tag:blogger.com,1999:blog-16896898117579579512009-07-03T04:04:27.055-07:00Ciencia y Poesía de Francisco RedondoAproximación a la Poesía desde la Ciencia y/o dulcificación de la Ciencia a la luz de la PoesíaFrancisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.comBlogger454125tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-67663835024570494912009-07-03T04:02:00.000-07:002009-07-03T04:04:27.101-07:00Copla real 5 + 5<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">- abbabcdcdc -</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“Cinco más cinco” se arguye</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">de aquella copla real</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">en que no riman igual</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">las dos quintillas que incluye,</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">sin que por ello esté mal.</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Y, por que no quede duda,</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">en la segunda tornada</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">de esta décima sesuda</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">usaremos la alternada,</span></i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">que de non a par se muda.</span></i><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-6766383502457049491?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-16204107120558764302009-06-26T13:00:00.000-07:002009-06-26T13:09:02.457-07:00Copla real 2 x 5<p class="MsoNormal" style="margin-left:140.25pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><br /></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>- abbabcddcd -<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:18.0pt;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">En esta copla real,</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">que dicen de “dos por cinco”,</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">se persigue con ahínco</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">que la rima vaya igual</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">del seis al diez que uno al cinco.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Y así la estrofa asemeja,</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">en reata, dos quintillas,</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">como tronco de mulillas</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">que suave yugo empareja</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">al son de las campanillas.</span><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-1620410712055876430?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-14651104243936907292009-06-19T02:46:00.000-07:002009-06-19T02:50:44.728-07:00Efecto mariposa<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Creí que yo era Zeus: no lo era</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">e, indiferente, el Mundo va a su bola;</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">la Desgracia se va tejiendo sóla</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">mientras mondo mi propia calavera.</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><o:p><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></i></b></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Creí que no era Nadie: pero era</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">una mínima voz que no controla</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">el Amo del Tinglado y la Consola</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">del Mando, del Poder y la Bandera.</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><o:p><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></i></b></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">¿Será bastante ser tan poca cosa </span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">- una caña consciente en la tormenta –</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">a conjurar tan importantes males?</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><o:p><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></i></b></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Será como el “efecto mariposa”:</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">un susurro que, solo, apenas cuenta</span></i></b><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">pero atruena si se une a sus iguales.</span></i></b><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-1465110424393690729?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-67161354194065202492009-06-12T03:41:00.000-07:002009-06-12T03:42:52.499-07:00Décima 6 + 4<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>- abcabcdeed -<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:18.0pt"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">La “seis más cuatro” es igual<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">por la manera que empieza,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">solamente que al revés:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">en su estructura formal<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">la sextilla va en<span style="mso-spacerun:yes"> </span>cabeza<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">y la cuarteta a los pies.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">Mas por jugar con la rima<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">y dificultarla un poco<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">me estrujo algo más el coco<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt">y hago las cinco de encima.<o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-6716135419406520249?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-85841199359193989782009-06-05T10:08:00.000-07:002009-06-05T10:11:37.691-07:00Décima 4 + 6<p class="MsoNormal"><b>- abbacdcdcd -</b></p> <p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">La “cuatro más seis” empieza</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">también con su redondilla,</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">y acaba en una sextilla</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">que nueva rima adereza.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">La rima baila abrazada</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">en el cuatro que antecede,</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">luego en el seis, alternada,</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">verso a verso se procede:</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">los pares, con la iniciada;</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">los nones, la que sucede.</span><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-8584119935919398978?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-37617075530062202862009-05-29T13:13:00.000-07:002009-05-29T13:16:13.868-07:00Desenfreno<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Quiero montar a pelo la blancura</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que tu carne ilumina y enaltece;</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">quiero morder la rosa que te crece</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">en cada pecho, cumbre de hermosura</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Quiero soliviantar de tu postura</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">el sereno yacer que la embellece,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">y avivar el deseo que enloquece</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">ya de lujuria tu mirada impura.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Quiero lamer el vello de tu vientre,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">degustar el dulzor de tu saliva</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">y el sacro pubis profanar sin tregua</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Quiero follarte allí donde te encuentre:</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">desenfrenado Pan, Venus lasciva,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">potente garañón, ardiente yegua.</span></span></span><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-3761707553006220286?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-64016682735285671752009-05-24T09:43:00.000-07:002009-05-24T09:46:04.632-07:00Anhelo insatisfecho<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Escamas de silencio,<br /></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">pentagrama de ausencias,</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">vértigo oscuro de soledad, tristeza.</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Te busqué tantas veces</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">sin encontrarte nunca</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">aunque sintiendo cerca</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">el hálito intangible de tu presencia viva,</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">fugitiva, huidiza, deseada,</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">ardientemente amada y perpetuamente elusiva …</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Errante e incompleto,</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">vagué fuera de mí tentando en vano</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">el albur de tu hallazgo,</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">repetida, tenaz y contundentemente refutado.</span></span><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-6401668273528567175?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-56830969548290148772009-05-11T08:59:00.000-07:002009-05-11T09:01:42.895-07:00Liras de primavera<p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Llega ya Primavera</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">del yerto territorio del Invierno</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">a esmaltar la pradera</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">del nuevo verde tierno</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">y el don floral de su retorno eterno.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Los botones de oro,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">la verónica azul y recoleta</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">y, en colorido coro:</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">la primera violeta,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">narciso ensimismado, lis coqueta.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">El penacho morado</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">que flamea en la espiga del cantueso</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">penitente rizado,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">grave sin haber peso,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">extiende su pesar por llano y teso.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Por los verdes alcores</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">amapolas los trigos enrojecen </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">mientras que, flor de flores,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">margaritas ofrecen</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">albur que los amores estremecen.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">La blanca mariposa</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">ha copiado la rosa del guisante</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">o la corola airosa</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">del ciclamen galante,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">o la glicinia péndula o colgante.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">El agua y su frescura,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">que en surtidor, al aire, salta y juega,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">en la fuente murmura,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">y, por la amena vega,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">ya acequia, el arriate inunda y riega.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Las brisas más suaves:</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">el céfiro sutil o el aura amiga</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">el canto de las aves</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">ya por su silbo liga</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">o dulce arrullo o rústica cantiga.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">En mágicos jardines,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">los racimos de lilas olorosas,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">los mirtos, los jazmines</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">y las fragantes rosas,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">sus esencias combinan, voluptuosas.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Y el aire, embalsamado,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">solo un mero susurro entre la rama,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">va llevando el recado</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">de todo aquel que ama</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">a aquella que lo aguarda y lo reclama</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Que entera la Natura:</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">flores,</span></span></span><span style="mso-spacerun:yes"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">  </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">aguas y brisas placenteras,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">con su encanto procura</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">todas las primaveras</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">servir, de Amor, las armas y banderas.</span></span></span><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-5683096954829014877?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-13679045450085219602009-05-01T08:59:00.000-07:002009-05-01T09:25:35.291-07:00Cómo componer una espinela<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Una espinela se hace</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">armando una redondilla</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">en que de forma sencilla</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">la rima entera se abrace.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Luego, dos versos de enlace,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">por los cuales se introduce</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">nueva rima que conduce</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">al centro de otra cuarteta;</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">cuya factura completa</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">el verso que aquí se luce.</span></span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">NOTAS.- 1. <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Espinela. </span>Décima compuesta por diez versos octosílabos con rima consonante según el esquema <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">abbaaccddc</span>. Puede considerarse formada por dos redondillas con rima abrazada unidas por dos versos centrales de enlace, de los que el primero hereda la rima de la primera redondilla y el segundo inicia la rima de la segunda. Fue popularizada por Vicente Espinel entre los siglos XVI y XVII, de ahí su nombre.</span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:10px;">2. <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Rima abrazada. </span>Disposición en la rima de los cuartetos o redondillas por la que el primer verso rima con el cuarto, y el segundo con el tercero.</span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:10px;">3. <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Redondilla. </span>En nuestro caso, en sentido estricto, estrofa formada por cuatro versos octosílabos con rima consonante abrazada.</span></p><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:10px;">4. <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Cuarteta. </span>En sentido amplio, composición formada por cuatro versos de arte menor. En nuestro caso se usa como sinónimo de redondilla</span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-1367904545008521960?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-31423233129041619202009-04-24T11:56:00.000-07:002009-04-24T12:01:40.058-07:00Sonetillo sobre el habla de los perros<p class="MsoNormal" style="margin-left:56.1pt"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Comentario a otro de Germinal Sánchez, que se maravillaba de la inteligencia de los perros, por uno que vió en Francia y casi sabía hablar</span></span><br /></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:56.1pt"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Pues, aunque nos siente mal,</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">de todo esto se deduce</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que el habla que tanto luce</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">el humano carcamal</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">tan sólo es habla local</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que a ningún sitio conduce,</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">mientras que el perro traduce</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">un lenguaje universal.</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Que eso que tú viste en Francia</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">no es magia ni nigromancia</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">ni un Auto Sacramental;</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">es mera sabiduría</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">de la canina jauría,</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">mi querido Germinal.</span></span></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-3142323312904161920?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-75761678207345699912009-04-15T10:31:00.001-07:002009-04-15T10:36:08.919-07:00Atardecer sobre el Miño<p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">En un remanso del Miño,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">allá por la Puente Vieja,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">veo en el agua las nubes</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que en el agua se reflejan.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Crepúsculo de oros fríos</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">y panzas de nubes negras</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">el lento fluir del río</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">visten de cielo a la inversa.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Mientras el agua desciende</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">la</span></span></span><span style="mso-spacerun:yes"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">  </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">imagen se desintegra.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Dicen que mañana llueve</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:0cm"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">¿lo sabe el agua que sueña?</span></span></span></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-7576167820734569991?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-25028261243657493492009-04-03T04:50:00.001-07:002009-04-03T05:02:13.248-07:00Afrodita<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/__LCGBZ1GFnI/SdX4nVsNE7I/AAAAAAAAAdU/DVW9Iv_U8Ew/s1600-h/William-Adolphe_Bouguereau_(1825-1905)_-_The_Birth_of_Venus_(1879).jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/__LCGBZ1GFnI/SdX4nVsNE7I/AAAAAAAAAdU/DVW9Iv_U8Ew/s320/William-Adolphe_Bouguereau_(1825-1905)_-_The_Birth_of_Venus_(1879).jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5320431889529246642" /></a><br /><div><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Guillaume Adolphe Bouguereau (1825-1905) - El nacimiento de Venus<span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:48px;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"></span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" font-style: italic; font-weight: bold;font-size:48px;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Naciste de una Concha</span></span><a style="mso-footnote-id: ftn1" href="file:///F:/Textos/Li%20teratura/Poes%C3%ADa%20%C3%BAltima/Diosas/Afrodita.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character:footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style=" font-family:Garamond;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language: AR-SAfont-family:Arial;color:black;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">[1]</span></span></span></span></span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> como eres:</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">lúbrica Flor para el Amor fundada,</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Diosa Puta, Maestra consumada</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">en las artes que emulan las mujeres.</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Sin Ceñidor seduces a quien quieres,</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">y con él enloqueces la mirada,</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">destruyes la razón, dejas ganada</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">la fe del más templado de los seres.</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Paris no tuvo dudas frente a Hera</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">o Atenea, rivales de Afrodita,</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">de quien toda hermosura toma ejemplo,</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" font-style: italic; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">y con la Poma de Oro justiciera</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">pese al rencor divino que suscita</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style=" "><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">orna la Hermosa el Ara de su Templo.</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" font-weight: bold;font-size:10px;"> <div style="mso-element:footnote-list"><br /><hr align="left" size="1" width="33%"> <div style="mso-element:footnote" id="ftn1"> <p class="MsoFootnoteText"><a style="mso-footnote-id:ftn1" href="file:///F:/Textos/Li%20teratura/Poes%C3%ADa%20%C3%BAltima/Diosas/Afrodita.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD"><span style="mso-special-character:footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-TRAD" style=" font-family:Garamond;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language: AR-SAfont-family:Arial;font-size:10.0pt;color:black;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="ES-TRAD"> “Afrodita, diosa del Deseo, surgió desnuda de la espuma del mar y, montada sobre una concha marina, arribó a la orilla …” Mitología griega<span style="mso-spacerun:yes">  </span>1.11.a Robert Graves. Por otra parte la iconografía más conocida del nacimiento de la diosa (especialmente el cuadro de Botticelli “El nacimiento de Venus = Afrodita” y el que aquí se reproduce, con el del mismo título, del pintor neoclásico francés, Bouguereau) la representan surgiendo de una concha de vieira o madreperla. Asimismo el helecho conocido como “cabello de Venus” Adianthus capillus-veneris, se llama así por sus características hojas que se asemejan a esas mismas conchas. Y a una concha se asemeja el triángulo de Venus femenino, que en tantos países del Sur de América se conoce con aquel nombre.</span></p> </div></div></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-2502826124365749349?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-2043670985860710262009-03-27T05:53:00.000-07:002009-03-27T05:55:43.247-07:00En algún tiempo estás conmigo, amigo<p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt;mso-outline-level:1"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Garamond; font-size: 24px; font-weight: bold;"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt;text-indent:72.0pt;mso-outline-level: 1"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:12.0pt;font-family:Garamond"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">En memoria de Luis Mª. Echevarría</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">En algún tiempo estamos concordando,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">en algún tiempo estamos consintiendo,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">en algún tiempo estamos congeniando,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">me estás acompañando, compañero,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">y de tu compañía me complazco.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">En algún tiempo estás conmigo, amigo;</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">voy por la vida dando a manos llenas,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">firme es mi voz, seguro el pulso mío,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">no miro atrás, a todos me confío</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">y hago míos sus gozos y sus penas.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">En algún tiempo estamos concordando,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">en algún tiempo estamos consintiendo,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">en algún tiempo estamos congeniando,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">me estás acompañando, compañero,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">y de tu compañía me complazco.</span></span></span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt;font-family:Garamond"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">En algún tiempo estás conmigo, amigo;</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">en algún tiempo, acaso hace una hora,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">en algún tiempo, acaso, mas no ahora.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">Ya nunca ahora ... porque ya te has ido.</span></span></span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:1.4pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt;font-family:Garamond"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right:-29.5pt;text-indent:72.0pt;mso-outline-level: 1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 14.0pt;font-family:Garamond">Madrid, 7-12-1.979</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size:14.0pt;font-family:Garamond"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-204367098586071026?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-61703029317580161122009-03-20T06:33:00.000-07:002009-03-20T06:40:53.369-07:00Pregón de putas<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/__LCGBZ1GFnI/ScOb0bO5QGI/AAAAAAAAAdM/Gy0ayViw4S8/s1600-h/burdel_-Henri_de_Toulouse-Lautrec_012.jpg"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 266px;" src="http://4.bp.blogspot.com/__LCGBZ1GFnI/ScOb0bO5QGI/AAAAAAAAAdM/Gy0ayViw4S8/s320/burdel_-Henri_de_Toulouse-Lautrec_012.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5315263310193049698" /></a><br /><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; font-size: x-small;">Burdel. Henri de Toulouse-Lautrec</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px; font-weight: bold;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px; font-weight: bold;"><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Somos carne que en carne se complace;</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">somos oferta lúbrica que espera;</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">somos amor vendido de ramera</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">que a todos tienta, que con todos yace.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Quien nos prueba en delicias se deshace</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">y apura del placer la copa entera;</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">pues son nuestras las artes de la hetera,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">docta en llevar al dulce desenlace.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Flor de Mal en tu obscena fantasía,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">somos hembra procaz, sierpe de seda,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">impúdico solaz ante el espejo.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Mas, aunque amante ocasional de un día,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">sólo atenta al tintín de tu moneda,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">somos de tu deseo el fiel reflejo.</span></span><o:p></o:p></span></p></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-6170302931758016112?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-57611736846905867092009-03-13T10:19:00.000-07:002009-03-13T10:31:52.639-07:00Cuaderna vía - Imitación de esta vieja estrofa<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">“La cuaderna vía, que algunos teóricos llaman también tetrástrofo monorrimo alejandrino, es una estrofa de cuatro versos alejandrinos de una sola rima consonante.” … “Según Clarke, es la primera forma estrófica empleada en Castilla “con una consciente continuidad para lograr establecer un módulo métrico”” … “La cuaderna vía es la estrofa más importante y característica del mester de clerecía de los siglos XIII y XIV; en ella se escribieron las obras de Berceo que la hicieron famosa, y el </span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Libro de Alexandre</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, el </span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Libro de Apolunio</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, la </span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Vida de San Ildefonso</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, el </span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Poema de Fernán González</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">, una cuarta parte del </span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Libro del buen amor</span></i><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> del Arcipreste de Hita” … Rudolph Baehr – Manual de versificación española.</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="Apple-style-span" style="font-size:13px;"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Imitar los rimados de la cuaderna vía,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que fuera en el pasado “mester de clerecía”,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">sin invocar los santos ni la Santa María</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">ardua tarea fuera y extraña salmodía.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Pero retos mayores superó ya mi pluma.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Si no pasé de mónago ni me aprendí la Suma,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">aunque el sopor me crezca y el tedio me consuma,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">veréis brotar mis versos como armoniosa espuma.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Son, como veis, aquellos, puros alejandrinos:</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">de hemistiquios iguales, heptasílabos finos,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que parte la cesura</span></span></span><span style="mso-spacerun:yes"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">  </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">en dos rangos divinos,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">rimados cada cuatro tal cual que sus vecinos.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Y así, gallardamente, podéis de esta manera</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">hacer loa o relato de cuanto considera</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">lo sacro o lo profano, u otra cosa cualquiera</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que vuestro entendimiento o voluntad quisiera.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Podéis haceros eco del clarín de la Fama:</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">los Atletas que brillan a la Olímpica Llama,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">las Estrellas que fulgen en la Noche … o la Cama,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">o el Histórico Triunfo del nuevo dios, Obama.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Todo puede decirse de manera elocuente</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">con este metro antiguo de rimado insistente</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que, cual martillo en yunque, golpetea la mente</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">y remacha en el lerdo la cuña inteligente.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Y si así suena ahora ¿cómo no sonaría</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">ante el vulgo sencillo </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">que escuchaba en su día</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">las loas de Berceo a la Santa María</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">o un holgar de arciprestes, en la CUADERNA VÍA?</span></span></span></span></p><p></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-5761173684690586709?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-58100428535655833782009-03-06T04:19:00.000-08:002009-03-06T04:21:30.551-08:00Más seguidillas<p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">¿Qué quieres que te diga</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">que tú no sepas?</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Lo que te dije anoche</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">llevas a cuenta.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Que ya lo sabes:</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">soy de pocas palabras</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">pero cabales.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Desde lo alto del cerro</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">los vengo viendo,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">unos ojitos, madre,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">negros, muy negros.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">¡Ole con ole!</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Los ojos de mi niña,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Garamond; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">como dos soles.</span></span></span><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-5810042853565583378?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-90248287886008183762009-02-27T08:39:00.000-08:002009-02-27T09:01:26.999-08:00Análisis métrico del SONETO V de Garcilaso de la Vega<p><b><span style="font-variant:small-caps;font-size:8.0pt;color:black;">SONETO V<o:p></o:p></span></b></p> <p><span style="color:black;">Escrito está en mi alma vuestro gesto,<br />y cuanto yo escribir de vos deseo;<br />vos sola lo escribisteis, yo lo leo<br />tan solo, que aun de vos me guardo en esto. <o:p></o:p></span></p> <p><span style="color:black;">En esto estoy y estaré siempre puesto;<br />que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,<br />de tanto bien lo que no entiendo creo,<br />tomando ya la fe por presupuesto. <o:p></o:p></span></p> <p><span style="color:black;">Yo no nací sino para quereros;<br />mi alma os ha cortado a su medida;<br />por hábito del alma misma os quiero. <o:p></o:p></span></p> <p><span style="color:black;">Cuanto tengo confieso yo deberos;<br />por vos nací, por vos tengo la vida,<br />por vos he de morir, y por vos muero.<o:p></o:p></span></p> <p><span style="color:black;">Garcilaso de la Vega<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:37.4pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">La verdad es que yo no soy ningún especialista sino tan solo un aficionado a la métrica de los versos, y, ante una auténtica joya como ésta cuyo análisis métrico me propone desde Argentina el contertulio de “nick” Señor Misterio, uno se estremece sobrecogido por la maravilla de esta composición tan magistral y bella. Pero me he comprometido a hacerlo y lo haré, con mucho respeto y hasta miedo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:37.4pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:37.4pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">Este soneto forma cuerpo (o debería formar) de la memoria de todo buen aficionado a la poesía muy especialmente por sus dos tercetos (soy de la opinión de que los tercetos de un soneto, además de su remate y conclusión, suelen ser lo más bello del mismo), y de entre los dos, por el segundo, y de entre sus tres versos, por los dos últimos, auténticamente antológicos:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:37.4pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p style="margin-left:65.45pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:black;">por vos nací, por vos tengo la vida,<br />por vos he de morir, y por vos muero.<o:p></o:p></span></b></p> <p style="margin-left:65.45pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:black;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">Sin embargo el soneto no carece de dificultades, especialmente en su verso 5º (1º del segundo cuarteto. Vayamos pues al análisis verso a verso. <span style="mso-bidi-font-style:italic">Al principio de cada uno indicaré su número de orden en el soneto. Las sílabas tónicas irán en negritas, y aquellas en que recaigan los acentos de intensidad, además, en </span></span><span lang="ES-TRAD" style=";font-size:10.0pt;color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">rojo</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal; mso-bidi-font-style:italicfont-size:10.0pt;">. Las sinalefas irán entre paréntesis ().</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent:37.4pt"><span style=" mso-ansi-language:ES;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" mso-ansi-language:ES;font-size:10.0pt;">1 </span><span lang="ES-TRAD">Es-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">cri</span></span><span lang="ES-TRAD">-(to es)-(</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">tá en</span></span><span lang="ES-TRAD">)-mi-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">al</span></span><span lang="ES-TRAD">-ma-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">vues</span></span><span lang="ES-TRAD">-tro-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">ges</span></span><span lang="ES-TRAD">-to, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> End. “a minori” tipo B2, sáfico a la francesa con cesura épica tras de la 4ª sílaba.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">2 </span><span lang="ES-TRAD">y-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">cuan</span></span><span lang="ES-TRAD">-to-(yo es)-cri-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">bir</span></span><span lang="ES-TRAD">-de-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">vos</span></span><span lang="ES-TRAD">-de-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">se</span></span><span lang="ES-TRAD">-o; </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> End. “a maiori”, de tipo A2, heroico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" mso-ansi-language:ES;font-size:10.0pt;">3 </span><span lang="ES-TRAD">vos-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">so</span></span><span lang="ES-TRAD">-la-(lo es)-cri-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">bis</span></span><span lang="ES-TRAD">-teis,-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">yo</span></span><span lang="ES-TRAD">-lo-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">le</span></span><span lang="ES-TRAD">-o </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> End. “a maiori”, de tipo A2, heroico.</span><span style="mso-ansi-language: ES;font-size:10.0pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" mso-ansi-language:ES;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" mso-ansi-language:ES;font-size:10.0pt;">4 </span><span lang="ES-TRAD">tan-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">so</span></span><span lang="ES-TRAD">-lo,-(</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">que aun</span></span><span lang="ES-TRAD">)-de-</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal">vos</span><span lang="ES-TRAD">-me-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">guar</span></span><span lang="ES-TRAD">-(do en)-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">es</span></span><span lang="ES-TRAD">-to. -> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">End. “a minori”, de tipo B2, sáfico a la francesa con cesura épica tras de la 4ª sílaba.</span><span style=" mso-ansi-language:ES;font-size:10.0pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" mso-ansi-language:ES;font-size:10.0pt;">5 </span><span lang="ES-TRAD">En-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">es</span></span><span lang="ES-TRAD">-(to es)-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">toy</span></span><span lang="ES-TRAD">-(y es)-ta-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">ré</span></span><span lang="ES-TRAD">-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">siem</span></span><span lang="ES-TRAD">-pre-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">pues</span></span><span lang="ES-TRAD">-to; -> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">Este verso requiere</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">recitado difícil y cuidadoso, para lo que se precisa a mi juicio tener en cuenta las siguientes consideraciones: 1)</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">La conjunción </span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">y </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">que sigue a </span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">estoy</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"> actúa como semiconsonante e impide la </span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">sinalefa</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"> triple; 2) Esa misma conjunción se une en </span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">sinalefa</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"> a la vocal que la sigue; 3) Tanto la 7ª como la 8ª sílabas son acentuadas lo que necesariamente producirá un </span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">efecto antirrítmico; </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">4) Para paliarlo debe cargarse toda la intensidad de la acentuación sobre la 8ª pasando de corrido sobre el acento de la 7ª; 5) De esta manera nos quedarán los acentos principales en 4ª, 8ª y 10ª y resultará un endecasílabo “a minori” de tipo B2, sáfico a la francesa, también con cesura épica tras de la 4ª sílaba.</span><span style=" mso-ansi-language:ES;font-size:10.0pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" mso-ansi-language:ES;font-weight:normalfont-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">6<span style="mso-spacerun:yes">  </span>(</span><span lang="ES-TRAD">que aun)-que-no-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">ca</span></span><span lang="ES-TRAD">-(be en)-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">mí</span></span><span lang="ES-TRAD">-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">cuan</span></span><span lang="ES-TRAD">-(to en)-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">vos</span></span><span lang="ES-TRAD">-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">ve</span></span><span lang="ES-TRAD">-o, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> También deben salvarse aquí los efectos antirrítmicos de la 7ª sobre la 6ª, y de la 9ª sobre la 10ª, todas acentuadas, quedando la estructura rítmica apoyada en 4ª, 6ª y 10ª, es decir, como end. “a minori” de tipo B2, sáfico a la francesa, esta vez sin cesura épica.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">7 </span><span lang="ES-TRAD">de-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">tan</span></span><span lang="ES-TRAD">-to-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">bien</span></span><span lang="ES-TRAD">-lo-que-(no en)-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">tien</span></span><span lang="ES-TRAD">-do-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">cre</span></span><span lang="ES-TRAD">-o, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> De nuevo el end. “a minori”, de tipo B2, sáfico a la francesa con cesura épica tras de la 4ª sílaba.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">8 </span><span lang="ES-TRAD">to-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">man</span></span><span lang="ES-TRAD">-do-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">ya</span></span><span lang="ES-TRAD">-la-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">fe</span></span><span lang="ES-TRAD">-por-pre-su-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">pues</span></span><span lang="ES-TRAD">-to. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> Idéntico esquema que el anterior.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> <span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:16px;"><img src="http://www.blogger.com/img/blank.gif" alt="Negrita" border="0" class="gl_bold" /></span></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">9 </span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Yo</span></span><span lang="ES-TRAD">-no-na-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">cí</span></span><span lang="ES-TRAD">-si-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:aqua;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">no</span></span><span lang="ES-TRAD">-pa-ra-que-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">re</span></span><span lang="ES-TRAD">-ros; </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> Aquí la dificultad estriba en que todas las palabras entre </span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">nací</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"> y </span><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-size:10.0pt;">quereros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"> son potencialmente inacentuadas (vid. Antonio Quilis “Métrica española”) y, sin embargo, ni la fonética ni la métrica admiten cinco sílabas seguidas sin énfasis acentual. En consecuencia habría que acentuar una de ellas en el recitado (me inclino por la 6ª), con lo que quedaría de nuevo la estructura rítmica del sáfico a la francesa.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">10 </span><span lang="ES-TRAD">mi-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">al</span></span><span lang="ES-TRAD">-(ma os)-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">ha</span></span><span lang="ES-TRAD">-cor-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">ta</span></span><span lang="ES-TRAD">-(do a)-su-me-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">di</span></span><span lang="ES-TRAD">-da; </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> De nuevo el sáfico a la francesa, con cesura épica.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">11 </span><span lang="ES-TRAD">por-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">há</span></span><span lang="ES-TRAD">-bi-to-del-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">al</span></span><span lang="ES-TRAD">-ma-</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal">mis</span><span lang="ES-TRAD">-(ma os)-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">quie</span></span><span lang="ES-TRAD">-ro. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> End. “a maiori”, de tipo A2, heroico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">12 </span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Cuan</span></span><span lang="ES-TRAD">-to-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">ten</span></span><span lang="ES-TRAD">-go-con-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">fie</span></span><span lang="ES-TRAD">-so-</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal">yo</span><span lang="ES-TRAD">-de-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">be</span></span><span lang="ES-TRAD">-ros; </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">-> End. “a maiori”, de tipo A3, melódico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">13 </span><span lang="ES-TRAD">por-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">vos</span></span><span lang="ES-TRAD">-na-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">cí</span></span><span lang="ES-TRAD">,-por-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">vos</span></span><span lang="ES-TRAD">-</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal">ten</span><span lang="ES-TRAD">-go-la-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">vi</span></span><span lang="ES-TRAD">-da,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"> -> End. “a minori”, de tipo B2, sáfico a la francesa, con cesura épica tras de la 4ª en palabra aguda y un efecto antirrítmico por la acentuación de la 7ª, contigua de la 6ª con acento de intensidad principal aunque este efecto es aquí mucho más fácil de salvar que en el verso 5º.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">14 </span><span lang="ES-TRAD">por-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">vos</span></span><span lang="ES-TRAD">-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">he</span></span><span lang="ES-TRAD">-de-mo-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">rir</span></span><span lang="ES-TRAD">,-y-por-</span><span lang="ES-TRAD" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">vos</span></span><span lang="ES-TRAD">-</span><span lang="ES-TRAD" style=";color:red;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">mue</span></span><span lang="ES-TRAD">-ro.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"> -> End. “a maiori”, de tipo A2, heroico (aunque también podría recitarse como de tipo A3, melódico según que se elija como primer acento de intensidad el de la 2ª - que yo prefiero – o el de la 3ª, al ir ambas acentuadas). El verso tiene por otra parte dos efectos antirrítmicos entre la 2ª y la 3ª, y entre la 9ª y la 10ª, pero sin mayor problema puesto que el verso es de una singular eufonía. Esto demuestra cómo los efectos antirrítmicos no son tan graves a efectos de eufonía como acusan algunos críticos “tiquismiquis”: estamos ante uno de los versos cumbre de la poesía en español ¡y tiene dos parejas de sílabas acentuadas contiguas sin que desmerezca en nada!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style=";font-size:10.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Conclusiones</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-size:10.0pt;">.- </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">Tiene este Soneto V de Garcilaso de la Vega estructura polirritmica en que dominan los versos sáficos (9), seguido de los heroicos (4) mas un melódico. Los sáficos dominantes, que imponen su peculiar ritmo al soneto en su conjunto, son todos de idéntica estructura rítmica (acentos en 4ª sobre palabra aguda seguidos todos de cesura épica, y luego en 6ª u 8ª y 10ª); los heroicos y melódico actúan de gentil contrapunto de los sáficos. Se registra relativa frecuencia de efectos antirrítmicos (versos 5º(1), 6º(2) y 14º(2)), que requerirán un recitado hábil, especialmente en el 5º.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">Con respecto a la cesura épica, que se registra en los nueve versos sáficos a la francesa, cabe decir con Rudolph Baehr que es una fuerte pausa o cesura que se registra detrás de la cuarta sílaba, y que estos casos se refuerza especialmente por ser la 4ª en todos los casos la sílaba final de una palabra oxítona (aguda) lo que convierte el verso en la práctica en un verso compuesto por hemistiquios desiguales (4+7). Puede ser que la rara belleza de este soneto no sea ajena a esta peculiaridad tan insistentemente practicada.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="Apple-style-span" style="font-size:13px;"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:10.0pt;">Francisco Redondo Benito de Valle<o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-9024828788600818376?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-47306706012240396072009-02-20T04:06:00.000-08:002009-03-21T11:31:53.795-07:00Esquizo<p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Me veo ya a mi mismo desde afuera,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">como si en mí habitara otra persona,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">y veo cómo el alma me traiciona</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">y no me acierta a ver tal como fuera.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Centauro de yo y él, voraz quimera,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">la unidad se fragmenta, me abandona</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">y, rota ya en pedazos, se me encona</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">en fratricida lid, contienda fiera.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Sin tregua en el fragor de este combate</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">que libro sin piedad sólo conmigo,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">soy quien propina el golpe y quien se abate,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:74.8pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">herido y agresor, juez y testigo</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">de este litigio que en mi mente late,</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">y en mi mente fabrica su enemigo.</span></span></span><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-4730670601224039607?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-8699480978931113492009-02-13T04:14:00.000-08:002009-02-13T04:25:18.791-08:00Consejos para componer un ovillejo<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;">Consejos para componer un ovillejo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify;text-indent: -18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;mso-fareast-font-family: Garamond;mso-bidi-font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">      </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">¿Qué es un ovillejo? </span><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">El ovillejo es una estrofa de alarde que popularizó Miguel de Cervantes dentro de su novela más excelsa “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” y mucho más tarde usó, entre otros,<span style="mso-spacerun:yes">  </span>José Zorrilla en su “Don Juan Tenorio”. El “Diccionario de métrica española” de José Domínguez Caparrós lo define así:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Ovillejo. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Estrofa de diez versos dispuestos de la siguiente forma: tres pareados de octosílabo y quebrado; una redondilla que sigue la rima del último pareado y cuyo último verso se forma con la unión de los tres quebrados. La rima es consonante.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">¿Quién menoscaba mis bienes?<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Desdenes.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Y ¿quién aumenta mis duelos?<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Los celos.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Y ¿quién prueba mi paciencia?<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Ausencia.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">De este modo, en mi dolencia<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">ningún remedio se alcanza,<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">pues me matan la esperanza<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">desdenes, celos y ausencia.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-align:justify;text-indent: -18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;mso-fareast-font-family: Garamond;mso-bidi-font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">     </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Cómo aconsejo componer un ovillejo. </span><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">En mi opinión el ovillejo <u>debe empezarse a componer por los pies.</u> Y digo esto con un doble sentido: debe empezarse por los pies – por el <u>último verso</u> (primer sentido), el cual, partido en tres nos proporcionará los <u>pies quebrados</u> (segundo sentido), todo lo cual, colocado en su sitio nos dejará formado el esqueleto del ovillejo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Me viene a la memoria una vieja canción asturiana:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Fui al Cristo y enamoreme<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">¡malhaya de enamorar!<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Desde que te vi. aquel día,<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">morena mía<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">non te podré olvidar.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">¡Malhaya de enamorar!<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Y en una coda final se alterna el <i style="mso-bidi-font-style:normal">¡malhaya de enamorar!</i> con <i style="mso-bidi-font-style:normal">amores que yo tenía</i>, verso éste, evocador y nostálgico, con que acaba la canción.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Pues bien, tomemos este último verso: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">amores que yo tenía</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">y tratemos de construir nuestro ovillejo sobre él. Lo primero que tenemos que comprobar es que sea de ocho sílabas métricas; y realmente lo es:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">a-mo-res-que-yo-te-ní-a</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">luego habrá que tratar de obtener a partir de ello los tres pies quebrados trisílabos. Probemos:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">amores/ que yo/ tenía<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">El primero y el tercero están claros, pero el central parece tener sólo dos sílabas … Aparentemente porque está en el centro, pero, si lo separamos y contemplamos aislado, observaremos que termina en el pronombre </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">yo</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">, que es agudo, con lo cual nos resultarán 2 + 1 = 3 sílabas. Vale, pues. Ya tenemos el esqueleto de nuestro ovillejo, que queda como sigue (los números son los de orden de cada verso):<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">2 amores<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">4 que yo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">6 tenía<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">10 amores que yo tenía<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Ahora vamos a elegir las consonantes. Me inspiro en el carácter de elegía amorosa de la canción y juego con los conceptos </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">AMOR-DOLOR</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"> y encuentro por ejemplo </span><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">dolores-amores, padeció-yo, hería-tenía-agonía</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">. Nos faltan las centrales de la redondilla (versos 8º y 9º), y me gusta la consonante </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">–ura</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">, que contrasta bien con la vecina </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">–ía</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">, y que, en el mismo contexto, nos proporciona </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">dulzura-locura</span><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">De esta manera, nuestra estructura se ha enriquecido ya notablemente y tiene este aspecto:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:37.4pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:237.15pt;text-align:justify;text-indent: -153.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 237.15pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;mso-fareast-font-family: Garamond;mso-bidi-font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><span style="mso-list:Ignore">1<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">                                                                                                  </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">dolores<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify;text-indent: 0cm;mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 84.15pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;mso-fareast-font-family: Garamond;mso-bidi-font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><span style="mso-list:Ignore">2<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">          </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">amores<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">3<span style="mso-spacerun:yes">                                          </span>padeció<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">4<span style="mso-spacerun:yes">     </span>que yo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">5<span style="mso-spacerun:yes">                                          </span>hería<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">6<span style="mso-spacerun:yes">     </span>tenía<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">7<span style="mso-spacerun:yes">                                          </span>agonía<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">8<span style="mso-spacerun:yes">                                          </span>dulzura<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">9<span style="mso-spacerun:yes">                                          </span>locura<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">10 amores<span style="mso-spacerun:yes">   </span>que<span style="mso-spacerun:yes">        </span>yo<span style="mso-spacerun:yes">      </span>tenía<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Y ahora un poco de jugar con las palabras y de aplicar imaginación nos da el resultado final:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">El rigor de los dolores<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">de amores<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">ninguno más padeció<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">que yo,<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">que amor cuanto más me hería<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">tenía.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Y aún viviendo en la agonía<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">todo trocaba en dulzura<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">esa adorable locura<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">de amores que yo tenía.<o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:84.15pt;text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES-TRAD" style=" ;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Obsérvese que, para mejorar el sentido del verso, he debido anteponer a </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">amores</span><span lang="ES-TRAD" style="font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"> la preposición </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">de</span><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"> tanto en el 2º como en el 10º versos, aunque, a causa de la sinalefa, ni en un caso ni en el otro aumentó la cuenta de sílabas. Así de sencillo.<o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-869948097893111349?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-26520906851377842582009-02-06T07:53:00.000-08:002009-02-06T07:59:01.909-08:00Segundo dodecaedro<p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt;mso-outline-level:1;tab-stops: center 120.05pt"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Garamond;font-size:19px;">"Dilettante" y malicioso</span><br /></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">el lagarto se asoma a la niebla y llora.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt;mso-outline-level:1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Un llanto sideral le acompaña.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt;mso-outline-level:1"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">Es que la tarde se ha puesto violeta<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">por el dolor del mundo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">y un viento negro tumba la hierba<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">y escarnece las amapolas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">(Cuatro filósofos fallecen<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;font-size:14.0pt;">de indigestión de togas).<o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-2652090685137784258?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-39300171010252146312009-01-30T04:39:00.000-08:002009-01-30T04:46:53.233-08:00Las manos<div class="Section1"> <p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">[Sobre todo, las manos:</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">esas tibias medusas.]</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">Sobre todo las manos</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">emisarias confusas,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">radiofaros de señas,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">ejecutoras mudas.</span></span></p><p class="MsoTitle"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Garamond;font-size:19px;"><br /></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">Hay manos elocuentes,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">hay manos afectivas,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">manos acusadoras,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">manos caritativas,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">capaces de limosna,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">de consuelo o caricia</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">(manos de amante o madre,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">de cómplice o de amiga)</span></span></p><p class="MsoTitle"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Garamond;font-size:19px;"><br /></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">Y esas manos terribles</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que matan o fustigan,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que señalan o marcan,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que agreden, que castigan,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que maltratan o venden,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que violan, que asesinan.</span></span></p><p class="MsoTitle"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Garamond;font-size:19px;"><br /></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">O manos que desprecian,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que rechazan, que obligan,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que desdeñan, que niegan,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que hieren, que aniquilan.</span></span></p><p class="MsoTitle"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Garamond;font-size:19px;"><br /></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">[Esas manos que más</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que los ojos nos miran.]</span></span></p><p class="MsoTitle"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Garamond;font-size:19px;"><br /></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">Y también esas manos</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que palpando estimulan</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">meridianos de carne,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">trópicos de amargura,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">ecuadores de sangre,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">polos de hiel y angustia,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">atmósferas de anhelos</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">y abismos de lujuria:</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que modelan lamiendo,</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">que modelando acucian</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">volcanes de pasiones</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">bajo la piel ocultas.</span></span></p><p class="MsoTitle"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Garamond;font-size:19px;"><br /></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">Esas manos que, honestas, </span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">obran, en fin, actúan</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">o escriben, cantan u oran</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">cuando al final se juntan.</span></span></p><p class="MsoTitle"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:Garamond;font-size:19px;"><br /></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">Esas manos nacidas</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">de bestiales pezuñas</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">han definido al Hombre.</span></span></p><p class="MsoTitle"><span style="font-family:Garamond;font-size:18.0pt;"><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:19px;">¡¡Terrible criatura!!</span></span></p></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-3930017101025214631?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-38532003310993513242009-01-23T08:39:00.000-08:002009-01-23T08:54:27.847-08:00Una historia de españa<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Por la recuperación de la memoria histórica.<br />Ante el 75 aniversario de la II República.</span><br /></span></span><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Corría un frágil tiempo de esperanza.<br />Todos los pueblos de esta amarga tierra<br />iban, superadores de sí mismos, libres, iguales,<br />a la reconstrucción de un viejo abrazo.<br />Corría un frágil tiempo de esperanza.<br /><br />Entonces ocurrió … ¿qué traición puso<br />todo el poder de Dios en torpes manos?<br /><br />Con un eructo<br />de abrasador aliento sahariano<br />entró el Gran General cascando huevos,<br />tronchando rosas,<br />destrozando nidos,<br />abatiendo palomas.<br /><br />Rota bajo las botas militares<br />la sutil trama de cordiales lazos,<br />se suspendió el encuentro de los pueblos.<br />Bombardeado,<br />sorprendido en su vieja majestad vegetal,<br />cayó el roble foral, cobijador de pactos.<br />Un grande horror estremeció la patria:<br />entró el Gran General cascando huevos.<br /><br />(NADIE JAMÁS OS HIZO EL HOMENAJE<br />DE TANTA CIEGA SAÑA;<br />JAMÁS SE OS DISTINGUIÓ CON TANTO ULTRAJE<br />EN EL NOMBRE DE ESPAÑA).<br /><br />Fue entonces la arrogancia por las calles,<br />fue la soberbia por las azoteas,<br />la fuerza encaramada a las tribunas<br />que hizo razón de su victoria infame;<br />y fue la vejación y el vituperio,<br />el baldón de traición de boca de traidores,<br />el martirio, la huida, el desamparo:<br />la catacumba.<br />¡Y fue para esta tierra un tiempo helado!:<br /><br />Un cerco atenazante de fusiles,<br />un macabro horizonte de tricornios,<br />una doliente letanía de cárceles,<br />una geografía de destierro,<br />un arca de desgracias,<br />un centro de dictado y de desprecio.<br /><br />…………………………………………………….<br />…………………………………………………….<br />…………………………………………………….<br /><br />Y fue de las raices,<br />fue de los montes,<br />de los caseríos,<br />de las escuelas,<br />del taller,<br />que brotó como nunca un nuevo canto.<br />Brotó una ira que alumbró las cumbres,<br />un entusiasmo que prendió en los pechos<br />y se extendió voraz como la llama:<br /><br />¡Un nuevo aliento llamado Resistencia!<br /><br />Nada valió la saña represiva.<br />Una tras otra las verdosas olas<br />se quebraron de espuma en las rompientes<br />homéricas del maquis.<br /><br />Fue una pugna brutal, el monstruo herido<br />se revolvió furioso hasta la entraña.<br />Un arrebato de titán frustrado<br />agitó de raíz la dictadura;<br />allí, a zarpazos de gigante ciego,<br />hirió, ya por herir, al pueblo pueblo.<br /><br />Fue la tortura, fue el terror abierto,<br />los sótanos inmundos, los controles,<br />el estado de guerra, el tiroteo,<br />la amenaza, la duda, la sospecha …<br />Un abismo sin fondo separando<br />trozos de pueblo a su pesar tronchados.<br /><br />¿Cómo podrá ya ser? Tanta torpeza<br />¿cortó ya para siempre nuestros lazos?<br />No se renuncia fácil a una herida,<br />no se deserta del dolor del parto<br />ni de la pesadumbre que nos une.<br /><br />¿Cómo podrá ya ser?¿En qué terreno<br />cabrá fundar el impedido abrazo?<br /><br />Yo creo en una España de los Pueblos<br />que, iguales, libres, dueños de si mismos,<br />se encuentren bajo un árbol milenario.<br /><br />¡Hermano, hermano! Yo, de mis raíces,<br />de mi tronco, del hondo de mi entraña,<br />quiero llorar contigo la miseria<br />de esta historia de españa de mi alma.<br />Después, trágicamente persuadido,<br />quiero gritar lo justo de esta causa<br />y decir a quien quiera abrir los ojos<br />que es la causa de todos. ¡Que es su causa!<br /><br />QUE HASTA QUE EL QUE PERDIÓ NO ESTÉ EN LO SUYO<br />¡NADIE ESTARÁ EN LO SUYO EN ESTA ESPAÑA!<br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-3853200331099351324?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-73425628969996181672009-01-16T12:40:00.000-08:002009-03-21T11:32:44.280-07:00Verdugos de Sión<div class="Section1"> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Verdugos de Sión,</span></span><span style="mso-spacerun:yes"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">  </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">habéis logrado</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">un sitio entre los monstruos terrenales;</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">habéis ganado puestos</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">en el “ranking” mundial de los infames:</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">de los profanadores de sepulcros,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">bebedores de sangre,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">violadores de niños</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">ante los mismos ojos de sus madres.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Verdugos de Sión, habéis vencido:</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">ya sois tan execrables</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">como el que exterminaba a los judíos</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">en los hornos horrendos de Mathausen,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">el que los señalaba</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">con la marca infamante</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">de las seis puntas hacia el matadero</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">industrial, en cadena, inexorable.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Verdugos de Sión: habéis manchado</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">la herencia de nobleza venerable</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">de la víctima pura,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">el cáliz redentor de aquella sangre;</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">habéis prostituido su palma de martirio</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">por las treinta monedas materiales</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">del poder corrompido. Una victoria</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">sin otro porvenir que otro desastre.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Verdugos de Sión: no sois judíos,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">no sois del pueblo laborioso, amable,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">que tanto cautivó con su utopía</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">de paz y convivencia perdurables.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">No podéis ser de quienes padecieron</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">sin buscar la revancha en otra parte,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">sin pretender hacer pagar al débil,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">con las prestadas artes militares,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">lo que el fuerte les hizo;</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">sin la venganza inicua del cobarde.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"> </span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Verdugos de Sión: sois la vergüenza,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">hez de los criminales,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">no del hebreo, que os dará la espalda</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">el día, pronto o tarde,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">que caiga por su peso la careta,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">mas del hombre común que nada sabe</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">de monsergas de tierras prometidas,</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=";font-family:Garamond;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">y os juzga ya por crímenes bestiales.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><o:p></o:p></span></span></span></p> </div> <span lang="ES-TRAD" style="font-family:Garamond;mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-mso-ansi-language: ES-TRAD;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SAfont-family:Arial;font-size:14.0pt;color:black;"><br /></span> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style=" font-weight:normal;font-family:Garamond;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-7342562896999618167?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-86319934684702318532009-01-07T12:19:00.000-08:002009-03-21T11:33:46.547-07:00Sión en Gaza<p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Sois el nazi, arrogante en el dominio,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0 pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">superior en las armas, prepotente,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0 pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">insensible al dolor del inocente</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 0 pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">porque os guía Yahvé en el exterminio.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Racismo teologal por raciocinio;</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">exclusión por dictamen concluyente;</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">terror y destrucción letal e ingente:</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">… y la ruina final por vaticinio.</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Si quien os vio os viera de esta traza:</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">travestidos verdugos militares, </span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">tanques, aviones, muertos por millares …,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> </span></span></span></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">diría: ¡contemplad: Sión en Gaza,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Hitler los mira al fin con justo orgullo,</span></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:0pt"><span lang="ES-TRAD"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">pues su odio hacia el Otro es como el suyo!</span></span></span></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-8631993468470231853?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1689689811757957951.post-30702589025310708312009-01-02T11:50:00.000-08:002009-02-05T10:54:20.959-08:00Llaman fanática a Hamás, y ¿quién lo dice?<span style="font-weight:bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Llaman fanática a Hamás, y ¿quién lo dice?</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><br />¿Quién usurpa una tierra que no lo vio nacer?<br />¿Quién se apodera<br />de una heredad que no fue de sus padres<br />ni de los padres de sus padres? Nunca,<br />nunca desde hace dos mil años … Nunca.<br /><br /></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;">Llaman fanática a Hamás, y ¿quién lo dice?</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:large;"><br />Vinieron unos tipos extranjeros<br />con maneras extrañas<br />y llamaron a la tierra palestina<br />tierra de la Promesa.<br />Y ¿quien la prometió? – Su dios Yahvé.<br />Y ¿a quién la prometió? – Al viejo Abraham, de la estirpe de Sem.<br />Y ¿cuándo ocurrió eso? – No sé muy bien, quizá hace tres mil años.<br />Y ¿qué pruebas hay de ello? – Están las escrituras de Moisés y otros …<br />Y cuándo se escribieron esos documentos, ¿hubo testigos?<br />¿otorgó Yahvé tierras a otros pueblos con tal solemnidad? –<br />- Pregunta demasiado.<br />Pero ustedes ¿dónde vivían antes? – En Dortmund, en Cracovia, en Praga, en Petrogrado, en Ámsterdam … Y nuestros padres padecieron mucho.<br />Comprendo, los nuestros también, y eran más pobres. Pero ¿acaso sus padres padecieron por culpa de los nuestros? – No, por culpa de la gente de allá: de Dortmund, de Cracovia, de Praga, de Petrogrado, de Ámsterdam … Éramos semitas …<br />Les entiendo muy bien porque nosotros somos también semitas, pero ¿por qué no les compensa quién les hizo aquel mal? ¿por qué vienen contra nosotros que no fuimos culpables? ¿por qué pretenden arrojarnos de la tierra que nos vio nacer, de la tierra de nuestros padres y de los padres de nuestros padres? –----------Pregunta demasiado … ¡Apártese!<br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-large;">Llaman fanática a Hamás, y ¿quién lo dice?</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1689689811757957951-3070258902531070831?l=ciposfred.blogspot.com'/></div>Francisco Redondohttp://www.blogger.com/profile/06402293114322166308noreply@blogger.com0