tag:blogger.com,1999:blog-21499377.post114553792682189656..comments2008-12-13T11:02:32.667+01:00Studiolumhttp://www.blogger.com/profile/06377777909296284368noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-21499377.post-1155458601196996852006-08-13T10:43:00.000+02:002006-08-13T10:43:00.000+02:00«Los cretenses son expertos arqueros y alcanzan con sus flechas las cabras que pastan en lo alto de los montes. Pero las cabras que han sido heridas van, inmediatamente, a comer de una hierba llamada díctamo; tan pronto como la han probado, todas las flechas que tuvieran clavadas se caen» (Eliano, <I>Historias curosas</I>, I, 10).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21499377.post-1153083329026993202006-07-16T22:55:00.000+02:002006-07-16T22:55:00.000+02:00Alcuni paralleli dalla poesia, dai quali il piu vicino sembra essere Virgilio nell'Eneide, la Dido ferita dall'amore: <BR/>Aen. 4, 68: <BR/>uritur infelix Dido totaque uagatur /<BR/>urbe furens, qualis coniecta cerua sagitta, / quam procul incautam nemora inter Cresia fixit/ <BR/>pastor agens telis liquitque uolatile ferrum /<BR/>nescius: illa fuga siluas saltusque peragrat /<BR/>Dictaeos; haeret lateri letalis harundo.<BR/>Ma cf. la Gerusalemme liberata di Tasso (11, 72, 5- 73, 4), dove le capre ferite cercano il dittamo. <BR/>Zrinyi, invece, con il suo tipico cambiamento dei dettagli delle metafore, accenna a un orso, che cerca il dittamo:<BR/>"Akkor eszeveszettek bujdosnak világon, /<BR/>Mint nyillal lűtt medve vándorol barlangon, /<BR/>Mely dictámust nem talál."<BR/>FAnonymousnoreply@blogger.com