

Web : www.ilparetaio.it

COUNTRY HOTEL
COSTA d’ORSOLA
ORSOLA-PONTREMOLI
à 35 km de La Spezia

Tél./Fax 0187-83 33 32
info@costadorsola.it
À 35 km de la côte Ligurie : ce petit bout de terre appelé la Lunigiana à cheval entre la Toscane, l’Emilie Romagne et la Ligurie est le royaume du champignon en Italie, au point que son bolet a acquis l’appellation contrôlée italienne “Igp”
PRIX : 86-98-114€ (double)
se renseigner pour family suites (4 pers.)
Pt déj. compris
Demi-pension : 58-65-72€ (par pers.) - CB
RESTAURANT
LOISIRS : Piscine - VTT - Tennis - Golf de 4 trous
VISITES : Pontremoli : (mercredi et samedi jour de marché), musée des “Statue Stele” lunigianesi
Villages de Compiano et de Borgo Val di Taro (acheter les champignons chez Funghi & Funghi)
Villages du Val Lunigiana - L’Apennin parmesan : Berceto, Cassio, Bardone, Fornovi di Taro Collechio
Baignades à La Spezia (à 35 km par autoroute) - Parme
Restaurants : pour les spécialités de champignons et les testaroli
. à Pontremoli : Osteria Caveau del Teatro, Trattoria da Bussé, La Manganella,
. à Caboara-Compiano : trattoria Mussi, à Guidani Da Renato
. A signaler à Pontremoli, l’ancienne Pasticceria Fratelli Aichta degli Svizzeri, piazza della Reppublica et Il Fungho pour acheter les champignons.

Web : www.costadorsola.it

IL MULINO DELLE PILE
CHIUDINO
à 35 km de Siena
Tél. 0577-75 06 88
info@agriturismoilmulino.
PRIX : 100-140€ (double) - Pt déj. compris
CB oui
Petite cuisine commune - RESTAURANT
PRODUCTION : 14 ha de blé et de maïs
LOISIRS : Aire de jeux - Piscine - VTT - Tir à l’arc - Green volley

VISITES
Abbaye de San Galgano
Monteriggioni
village médiéval d’Abbadia Isola
Siena

Web : www.agriturismoilmulino.com

Actualité perso

2008-06-12T15:14:00.005+02:00

MA COPINE JACO
EST ENCORE GRAND-MERE

DINO RISI (1916/2008)

2008-06-08T11:51:00.011+02:00

DINO RISI
Ciao SORPASSO (fanfaron)

Les plus beaux villages d'Italie : SPELLO

2008-06-02T08:02:00.032+02:00

LE VILLAGE

LES FLEURS
LA CREATION
L'INFIORATA : jour du Corpus Domini
LA CEREMONIE célèbre Jésus de l'Eucharistie

LES LIENS
SPELLO-PINTURICCIO
Manifestation (fin mai) : INFIORATE DI SPELLO

Les Plus beaux Villages d'Italie :
CALCATA (Latium), CIVITA (Latium)
Apricale (Ligurie), Valloria (Ligurie), Tellaro (Ligurie), Les Cinque Terre (Ligurie),
CRESPI d'ADDA (Lombardie)

OMBRIE : Itinéraire Pinturicchio

2008-05-27T15:35:00.069+02:00

Ma réponse au commentaire de Sylvie

L'initiative de L’exposition PINTU(O)RICCHIO consacrée au 550e anniversaire d'un des fondateurs de la Renaissance italienne, BERNARDINO di BETTO, dit le PINTURICCHIO (artiste-symbole de la ville de PERUGIA) été soutenue par la Province de Pérouse et la région d'Ombrie pour donner un coup de projecteur national et international sur les intérêts géographiques, historiques et artistiques du patrimoine ombrien. Si l'exposition principale a lieu à la GALLERIA NAZIONALE dell' UMBRIA à PERUGIA, elle se prolonge à SPELLO à la CAPELLA BELLA de l'Eglise S. MARIA MAGGIORE, considérée comme le chef-d'œuvre de l'artiste. La visite d’autres lieux, qui conservent encore in situ des témoignages du peintre, donnent l’opportunité d’un véritable itinéraire ombrien, même s’il est loin d’être exhaustif : à TREVI ( au Complesso Museale di San Francesco), SPOLETO (Duomo), ORVIETO (Duomo) , CITTÀ di CASTELLO (Museo del Duomo), SAN MARTINO in COLLE (Chiesa della Madonna del Feltro), SPELLO (Chiesa di Sant'Andrea).

REPÈRE CARTOGRAPHIQUE

PERUGIA

PINTORICCHIO
GALLERIA NAZIONALE dell' UMBRIA
Palazzo dei Priori
et
PALAZZO BALDESCHI al CORSO
Corso Vanucci 66
Madone à l’Enfant
récemment acquise et restaurée pour être présentée au public.
et
SAN MARTINO in COLLE di PERUGIA
(strada Marscianese, 10 km au sud)
Chiesa della Madonna del Feltro

aussi à Perugia
Festival de Jazz Umbria Jazz 11-20 juillet
Festival Eurochocolate (octobre)

SPOLETO

PINTORICCHIO

DUOMO SANTA MARIA ASSUNTA
Capella di San Leonardo

ORVIETO

PINTORICCHIO
DUOMO
et aussi
cycle de la Capella S. M. de San Brizio de Luca Signorelli

CITTÀ DI CASTELLO

PINTORICCHIO

MUSEO del DUOMO
Piazza Gabrioti 3/a
Madone à l’Enfant et Saint-Jean

et aussi
Musée Alberto Burri au Palazzo via Albizzini et via Pierucci

SPELLO

PINTORICCHIO
CHIESA S. M. MAGGIORE
CAPELLA BAGLIONI, CAPELLA BELLA
et
CHIESA S. ANDREA

et aussi : les Infiorate di Spello

TREVI

PINTORICCHIO

COMPLESSO MUSEALE di SAN FRANCESCO
Madone à l'enfant bénissant

GUIDE PRATIQUE

PERUGIA

GARDEN HOUSE B & B

Via Boncambi 29 (centre historique)
T. cell. 348-47 42 159
en anglais : 347 23 61 232
70-150€ (double)
info@gardenhouseperugia.com
www.gardenhouseperugia.com
Maison dans le centre historique,
ambiance confortable et désuète ,
décorée dans un style Napoléon III un peu chargé. P. déj. offert au
Caffe' Sandri (en face, adresse historique).
Paiement en espèces préféré.

LOCANDA DELLA POSTA
Corso Vanucci, 97 (centre ville)
T. 075-57 28 925
Fax 075-57 32 562
134-170€ (double)
www.locandadellaposta.com
Hôtel classique
du centre historique.
Des prix maitrisés.

CENERENTE-PERUGIA
à 10 km au nord de Perugia
CASTELLO DELL' OSCANO et VILLA ADA
T. 075-58 43 71 - Fax 075-69 06 66
230€ (double)
info@oscano.com
www.oscano.com
Le château et une grosse villa adjacente,
enfouis dans un bois (piscine)
proposent un hébergement de qualité
et un accueil attentif et amical.

S.LORENZO della RABATTA
- CENERENTE
AGRITURISMO
S. LORENZO della RABATTA
Tél. et fax 075-69 07 64
Appart. de 2/8 lits
à partir de 520-700€/semaine/2 pers.
info@sanlorenzodellarabatta.com
www.sanlorenzodellarabatta.com
Campagne encore (piscine)
mais dans de jolis appartements
de cet agriturismo. Familial.

OSTERIA DEL BARTOLO
Via Bartolo, 30
(proche S.M.Maggiore)
T. 075-573 15 61
fermé le dimanche
cuisine italienne traditionelle
et méditerranéenne,
belle cave

LA TAVERNA
via delle Streghe, 8
(proche corso Vannucci)
T. 075-572 41 28
fermé le lundi
bonne cuisine régionale raffinée

DA CESARINO
Piazza IV Novembre, 4
T.075-572 8974
fermé le mercredi
Produits et spécialités ombriens à l'honneur
terrasse en été sur la merveilleuse place.

PASTICCERIA SANDRI
Corso Vannucci, 32
la bonne adresse des gourmands.

SPOLETO

GATTAPONE
Via del Ponte, 6
(centre historique)
Tél. 0743-223 447
Fax 0743-223 448
info@hotelgattapone.it
www.hotelgattapone.it

MONTELUCO-SPOLETO
EREMO DELLE GRAZIE
à 3 km du centre (campagne)
Tél. 0743-49 624 - Fax 0743-49 650
eremodellegrazie@tin.it
www.eremodellegrazie.it

IL TARTUFO RISTORANTE
Piazza Garibaldi, 24
T. 0743-40 236
Fermé dimanche soir,
lundi et fin juillet
La bonne adresse traditionnelle de Spoleto,
terrasse en été
spécialité fettucine al tartufo.

SABATINI
Corso Mazzini, 52-54
T. 0743-22 18 31
Fermé le lundi
1ere quinzaine d'août
terrasse

AUSSI à Spoleto
Festival dei Due Mondi (opéra)
de G.C. Menutti juin/juillet
www.festivaldispoleto.it

ORVIETO

BUONVIAGGIO-ORVIETO
CASA ROSATI
Tél. et fax 0763-21 73 14
(double)
info@locandarosati.orvieto.tr.it
www.locandarosati.orvieto.tr.it
Délicieuse maison de charme
dans un bel environnement.

RISTORANTE I SETTE CONSOLI
piazza Sant’Angelo, 1
T. 0763-343911
Fermé mercredi, dimanche soir
Anna Rita Simoncini réinvente la cuisine ombrienne Très belle cave. 1* Michelin
raffinement, simplicité et convivialité

GROTTE DEL FUNARO
Via Ripa Serancia 41 76
Fermé le lundi.
Beau décor de grotte
Truffes, cèpes, viandes de qualité.

GELATERIA PASQUALETTI
Piazza Duomo
et Corso Cavour, 56.
Une institution nationale
où Patrizia et Graziella
proposent des glaces artisanales
avec les meilleurs des produits :
pistaches de Bronte, amandes d'Avola,
pignons de Viareggio, noisettes des Langhe...

CITTÀ DI CASTELLO

HOTEL TIFERNO
Piazza R. Sanzio, 13
Tél. 075-85 50 331
Fax 075-85 21 196
110-150€ (double)
info@hoteltiferno.it
www.hoteltiferno.it
classique hôtel de ville
confortable. Quelques œuvres de Burri dans le hall.

IL BERSAGLIO
Via Vittorio Emanuele Orlando, 14
T.075-855 55 34
Fermé mercredi
Spécialités locales à base de pâtes fraiches maison,
gibier, champignons frais, truffes de Norcia et de la
vallée du Tevere.

SPELLO

HOTEL PALAZZO BOCCI
Via Cavour, 17
Tél. 0742-30 10 21
Fax 0742-30 14 64
info@palazzobocci.com
www.palazzobocci.com
belle architecture historique
Simplicité de la décoration
confort assuré,
accueil des meilleurs.

DRINKING WINE
Via Garibaldi, 20
T.0742-301 625
resto-œnothèque avec un choix
de 2500 étiquettes.
Pour accompagner la dégustation,
excellente charcuterie de pays, soupes ou pâtes.

IL MOLINO RISTORANTE
Piazza Matteoti, 6
T.0742-651 305
Fermé dimanche soir,
mardi et du 1-15 juillet
cuisine de pays revisitée
spécialité : filetto alla Pintoricchio.
terrasse.

TREVI

IL BORGO DELL'ULIVO
Via Monte Bianco 23
T. et fax 0742-78969
70-110 € (double)
info@borgoulivo.it
www.borgoulivo.it
Une bonne trattoria familiale qui propose aussi
quelques chambres simples et bien tenues.

TAVERNA del PESCATORE
PIGGI di TEVI
SS Flaminia, km 139
T. 0742-780 920
fermé dim.soir et lundi
www.latavernadelpescatore.com
Immergé dans la verdure
2 menus dégustation :
aux poissons d'eau douce 35€
aux poissons de mer : 60€
chambres simples et bien tenues.

2008-05-24T15:10:00.003+02:00

FÊTES DES MÈRES

Les plus beaux villages d'Italie : CALCATA

2008-05-20T14:21:00.025+02:00

À une cinquantaine de kilomètres de ROME (lien) le village médiéval de CALCATA est un site étonnant : le piton volcanique, qui émerge du verdoyant PARCO VALLE DEL TREJA (lien) semble véritablement accoucher d'une petite citadelle fortifiée. L'impossibilité de construire et le manque d'intérêt de détruire fit que le village fut longtemps abandonné. Ce sont des étrangers artistes et hippies qui s'y installèrent dans les années 60-70 et qui sauvèrent le village. Ils furent aussi, sans nul doute, à l'origine de l'installation de la résidence secondaire d'un descendant de la famille du Prince Massimo, propriétaire du village au XIXe .
L'esprit bohème et sans doute le peu de moyens financiers ont fait que Calcata n'a pas été reconstruit et qu’il échappe ainsi au style “village d'opérette”, même si les nouveaux propriétaires y ont ouvert leur galerie. Quelques cantines sympathiques mais très simples, quelques chambres sommaires chez l'habitant, font qu’il reste avant tout un lieu de promenade dominicale pour les Romains. Seul endroit sophistiqué :
le Caffé KAFIR, tenu par un ancien acteur.

Faute d'y trouver une auberge de charme, on peut se loger sur le LAC DE BRACCIANO (36 km)
l'HOTEL VILLA CLEMENTINA (lien)
Trav. Quarto del lago 12 - Bracciano (Roma)
T. 06 9986268 - villaclementina@tiscali.it
(140-185€ double classique)

REPERE CARTOGRAPHIQUE
cliquer = agrandir
(photos 3-4-6 : fonsico, 7 nym)

LES PLUS BEAUX VILLAGES D'ITALIE :

CIVITA (Latium),
Apricale (Ligurie),
Valloria (Ligurie),
Tellaro (Ligurie)
CRESPI d'ADDA (Lombardie)
SPELLO (Ombrie)

Les plus beaux villages d'Italie : CIVITA

2008-05-18T11:33:00.040+02:00

Entre le Tevere et le Lac de Bolsena, à la croisée du Latium, de l’Ombrie et de la Toscane, Civita di Bagnoregio est située dans la Tuscia viterbese, à 30 km de Viterbo, 20 km d’Orvieto et une centaine de kilomètres de ROME (lien).
L’érosion créée par les eaux de ruissellement, aggravée en 1693 par un tremblement de terre, a complètement transformé le paysage initial, ravinant la vallée et isolant peu à peu le village. Aujourd’hui le canyon alentour grignote de 7 cm par an les parois du village de Civita encore perché sur son promontoire de tuf blond relié à Bagnoregio par une passerelle en béton armé uniquement piétonnière. Mais l’érosion est artiste et le site est étonnant.

L’intérieur du village, où nul véhicule circule, n’est habité que par une dizaine de personnes. Ce sont donc les vieilles pierres qui vous parleront de son histoire : du temps où Civita était un siège épiscopal, avant qu’Innoncent II ne le transfère au XVIIIe, donnant ainsi le coup de grâce à la vie du bourg en entrainant le départ des notables, des commerçants et des aristocrates.
Le PROJET CIVITA espère que les progrès technologiques, les dons et le tourisme stopperont la lente agonie de cette “città che muore”.

Les meilleurs points
pour une vue d'ensemble
du village et des calanchi
depuis LUBRIANO
du haut du sommet de
l'Eglise de la Madonna del Poggio

à BAGNOREGIO
Depuis les ruines du Couvent dei Minori
couvent franciscain du XIIIe siècle

PROCHES VILLAGES
A VOIR AUSSI

LUBRIANO,
à 5 km de Civita

Outre le point de vue sur Civita,
le village conserve de nombreux témoignages :
église S. Giovani Battisto,

église baroque Maria S. dell Poggio,
palais Monaldeschi,
tour médiévale du XIIe siècle.

CIVITELLA
d'AGLIANO
à 10 km de Civita
conserve un petit
centre historique
très pittoresque.

GRAFFIGNANO
conserve les anciennes
maisons de paysans
qui travaillaient
pour le seigneur...
et le Château Baglioni
du XIIIe siècle.

GUIDE PRATIQUE

ALBERGHI
CIVITELLA d'AGLIANO
L’Ombricolo
Tél. 0761-91 47 35 - Fax 0761-91 47 35
Dawne Alstrom-Viotti
dawne@lombricolo.com
www.lombricolo.com
charmante auberge-maison
d'hôtes
maîtresse de maison
charmante et allurée
raffinement et convivialité
Double 120-130€
Dîner : 45€/pers.
la villa est située à l'entrée du village,
signalée à droite

LUBRIANO
Locanda
Settimo Cielo
Santa Caterina 28
Tél. 0761-780 451
Cell. 349 359 7732
locanda de charme, table d'hôtes
accueil des meilleurs
Double : 120€
info@settimocieloagriturismo.com
www.settimocieloagriturismo.com

RESTAURANTS
BAGNOREGIO
HOSTARIA DEL PONTE
Loc. Mercatello 11
Tel./Fax : 0761-793565
Fermé le lundi
info@hostariadelponte.it
www.hostariadelponte.it
resto-œnothèque avec vue,
situé au pied du pont qui relie
Bagnoregio à Civita

BAGNOREGIO
TRATTORIA
Dell' ERBA VOGLIO
Via Matteotti G.,35
Tel./Fax : 0761-792666
Fermé le mercredi
vitellone ai ferri, carpaccio di manzo,
funghi porcini...

CIVITA
TRATTORIA
ANTICO FORNO
Via della Fraticella 4
Tél. 0761-76 00 16
On peut aussi y dormir
B&B : 62€

REPERE CARTOGRAPHIQUE
cliquer dessus = agrandir

LES PLUS BEAUX VILLAGES D'ITALIE :
CALCATA (Latium), Apricale (Ligurie), Valloria (Ligurie), Tellaro (Ligurie), CRESPI d'ADDA (Lombardie)
SPELLO (Ombrie)

2008-05-01T23:02:00.003+02:00

thanks to unlocked the blog
Michelle gastaut

Actualité politique italienne

2008-04-17T12:31:00.001+02:00

Monsieur SILVIO BERLUSCONI élu
Président du Conseil Italien

2015, l'Odyssée de Milano

2008-03-31T18:31:00.042+02:00

Si Milan est depuis longtemps capitale de la mode et du design, peu de place était donné à l’architecture et à l’art contemporain. La restructuration complète d’anciens quartiers et le réaménagement de complexes industriels abandonnés ont permis de requalifier l’espace et la ville… C’est aujourd’hui avec un peu de mélancolie que les vieux Milanais parlent de BOVISA, BICOCCA, TORTONA devenus lieux d’expositions, d’installations d’art contemporain et de design…
Comme chaque année au mois d’avril, on se prépare à l’ouverture du Salone Internazionale del Mobile (16-21 avril, Fiera Milano Rho, www.cosmit.it), le plus grand et le plus réputé au monde. Le salon n’est ouvert qu’aux professionnels (si ce n’est le dimanche 20 avril) mais un salon-off très tendance, très pointu et très festif a lieu dans de nombreuses galeries et dans tous les grands show-rooms milanais des éditeurs italiens de la LINEA ITALIANA (lien) installés dans la région. Les musées jouent aussi le jeu … c’est la fête à Milan.
Lors du Salon, Milan Triennale, Bovisa Triennale, Zona Bovisa et Zona Tortona Design travaillent ensemble sur Fuorisalone 2008 pour promouvoir ces nouveaux réseaux de création contemporaine qui seront boostés et multipliés puisque l'on sait à présent que MILAN accueillera en l'EXPOSITION UNIVERSELLE 2015.

TRIENNALE
Viale Alemagna, 6
www.triennale.it
www.triennaledesignmuseum.it

La FONDATION TRIENNALE fut créée pour être une vitrine des arts décoratifs et industriels modernes et un stimulateur entre industrie, secteurs de productions et arts appliqués. La Triennale s’est vite intéressée au design industriel en créant le prix très convoité du Compasso d’Oro, et aux rapport des artistes avec la société au travers de grandes expositions (Fontana, Baj, Martini, Pomodoro, De Chirico, Burri, Merz, Paolini et Pistoletto). Plus récemment, la Triennale a étendu ses compétences à la Mode et aux techniques audiovisuelles. Lieux d’expositions, forums, librairie et aussi
TRIENNALE DESIGN MUSEUM et CRACCO COFFEE DESIGN chef : G. Cracco, archidesign : Michele De Lucchi.

TRIENNALE BOVISA
via Lambruschini, 31 - www.triennalebovisa.it

Dans cette requalification des espaces industriels, Bovisa est une des plus récentes. Le quartier situé en périphérie est devenu un nouveau laboratoire de recherches, entre science et culture, piloté par trois institutions qui s’y sont installées : l’Ecole Polytechnique, La Triennale (Bovisa) et la Zona Bovisa Association.
Du 16 au 21 avril : Fuorisalone in Bovisa présente l’installation en résine de Gaetano Pesce et Daily Design, la collection d’électroménager d’Antonio Merloni.

HANGAR BICOCCA
Via Chiese - www. hangarbicocca.it

Dans cette cathédrale de béton où l’on assemblait autrefois les turbines des trains, la force évocatrice de l’installation permanente d’Anselm Kiefer, I Sette Palazzi Celesti, trouve toute sa place.
Antarctica, exposition temporaire dans laquelle Lucy et Jorge Orta présentent leur installation, lors d’une expédition dans le froid le plus extrême ( 03/04/2008/ 08/06/2008).

PAC, PADIGLIONE DI ARTE
Via Palestro 14 - www.comunemilano.it
Inauguré en 1954 dans le centre de Milan.
Détruit par une auto piégée, il rouvre en 1996.
Expositions Photos en cours :
JAN DAUDEK et J.P. WITKIN

FONDAZIONE ARNALDO POMODORO
Via Solari, 35
www.fondazionearnaldopomodoro.it
La fondation
fut créée en 1995
par l'artiste
pour y accueillir
un centre de
documen-
tation sur
la sculpture
contem-
poraine.
Elle est installée
dans une
monumentale
usine de
turbines
hydrauliques
type
Chutes du Niagara. Expositions permanentes et temporaires.

ZONA TORTONA
www.zonatortona.it

Les galeries et boutiques
du quartier deviennent,
pendant le salon,
le salon-off
des dernières tendances
du design mobilier et accessoires. Les show-rooms de Superstudioplus se transforment en un Temporary Museum for New design (via Savona, 11). Itinéraire guidé et shuttle à disposition.

GUIDE PRATIQUE (zona Tortona)
Design Library
livres, catalogue, revues...
via Savona, 11
www.designlibrary.it

Emporio 31
via Tortona 31, interno 10
discount sur meubles
et objets utilisés en vitrine,
au cinéma...
www.emporio31.com

COCOON B&B
Via Voghera, 7
Tél. 02-832 27 69
Cell. 349-860 06 014

miabuzzi@yahoo.com
www.cocoonbb.com
Prix : 115€
Le meilleur plan de Milan.

NHOW HOTEL
Via Tortona, 35
Tél. 02-489 88 61
Fax 02-489 886 489

info.nhow-hotels@nh-hotels.com
www.nhow-hotels.com
à partir de 250€ (double)
Un des derniers hôtels design :
architecte : Matteo Thun

RISTORANTE
OSTERIA DEI BINARI
1, Via Tortona
tel. 02.894 067 53
fermé dimanche
Une ancienne adresse du quartier
derrière Porta Genova.
Appréciée pour sa cuisine, sa cave et
son jardinet.
Des prix élevés, attention à la bouteille choisie.

Expo : Giuseppe Penone à la Villa Medici

2008-03-21T14:55:00.005+01:00

VILLA MEDICI de ROME

INFORMATIONS
Viale Trinità dei Monti, 1 ROMA
Tél. 06/67611
www.villamedici.it
11h-19h - fermé le lundi
Directeur et Commissaire d'exposition : Richard Peduzzi
Dernière exposition : Giuseppe Penone
Catalogue franco/italien, Edition Hazan