Agarra-me estes palos

La nuossa tradiçon mais ua beç na tb...

2008-10-10T20:19:00.003+01:00

Nos nun stamos eiquei a dar baile a naide...

Mas tenemos muito ourgulho de ber la nuossa tradiçon mais ua beç ser apersentada na telbison..

Agarra-me estes Palos!

L Pingacho de la Trafaria... You gustei i bós?

2008-10-03T15:23:00.003+01:00

La música tradecional ten destas cousas. Giente de todas las eidades, de todas las ouriges, de todas las quelores a beilar ls mismos sonidos i a reambentar la música tradecional, la música de l puobo, la música de todos nós.

ORGULHO AN SER MIRANDÉS!

GEADA 2008 - 26 a 28 de Dezembro.

2008-09-30T15:22:00.001+01:00

L purmeiro "Festibal de Cultura Tradecional de las Tierras de Miranda - GEADA 2008" ye ourganisado, pul Grupo de Pauliteiros de Miranda do Douro, pur l sou 3º anibersário, i pula Associaçon Recreatiba de la Jubentude Mirandesa.Cun l festibal pretende-se trazer, durante ls dies 26, 27 i 28 de Dezembro, a las Tierras de Miranda ls sonidos i las tradiçones d'ambierno de l passado, nun Eco-Festibal, i dá-los a coinecer a un público çtante de ls grandes mobimientos culturales.
Durante l festibal, haberá cunciertos, workshops de dança tradecional, pauliteiros, pequeinhas precursones i fumeiro, matáncia, palhestras an lhéngua mirandesa, ua besita al "Centro de Interpretação Turístico-Ambiental de Miranda do Douro" i l "Passeio a Pie - Na Rota de Vasconcelos".
L porgrama será publicado an brebe eiqui i ne l blogue de l GEADA 2008.

Pré-anscriçones an pauliteiros@gmail.com.

BAMOS DERRETIR L GELO!

O 1º "Festival de Cultura Tradicional de Terras de Miranda - GEADA 2008" é organizado, em parceria, pelo Grupo de Pauliteiros de Miranda do Douro, por ocasião do seu 3º aniversário, e a Associação Recreativa da Juventude Mirandesa.Com este festival pretende-se trazer às Terras de Miranda os sons e as tradições de inverno dos nossos antepassados e dá-los a conhecer a um público que pela sua situação geográfica se encontra longe dos grandes movimentos culturais.Durante o festival, além dos concertos, haverá workshops de dança tradicional, pauliteiros, pequenas percursões e fumeiro, matança, palestras em língua mirandesa, e uma visita ao ""Centro de Interpretação Turístico-Ambiental de Miranda do Douro" e o "Passeio Pedestre - Na Rota de Vasconcelos".O programa será publicado brevemente no blogue doGEADA 2008 e em http://agarramestespalos.blogspot.com e em http://arjm.blogspot.com.

Pré-inscrições em pauliteiros@gmail.com.

VAMOS DERRETER O GELO!

BAMOS DERRETIR L GELO!

Ls nuossos Lusíadas.

2008-09-29T15:20:00.001+01:00

Quatro anhos i nuobe meses apuis de haber ampeçado la traduçon de la eipopeia de Luís Vaz de Camões, "Os Lusíadas", Francisco Niebro, l pseudónimo de l pursor Amadeu Ferreira, dou por terminada la traduçon mais amportante de la stória de la lhéngua mirandesa. "Ls Lusíadas" ya nun son solo território pertues, hoije son tamien território mirandés.
Fúrun quaije cinco anhos de dedicaçon de l pursor al mirandés. Durante estes anhos publicou todas las semanas ne l Jornal Nordeste, cinco stáncias de la eipopeia an mirandés.
Agora acabada la traduçon, seran publicados drento de un anho "Ls Lusíadas" an lhibro. An brebe tamien será publicada la traduçon de ls "Lusíadas" an Banda Desenhada.

Que Dius bos lo pague Pursor Amadeu!

Politicos de Miranda... i la gaita i la çanfona... i l... i la...

2008-09-25T20:50:00.002+01:00

La blogosfera mirandesa stá a gerar controbersia i todo porque ne ls ultimos tiempos aparecirun pula anternet blogues cun temas que nun agradan a toda la giente. Uns falan de temas de l bota abaixo, outros de sexo, antre outros.
Mas hai dous an que las çcussones stan bien calientes i por esso ye tiempo de falar deilhes.
Por eisemplo, fai poucos dies apareciu pur ende un blogue que quier fazer las pessonas çcutir sobre ls nuobos politicos de Miranda. L blogue ten l nome de Políticos de Miranda. Segundo, l blogger, ua pessona anonima, l oujetibo de l blogue ye çcutir la purparaçon de ls partidos pa las prossimas eileiçones pula camara, bien cumo las sues eiquipas, stratégias i mensaiges. Mas zde de que apareciu, l blogue solo ten criado un clima de suspeiçon i las çcuçones nun son nien sequiera custrutibas pa la nuossa tierra. L único i mortal porblema daqueste blogue ye que las pessonas nun çcuten l feturo de la nuossa tierra, nun çcuten las eideias, nien ls porjetos de ls candidatos coinecidos. Las pessonas ne l blogue Políticos de Miranda ampeçoran, pur orientaçon de l bloguer, a çcutir solo ls candidatos, l que nunca pode ser l camino pula eiboluçon democrática de las Tierras de Miranda.
Mas l que mais cuntrobersia criou ne ls ultimos tiempos fui mismo l Gaita i la Çanfona. Nel einício la sue tematica, l SEXO, i la sue lhenguaige, muito çfrente de la que la giente stá aquestumada de ler an mirandés, fizo cun que la maiorie de las pessonas çcutissen se la criaçon de l blogue serie ou nó ua buona eideia. Mas porque nó? Apesar de la palabra SEXO ser un tabu pa la maiorie de ls mais bielhos, l SEXO tamien puode ser tema de la lhiteratura bloguista Mirandesa... Se la ciéncia, las tradiçones, l tiempo, l ambiente, las streilhas, ls trabiessos de ls nuossos políticos, las berças de las nuossas abós son temas de la lhiteratura mirandesa porque nó l SEXO?...
Apuis de tanta scrita, ua concluson hai para retener cun estes nuobos blogues, antre outros. Todos eilhes pouco a pouco nos mostran, a aqueilhes que por eiqui andan fai mais tiempo, que l'anternete afinal ye mismo un meio d'arribar a las pessonas i que puode muito bien ser la arma pra cumbater l'anterioridade, la falta de ouportunidades i l anstrumiento pra çcutir ls porblemas de la nuossa tierra.

Pula anternete pudemos çcutir política zde que haba regras criadas por ua quemunidade, i pula anternet pudemos screbir l que quejirmos na lhéngua de todos nós. Mas nós, ls bloguers i ls leitores mirandeses tenemos, tamien, que tener concéncia que l'anternete ye apenas l camino pra atingir ls oujetibos de zambolbimiento traçado pra la nuossa tierra na bida real, puis l'anternete ainda nun fai milagres...

Nun stá fácele parir l IC5.

2008-09-25T20:48:00.002+01:00

La IC5 puode ser la strada que traga l tan pormetido zambolbimiento pula nuossa tierra, mas tamien ye la obra que mais tarda an chegar. Pra nós, mirandeses, ya era mais que tiempo de la obra ampeçar...

I agora l que se passa?!...

Segundo ls jornales, la nuoba strada ya stá outra beç ancrabada porque ls bancos nun quieren amprestar al stado l denheiro pra fazer la obra...Mas será que até l stado sta assi tan mal que ya naide l'ampresta denheiro??

Pertual, Pertual,
de l que ye que stás à spera?
Tenes un pie nua galera,
i l outro nel fundo de l mar....

Jorge Palma

L persidente de la Republica besita Miranda.

2008-09-13T12:47:00.006+01:00

Hoije i manhana l Persidente de la República bai besitar la nuossa cidade.

Durante estes dous dies Cavaco Silva bai passear pulas arribas de l douro i tamien einaugurar alguas obras cumo por eisemplo las obras d'ampliaçon de l Lar de ls Bielhos.

Speremos que las pessonas que tien l puder na nuossa tierra, nun se squeçan de mostrar las cousas buonas, mas tamien las cousas que percisamos. Ye ua buona ouportunidade de puder fazer oubir la boç de la nuossa tierra.

Ye facil... Sr. Persidente Miranda percisa de... ounibersidade, ambestimiento andustrial... etc... etc...

Miranda - Capital de l moble i de la decoraçon de l Nordeste Trasmuntano

2008-09-12T13:13:00.001+01:00

Miranda de l Douro, la cidade de ls farapos, sta a mudar. La farapela sta a dar lhugar pouco a pouco a l mobliario. La andustrie de ls mobles ambadiu la nuossa tierra. Miranda yê hoije la nuoba "Capital de l Moble i de la Decoraçon de l Nordeste Trasmuntano".
Agora hai que aprobeitar las nuobas riquezas que esta andustrie puode trazer pulas Tierras de Miranda. Muito se puode fazer pra zambolber de ua forma sustentada la andustrie de ls mobles. I esse trabalho ten que ampeçar zde agora.
La Associaçon Comercial ya apersentou ua nuoba feira, la EXPO MOBLE. Cun esta feira bai-se puder oufecializar l eipipeto de capital de l moble i bai-se puder ajuntar fabricantes i rebendedores pra traçar la nuoba stratégie comercial de la cidade.
Mas tenemos que fazer mais, muito mais. Esta puode ser ua buona ouportunidade pra se fazer ua germinaçon andustrial i comercial cula maior capital de l moble, Paços de Ferreira. Tornar las dues cidades armanas ten que ser ua de las prioridades de quien ten l mando na nuossa cidade.
Outra de las posseblidades de ambestimiento puode passar pula criaçon de ua nuoba zona andustrial an Miranda. Eilha deberie de ser ampelmientada cumo se faç noutras tierras dalha baixo, cun terrenos a custo zero. Puis ye la unica maneira de se cunseguir atrair ambestimiento pulas regiones menos zambolbidas. Ua nuoba zona andustrial ten que cuntar tamien cul stribo de las associaçones de andustriales de Paços de Ferreira i culs comerciantes de alhá que ya stan eiqui an Miranda, puis sin eilhes i sin l sou stribo nada se puode fazer.

I la criaçon del "MOBLE PARK" (ua spécie de "Rental Park" de l Moble) nun serie ua buona eideia?

Cumo diç un cachico del hino de la nuossa cidade: "Miranda pátria de soldados" yê tiempo de ganhar la guerra de l zambolbimiento....

Miranda de l Douro

Capital de Moble i de la Decoraçon

Miranda do Douro

Capital do Móvel e da Decoração

Pauliteiros vs Pauliteiros

2008-09-10T21:36:00.001+01:00

Ls Pauliteiros de Miranda stan an guerra culs proprios Pauliteiros de Miranda. Diç que la guerra fui causada por ua zgraciada falta de roupa (Anquanto nel resto de l mundo eilhes se baten pul petrolio / gaç , nos eiqui somos mais modestos i batemos-mos pula roupa cuntrafeita que se bende nas rues de la nuossa tierra). Cumo se puode ber nel retrato la façon terrorista "25BOK" de ls pauliteiros de Miranda barricou-se apuis de eifeituar un tremiendo atentado. Diç que furan roubadas i stendidas a seco quaisque quatro t-shirts, dous calçones i mais ua carteira.
Pul outro lhado, la façon mais dormenhona ls "5BOKYEMTO" de ls pauliteiros de Miranda biu-se znuda i ancapaç de cuntratacar.
Apuis de muitas negociaçones i de la antrebençon de la ONU, la façon terrorista decidiu antregar ls sous refens.Nel retrato pudeis ber Al Moahmed Chimpaoé, un de ls comandantes de la façon a tratar de la deboluçon de ls refens.

Fiestas de Santa Bárbela...

2008-09-09T14:21:00.002+01:00

Astanho las fiestas de Santa Bárbela, las fiestas de la cidade de Miranda de l Douro, stubiran muito abaixo de l que todos asprabamos. Toda la giente diç que las pessonas nun dan denheiro pra las fiestas de la nuossa cidade, critican ls mardomos, critican estes i aqueilhes, mas naide apersenta ua resoluçon duradora pal porblema. Muitas son las soluçones, muitas son las oupeniones. Por esso nos eiqui bamos a deixar mais ua i que se calha ye aqueilha que a mais giente l bai a gustar.

Todos sabemos que la mardomie, formada por homes casados i rapazas solteiras, nun ten trabalhado bien anho trás d’anho, apesar de l sforço de uns quantos. Assi ua posseblidade de salbaçon de las fiestas bien coinecida por todos ye la de la "ouficializaçon" de las fiestas de Miranda.

An outra fala, la ourganizaçon de todas las atebidades religiosas serie de la responsabilidade de la mardomie, i las atebidades paganas passarie pra ua plataforma d'antendimento antre l'associaçon comercial i la cámara. Puis esses uorganos si tenen giente capaç de poner a lhabrar ua maquina que se quier buona pra fazer uas fiestas cumo la nuossa cidade bien merece.

Esta oupenion pude parecer benida daqueilhas pessonas que gustan de tener todo feito, mas nun ye. Esta oupenion ye baseada nua fuorte crença que uas fiestas de la cidade son la eimaige de todo al cunceilho. C’uas buonas fiestas atrai-se giente a la tierra. Se beniren eiqui ls xutos, ls The Gift, l Tony Carreira, i outros cumo estes todos ls anhos, habera quien besite la nuossa tierra, habera giente que benera sentir la fuorça dun cunceilho que ten outra atratebidade que astanho perdiu...Mirandeses i Mirandesas ye tiempo de tomar decisones i apuntar l nuobo camino... Assi esto nun pude cuntinar!

Agarra-me estes Palos,

Pulas fiestas de la Cidade de Miranda de l Douro!

2008-08-18T15:29:00.002+01:00

An Brebe...
Nuobas muito stranhas de la actuaçon de l passado fin de semana an Santa Cruz, Torres Vedras...

Fiestas de Santa Bárbela 2008, Miranda de l Douro / Miranda do Douro

2008-08-12T21:27:00.005+01:00

Die 21 (Quinta)
Die de la Jubentude - ARJM
Arruada cun gueiteiros
"Matson Band"
"PÉ NA TERRA"
Dj Stick
No Name DJ

Die 22 (Sexta)
Orquestra Legeira "ACRALAT'IN"

Die 23 (Sábado)
Vitor Arribas e João Pereira
"SETE SAIAS"

Die 24 (Demingo)
"Sindikato"
Çcarga de l fogo de arteficio

14 a 24 de Agosto
FAMIDOURO 2008
(FEIRA DE ARTESANATO i MULTIATEBIDADES)

La nuossa mocidade na SIC.

2008-07-24T14:38:00.000+01:00

Mocidade mirandesa, ua mocidade cíbica i partecipatiba.

2008-07-17T14:14:00.006+01:00

La nuossa mocidade nun sta a drumir... Pude haber siempre quien pense que la mocidade de hoije an die nada faç pul feturo de las nuossas tierras, mas esso nun ye berdade. Pul menos por eiqui.

Astanho muitos moços decidiran nun fazer bacanças de brano. Ls moços i moças de Miranda tenen feito un cachico de todo pra ajudar la nuossa tierra.
Hai giente pra todo: proteger la floresta i las arribas, OTL’S (Ocupaçon de Tiempos Lhibres), bumbeiros, campanhas contra la biolência en casa, i l zambolbimiento de programas de oucupaçon i animaçon de las bacanças pra nuobos i bielhos.
Todos trabalhan pra que astanho l brano seia mais ua beç un brano de fiesta i que aqueilhes que regressan a casa se quedan mui cuntentos purque la mocidade sta a cuidar bien de la tierra de todos nós.
Este ye l eisemplo a seguir. Tenemos cada beç mais ua mocidade cun muito cibismo, ua mocidade partecipatiba. Parabienes a todos.
Esta semana la nuossa associaçon - ARJM - bai apersentar l cartaç oufecial de las atebidades de brano. Quedai atientos...

Agarra-me estes Palos
cun la mocidade mirandesa!

Fai hoije 463 anhos...

2008-07-09T23:40:00.004+01:00

L romper del die, 10 de Júlio de 1545, las pessonas ajuntorun-se ne l lhargo de l castielho. Giente nobre i giente probe. Eilhes benien de todos ls lhados. De Infainç, de Paradela, de Zenízio, de l Bumioso, d’ Algoso, de Bregancia, de Braga. L puobo de l reino staba en Miranda. Todos speraban la nuoba...
A las puortas de Nuossa Senhora de L’ Amparo, las pessonas s’aquetobielhaban i s’ampurraban para antrar drento de las muralhas. Ls guardas de l castielho trataban de las apartar. Staba ua ambrulhada zgraciada.
An Miranda habie froles i mais froles, tapetes an las jinelas. La fetura cidade staba angalanada. Drento de l castielho habie fiesta. Ls bobos animaban la corte, ls nobres beilaban. A fuora habie ua grande feira, alha s’ancontraba de todo: burros, cabalhos, trigo, scrinhos de farina, bestidos... Mismo eilhi, ne l lhargo de l castielho, l puobo cantaba i beilaba las abas berdes, habie gueiteiros i tamborileiros, ls garoticos jogaban. Anfin Miranda staba an fiesta...
Nesto, çde un pequeinho barandin de l castielho, l scribo dou la nuoba: L rei D.Joan III por carta régia fai Miranda cidade por querer “fazer graça e merce a dita villa de Miranda assy pelos ditos respeitos como per seus merecimentos e serviços que a mim e aos Reys meus antecessores tem feytoo…”

Miranda de l Douro
10 de Júlio de 1945

Os nossos bombeiros...

2008-07-09T18:52:00.003+01:00

A Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Miranda do Douro festejou, no passado fim-de-semana, o seu 49º aniversário.

Foi um fim-de-semana de festa, marcado pela entrada de 27 novos elementos para a corporação que anteriormente contava com 40 elementos. De assinalar, que destes novos elementos, fazem parte 4 pauliteiros do grupo de Pauliteiros de Miranda: André Castro, Cristóvão Antão, João Macedo e Paulo Delgado.

Neste dia, foi também homenageado com a medalha Grau Prata da Liga dos Bombeiros de Portugal, o segundo comandante, Abílio Domingos Barril.

Mas nem só de festa se fez este dia. O presidente da corporação Ulisses Firmino, deixou mais uma vez o alerta quanto ao estado de degradação do quartel, e aos novos meios que a corporação necessita para melhor servir a nossa comunidade.

Agarra-me estes Palos,

pelos nossos

BOMBEIROS!

150 anos do nascimento de José Leite de Vasconcelos

2008-07-07T04:52:00.003+01:00

Celebram-se hoje, dia 7 de Julho, os 150 anos do nascimento de José Leite de Vasconcelos (7 de Julho de 1858). Um homem que dedicou parte importante da sua vida a estudar e divulgar a língua mirandesa e que é hoje, infelizmente, um ilustre desconhecido para a maioria dos mirandeses.

Mas o "Agarra-me estes Palos", não se esqueceu desta data, e aqui fica o nosso simples contributo para que o nosso grande amigo José não seja esquecido.

Por fim, gostaríamos de assinalar o nosso descontentamento pelo esquecimento a que foi vetada esta data por parte da nossa autarquia e outras entidades locais. Pois estas datas, podem ser apenas simbólicas, mas o trabalho de José Leite de Vasconcelos foi tudo menos simbólico. Ele virou a página na história da língua mirandesa. Um pequeno passo para José Leite de Vasconcelos, um grande passo para a língua mirandesa.

P.S: Esta semana, a Associação Recreativa da Juventude Mirandesa -ARJM publicará o programa das comemorações dos 150 anos do nascimento do homem que deu a conhecer ao mundo a nossa língua.

Agarra-me estes Palos,

recordando

José Leite de Vasconcelos.

Comemorações do Dia da Cidade, 4 a 20 de Julho.

2008-07-06T16:58:00.003+01:00

PROGRAMA

DIA 04 - IV FESTIVAL DE GAITEIROS E TAMBORILEIROS

DIA 5 - II FESTIVAL INTERNACIONAL DE PAULITEIROS-Org. Mirandanças

DIA 10 - CONCERTO DA BANDA FILARMÓNICA

DIA 11 - X FESTIVAL DE DANÇAS MISTAS

DIA 12 - XXII FESTIVAL DA CANÇÃO de Miranda do Douro

DIA 20 - IX OLIMPIADAS DESPORTIVAS

2008-07-05T12:29:00.004+01:00

Hoje à noite,

Pauliteiros de Miranda do Douro

ao vivo em

Nespereira, Lousada!

Agarra-me estes Palos!

Sócrates visitou Picote.

2008-06-30T16:56:00.002+01:00

O primeiro-ministro José Sócrates, esteve hoje em Picote, no concelho de Miranda do Douro, para a adjudicação de obras de reforço do potencial hidroeléctrico.

Na companhia do ministro da Economia, Manuel Pinho, Sócrates formalizou hoje a adjudicação de obras de reforço, nas quais se inclui a polémica barragem do Baixo Sabor e o reforço da barragem de Picote.

Esta visita a Picote contemplou também uma visita às obras de aumento de potência já em curso na Central Hidroeléctrica, um investimento que ronda 135 milhões de euros e que será um dos maiores grupos geradores de energia eléctrica da Europa com uma capacidade de 246 megawatts, sendo o investimento da responsabilidade do grupo EDP.

Durante o resto do dia, a comitiva ruma a Mogadouro, onde o primeiro-ministro inaugura a Unidade de Cuidados Continuados (UCC) de longa duração e assinará o contrato de comparticipação financeira para a construção da futura Creche da SCMM. O dia de José Sócrates, no nordeste transmontano, acabará com a inaguração do Centro de Arte Graça Morais, em Bragança.

II Festival de Pauliteiros de Miranda do Douro

2008-06-30T01:59:00.005+01:00

Os sons das danças de paus inundarão, Miranda do Douro, uma vez mais, no próximo dia 5 de Julho, na segunda edição do Festival Internacional de Pauliteiros.

A organização, a Associação "Mirandanças", fará chegar até nós quase uma dezena de grupos de pauliteiros.

Por motivos de agenda, este ano não vamos puder marcar presença, mas desejamos boa sorte a todos os participantes.

Não partam pernas,

Mas partam paus...

Programa:

16.30h- Concentração dos grupos

17.00h- Desfile pelas ruas da cidade

22.00h- Início das Actuações

Baile Tradicional com TRASGA

Grupos de PAULITEIROS:

Pauliteiras de Valcerto

Ball de Bastons de Cambrils (Catalunha)

Pauliteiras de Miranda do Douro

Pauliteiricas de Miranda do Douro

Pauliteiros da Caramonico

Pauliteiricos da Caramonico

Pauliteiros de Duas Igrejas

Pauliteiros de Constantim

Pauliteiros de Malhadas

Agarra-me estes Palos,
no II Festival Internacional de Pauliteiros!

Assim, sim! Parque com vida!

2008-06-24T12:37:00.004+01:00

Assim, sim!

A Área do Parque Natural do Douro Internacional apresentou a candidatura à Carta Europeia de Turismo Sustentável em parceria com diversas entidades. Nesta candidatura estão previstas a criação de centros interpretativos, ou de informação, recuperação e reabilitação de património, como moinhos, bodegas e castros, criação de uma quinta pedagógica, em Miranda do Douro, criação de pacotes turísticos, rotas e percursos.

Os parceiros desta iniciativa, que levará diversas áreas protegidas do país a estarem incluídas na Federação Europeia “Europarc”, assinaram, na passada sexta-feira, a carta de princípios e o plano de acção aprovado no âmbito do terceiro fórum “Carta Europeia”. Com este pacote de iniciativas, aprovadas por todos os parceiros, cada interveniente poderá agora apresentar uma candidatura a financiamento europeu, no âmbito do Quadro Comunitário de Apoio (QREN), até 2012. Da responsabilidade do Instituto de Conservação da Natureza e Biodiversidade (ICNB), um dos parceiros, será a criação de três “portas”, no PNDI. Este é o nome dado aos também designados centros interpretativos, cuja finalidade é dar informação aos visitantes, nos principais pontos de entrada em cada área. No Douro Internacional serão criadas três portas, uma em Miranda do Douro, outra em Freixo de Espada à Cinta e outra em Mogadouro. Estes projectos têm a participação das respectivos municípios de cada concelho.

O acordo de princípios assinado prevê ainda a criação de posto de recolha de entulhos, a elaboração de uma carta de desportos de natureza, a recuperação de castros e outros vestígios pré-históricos, criação de uma quinta pedagógica, levantamento de património imaterial, requalificação de parques de merendas, melhoria da estrada municipal entre Miranda do Douro e Brandilanes, reforço da sinalização, promoção da área, acreditação de empresas à marca “Parques Com Vida”, criação de pacotes turísticos, criação de rotas e percursos (rota do vinho, dos miradouros e do contrabando). Outros projectos compreendem a realização de cursos de formação, em diversas áreas, criação de um manual de boas práticas e acções de sensibilização e organização de eventos gastronómicos. A ampliação da rede de saneamento básico de Miranda do Douro está incluída neste plano de acção. As diversas entidades envolvidas devem agora partir do documento para a realização de projectos e apresentação de candidaturas. O acordo é importante para a obtenção de fundos do Quadro Comunitário, que pede acções “coordenadas” de maior dimensão, que tenham em consideração o conceito de “sustentabilidade” na gestão dos territórios.

Ana Preto, Jornal Mensageiro

Agarra-me estes Palos,

POR UM PARQUE VIDA!

P.S: Por falar em parques, mas neste caso de campismo, não se esqueçam que a Associação Recreativa da Juventude Mirandesa - ARJM, tem a seu cargo, até ao mês de Setembro, a exploração do Bar do Parque de Campismo de Santa Luzia, em Miranda do Douro.

Apareçe...

Bar do Parque,

O Bar da Juventude Mirandesa!

A nossa Lista de Schindler.

2008-06-20T19:06:00.003+01:00

Kurt Schindler não é Oskar Schindler. Kurt Schindler não é o polaco que salvou mais de mil judeus dos campos de concentração alemães. Kurt Schindler não é um herói para milhares de pessoas. Kurt Schindler não salvou vidas, mas Kurt Schindler ajudou a salvar os sons tradicionais das Terras de Miranda.
Foi em 1932 que Kurt Schindler, músicólogo e folclorista de origem alemã, que chegou a ser assistente de Richard Strauss e de Félix Mottl, empreendeu por Portugal e Espanha uma série de recolhas. Da mesma, fazem parte algumas das primeiras gravações, conhecidas até à data, de gaita-de-foles e canções das Terras de Miranda.
Na lista de Kurt Schindler, recolhida principalmente em Miranda e Cércio, constam 26 gravações, as quais contaram com a preciosa colaboração do mítico gaiteiro de Cércio, Tiu Neves ou Tiu Cabreiro, de seu verdadeiro nome Francisco Martins. Entre estas, destacam-se alguns lhaços e canções que, ainda hoje, perduram e que facilmente as gentes do planalto as reconheceriam. As gravações de lhaços, como os Ofícios, o Mirandum, o Caballero, Las Rosas, as Palombicas, o Padre Antonio e La Lhiebre ou canções como o Canário e Beijai o Menino, são disso um bom exemplo.
Esta lista assume enorme importância no estudo da música tradicional mirandesa, mas esta lista de Schindler seria ainda mais rica se um dia lhe juntasse-mos todos aqueles gaiteiros, tamborileiros, pauliteiros, gente anónima das Terras de Miranda que com orgulho e dedicação preservaram, até aos nossos dias, a cultura tradicional mirandesa.

A todos eles, mais uma vez...
OBRIGADO!

2008-06-20T18:38:00.005+01:00

Pauliteiros de Miranda do Douro,

DIA 21 de JUNHO, Sábado, pelas 21h30,

ao VIVO

SEMANA INTERCULTURAL DE SESIMBRA

Palco 1 (Praça da Califórnia)

O teu primeiro curso de mirandês.

2008-06-03T17:55:00.003+01:00

www.terrademiranda.pt. Este é o url do site que te vai ensinar a falar e a escrever em língua mirandesa. Esta plataforma é um verdadeiro e-learning das Terras de Miranda, no qual de forma fácil e intuitiva acederás a todos os conteúdos disponibilizados. Por isso, não percas mais tempo. Todos sabemos que queres saber tudo sobre o mirandês. Porque é que não fazes como nós?... Aceita o desafio e aprende finalmente e facilmente a nossa língua aqui:

E-learning das Terras de Miranda

Parabéns a todos os autores e colaboradores deste projecto:

Coordenação do Projecto: Aguiar Falcão de Castro

Gestor do Projecto: Helder Oliveira

Direcção Editorial: Patrícia Mendonça

Concepção e Montagem Gráfica: Ângela Abreu e Vânia Cardoso

Programação: Telmo Oliveira
Autoria dos Conteúdos: Alfredo Cameirão

Revisão Linguística: Carlos Ferreira e Amadeu Ferreira

Agarra-me estes Palos,

pela

Língua Mirandesa!