Ayacuchano

JOVENES DE GRUPO JUVENIL PARTICIPAN DE REPINTADO DE PARROQUIA

2009-07-09T17:28:00.001-05:00

As part of its regular activities on its annual plan of the youth organization "Fishermen of the Youth" coming from the Saint Francisco de Paula Church, several youngsters organized an outdoor cleaning and painting event of the mentioned church. The aim was to rescue and revalue our cultural heritage, which is reflected in the local construction with colonial style of the churches part of the Ayacucho city touristic circuit.

These young participants gave a positive example, by stating that they are the real agents of change. Thus, the revalue of our heritage must come from its own citizens and hope that other local youth organizations will organize similar activities. The institution CEDRO is offering technical assistance on similar initiatives, which foster healthy life styles, away from the drug's chain and invite the community to participate on "civic actions" and artistic-cultural events, such as the cleaning of public spaces, social campaigns, dance fests, theater, among others.

Despues de 4 meses en DC

2009-06-01T16:38:00.002-05:00

Es esta la razón que me trajo a Washington DC hace exactamente 4 meses. Y ahora puedo decir que alcance todo esto. El video muestra la esencia del programa al que asistí. Aquel que marco mi vida, una vez mas…

http://www.youtube.com/watch?v=Ufjxou_o_D8

Un cambio de piezas

2009-04-07T13:56:00.004-05:00

Imaginate estar compuesto por piezas o fichas, algo asi como legos o el mismo rompecabezas. Tomemos para este ejemplo una gran figura humana compuesta por piezas de lego. Tienes piezas de distintos colores y tamanos, todas han sido cuadradas y estan perfectamente ajustadas entre todas. A partir de esto, se han generado figuras bellisimas y eres capaz de moverte sin temor a deshacerte.

Pero entonces viene una mano y (pum!) saca una de las piezas. Nada grave, es solo una pequena pieza y puede ser puesta en otra parte, ademas las anteriores siguen fuertemente unidas. Pero viene otra mano (llamemosla "estimulo") y vuelve a sacar otra pieza y la mueve a otra parte. Y viene otra mas, y otra. Luego de varias semanas, te das cuenta que muchas piezas se han movido, y tienes temor de deshacerte o de adoptar una forma que ya no sera bella.

Pero entonces asimilas que sigues en pie y que eres capaz de seguir moviendo piezas y encontrar otras maneras de moverte. Ademas que fue por tu decision que esos estimulos tuvieron el permiso de mover esas piezas. Y sigues andando, y sigues disfrutando, con mas inseguridad por momentos, con mas alegria y tristeza por otros. Todo se hace relevante. Seguramente el nivel de estimulos disminuira despues de un tiempo y algunas piezas volveran a su lugar original, pero otras se quedaran en su nuevo lugar y asi seguiras evolucionando como persona. Con nuevos talentos y defectos por explorar.

Si alguna vez pasas por esto, reconocelo y no temas de pensar en ello y disfrutarlo.

TURISMO VIVENCIAL: COMUNIDADES INDIGENAS SE CONVIERTEN EN EMPRESARIOS

2009-03-22T23:33:00.005-05:00

El turismo vivencial se perfila poco a poco en el mercado como un segmento de interés para generar focos de desarrollo en el Perú, dado que contamos con los requisitos básicos: una rica historia, cultura viva y naturaleza diversa. Una ventaja importante es que un servicio así permitiría que comunidades indígenas ingresen a cadenas económica, pues ellas se convierten en los ofertantes de este servicio. Y conforme progresen las visitas, se van generando negocios de otros tipos: hoteles, restaurantes, entretenimiento, deportes, y todo aquello que pueda motivar al turista vivencial.

En la práctica aún falta trabajar en la capacitación de las comunidades indígenas (desde temas de revalorar prácticas tradicionales hasta concebir un servicio al cliente como principal característica del servicio). Además, por lo general, las comunidades son vistas como "parte de la foto" y no se les da ese papel vital que cuentan en el servicio. Ante esto, jóvenes emprendedores de las principales ciudades deberían considerar trabajar por un buen tiempo en esas zonas rurales en la generación de la oferta turística vivencia, y así poder aplicar esos conociemientos académicos, además que serían un vehículo de integración y reconocimiento de nuestra diversidad.

Ex-presidente polaco Aleksander Kwaśniewski habla sobre reconciliación

2009-02-12T00:20:00.002-05:00

Siempre es un placer tener a un político reconocido como ponente en un curso, pero esta vez fue muy interesante conocer ayer a Aleksander Kwaśniewski, quien fue presidente de Polonia en el periodo 1995-2005. Su experiencia como presidente fue extremadamente única: le tocó liderar la transición en su país hacia la democracia social, en un momento donde se necesitaba de un liderazgo importante para ejecutar la "reconciliación" después del comunismo.

Sus recomendaciones en este proceso fueron el de identificar a líderes para el mismo, asegurar educación (por ejemplo, libros promoviendo relaciones amistosas entre contrapartes), contactar e involucrar a la prensa (para crear un ambiente positivo/constructivo) y eliminar las fuentes de pobreza (es decir otorgar los servicios básicos). Estos 4 puntos se podrían aplicar con utilidad en regiones como Ayacucho, Perú, en donde se viene experimentando la transición a la reconciliación luego del terrorismo. En resumen, una buena exposición y una experiencia motivante.

Former polish president Aleksander Kwaśniewski talks about reconciliation

2009-02-11T23:59:00.007-05:00

It is always a pleasure to have a recognized politician as speaker in a lecture, but it was really interesting to meet yesterday Aleksander Kwaśniewski, who was former president in Poland from 1995-2005. His experiencie as a president was extremely unique: he lead the transition to a social democracy in his country, which needed an important leadership on the reconciliation after comunism.

His recommendations in this process was to identify leaders for this, to ensure education (ie books fostering friendly relations among counterparts), approach and involve the media (for creating a positive atmosphere) and eliminate sources of poverty (ie satisfy basic needs). These 4 points apply in a useful way to regions like Ayacucho in Peru, which is currently passing through a period of reconciliation after terrorism. In brief, a good lecture and a motivational experience.

NEW CHAPTER: WASHINGTON DC

2009-02-01T21:28:00.003-05:00

Washington DC, 7pm
More than 35 young profesionals representing more than 12 ibero american countries pay attention to Ricardo, a Deputy Dean who enthusiastically and sincerely explains why are we now sitting in Washington... "we develop latin american leaders who can generate a strong change towards regional development". In fact, latin america has aproximately 550 million habitants, which is more than the U.S. and more than the European Union. However, it just represents 6 per cent of the global gross domestic product. No wonder why we latin americans are not present at the global agenda.

Today I jumped into a new road for the next 4 months for developing and getting to know better myself... for enjoying new experiences and sharing mines with people who truly goes beyond things. I have had long stays in Europe, Africa and I have seen Asia, but this will be the first time that I will enjoy a latin american experience, funny isnt it? Tomorrow I start a study program at Georgetown University and I will jump in the culture of a nation that recalls opposite emotions in the world, a place that will become the starting point of a new journey of knowledge and happiness.

NUEVO CAPITULO: WASHINGTON DC

2009-02-01T21:14:00.003-05:00

Washington DC, 7pm
Más de 35 jóvenes profesionales representando a más de 12 países en ibero-américa prestan atención a Ricardo, un docente quien con mucho entusiasmo y sinceridad nos explica por qué nos encontramos en Washington... "formamos líderes latino americanos que generen un cambio sustancial de desarrollo regional". Y es que latino américa tiene aproximadamente 550 millones de habitantes, más que EEUU, más que toda la Unión Europea. Y sin embargo, sólo representa el 6 por ciento del valor de producción mundial. Los latino américanos no estamos presentes en la agenda mundial.

Hoy día inicié un interesante camino de 4 meses para desarrollarme y conocerme más... para disfrutar nuevas experiencias y para compartir las mías con gente que trasciende en la vida. He estado por largo tiempo en Europa, Africa y he conocido Asia, pero esta será la primera vez que compartiré con Latino América, ¿anecdótico no? Y mañana inicio un curso en la Universidad de Georgetown y un nuevo recorrido en la cultura de una nación que genera emociones encontradas en el mundo, y que será mi punto de partida para nuevos conocimientos y alegrías.

Support me... to stop over assisting you

2008-12-18T22:14:00.002-05:00

Working in a social projects necessarily leads to working in a network of NGOs, grass-root organizations, lots of people with needs and, of course, hope. But it means as well to deal with one of the most misused words in that professional circle: support.

Supporting is definitively a good thing: I support someone who needs help, I support people who suffered a negative thing and need to recover, I support somebody close to me who aims to achieve something and need friends, anyway, supporting people is necessary and proves a colective approach of things with win-win decisions. But, what happens when an institution/organization asks for "support" in order to get a sponsorship? What does it mean when a bounch of young people with terciary education and able to work by themselves ask for "support" in order to pay their prom party? And a teacher asking for "support" in order to install recreational playgames? What happens when we want to empower people within the poverty line and we get used to "support" them through breaks, local transport, dishware, etc?

There is a limit for everything. We need to use the words in the right place and moment. Otherwise, a social project may have over assisting withouth having planned so.

Apóyame... a dejar de darte asistencialismo

2008-12-18T21:53:00.006-05:00

Trabajar en un proyecto social implica necesariamente entrar en el círculo de las ONGs, organizaciones sociales de base, mucha gente con necesidades y, por supuesto, esperanza. Pero también significa lidiar con una de las palabras más maltratadas en el lenguage profesional: el apoyo.

El apoyar es ciertamente una buena cosa: uno apoya a aquél que necesita una ayuda, se apoya a personas que han sufrido algo negativo y necesitan recuperarse, se apoya cuando alguien cercano a nosotros quiere conseguir algo y necesita amigos, en fin, el apoyo es necesario y es muestra de un gran sentido colectivista y con características de reciprocidad. ¿Pero qué significa cuándo una institución/organización te pide "apoyo" porque quiere un auspicio? ¿Qué significa que un grupo de jóvenes con estudios superiores y plena capacidad de trabajo pidan "apoyo" para cubrir los gastos de su fiesta de promoción? ¿Y un profesor de colegio pidiendo "apoyo" para instalar juegos educativos? ¿Qué efecto se tiene cuando se quiere empoderar personas de escasos recursos y uno se acostumbra a ofrecer "apoyo" a través de refrigerios, pasajes, ollas, etc?

Todo tiene un límite. Hay que usar las palabras en el lugar y momento correcto. De lo contrario, un proyecto social puede caer en el asistencialismo sin siquiera pensarlo.

180 degrees turnovers

2008-10-23T00:23:00.002-05:00

Once again... I felt that time was not being enough and that my priority list was being unfair. I felt goals becoming more valuable than daily life, difficulties were consuming myself from within and time being stopped. Fortunately this ended by this week, so I took again books and magazines, I played back with my guitar, I started over my language lessons and ended up tonight enjoying some nice pictures from travels and dreams.

And when looking at those, I figured out that same quote: turn your weaknesses into strenghts. As this tree, which was once a threat for the construction of a fence, but ended being part of it... with a fancy looking and creativity actually. And what about you? Which weakenesses have you turned into strenghts lately?

Giros de 180 grados

2008-10-23T00:14:00.003-05:00

Una vez mas... sentí que el tiempo no alcanzaba y que las prioridades eran injustas. Que las metas eran mas valiosas que el día a día, que las dificultades me corroían y me detenían en el tiempo. Felízmente eso acabó esta semana y volví a coger libros y revistas para leer, volví a desempolvar la guitarra, volví a estudiar idiomas y volví a disfrutar viendo mis fotos de viajes y sueños.

Y justamente en uno de ellos, encontré la tan simple explicación: convierte tus debilidades en fortalezas. Así como este árbol que en algún momento impidió la construcción de la pared, pero que terminó siendo parte de ella... y con mucho estilo y creatividad diría yo. ¿Y tú? ¿Qué debilidades has convertido en fortalezas últimamente?

Crossing through another bridge

2008-08-05T22:32:00.002-05:00

A bit more than 6 months ago, I started a new phase in my life, since I decided to come for working in Ayacucho for a social project. Something kind of unexpected for an economist like me, who may have seen himself as a business man.

But as far as I check my latest pics from a travel in Ayacucho, and at the same time I hear some music I brought from Egypt and Cameroon, I realized that I took the good decision. I can feel again this awesome energy which burns from within at the beginning of a new experience, but when it stops shining as much as the common life takes a major role. Anyway, soon I will enojy an intensive moment, by remembering each moment that Ayacucho has offered me: people, travels, food, Quechua, images, my fears and decisions. Indeed I life in my homeland, but Peru is so diverse that being in this part of the andean mountains is like living in a new atmosphere which brings many surprises.

Soon I will continue enjoying realizing these trips. Soon I will go to a great international conference, where I will talk so much about awesome things in Ayacucho, and thus I will continue awakening dreams on people like me who like to life like nomads, and who at the same time become citizens of an ideal world... one which does not accept limits.

Atravesando otro puente

2008-08-05T21:14:00.004-05:00

Hace poco mas de 6 meses empecé una nueva etapa en mi vida, al decidir venirme a trabajar a Ayacucho por un proyecto de corte social. Algo tal vez inesperado para un economista como yo, que se veía asimismo como un estricto hombre de negocios.

Pero mientras reviso las fotos de mi viaje por Ayacucho, y simultáneamente escucho música que traje de Egipto y Camerún, compruebo que no me equivoqué. Todo lo contrario, estoy cada vez mas listo de seguir explotando esa gran energía que a uno le quema al inicio de cada nueva experiencia, y que por un momento deja de brillar ante lo cotidiano. Pronto pasaré por una linda etapa en la cual asimilaré cada instante que Ayacucho me ha regalado: la gente, los viajes, el Quechua, la comida, las imágenes, mis miedos y decisiones. Es cierto que vivo en mi mismo país, pero el Perú es tan diverso que estar en esta parte de los Andes es como vivir en una atmósfera novedosa y con muchas sorpresas.

Pronto seguiré disfrutando de este asimilar de los viajes. Pronto iré a una gran conferencia internacional, en la que hablaré hasta el cansancio sobre las maravillas de Ayacucho, y seguiré despertando sueños en mas personas como yo que disfrutan el ser nómades, y al mismo tiempo habitantes de un mundo ideal... el que no conoce límites.

Details

2008-06-22T23:58:00.003-05:00

This image represents a small sample of the beautiness of the peruvian mountains. This region is called Pacaycasa and as a matter of fact, it was the place of the oldest peruvian culture. In order to have this shot, I had to walk up about 100 meters in a hill full of cactus, but the view was definitively worthy. You can see the big mountains at the end, some farms and a white Christus status, which looks like protecting the town in front of him.

But now, let's go down and enter in the town of Pacaycasa. What shall we find? among others, streets made of stones, houses built on mud's walls, a lonely park, maybe a couple of shops. But if you pay attention and start enjoying Pacaycasa's details, you may find what I got in this shot: a line of animals walking at the same rythm. All of them being taken at the same speed and it looks like they were enjoying that walk, too.

Trying to look just at the big things may not enable us to see the small hidden things on the road. Like in Pacaycasa, today I remembered that in life it is needed to take some time for realizing things, for finding those small details which are hidden in myself. Today I took a break in the busy life and went for a walk... and I enjoyed looking at my details, on realizing what is going on in this new phase on my life...

Detalles

2008-06-22T23:37:00.006-05:00

Esta foto representa una pequeña muestra de lo lindo que son las montañas en el Perú. Esta zona se conoce como Pacaycasa, y entre sus particularidades está que albergó al hombre más antiguo del país. Para llegar a tener esta toma, tuve que hacer una interesante escalada de 100 metros en una colina llena de cactus, pero la vista espectacular lo merecía. No sólo se ven las montañas a lo lejos, sino también algunas parcelas de cultivo y un cristo blanco al lado derecho, como protegiendo al pueblo que está frente a él.

Sin embargo, ahora bajemos de esa colina y entremos al pueblo de Pacaycasa. ¿Qué encontraremos? entre otros, calles empedradas, casas de barro, un parque solitario, tal vez un par de tiendas. Pero si te tomas más tiempo en disfrutar de los detallesde Pacaycasa, tal vez encuentres lo que ví en esta imagen: una fila de animales marchando al unísono. Todos siendo conducidos al mismo tiempo, como disfrutando el camino.

Y es que el querer ver todo lo grande no necesariamente nos permite disfrutar de las cosas pequeñas y ocultas de nuestros caminos. Como en Pacaycasa, hoy volví a recordar que en la vida hay que saber darse un tiempo para asimilar las cosas, para ver esos detalles que residen en uno mismo. Hoy hice un alto en mi vida y decidí irme de caminata... y me gustó mucho ver mis detalles, en asimilar lo que vengo haciendo en esta nueva etapa de mi vida...

Carnavales Ayacuchanos 2008

2008-02-16T16:50:00.004-05:00

Febrero ha sido el mes de los carnavales. Y mi actual ciudad de residencia Ayacucho no podía ser la excepción. Con la participación de más de 100 comparsas durante el primer día de esta fiesta, la ciudad literalmente dejó de vivir, para así empezar a disfrutar de esta fiesta. Y definitivamente valió la pena ser parte de ella.

Junto con la comparsa organizada por la institución CEDRO, más de 80 jóvenes aparecieron en las calles cantando, gritando, tocando y bailando por más de 8 horas. Pero esta comparsa fue única: en nuestros cánticos hacíamos un llamado a una vida saludable sin el abuso de las drogas y a la revalorización de nuestra cultura local. Por momentos sentía que mis piernas íban a rendirse frente a la hostilidad del calor, por al final de la noche, fue estupendo asimilar el hecho de haber soltado tanta energía y pasión en el intento de disfrutar de estos carnavales en su lado más esencial.

Este es un video explicativo sobre los carnavales Ayacuchanos y fue creado por una organización local de jóvenes llamada "Chapla Cultural". En ella se explican el significado, mística e historia de esta fiesta tan especial. ¡Disfrútenlo!

Carnival in Ayacucho 2008

2008-02-16T16:25:00.008-05:00

February has been the month of carnivals. And my current home city Ayacucho was not the exception. With the participation of more than 100 groups during the first day of this fest, the city literally stopped living in order to begin enjoying the party. And it was worthy to take part of it.

Together with the party organized by the organization CEDRO, more than 80 youngsters appeared on the streets singing, shouting, playing and dancing for more than 8 hours. This party was unique: we were calling for a healthy life without the abuse of drugs and the revalue of our local culture in every note of our songs. For some moments, I felt my legs surrendering to the heat, but at the end of the night, it was awesome to realize how much energy and passion came out from ourselves in order to speak up and enjoy carnival in a very traditional way.

This is an explanatory video of carnival in Ayacucho, created by a local youth organization called "Chapla Cultural". It explains the meaning, mystic and evolution of this particular fest (in Spanish). Enjoy it!

Obteniendo un alma nueva: Quechua

2008-02-16T16:08:00.006-05:00

"Aprende una nueva lengua, y obtendrás una nueva alma" (anónimo)

Un idioma es mucho más que un conjunto de palabras y estructuras gramaticales. Se trata de un estilo único de interpretar el mundo y de interactuar con los demás. Ya sea hablando otro idioma, o escuchando alguien más hablando el tuyo, regularmente es divertido enfrentar este desafío de traducir dichos, formas de pensar y opiniones en tus propias palabras. Y a la vez es emocionante cuando se consigue sentir una cultura nueva dentro de uno mismo, tan sólo por haber aprendido una nueva perspectiva de la vida... a través de otro idioma.

El idioma oficial del Perú es el Español (Castellano), pero ciertamente no es el único hablado en el país. Dentro de 33 idiomas distintos sólo en el Perú, justamente alrededor de 13 millones de personas en todo Sudamérica aún hablan el idioma del antiguo imperio Incaico. La semana pasada decidí dar un paso más en la conjunción de todas aquellas piezas de mi personalidad y decidí estudiarlo. Esto es algo que quize desde hace años, ahora he tomado el reto de producir conocimiento en Quechua.

Se pueden encontrar algunas informaciones interesantes sobre Quechua en http://www.quechuanetwork.org
O simplemente dále una mirada a Wikipedia en http://qu.wikipedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa

¡Paqarincama! (hasta mañana)

Gaining a new soul: Quechua

2008-02-16T15:53:00.006-05:00

"Learn a new language, and you will gain a new soul" (anonymous)

A language is much more than a set of words and grammar structures. It is about a unique style of shaping the world and interacting with others. Whenever you speak in another language, or you hear somebody speaking yours, it is sometimes funny to face this challenge of translating sayings, mindsets, opinions with your own words. And it is also exciting when you achieve to feel a new culture inside yourself, just because you gained a different perspective of life through another language.

Peru's official language is Spanish, but it is certainly not the single one being spoken in the country. Among 33 other languages and dialects just in Peru, actually about 13 million in South America still speak the former Inka Empire's language. Last week I decided to move forward with this awesome puzzle of souls and I started learning it. This is something I was looking for since years, now I decided to take the challenge to create knowledge in Quechua.

Check out some cool infos about Quechua under http://www.quechuanetwork.org
Or simply take a look to Wikipedia under http://qu.wikipedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa

¡Paqarincama! (see you tomorrow)

Historia del Imperio Incaico por Garcilaso

2007-12-23T21:40:00.000-05:00

Hace 2 semanas encontré un buen libro acerca de la vida del Inca Gracilaso de la Vega, quien es uno de los escritores peruanos más famosos debido a su contribución literaria sobre la historia del entonces Imperio Inca. Garcilaso de la Vega no era un Inca verdadero (pues el nombre sólo se acuñaba a cualquiera de los 13 reyes de este imperio), pero perteneció a la primera generación de mestizos peruanos, es decir, su padre era español y su madre una descendiente de la nobleza incaica.

Su vida estuvo hecha por un gran conocimiento de estas dos culturas, y fue testigo de los primeros años de debilitamiento cultural y económico del imperio Inca en favor de la expansión de la colonia española. Sus trabajos son buenas fuentes de información para gente interesada en aprender sobre la cosmovisión Andina y las razones por las cuales la cultura peruana es tan diversa y a veces intolerante entre gente de diferentes regiones. Estoy contento de haberle dado una mirada, especialmente porque el trabajo sobre turismo en la región Andina demanda entender mejor la mentalidad y costumbres de las ciudades a las cuales queremos aplicar el conocimiento tradicional. Espero mucho poder enlazar exitosamente estos antecedentes culturales con los eventos y productos turísticos que queremos desarrollar…

History of the Inca Empire by Garcilaso

2007-12-23T21:37:00.000-05:00

A couple of weeks ago, I found a nice book about the life of the Inca Garcilaso de la Vega, who is one of the most famous peruvian writers, due to his contribution to the literature about the history of the former Inca Empire. Garcilaso de la Vega was not a real Inca (name only given to any of the 13 kings of this empire), but he belonged to the first generation of peruvian mestizos, since his father was Spanish and his mother a descendant of the Inca nobility.

His life was made of great knowledge about these two cultures, and he witnessed the first years of cultural and economic weakening of the Inca Empire towards the expansion of the Spanish colony. His works are good information sources for people wanting to learn about the Andean cosmovision and the reasons why the peruvian culture is so diverse and sometimes untolerant among people from different regions. I am glad I took a look at it now, especially because my work around tourism in the Andean region demands a better understanding of the mentality and traditions in the cities where we want to apply traditional knowledge. I look forward to link succesfully this Inca cultural background with the events and tourist products that we want to develop…

Achieving my next dream in the Andes / Cumpliendo mi próximo sueño en los Andes

2007-12-03T23:04:00.000-05:00

(versión en Español debajo)

I've been waiting several weeks before writing this post. And finally today, the organization where I started working for almost 1 month ago, gave us the final confirmation: the project has been accepted. Now we can move on to the Peruvian Andes in order to start working on communication for development and responsible tourism.

The best of this is that I am the selected project manager for this initiative, and therefore I will move to the city of Ayacucho, a pearl located in the central Andes in Peru. About 15 years ago, this place was the hell, since it witnessed among others, the birth of the Lighting Path, a terrorist group which paralyzed Peru for several years. It all first started in Ayacucho, and a bit part of its society may still experience a 'post-traumatic syndrome'. However, this part of the past and now there are lots of beautiful things to tell about this region: it is home of the best handicraft makers, Andean music players, and preserves one of the best climates in the country, the history of this region is awesome (check out the Wari Culture, which was prior to the Incas). Did I need more reasons for taking this chance? and furthermore, I will learn to speak Quechua, the former language of the Inca Empire. I am happy I did not only find this job, it actually matches a lot with my vision expressed in the last page of my former blog's chapter.

----------------------

He esperado varias semanas impacientemente para poder escribir este párrafo. Hasta que finalmente hoy día, la organización en la que trabajo desde hace 1 mes nos dió la tan ansiada confirmación: el proyecto ha sido aceptado. Ahora podemos partir a los Andes peruanos a fin de comenzar a trabajar en comunicación para el desarrollo y turismo responsable.

Lo mejor de todo esto es que soy yo el seleccionado como gestor del proyecto para esta iniciativa, y por tanto viajaré a la ciudad de Ayacucho, una perla ubicada en los Andes centrales. Hace 15 años, este lugar era literalmente el infierno, entre otros factores, porque fue el lugar que fue testigo del nacimiento de Sendero Luminoso, un grupo terrorista que paralizó al Perú for varios años. Todo había empezado en Ayacucho, e inclusive buena parte de la sociedad actual aún experimenta el 'síndrome post-traumático'. Sin embargo, ahora hay muchas cosas maravillosas que hablar de esta región: es hogar de los mejores artesanos, músicos Andinos, y preserva unos de los mejores climas del país, la historia de esta región es fabulosa (atención a la cultura Wari, la cual es anterior a los Incas). ¿Es que acaso necesitaba más rasones para tomar esta chance? y aún mas, voy a aprender a hablar Quechua, aquella lengua del Imperio Incaico. Estoy muy contento de haber encontrado este trabajo, en realidad encaja mucho con mi visión expresada en la última página de mi blog anterior.

Lima in a glance / Lima en un vistazo

2007-11-25T22:31:00.000-05:00

(texto en Español debajo)

After 3 years of absence, I was surely expecting to see lots of differences in my home town. Today I went for a walk to the beach with my family and I found the beach corridor (Green Coast) with renewed spots for eating and sightseeing. So nice! In other parts of the city, this renewal looks in a different way, like for example... beggars. There are no so many of them selling chocolates and cookies on the streets anymore, but now all of them offer sneakers and mint candies (check it out globalization fans!).

Well, have you ever come to this inspiring city of Lima? let me give you some interesting insights for backpackers:
- Food: one of the best in the world! food from the desert coast, highlands or jungle, you choose! and be excited to try something spicy!
- Transport: check out the micro buses. All of them hire a guy specialized on ticketing and marketing, who is constantly shouting "Get in, get in! there is plenty of space... ma'am, please stand a bit more to your left... alright dude, just pay half the price... speed up driver! the traffic policemen are approaching...!
- Communications: people in Lima are very fast and straight to the point when talking on the cellphone... "what's up dear? I just wanted to say hi... huh, could you call me back? 'cause I don't have credits on my phone".
- News: not long time ago, we were hearing a lot about the funny story of "Pepito double-cannon" (a guy who was born with 2 penis)
- Dancing: wanna try out something new? learn "Perreo" (preferred among people looking for a hook up, whereas the couple dance as close as 2 doggies making love).
- Working: there is lots of expectations towards tourism... so if you got a new idea...

Drop me an email if you want to come over to this interesting city...
(image source: http://users.techline.com/rsilvan/Peru/b%20Lima%20Central%20Square.JPG)

----------------- Español -------------------
Luego de 3 años de ausencia, definitivamente esperaba encontrar hartas diferencias en mi ciudad natal. Hoy me fui a dar un paseo por la playa con mi familia y encontré a la avenida principal (Costa Verde) con lugares renovados para comer y apreciar el paisaje. ¡Qué bonito! En otras partes de la ciudad, este rostro renovado toma otra perspectiva, como por ejemplo con los... mendigos. Ya no se les encuentra vendiendo chocolates y galletas en las calles, sino que ahora ofrecen sneakers y caramelos de menta (¡atención admiradores de la globalización!).

Bueno, ¿les gustaría descubrir esta inspiradora ciudad algún día? déjenme darles algunas pautas interesantes, especialmente para mochileros:
- Comida: ¡una de las mejores en este mundo! comida de la costa desértica, las altas montañas or la jungla, ¡tu escoges! e intenta probar algo picante.
- Transporte: diviértete con los microbuses. Todos ponen a cargo un chico especializado en boletería y mercadotecnia, quien constantemente grita: "¡Sube, sube! hay mucho espacio... señora, por favor párese un poco más a su izquierda... ya pues hombre, paga la mita no más... ¡acelera conductor que la polícia de tránsito se aproxima!
- Comunicaciones: la gente en Lima son muy rápidos y van directo al punto cuando hablan al teléfono móbil... "¿cómo estas mi amor? sólo llamaba para saludarte... mmm, ¿podrías llamarme de vuelta? es que se me acaban los créditos en mi celular".
- Noticias: por un tiempo estuvo de moda la graciosa historia de "Pepito dos cañones" (un chico que nació con 2 penes)
- Baile: ¿quieres probar algo nuevo? aprende "Perreo" (el preferido por los que andan de caza, en la cual la pareja danza tan cerca como 2 canes haciendo el amor).
- Trabajo: hay muchas expectativas en el sector del turismo... así que si tienes alguna idea buena...

Así que mándenme un correo o comentario si quieren darse una vuelta por acá...
(fuente de la foto: http://users.techline.com/rsilvan/Peru/b%20Lima%20Central%20Square.JPG)

Reconnecting and rebuilding / reconectando y reconstruyendo

2007-11-13T00:02:00.000-05:00

It’s been 3 weeks since I arrived to

Peru

, but actually it was 3 years since I was not at home. Many nice feelings arise, most of them related to my family and closest friends. And in this sea of warm hugs and remembrances, my younger brother Jesus captures most of the attention. Like in the old times, reminding us why we are such a very special family.

My brother Jesus has Down syndrome, a mental incapacity that gives us the sensation of having a lovely child in our house forever. This situation makes us not stronger and more open minded people, and also big moments of life learning. As a matter of fact, Jesus has been quite depressed in the past couple of years, apparently due to the fact that my brother and I went abroad for a long time. He missed us and he missed the unity of a family. And now, I took some time for doing small things with him, such as playing puzzles, making a short walk in the park, playing with a small drum, helping him to practice his vocabulary. My parents say, they have noticed some small improvements in his behavior.

But there is something that I did not expect. He is also teaching me about life. He gives me constant lessons about how we humans feel and desire. Since he has no barriers for expressing himself, I am sure for being able to read his messages: stay in peace with yourself and share love.

<<>>

Han sido ya 3 semanas desde que llegué al Perú, aunque en realidad han sido 3 años desde que no he estado en casa. Muchas sensaciones rebrotan, la mayoría de ellas relacionadas con mi familia y amigos más cercanos. Y es en este mar de abrazos y recuerdos, en donde mi hermano Jesús captura la mayoría de la atención. Como en los viejos tiempos, recordándonos por qué somos una familia tan especial.

Mi hermano Jesús tiene síndrome de Down, una discapacidad mental que nos da la sensación de tener un niño cariñoso por siempre en nuestro hogar. Esta situación nos hace más fuertes y de mente abierta, así como nos da grandes momentos de lecciones de vida. A decir verdad, Jesús ha estado bien depresivo en los últimos dos años, aparentemente como resultado de que mi hermano y yo nos fuimos al extranjero por un largo tiempo. Y es que él nos extrañó y también extraño la unidad de una familia. Y ahora, me tomé un tiempo para hacer algunas cosas pequeñas con él, como jugar rompecabezas, un pequeño paseo por el parque, tocando un tambor pequeño, ayudándolo a practicar su vocabulario. Mis padres dicen ver algo de mejoras en su comportamiento.

Pero hay algo que no había esperado. El tambien me está enseñando acerca de la vida. Constantemente me da lecciones acerca de cómo nosotros humanos sentimos y deseamos. Dado que él no se pone barreras para expresarse a sí mismo, me siento seguro dep oder entender sus mensajes: siéntete en paz contigo mismo y comparte cariño.