nauka angielskiego :: pytania i odpowiedzi w internecie

tag:blogger.com,1999:blog-16341278009785960262009-06-30T22:46:32.422+02:00nauka angielskiego :: pytania i odpowiedzi w internecie<strong>Nauka języka angielskiego</strong> w pytaniach i odpowiedziach. Znajdziesz tutaj odpowiedzi na nurtujące Cię pytania dotyczące nauczania i uczenia się języka angielskiego oraz pracy nauczyciela.Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.comBlogger65125tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-6124639049117923392009-06-30T22:43:00.001+02:002009-06-30T22:46:32.430+02:00Jak napisać nieformalny list (e-mail) po angielsku?

Bardzo często zdarza się, że musimy napisać maila w języku angielskim i nie wiemy jak się do tego zabrać.Podstawową sprawą jaką powinniśmy sobie uzmysłowić jest to, że e-maile są z natury mniej formalne niż listy tradycyjne. Po części wynika to z oszczędności czasu, po części z tego, że Internet wytworzył swoistą kulturę, a po części z tego, że nigdy nie wiemy czy po drugiej strony ekranu nie

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-16710258548882822682009-05-05T22:31:00.002+02:002009-05-05T22:33:50.650+02:00Jak się pisze "dziękuję" po angielsku?

Najprostszym sposobem powiedzenia "Dziękuję" po angielsku jest:Thank you!Inne sposoby to:Thanks.Thanks a lot.Thanks a million.Ta (kolokwialny brytyjski)

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-10834469858675215692009-03-07T12:48:00.002+01:002009-03-07T12:53:27.979+01:00Jak zadać pytanie do odpowiedzi: No,I'm not.I'm in Class 4B ???

Odpowiedź sugeruje, że osoba pytanie dotyczy klasy, do której chodzi uczeń. A konkretniej pytający sugeruje błędną odpowiedź.A więc:Are you in class 4C? (4c to błędne założenie pytającego)No, I'm not. I'm in Class 4B.

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-66498667456366876572009-01-11T12:47:00.002+01:002009-01-11T12:51:10.145+01:00Jaka jest różnica między: 'pray', a 'say one's prayer' ?

Właściwie nie ma różnicy między "say your prayer", a "pray". Cambridge Dictionaries Online podają nawet, żę:She always says her prayers (= prays) before she goes to sleep.Ze względu na to, że angielskie słowo "prayer" jest rzeczownikiem oznaczającym "modlitwę", a "pray" to czasownik "modlić się", można by rzec, żesay your prayer = Zmów pacierz.pray = Módl się.

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-79599457244106130052009-01-03T15:21:00.002+01:002009-01-03T15:26:10.716+01:00Jak powiedziec jest mi gorąco?

Są dwa sposoby na powiedzenie jest mi gorąco. Jedna opcja to wspomniane już "I'm hot". Drugie to "I feel hot". Oczywiście "I'm hot" znaczy też "Jestem gorąca" w znaczeniu sexy, ładna, etc. Trudno jednak wyobrazić sobie sytuację, w której ktoś by tak o sobie mówił. Chyba, że ktoś bardzo nieskromny... Zwykle mówi się tak o kimś innym, tzn. "She's hot!".

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-29267303185763627252008-12-23T08:53:00.002+01:002008-12-23T08:58:59.168+01:00Czym różni się climb od climb up ?

Pytanie trudne, bo właściwie trudno jednoznacznie określić różnicę między tymi dwoma wyrażeniami. Zarówno "climb" jak i "climb up" oznacza "wspinać się". Niestety sprawę komplikuję wyrażenie "climb down", które oznacza "schodzić".Najprościej mówiąc, climb jest najbardziej ogólne, climb up oznacza wspinanie się, a cilmb down schodzenie skądś. I tak:I climbed the mountain - zdobyłem góręI climbed

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-45379256687177464912008-12-23T08:50:00.002+01:002008-12-23T08:52:18.660+01:00Co oznacza związek 'front end'

"Front end" to po prostu "przód". Wyrażenia tego używa się zwykle w odniesieniu do samochodów/statków/etc. Tak więc zdanie: "The Titanic's front end was sinking fast." oznacza "Dziób Tytanika szybko tonął".

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-35209053732876151482008-12-23T08:47:00.002+01:002008-12-23T08:50:04.541+01:00'Can I have a light?' - czy poprawne jest tłumaczenie 'Masz ognia?'.

Tak, "get a light" oznacza mieć zapałki/zapaliczkę. Pytanie to zadajemy zwykle gdy chcemy zapalić papierosa, a nie mamy go czym odpalić...Nie wiem skąd wziąłeś frazę "Can I have a light?", ale zwykle mówi się "Have you got a light?" lub po prostu "Got a light?".

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-22343259235163405222008-12-20T19:49:00.002+01:002008-12-20T19:55:16.100+01:00Jak powiedzieć, a raczej napisać 'hm..' po angielsku ?

Zakładając, że znaczenie naszego polskiego "hm..." to zyskanie chwili czasu na zastanowienie się, wydaje mi się, że najbliższym angielskim odpowiednikiem będzie "er..." lub po prostu "well..." - to ostatnio przeciągnięte i z dużą dozą niepewności w głosie. No ale tego nie da się napisać.

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-58166408331468475742008-12-14T12:21:00.002+01:002008-12-14T12:38:10.996+01:00Jak powiedzieć "Jak się Pan ma?" po angielsku?

W angielskim nie stosuje się formy grzecznościowej "Pan" na takich samych zasadach jak w j. polskim. Widząc przykładowo starszego człowieka na ulicy możemy użyć zwrotu "How are you?" albo "How do you do?" i nie będzie to uznane za obraźliwe.Jeżeli jdnak mimo wszystko chcemy podkreślić szacunek jakim darzymy tę osobę wystarczy dodać na końcu wyrażenia słówko "Sir" (jeżeli mówimy do mężczyzny) lub

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-20127753463103062282008-10-30T10:04:00.002+01:002008-10-30T10:06:49.066+01:00Dzisiaj otrzymałem wypłatę

Jak to powiedzieć po angielsku? Bardzo prosto. Dzisiaj to po angielsku today, otrzymać to po prostu słówko get, a wypłata to pay.Dzięki czemu otrzymujemy zdanie:I got my pay today.Wypowiadając to zdanie dobrze jest się uśmiechnąć ;)

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-60633728054763655122008-10-12T13:00:00.002+02:002008-10-12T13:02:34.927+02:00Jak jest winda po angielsku?

W zależności od odmiany języka, winda to:lift (brytyjski angielski) lub elevator (amerykański angielski).Przy okazji wind, dobrze jest również wiedzieć jak powiedzieć schody ruchome po angielsku. Otóż schody ruchome to "escalator".A tym, którzy zastanawiają się jak powiedzieć po angielsku "żuraw wieżowy" (dźwig), spieszę z wyjaśnieniem, że jest to "crane"

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-71563773597033408362008-10-12T12:56:00.001+02:002008-10-12T13:00:05.654+02:00Jak powiedzieć "wózek dziecięcy" po angielsku?

W zależności od tego czy mamy do czynienia z brytyjską odmianą języka angelskiego, czy amerykańską odmianą języka angielskiego, wózek dziecięcy to:stroller (amerykański angielski)baby carriage (amerykański angielski)pram (brytyjski angielski)Przy okazji, wózek dla lalek to "doll's pram" lub "doll's carriage".

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-45226280882563412762008-10-08T03:43:00.002+02:002008-10-08T03:46:29.025+02:00Jak powiedzieć - napisać "jest" po angielsku?

Nic prostszego. Czasownik być to po angielsku po prostu be, które odmienione przez osoby daje nam:(Ja) jestem - I am(Ty) jesteś - You are(On) jest - He is(Ona) jest - She is(Ono / to) jest - It is(My) jesteśmy - We are(Wy) jesteście You are(Oni) są - They are

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-55669814681943830002008-10-08T03:04:00.001+02:002008-10-08T03:05:38.116+02:00Napisz list do koleżanki, przeproś, że długo nie pisałeś

It was lovely to hear from you! I am sorry I haven’t written before, but I was really busy because of my exams. Fortunately, I passed it and I have plenty of time now. In 2 days we [me and Jane] are going on vacations to the USA when we were having great time 2 months ago. It would be lovely to meet there, what do you think? Answer as soon as possible, because we have to book rooms in our hotel.

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-43807615834258334542008-10-08T03:03:00.001+02:002008-10-08T03:03:40.664+02:00Wady twojej szkoły / uniwersytetu

Studying at Warsaw University, characterized by many students as “exhausting”, is tiring not only, because of demanding teachers and huge amount of material to cover during the limited number of sessions, but also because of a tremendous number of gaps between the classes. While the first two issues are what universities are generally about and there is little to do with them, gaps between the

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-26382380354171981612008-10-08T03:02:00.001+02:002008-10-08T03:02:31.410+02:00Co cię złości?

There are many things in life that make me angry but usually I try not to show my anger. I always try to be calm because it is easier to make right decisions and react to events. I think people behave in a stupid way when they are angry and let their anger rule them. Whatever happens in my life I always try to stay calm, although sometimes it is really difficult. Sometimes I get really

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-44719372368666290902008-10-08T03:01:00.001+02:002008-10-08T03:01:51.585+02:00Opisz swój ulubiony pokój w domu

My favourite room is my own room. It’s the place where I spend most of my spare time. Every day just after I get back from school I go there to change my clothes and leave my rucksack (Sometimes I have to throw out my younger brother from there - he likes my room more than his own. Sometimes I let him play in my room, but, unfortunately, he almost always messes there!). I usually read books,

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-70861275988916671842008-10-08T03:00:00.000+02:002008-10-08T03:01:14.548+02:00Kiedy wróciłem do domu zorientowałem się, że - dokończ historię

When I got back I realized that I had lost the key to the door. There was no way I could get into the empty house. ..I tried to recall what I had been exactly doing for the last few hours, but it was extremely difficult task. Probably because of the splitting headache, which I had had for at least last two hours, and which was preventing me from coming up with the idea of even what I had been

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-53309196451390305482008-10-08T02:59:00.003+02:002008-10-08T02:59:45.975+02:00Pewnego dnia włączyłem komputer i...

One day I switched on my PC and went to the kitchen to prepare a few sandwiches. It was late at night and I had just got back home from a nearby pub where I'd had a great time with my friends. My parents were already fast asleep and didn't even know that I was back at home. I'd always appreciated those moments when I could spend my time in front of the PC undisturbed. They had never shared the

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-3976812286582198622008-10-08T02:59:00.001+02:002008-10-08T02:59:15.034+02:00Problemy rodziców z jedynakiem

Before a child is born parents try to read as much as they can in order to find as much information as it’s possible about bringing up their incoming child. After they’ve read dozen of books and think that they are pretty prepared for their role. But they are not. The child cries even though it’s not hungry or wet. Although bathing the child was presented in books as the easiest activity in the

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-70564638119054460682008-10-08T02:58:00.002+02:002008-10-08T11:08:16.774+02:00Nauka angielskiego w grupie czy nauka angielskiego indywidulna?

For many years now I as a student have been searching for the best method of self-studying. I have tried many approaches, but I believe that it is studying individually and studying in a group that deserve the attention, because they differ so dramatically that they can match even the most diversified tastes. Although these two methods are used for the same reason – gaining knowledge – they

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-81787239833180635942008-10-08T02:57:00.000+02:002008-10-08T02:58:04.631+02:00Dlaczego egzaminy wstępne sa konieczne na studiach (filologii angielskiej)

English Philology is nowadays one of the most popular types of studies in Poland. Many people want to study English, but statisticly only fifteen percent of those who take entrance examinations passes them. The unlucky ones who failed the exams usually question the whole idea of entrance examinations. However, I believe that entrance examinations on English Philology are necessary for its good

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-61167836082798255642008-10-08T02:56:00.002+02:002008-10-08T02:57:16.991+02:00Co zrobić, aby inni ci przebaczyli? Sposoby przepraszania.

Difficult situations, clashes and arguments between two people are very common and seems inevitable. The usual reaction to these is that one person doesn't want to have anything in common with the other. Therefore, the other needs to learn the very important, though not so difficult, skill of making people to forgive him or her. There are three ways of doing so and they embrace blaming the whole

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1634127800978596026.post-54077502847941525372008-10-08T02:56:00.001+02:002008-10-08T02:56:40.670+02:00Jak powinno się karać oszukujących (ściągających), nieuczciwych uczniów?

Some students think that the best way of passing tests leads through cheating. It's simple, easy to use and very effective, which make it a very attractive choice for dishonest learners. However, in the same time cheating does not allow teachers to evaluate the knowledge of their pupils. That is the reason why every teacher tries to fight it. In this case the best way of doing so is by using

Adamhttp://www.blogger.com/profile/15729490847591038845noreply@blogger.com0