Isol blog

Verano ilustrado

2009-07-07T19:31:00.009-03:00

Pues sí, en otra parte se está escondiendo el verano y allí me voy.
Estaré dando un seminario de ilustración en Valladolid (España) del 20 al 24 de julio. ¡No puedo nombrar a los colegas ilustradores que también estarán dando clase, sin que se me caigan las medias! El elefante del cartel es de Lisbeth Zwerger, como para empezar...

Estos serán los talleres:
SEMANA DEL 13 AL 17 DE JULIO
- Jutta Bauer (“Talking Pictures”)
- Emilio Urberuaga (“Taller en blanco”)
SEMANA DEL 20 AL 24 DE JULIO
- Isol (“El ilustrador como Autor”)
- Beatrice Alemagna (“Tell me a Draw!”)
SEMANA DEL 27 AL 31 DE JULIO
- Kvêta Pakovskà (“Color & Form”)
- Lisbeth Zwerger (“Pied Piper of Hamlin”)

Tambien habrá charlas abiertas al público (hay que inscribirse).

Dentro del programa de los "Talleres Internacionales de Verano" se incluyen Charlas y Mesas Redondas con los Directores, abiertos a todos aquellos que quieran asistir como oyentes. Estas sesiones reciben el nombre de "Encuentros Compartidos" y se desarrollan los jueves en sesiones de mañana y tarde.

Jueves 16 de julio
Sesion 1 (10h. ): "Imagenes que Hablan", Jutta Bauer.
Sesion 2 (12h. ): "Ilustradores del Alma", Emilio Urberuaga.
Mesa Redonda (16h.): Los comienzos en la profesion del ilustrador, con Emilio Urberuaga y Jutta Bauer. Modera: Rafa Vivas.
Jueves 23 de julio
Sesion 1 (10h. ): " El ilustrador como Autor", Isol.
Sesion 2 (12h.): "Los ilustradores de mi Infancia", Beatrice Alemagna.
Mesa Redonda (16h.): Los comienzos en la profesion del ilustrador, con Isol y Beatrice Alemagna. Modera: Rafa Vivas.
Jueves 30 de julio
Sesion 1 (10h.): "Mas de una forma de contar un Cuento", Lisbeth Zwerger.
Sesion 2 (12h. ): "Los primeros museos que visitan los niños son los albumes ilustrados", Kveta Packovska.
Mesa Redonda (16h. ): Los comienzos en la profesion del ilustrador, con Lisbeth Zwerger y Kveta Packovska. Modera: Nati Rodriguez.

Museo Patio Herreriano (Valladolid). Salón de Actos.
Todas las charlas contaran con servicio de traduccion simultanea al castellano.
La duración de cada sesion sera de aproximadamente 1,5 horas.
La inscripción a los "Encuentros Compartidos" tiene un precio de 15 euros. Este precio permite asistir a las tres sesiones que incluye cada uno de los jueves.
Las plazas son limitadas y se irán cubriendo en riguroso orden de inscripcion.

www.ilustrarte.es
(0034) 91 27951 34/35
info@ilustrarte.es

¡Tengo esta sonrisota que parece hecha por Kveta Pacovska!¡Nos vemos, pues!

Volando bajo

2009-07-04T20:02:00.006-03:00

Un dibujo del libro Pantuflas de Perrito, con textos de Jorge Luján, aún sin publicar. Historias de puertas adentro, en esta semana de conciertos, ferias y eventos suspendidos...:(

Tal vez haya que llamar a Superman...

El recreo más largo

2009-06-28T20:47:00.003-03:00

Este viernes se inagura la Feria Infantil del Libro de Córdoba, donde habrá una muestra bastante grande de mis trabajos como ilustradora, por si quieren pasar a ver originales de los dibujos de los libros. Datos, horarios y demás actividades aquí.

Música para desvestir a los árboles

2009-06-17T21:05:00.005-03:00

Ensamble The Excuse
Música de Cámara de los siglos XVII y XVIII

Concierto de Otoño – Ombra mai fu

Obras vocales e instrumentales de Henry Purcell, Claudio Monteverdi,
Francesco Cavalli, Gëorg Friedrich Händel y otros.

Isol Misenta (soprano)
Walter Eichenberger (alto),
Laura Giachini , Soledad Goyeneche (flautas)
Pablo Stofblat (guitarra decacorde),
Ingrid Mailing (cello),
Mariano Irschick (clave, dirección musical)

Presentador: Rafael Spregelburd

VIERNES 26 DE JUNIO, 21 hs (puntual)
CAMARIN DE LAS MUSAS. Mario Bravo 960.

Entrada $20-

Los esperamos con un repertorio que hará vuestras delicias, en el primer concierto del año.

Mundos para Mirar

2009-06-10T15:28:00.009-03:00

Si andan con ganas de ver paisajes ilustrados, el 18 inaugura la muestra Mundos para Mirar, con trabajos de:
Gustavo Aimar, Eleonora Arroyo, Dolores Avendaño, Ayax Barnes, Leonardo Batic, Pablo Bernasconi, Poly Bernatene, Diego Bianki, Héctor Borlasca, Hernán Cañellas, Guillermo Casas, Aldo Chiappe, Mariana Chiesa, Valeria Cis, Natalia Colombo, Agustín Comotto, Roberto Cubillas, Jorge Cuello, Delius, Valeria Docampo, Marcelo Elizalde, Fernando Falcone, Carolina Farías, Raúl Fortín, Alexiev Gandman, Viviana Garofoli, Rosa Mercedes González, Leicia Gotlibowski, Didi Grau, Gusti, Nora Hilb, Isol, Istvansch, Sergio Kern, Claudia Legnazzi, Juan Lima, Miriam Luchetto, Máximiliano Luchini, Gustavo Mazali, Max Cachimba, Christian Montenegro, Carlos Nine, Lucas Nine, Alejandro O´Kif, Pez, Elenio Pico, Oscar Rojas, Daniel Roldán, Gustavo Roldán, José Sanabria, Luis Scafati, Irene Singer, Elena
Torres, Matías Trillo, Cristian Turdera, Marta Vicente, Mónica Weiss y María Wernicke.

¡Nuevos mundos en una ciudad ruidosa! Los esperamos.
(dibujito que hice para El cuento de Navidad de Auggie Wren, 2003)

Sapos y dibujos

2009-05-21T23:45:00.006-03:00

SAPO GALERIA en ARTEBA: Barrio Joven. Stand: BJ6

Si están por Buenos Aires, no dejen de ir a visitar la Feria de Galerías de Arte (arteBA). Allí estaremos, con varios dibujantes muy talentosos, mostrando y vendiendo dibujos originales en la galería SAPO.

www.sapogaleria.com

Alija menciona a Equis y Zeta

2009-05-10T19:46:00.008-03:00

Este lunes 11 en la Feria del Libro se entregaron los Destacados de ALIJA (Asociación del Libro Infantil y Juvenil de Argentina), donde el libro Equis y Zeta, con textos de Jorge Luján, que en la edición de Sudamericana obtuvo una Mención en la categoría Historieta. ¡Aprovecho para hacerle un poquito de promoción nuevamente!

El Bazar

2009-05-07T15:02:00.008-03:00

Este viernes 8 de mayo estaré en la Feria del Libro firmando ejemplares de mi nuevo libro El Bazar de los Juguetes, basado en un tango de Yiso, que acaba de salir en Ediciones Del Eclipse, en el Pabellón Azul a las 16hs.
A las 18 hs estaré dando un taller con para nenes, organizado por la editorial FCE en la Sala de Talleres, donde contaré de mi trabajo e intentaremos un cuento ilustrado entre todos.
Nos vemos...

Buenos Aires, ciudad de libros

2009-05-03T20:02:00.005-03:00

La gente de Cultura de la Ciudad me invitó a hacer un cuadro en la feria del Libro, que luego será colocado en una Biblioteca de Buenos Aires. El lema sobre el que había que trabajar es el que da título a este post. El desafío fue hacerlo con bastante gente mirando mi quehacer durante las tres horas y media que tardé en realizarlo, pero la pasé muy bien y me gusta cómo quedó. También es bueno alejarse de la computadora por un rato. Los siguientes cuadros serán pintados por Juan Lima, María Alcobre y Roberto Cubillas. Si van por la Feria, asómense al stand 1823, Pabellón Amarillo, y los ven en detalle.

Otra noticia: El miércoles 6 de mayo estaré en la Feria del Libro de Tucumán dando una charla a las 10:30hs y un taller a las 15hs.

Odisea burbujas

2009-04-26T20:35:00.003-03:00

Les comparto un dibujo del libro "Pantuflas de perrito", con poemas de Jorge Luján. El libro está siendo contratado por algunos editores, pero no saldrá hasta el año que viene, casi seguro.
Feria del Libro de Buenos Aires: El martes 28 estaré en el stand del Ministerio de Cultura de la Ciudad, haciendo una obra gráfica in situ, a las 16hs. Si no termino, también estaré en ese horario el miércoles 29. ¡Nos vemos por allí!

SIMA en abril

2009-04-03T01:56:00.004-03:00

Muy contentos volvemos a presentar nuestras canciones en vivo, dos viernes: 17 y 24 de abril, 23:45 hs en el Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543, Ciudad de Buenos Aires.
¡Los esperamos por ahí!

Música de Película

2009-03-20T20:19:00.003-03:00

PROYECCIONES ESPECIALES en el BAFICI

Serán con entrada gratuita los días jueves 26 y martes 31 de marzo a las 21hs en el Teatro 25 de Mayo (Triunvirato 4444) y podrán retirarse desde las 10hs en la boletería del teatro.

Se musicalizarán los siguientes cortos de Chaplin:

The Immigrant, por Gabriel Chwojnik

One A.M, por Isol/Zypce

Easy Street, por Juana Molina

Más del BAFICI en la web

Es difícil ser una princesa

2009-03-02T00:55:00.002-02:00

Estuve haciendo los dibujos y el guión para otra animación, en la que la protagonista es una muchacha que quería ser una princesa (¿quién no?) y se le complica con la vida real (¿a quién no?). La ilustración no tiene fondo detrás porque el paisaje se hace por separado...la cuestión es que había mucho viento...

Marmota

2009-02-19T18:24:00.003-02:00

Otra ilustración para el libro con poemas de Jorge Luján...
El que se sienta identificado que levante una pata.

De Fábula

2009-02-07T00:19:00.006-02:00

Estuve haciendo los dibujos para unas animaciones que pasará el canal Encuentro. Estos son algunos para la historia del sapo y el ñandú. Fue divertido dibujar estos animales, y la novedad fue que trabajé a los personajes definiéndolos por planos de color y no con una línea exterior...¡veremos cómo queda al moverse!

Por la ventana

2009-01-22T21:16:00.004-02:00

Imagen para el libro que estoy haciendo con poemas de Jorge Luján, acerca de las mascotas. ¡Así me siento mientras trabajo y trabajo en pleno enero! Un poco freak por no estar de vacaciones, pero contenta a la vez de dibujar en mi estudio...

Jardín

2009-01-19T22:42:00.007-02:00

Un día de diciembre fui a saludar a los chicos del colegio de Barracas que trabajaron sus versiones del libro "Tener un patito es útil", con su maestra Adriana. Me mostraron sus libros, charlamos un ratito y dibujamos. Estas son algunas fotos.

Maira, Bianca y Eliana muestran sus libros, con el mismo esquema que el del patito, pero con ellos y sus muñecos como narradores y personajes.

Libros terminados en exposición.

Gabriel...
Daniel...
Araceli y Eliana
Sebastian con su muñeco
y su libro que dice lo útil que es.

Dibujando a pedido...

¡Foto de fin de curso con algunos de los pequeños autores!
Muy emocionante conocerlos a ellos, a sus madres y a sus apasionadas maestras.
La esperanza como un regalo.

Este Año que se viene

2008-12-18T02:59:00.004-02:00

¡Avancemos sin temor hacia este año 2009, amigos! Buen momento para desempolvar deseos profundos y encaminarse hacia ellos, canturreando una canción por lo bajo...
Por un año creativo y feliz.

Último concierto SIMA 2008

2008-12-18T02:37:00.007-02:00

Estas son algunas fotos del show que hicimos en el Goethe Institut el 21 de noviembre.
El fotógrafo es Santiago Escudero.
¡Muchas gracias a los que nos acompañaron en este y los otros shows de presentación de SIMA este año! Fue muy importante para nosotros. Nos vemos pronto.

Little Duck

2008-12-02T17:16:00.008-02:00

¡Acaba nomás de salir el patito en Canadá y USA, por la editorial Groundwood Books!
Tan chiquito y ya habla en inglés. Una alegría.

Tener una maestra es útil

2008-11-30T17:57:00.008-02:00

El miércoles 26, luego la charla que tuvimos en el Ateneo, tuve la sorpresa de conocer a Adriana Mari, maestra en un jardín que esta en la villa 21-24, cita en Barracas -La Boca. Ella me había mandado un mail contándome su trabajo con mi libro "Tener un patito es útil" con chicos desde bebés a 5 años.

Me vino a mostrar lo que habían hecho: a partir de unos muñecos hechos entre los padres y los nenes, trabajaron en la creación de un libro con la estructura del patito, dibujando y escribiendo cada uno a su manera.

Si pueden ver en detalle los dibujos, ¡a mí me matan!! Tienen la historia contada por el nene, y luego por el muñeco, claro está.

Nos contó anécdotas muy fuertes acerca de algunos nenes, entre ellos un nene autista que también pudo hacer su muñeco y libro...

¿Qué decir ante esta magia y alegría poderosas?

Esto nos contaba Adriana a mí y a la gente de FCE:
Mi nombre es Adriana Mari, soy maestra en un jardín que esta en la villa 21-24, cita en Barracas -La Boca.
Hace un tiempo, quede maravillada con un libro que Canela en su programa, publicitaba, su nombre es Un patito es útil.

A propósito de unas jornadas, que realicé recientemente en la feria del libro infantil, adquirí allí el libro en cuestión.
Rápidamente, lo asocié con un una experiencia pedagógica que estoy llevando adelante en la sala donde trabajo, y que un principio se relaciono sólo con la plástica.

La idea fue que llegando a fin de año, cada uno de los 25 niños que tengo como alumnos, construyera un libro similar. El personaje, son ellos y un muñeco que cada uno construyó, y que ha marcado un salto cualitativo en su crecimiento en todas las áreas, por el valor simbólico que vino a ocupar y que ocupa.Veremos cuales serán los textos que cada uno relatará de esa historia que ha favorecido su imagen corporal, su esquema corporal, su ser en el mundo.
El proyecto tiene una fundamentación y el cierre del mismo tiene como objetivo que cada niño realice un libro. Ya los terminamos, cada uno hizo los dibujos y escribió -como pudo-aquello que dibujó.
Creo que los autores no imaginan el alcance, ni la dimensión que puede llegar a tener su obra.
El libro recorrió no solo mi sala- yo trabaje todo el año con niños y niñas de cuatro años, sino con todas las edades. Desde bebés de un año, hasta 5 inclusive.
El formato, las imagenes y el texto atrapan a los pequeños lectores, que luego de terminado lo abren en toda su extensión y apoyan la panza en el suelo para devorarse las imagenes y mirar que hay del otro lado.
Eso fue un gran disparador para trabajar, el tema que ha recorrido mi proyecto anual, que es la construccion de la subjetividad.

El marco teórico, que dio origen a nuestro proyecto, esta basado en la metáfora del galpón.

“Hace algún tiempo, a partir de varias experiencias, construimos una metáfora para nombrar situaciones en que la subjetividad supuesta para habitarlas no esta forjada.: la metáfora del galpón.. Un galpón es un recinto a cuya materialidad no le supone dignidad simbólica. La metáfora del galpón nos permite nombrar una aglomeración de materia humana sin una tarea compartida, sin una significación colectiva, sin una subjetividad capaz común”.Ignacio Lewcowicz-Pedagogía del aburrido-

Oficiemos de puente para que nuestros niños aprendan a construir solidariamente su espacio en la escuela y fuera de ella. Sentemos las bases, para que crezca la esperanza en ellos y porque no, también en nosotros, de que un mundo mejor es posible.

Quería acercarles el relato de esta experiencia, porque me parece bueno, descubrir los alcances que un libro puede tener, y me gustaría invitarlos el día que hagamos la muestra literaria, para mi seria un honor.

Cada vez que me encuentro con un rostro transformado, al escuchar una historia,un cuento, pienso si no estaré frente a un futuro escritor, a un artista , a un poeta y eso me llena de respeto, mágico mundo el de las palabras, si despiertan- a propósito de estos ¿por qué no? ese espíritu literario, que todos llevamos adentro, no importa donde estemos. Lo importante, es que en ese camino de búsqueda, haya quedado una huella, la de haber construído cultura, no cualquiera, sino la propia.
Gracias.

Adriana

¡Gracias a vos Adriana, ya es Navidad!
Esta semana iré a Barracas a conocer a los nenes, ya les cuento...

Ateneo de libros

2008-11-23T17:49:00.005-02:00

Este miércoles 26 de noviembre 19:30 hs estaré en una charla acerca de Literatura Infantil y Juvenil en la librería El Ateneo Gran Splendid, Av. Santa Fe 1860, junto a las escritoras María Inés Falconi y Silvia Schujer, conducido por Jorge Fondebrider. La entrada es libre. Pasen a ver si salen temas interesantes, y si no, ¡propónganlos!

Encore

2008-11-14T14:44:00.002-02:00

El VIERNES 21 DE NOVIEMBRE a las 20:30hs haremos nuestro último concierto programado para el año 2008, en el Instituto Goethe de Buenos AIres, Corrientes 319/343.
La entrada es gratuita. ¡No se lo pierdan!

¡Martes de concierto!

2008-11-06T15:00:00.006-02:00

¡Llegamos a la calle Corrientes! Haremos nuestro tercer concierto presentando SIMA. De más está decir que los esperamos con la canción en la boca. ¡Nos vemos el martes!

Pantuflas de perrito

2008-10-31T20:06:00.005-02:00

Lentamente voy agregando páginas al libro de mascotas con poemas de Jorge Luján. Espero terminarlo para Bologna, pero crece lento el cachorro...