MIXTU

sueño todas las noches/sonho todas as noites...

2010-07-14T19:19:00.000+01:00

Fui a la farmacia, nada grave... un callo en el pie que la señora Casumira no me consigue quitar con rezos, ya que parece que no es "mal de ojo", y aproveché y traje una caja de preservativos para mi hijo...
Para el callo del pie, la farmacéutica me recetó comprimidos... luego, en la altura desconfié. Que tiene que ver la boca con los pies?
Mis dudas sobre la receta tuvieron sentido... es que ahora sueño todas las noches que hago sexo con la farmacéutica,

Hoy al final del día:
- Papá, Has comprado preservativos?
- No, me he olvidado... (no vaya el sueño a volverse realidad)
*
*

Fui à farmácia, nada de grave… um calo no pé que a Sra. Casumira não me consegue tirar com rezas pois parece que não é “mau-olhado” e aproveitei… trouxe uma caixa de preservativos para o meu filho…

Para o calo no pé a farmacêutica receitou-me comprimidos… logo na altura fiquei desconfiado, o que a boca tem a ver com os pés?!

As minhas dúvidas sobre o receituário fizeram sentido…é que agora sonho todas as noites que faço sexo com a farmacêutica,

Hoje, ao fim do dia:

- Pai, compraste preservativos?

- Não… (não vá o sonho se tornar realidade)

Tradução de castellano para portugués: Carmiña

Que quieres que te traiga?

2010-06-29T22:00:00.002+01:00

Tener un rebaño de ovejas me permite sentarme y oir en la Sierra a outro par de enamorados, ella se va de vacaciones a Jamaica,

“Que quieres que te traiga? Mis amigos me han pedido una camiseta… Quieres que te traiga una?”

Él:

“De ti sólo quiero que vengas tranquila, cariñosa y que me digas: te amo… ya sabes lo que deseo de ti… un hijo y un BMW…”

Ter um rebanho de ovelhas permite-me sentar e ouvir a Serra e um outro par de enamorados,

Ela vai de férias para a Jamaica,

“O que queres que te traga? Os meus amigos pediram-me uma t-shirt … queres que te traga uma?”

Ele:

“ De ti só quero que venhas calminha, carinhosa e me digas: Amo-te… depois se um dia me quiseres oferecer algo, já sabes o que desejo de ti… um filho e um BMW…”

Tradução de castellano para portugués: Carmiña

Cuando se dice muchas veces una palabra...

2010-06-18T00:02:00.006+01:00

A la sierra... además de los pastores... también los enamorados suben hasta la Torre para tocar el cielo... e intercambiar juramentos de amor...
Cuando llevaba el rebaño junto a la Laguna Comprida, escuché a una muchachita:
" Sabes... cuando se dice muchas veces una palabra, parece que ya no tiene el mismo significado. Por eso te voy a decir te adoro en vez de te amo..."
Él:

Tú, ciertamente, has oído muchas veces tu nombre... quieres que en vez de Margarita pase a llamarte Inés?
*
A Serra… para além dos pastores… os enamorados sobem à Torre para tocarem o céu… e trocarem juras de amor…
Há dias quando levava o rebanho até junto da Lagoa Comprida, escutei uma moçoila:

“Sabes… quando se diz muitas vezes uma palavra parece que ela já não tem o mesmo significado, Por isso é que te vou dizer Adoro-te em vez de Amo-te…”
Ele:

“Tu, certamente, já ouviste muitas vezes o teu nome… queres que em vez de Margarida te passe a chamar de Inês?”

Tradução de castellano para portugués: Carmiña

Era un sueño/Era um sonho...

2010-06-04T16:54:00.019+01:00

Mi mujer fue hasta el mercado de la ciudad más próxima...

Cuando llegó venía sonriendo... le habían dicho como piropo:
"Eres un Sueño..."

Le voy a comprar ropa para tapar sus senos...

Los únicos piropos que recibí hasta ahora, fue cuando tenía un Fiat Punto, e para poder subir la Sierra de la Estrella tenía que ser siempre muy despacio...
"Camello..."

Algunos hasta tenían cuidado de abrir la ventana... pensaban que yo iba despacio por ser sordo... jajaja

Piropos... Cuál más bonito, el que hicieron o el que recibieron?

A mulher foi até ao mercado da cidade mais próxima, quando chegou vinha a sorrir...

tinham-lhe dito como piropo:

"Era um sonho..."

Vou-lhe comprar roupa que lhe tapem os seios...

Os únicos piropos que recebi foi quando tinha um Fiat Punto... o subir a serra tinha que ser sempre muito devagarinho...

"Camelo"

... alguns até tinham o cuidado de abrir a janela... na certa, pensavam que eu andava devagar por ser surdo, yayaya

Piropos, qual o mais engraçado que fizeram ou receberam?

Tradução de castellano para portugués: Carmiña, El Navegante, Steki

Que não é por muito avançar que se amanhece mais perto do sol.

2010-05-17T17:43:00.003+01:00

¿Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?
Que uno sólo tiene que buscarlo y dárselo.
Que nadie establece normas salvo la vida.
Que la vida sin ciertas normas pierde forma.
Que la forma no se pierde con abrirnos.
Que no está prohibido amar.
Que las heridas se cierran.
Que las puertas no deben cerrarse.
Que la mayor puerta es el afecto.
Que los afectos nos definen.
Que definirse no es remar contra la corriente.
Que no cuánto más fuerte se hace el trazo, más se dibuja.
Que buscar un equilibrio no implica ser tibio.
Que negar palabras es abrir distancias.
Que encontrarse es muy hermoso.
Que el porqué de los niños tiene un porqué.
Que querer saber de alguien no es sólo curiosidad.
Que autodeterminación no es hacer las cosas solo.
Que nadie quiere estar solo.
Que para no estar solo hay que dar.
Que para que nos den también hay que saber como pedir.
Que saber pedir no es regalarse.
Que para que nos quieran debemos demostrar que somos.
Que para que alguien sea hay que ayudarlo.
Que ayudar es poder alentar y apoyar.
Que cuándo no hay placer en las cosas no se está viviendo.
Que se siente con el cuerpo y la mente.
Que con los oídos se escucha.
Que cuesta ser sensible y no herirse.
Que herirse no es desangrarse.
Que para no ser heridos, levantamos muros.
Que quién siembra muros, no recoge nada.
Que sería mejor construir puentes.
Que sobre ellos se va a la otra orilla y también se vuelve.
Que volver no implica retroceder.
Que retroceder también puede ser avanzar.
Que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol.
- Mario Benedetti

Tal como qualquer livro que se preza... tem um prefácio de Mário Soares, Rebelo de Sousa... aqui deixo parte de um post do Francis a ter aqui igual utilidade:

"O Mixtu voltou. O melhor blogue do planeta está de volta. Vão até lá e vejam com os vossos próprios olhos."

Sai um queijo de qualidade para este homem de(a) Saúde,

2009-05-02T11:28:00.003+01:00

Quem ler este texto é sinal que está vivo... (no 1º comentário

Quien lea este texto es señal de que está vivo... (2º comentario en castellano)

Tradução: Carmiña

2009-04-15T01:21:00.003+01:00

Nos bailes da Serra da Estrela as meninas só dançavam com os rapazes da terra ...

(continua no 1º comentario)

En los bailes de la Sierra de la Estrella las muchachas sólo bailaban con los muchachos de la tierra ...

(continua en lo 2º comentario)

tradução: Carmiña

2009-04-01T14:19:00.003+01:00

Abril

de 2005

Una gran verdad

(El nacimiento de un hijo...

desde la perspectiva de un padre).

Abril

de 2005

Uma grande verdade

(O nascimento de um filho...

na perspectiva de um pai)

Post en lo 1º e 2º comentario (portugués e castellano)

tradução: RAFAEL REYES LÓPEZ DE NEIRA

2009-03-14T15:16:00.001Z

Mixtu, Carmencita y una toalla en Benidorm

(Encuentro de Poesía en Benidorm)

Poesía en lo 1º e 2º comentario (portugués e castellano)

2009-03-01T14:19:00.003Z

El post en lo 1º e 2º comment (portugués e castellano)

2009-02-15T18:42:00.003Z

Post en 1º e 2º comment

2009-02-01T15:24:00.003Z

(foto furtada na net, )

el post... en comentarios

2009-01-21T16:33:00.002Z

El post en 1º e 2º comment

E gracias pelos prémios /mimos, obrigado à Supermamá... , su , Papoila , missixty , ines , karla que pena não serem prémios financeiros, yaya,

También estamos en http://manflinas1.blogspot.com/

2009-01-12T15:09:00.002Z

(Foto furtada da net)

Entrar en comentarios (1º e 2º comentarios) para mirar el post

2008-12-26T09:40:00.002Z

En los comentarios encontrarán el Post

2008-12-11T11:42:00.002Z

Post en comentarios

2008-11-30T13:40:00.002Z

Pasar a comentarios para leer - en portugués e castellano - el post de poesía

2008-11-20T11:53:00.002Z

Para leer el post... pasar a comentarios (1º comment en portugués, 2º en castellano)

2008-10-10T20:18:00.002+01:00

Por favor, pasar a comentarios para leer el post en castellano y portugués,

.

2007-03-01T11:14:00.002Z

Alguns visitantes de língua portuguesa,
À flor da pele amigona Afrodite® alfazema Alma Minha al maqueabsorveaslagrimas a cada palavra aflores Ana aquelabruxa anjoedemonio Alba Andreia Ramos Adryka a_mais_fofa BB Bia Barlavento Betty Branco Martins bravo BloodyMary bluesY butterfly bloguitz Clara Sonhadora CláudiaM clotilde Camille Cadelinha Lésse Caiê Carla Cakau Claudia Perotti chuvamiuda Cruzeiro do Tejo DEUZA SAM PURA PAIXÃO dreams Dalila damadespadas Dani eco de mim Eterna Descontente Eli eternapartedemim, Elise Eva Shanti Eva Elipse Eric Blair filomena florinda francis free emotions Fanny Fausta Paixão GUARDIAN greentea GrimRipper Galo Rouco isa xana Incompleta Ilvia Joana JVC June_Girl Joana joaninha Lord of Erewhon lélé LUA lazuli Luna Lady Love ® Leonoretta Luisa Luna Lobita Lagoa_Azul Louco de Lisboa LUA DE LOBOS manhã Maria,Mércia Martuxa Margarida Atheling Musician JG margusta Mónica Rafael moonj_Rita menina graça Maite MariaBonita MariaPedro M&A, Marta MalucaResponsavel mimi Mel Maggy maresia maria flor Marta Maria missixty2000 Maria Papoila MeninaMulher MYE Moni Pepper Mitsou musalia Macaco Adriano Mónica moonj_Rita Mónica MCM MULHER DE 41 Miragem Maggie Misty Mily Magia Meia Lua noitestrelada Nytxia Nice Nikola Nelita nymphetamine Nina Nina nina nicinha naoseiquenome usar Nuno Marques nana _pimpolha_ petrus,Palavras em Linha palavras que escrevo pequenita (quando o teu corpo e o meu) pensdora pisconight, Paty , Poemas e Cotidiano Pato Marreco Passarinha Pata ,polittikus Pandora Patrícia Chaparrínho Pim Paula Raposo pa-ciencia Papa Ratzi Rosa Anja Palpiteira Rita Sousa Ritisabel Rosmaninho, {-Sutra-} Rosa Anja safo SoNosCredita simplesmente...mais eu send your love saltapocinhas star segurademim safo Silmara Roberta Sol Sou o ECO de mim mesma! Silvia SIL Tatiana Valentina TMara Teoriazita, Vica,SILVANA Su sofia ,sónia spartakus Sara MM,sunshine ,Sunshine Sandra Simplesmente... mulher!!!, Ritisabel, ,Princess, ,Rita Rosario A.,O_Chaga , pluma(princesavirtual) , Patrícia Chaparrínho,pensadora pequenita Para ti Pólux, Palavras em Linha, Piquinota papoilasaltitante pequenita (quando o teu corpo e o meu) , nana, wind, Susana Barbosa,star ,sotavento Seda semcantigas petrus, Paula ,Silvia Sandra Sandra Feliciano, sensual ,Senhor_do_Servo , Patrique, xgirlx, Pim ,Paty , Princesa poca peter pan PedraNoSapato,River tonsdeazul tree4five tulipa Tita - Uma mulher, Um blog, algumas palavras, Patrícia Posse Neith , tonsdeazul Rui Sandra ,, Silvio Vasconcellos Uma Mãe Vica vadiano zita

Santa na Vera Cymbron Vera Fróes 123de4 wicca WildFlower Wakewinha killika Vica Zézé ZezinhoMota vero
Os amigos de lingua castellana,
anatema Angélica Amanda Amapola Aniwiki Adriana ardiel zaya Antonia Katz aminuscula Andrea Recol Alemama antona alma Azul Alma Bohemia Burbuja bita bàrbara Brisa bohemiamar Baltasar Aceno Credend o Vides Clarice Baricco Colombine chesa Demi Moore darilea Diablilla, CeReZa Corazón... Chary chocoadicta chupituni cintya eme Ebla Fragilidad Geri ,gota de tinta Cinzcéu Credendo Vides Elisabeta El Navegante EXPLORACIONES..........ideas Dreamer incondicional Gabriela Glauca Hannah elogio_del_horizonte ianguman,isterica Eddy Freyja Francisco fgiucic h Lila Magritte "La Poderosa" Luna Luné La Revolución de las Costillas Luthien Lunarroja la witch Laura leodegundia La Luna La Hija de Zeus :::lola::: liz_ Lunarroja killika Kat Kuan Kat Kandy liz_ felicienta Milongas Marga marlencita Mirada melytta, MariKato m-lita :por sentir tanto Marta Mariposa Memnoch marcos MICHELLE DE LAS MERCEDES Marian meiga Maheve Malamala MaRioSe Masgorellie MAURA_ MaRioSe marlencita Maha masitadeagua Mary Carmen Maribel Mar Michelle noemi Nadie