tag:blogger.com,1999:blog-15865609349669926992009-11-10T16:17:55.713+01:00陳文芬陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.comBlogger43125tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-827753668181647072009-10-23T22:37:00.002+02:002009-10-23T22:42:49.686+02:00

撰文：陳文芬本文刊於2009/10/09台灣聯合報 瑞典學院將二○○九年諾貝爾文學獎頒給荷塔‧慕勒：『用詩的壓縮和散文的客觀性﹐刻畫一無所有者的處境。』※Herta Muller：『我怕，故我寫作』荷塔‧慕勒不是一個喜歡接受訪問的作家。她著名散文集《國王鞠躬而殺》二○○七年瑞典文譯本發表時，她到瑞典來清楚表達她對『語言』的看法。她經歷過上世紀七十、八十年代經歷過羅馬尼亞獨裁總統壽西斯古〈Nicolae Ceausescu〉使用大量秘密警察監控人民的瘋狂恐怖時代，『我不信任語言。語言表述文學與藝術有一定的價值。可是，語言同時也是政府掌控與玩弄人民的工具！』慕勒在學校當老師，二十七歲那年就因為拒絕跟特務合作而遭革職，特務威脅要殺她，禁止出境出書。她好不容易出版頭一本書描寫兒時鄉村生活《低地》，當局勒令刪去一個詞彙是『箱子』，避免叫人聯想到“逃亡”。『我總是警告自己不要接受政府供給人民“詞”

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-36293003682771335602009-10-21T12:11:00.002+02:002009-10-23T22:34:37.996+02:00

撰文：陳文芬刊於2009/10/11中國時報人間新舞台版從羅馬尼亞流亡到德國的女作家荷塔‧慕勒Herta Muller得到2009年諾貝爾文學獎。住在柏林的慕勒揭曉以後回答瑞典電視的訪問：『我不值得這個獎』、『這是對我的過度評價』。她終於在德國媒體簇擁下說了：『我很高興、很幸運，這時候不宜多說。我要控制住我的情感』。她聲音微微顫抖的謙虛之詞，眼底泫然水光很叫人感動。這一天是兩個人的大日子。頭一個是荷塔‧慕勒。即使慕勒已寫過十九本書，得過多項文學獎大獎，還是有許多人不知道她是誰。近年得過諾獎的奧地利德語女作家耶利尼克說：『太棒了，選得真好。』另一個諾獎女作家英國的朵麗絲‧雷辛，在電話那端說：『抱歉，我沒有聽說過他〈him〉！』記者提醒她慕勒是女性，雷辛趕緊改說她〈her〉。另一個人是打電話告知慕勒得獎的常務秘書彼得‧英倫德〈Peter Englund〉，所寫的每一部戰爭報告文學都是暢銷佳作

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-39458357834420670532009-06-03T21:51:00.004+02:002009-06-03T22:03:14.489+02:00

寧祖的墳邊傍著一棵白樺樹。不是路邊常見直立雲霄的樺樹，甚少見的，這一棵樹是傘狀的伸出梗幹來，帶著年華的蒼勁，霜雪退盡，春天開枝散葉時，獨有自己的雅麗。紹祖說，這裡的風水好。說得有理。我寫頭一個句子，想起魯迅先生的文章。『我家院落兩棵樹，一棵是棗樹，另一棵還是棗樹』。幾次到北京在南鑼鼓巷的老胡同院落吃飯，騙外國人錢貴得要死的餐館有著一棵棗樹，因為這棵棗樹一頓飯吃得特別香。也是這條胡同我們住的旅店，還有一尊魯迅先生的雕像坐鎮著，唇邊微翹的八字鬍憂國憂民含著笑，那是一張笑起來讓我感覺到本尊為胃疾所苦的臉，不然他怎能笑得這麼難受就像他從來不知道啥樣是笑。讀到魯迅的公子周海嬰寫的書《我與魯迅七十年》，說是魯迅少年求學辛苦常常沒吃成早餐，飛奔上路，証實了我對魯迅一笑見胃疾的疑心。不知道魯迅坐在棗樹下吃飯香是不香，笑是不笑，可能笑起來也不像笑，不然怎會有『一棵是棗樹，另一棵還是棗樹』的懸虛。寧祖愛笑。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com2tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-68104506758351013272009-03-27T19:06:00.004+01:002009-03-28T10:42:48.719+01:00

《Män som hatar kivnnor》這個題目很招搖。在車廂廣告與路招。尤其是廣告並不張揚的Stockholm城裡很惹眼。很早就知道Stieg Larsson是瑞典最著名的暢銷作家。一個記者出身、已然過世，但他寫的小說仍在夏天的報紙專刊連載，仍在ICA超市你要付錢櫃台之前有一大落他的書。你知道他的書在法國賣了八十萬冊。某一天你在夏日的別莊渡暑，客店房間皆無電視，晚間大家坐在一個小客廳一起看新聞，報導說從法國與英國來的旅遊團專門去看Stieg Larsson小說寫過的Stockholm的地景，只見那些穿著還講究的夏日旅客齊聲做了嘔吐狀。你不想讀小說，而我抱著聽瑞典語的心情進了電影院。電影還好看，鏡頭的變化有一點單調，攝影的色調一種微藍發青的Stockholm顏色你還喜歡。一名記者與一名女同性戀駭客，兩人一起為一樁失蹤女性的懸案而努力。女駭客是一位社會的邊緣者，一開始你就同情她。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-79441512711633994752009-03-16T16:57:00.004+01:002009-03-16T20:39:41.493+01:00

前天我去看了“井街四號劇場”的新戲《Karlsson》。這個劇場我還常去。非常理想的市中心小劇場，約可容納八十人。從Sture Plan的對面走到井街Brunnsgatan。劇場是1986年Allan Edwalls創辦的。後來由他的好友Kristina Lugn接手。看的是Lugn寫的新戲。Karlsson是一個普通瑞典人的姓。有三個演員。醫生、護士與病人。女病人得的是憂鬱症，『不能替玫瑰花澆水』，醫生跟護士看得馬馬虎虎的。病人拖著天使的白袍升天以後，三人輪番上陣唱歌。怪誕幽默感很深的戲。可惜我不能聽懂。舞台呈橫向的長幅形狀，編導很巧妙的運用三面橫板，演員三人常藉著橫板一翻面來進場與退場，橫板的翻面，是錫箔紙材質的紙鏡面，時而於演員獨白折射演員的側面，形成立體的肖像，時而演員面對觀眾詰問這個世界時，觀眾的倒影也入戲了。要說的是觀眾並非我在台港大陸所見青年嬉皮，

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-57546107901834773332009-03-05T00:48:00.003+01:002009-03-05T00:55:37.604+01:00

同學寫信來說你於三月一日下午兩點鐘去世。我們最後兩次見面是二月八、九日。我帶了謝醫師去汐止看你，要你起床做做運動跟我們談談話。你哥哥要你曬太陽，聽說你不肯。那幾天台北的太陽是多好的啊。我說，我是從瑞典飛回台北來曬太陽的。 謝醫師說你不是不肯。你累了。 醫生您也是姓謝？你居然為此高興。 你這個人，我們分不清楚你何時歡喜何時悲傷。 我十五歲認識你，你是報社《新聞人》社長。你長我幾歲，那時候我看你很偉大。你跟我借Nikon FM2相機，幾天以後你從三重騎車到永和我家來還，我不在家，妹妹開的門，我妹妹長得很高，你第一次顯得渺小。 多年以後我再見到你，是濟南路的自立報系，我剛進報社，你已在自立早報掌管好幾個大版面旅遊體育。你的摩托車後座坐著美麗的妻子妙惠。 我們後來又都去了萬華的報社，有一個傢伙莫名其妙成了高官，你有老舍的天賦，你說『那人啊，以前就把採訪主任做成了召集人』。真是高級幽默

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-9529135696421808952009-01-18T20:18:00.007+01:002009-01-23T17:43:02.361+01:00

2008年9月24日、25日終於請到【小西園】到南方LUND，做為國際偶戲節的開場節目。策畫國際偶戲節的Michael Meschke是瑞典國寶偶戲大師。他是來自德國的移民，以自己的才情與努力不懈，使得瑞典的偶戲發展在歐洲擁有傲人的一席之地。二十年前Meschke邀請馬悅然擔任偶戲團創辦的基金會董事長。1993年小西園第一次到瑞典首都斯德哥爾摩來演出，2008年的國際偶戲節是第二次演出。馬悅然一年在台北圓山飯店開會看見【小西園】掌中劇團的演出，看出了『這是世界上最好的偶戲團！』。Michael Meschke自己與【小西園】的相遇聽起來很像一場夢。他到台灣參加偶戲節。鄉下地方，忽然聽見鑼鼓喧天似有廟會，聞聲前去，一棵大樹底下一個廟子搭了一台戲，戲台底全是老頭子，四顧左右竟無一個女人，偶有一兩個老翁抱著孫兒，跟他站在一起，而偶戲師把弄在兩隻手掌上的戲偶，

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-12666959225966573352009-01-13T18:43:00.005+01:002009-01-13T21:50:41.614+01:00

時間過得快。我應該告訴大家，去年過得真好！日日是好日，盼望年年如此。這是2008年10月8日Stockholm的Sture Plan一家著名的書店。書店邀請馬悅然演講他的《道德經》譯本。《道德經》譯本2008年二月出版，是南方Lund一家很小的出版社出版的，這家出版社小而美。書店是著名的大書店。Stockholm的書店即使是在Sture Plan也比我們台北的誠品小得多了，品質卻穩定得多。瑞京文化風氣雅麗恬淡，聽眾是老朋友多，很高興在這裡見面。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-24629281493997668312009-01-07T15:42:00.003+01:002009-01-07T15:50:42.484+01:00

露台是昏黯的。站在露台做一個旅人欣賞風景狀，欣賞Stockholm城貌。不是旅人，而是新來的移民。城市歡迎旅人，來過即去，揮揮衣袖，不帶走雲彩。移民是城市臉上的一顆痣，新生出來時，一點驚奇，隨後淡忘，照鏡子時看出些微煩惱，去除是費力氣的，留下來吧說是添醜，來不及尋覓出什麼除舊佈新的美感，只能將就將就。露台一些微寒的風是舒服的。外頭是海是港，港灣的大船黑夜裡點著燈，城那邊亮的是大房子與王宮齊整齊整的小丸子樓燈，遠方比這邊光明，而我站在這裡是一條界限，隔開了兩處光明，除了黑暗，我就是我了。海那裡是躍不過的。轉身。退後一步是比海那邊微弱的光明，卻是我最喜愛的暈黃。那樓裡頭的咖啡館只是歌劇院側邊的小房，正樓的酒吧已經滿座。於是擠到小樓外的咖啡館，方才有了十分陌生而安全的露台，裡頭的人我一個都不認識，也不想認識，可這種光線，充滿了暗示──就要來了，發生一點什麼事情的悸動。新年快樂！2009

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-20313657957767767412008-12-05T17:38:00.004+01:002009-01-13T22:59:04.075+01:00

新加坡，意外的旅行。在台大六個星期告別了可愛的學生們。像候鳥遠行，新加坡落腳歇息。Rain Tree雨樹。大傘一般張開來，樹連著樹，枝枝葉葉。遠遠的你聞得到樹的多棻精靈之氣。落日時分，32度C星國的驕陽如黃金點點灑落在Rain Tree相連的大地之傘。樹啊，它以枝椏成了脈膊指點日光暉斜餘光的去處。在機場兩邊的高速陸道，在國立大學的校園坡地，在玻離帷幕高樓之間。雨樹如神之姿態站立，卻不驕矜。偶然走過星國鈔票上銘記的那棵雨樹，那樹茂盛如地球之生物歷史的繁花，可它最要緊的一棵的枝椏如佛陀伸出低低的手臂，延伸，延伸。若大難來襲，如大喜將至，雨樹只是這般日常平靜。旁人在草地鋪設一席，打坐。手記小事1,豬肉乾。體態苗條的韓女士贈我豬肉乾，肥甜香溢，配熱稀飯正好。2.魚頭。我見魚頭猶有懼色，香港友人Y.M下箸眉飛色舞，小吃攤上他的閩南語字正腔圓好過說國語，覺得重新認識一個老友。3,花情。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-48439873307970959472008-10-19T08:16:00.002+02:002008-10-19T08:24:15.121+02:00

刊於中國時報 　2008.10.18人間副刊新科諾貝爾文學獎得主勒_克萊喬在瑞典陳文芬 　美國自己的文學當然是很強的，只是沒有一個出版社翻譯勒．克萊喬的譯本。讓我們這樣說吧，世界文學的重心不在美國、不在歐洲，而是在那些人家裡的客廳，不要笑美國人的客廳。我們自己也還沒有這樣的客廳！ 　小出版社鍾情文學書 　瑞典學院宣佈法國的作家勒．克萊喬得到2008年諾貝爾文學獎以後，有兩件事情叫我很感動。當晚瑞典台的新聞畫面先是到了巴黎訪問克萊喬，他溫良的慢慢的說著好聽的法語吸引著全世界的麥克風──接著是瑞典的攝影機全擠到一家非常小的Grate出版社，那是一般家庭的客廳，一對夫妻養了兩個兒子兩人做所有出版社該做的事，只出版很少的他們喜歡的文學書，所有勒．克萊喬的瑞典語版的書這幾十年來都由兩、三家這樣的小出版社出書。女主人叫Elisabeth Grate

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-90724365253306796582008-09-13T19:18:00.003+02:002008-09-13T19:25:01.088+02:00

歐洲漢學界的巨人何莫邪〈Christoph Harbsmerier〉大教授找我們參加奧斯陸大學的《禪宗語言會議》。頭一次到挪威，搭六小時火車。在奧斯陸市區集合，各國學者加上眷屬，三十多個人。一部大巴士往西部行駛，沿途盡是大山與隧道、峽灣綠洋，奇險壯闊，令我不時想起冰島的風景，車行七小時，一行人多須服用暈車藥。抵達時才知世外桃源這等美景。Baroniet Rosendal巴隆尼伯爵家族的玫瑰谷，始自1665年建立的宮殿。現在是一個音樂文化重鎮。我們居住在宮殿旁的莊園，起居與會議都在民居農舍，有一天晚上到宮殿的餐廳用餐。玫瑰谷傍著兩座大山，山頂積雪，雪水融化，水流淙淙，山形舖梯層層而下，瀑布外廓激昂跌蕩，內層汨汨細流，大珠小珠落玉盤。已近秋天了，此地的牧草一片春色新綠，走過小橋，牧草那邊的羊兒一團團的肥碩的身量，聽到我們倆人推門進了農莊，繫著鈴噹的公羊先是輕快地跺著腳步忙著出來見人看稀奇，

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-62575126320460436732008-09-05T11:55:00.001+02:002009-01-13T23:00:43.646+01:00

高本漢Bernhard Karlgren1962年在諾貝爾獎頒獎典禮致詞演講 ─環球列國，上下數千年，多少男女英俊建功立業，彪炳史冊。他們擯棄個人的功名和享受，殫精竭智，孜孜以求，為的是造福人類，實現人生的最高目標。許多人作出了巨大犧牲，有時甚至是非常悲劇性的犧牲，可是他們在既定道路上勇往直前，無怨無悔。還有些人默默無聞，不過在我看來，只有遠離塵囂、斥退物欲，方能大成於學林藝苑。這就需要凝注心志，勞動精神，為凡夫俗子所不能為，將一己無保留地奉獻給一個至高無上的終極目標。﹍﹍我們永遠都不應該忘記，每一個有所發明創造的知識份子，不管他是在自然科學領域還是在人文藝術領域，都必然是站在前人的肩膀之上。文明的演進猶如火種的傳遞，世代延續，任何一個環節都不可或缺。半個世紀以降，也許你的名字已經被徹底遺忘，頂多不過是在教科書裡循例提一筆，名字背後有關你的一切已經是了然無痕。可是，

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com1tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-58807960676645514172008-08-22T22:25:00.001+02:002009-01-13T23:03:11.861+01:00

台灣離世界那麼遠。不是我們沒有參加聯合國，而是我們距離人類的價值觀越來越遠了。一個政治人物要是在海外洗錢，且說不清楚錢是從那裡來。那就是貪污了，這早就是國際的共識，普世的價質觀。要不然瑞士司法部不會揭發陳水扁的帳戶裡頭有個幾千萬美金。陳水扁離世界很遙遠，他可以毫無羞恥的穿金戴銀，他也可以繼續說別人迫害他鬥爭他。他將他自己與他的同志帶往世界的邊境，隨他去吧。其他人在做什麼？李遠哲與林懷民。他們只會說一些含含糊糊的客氣話。完全把推薦陳水扁給選民的責任拋在腦後。最近我從曹興誠批評林懷民的回應報導裡頭讀到──林懷民說，當他知道自己是“國政顧問團”的一份子時，還嚇了一跳。我覺得林懷民沒有說真話。我立即想到陳水扁2000年剛當選總統時，他還頗懂得吃水果要拜樹頭的道理，帶著一班侍衛到劇院看雲門舞集，雲門當夜急忙發了新聞稿，非要報界刊登不可。那一夜，負責舞蹈的同事恰巧提早離開，我得幫忙發這個新聞。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com6tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-74396393348579925592008-08-12T14:58:00.001+02:002009-01-13T23:01:20.490+01:00

今天發生在Carl Otto Werkelid身上的事，是比奧運會更加重要的事。第一大報《Svd瑞典日報》從《晚報》〈只報娛樂、社會新聞的報紙〉聘來一位總編輯以後，文化版主任Carl Otto Werkelid即傳出倦勤。今天的《Svd》與《DN每日新聞》文化版都以醒目的篇幅報導Carl Otto Werkelid離任了。Carl Otto Werkelid是誰？一位在瑞典少見的虔誠的天主教徒，一位在瑞典日報工作了三十年〈其間當了八年文化版主管〉的文化版記者、一位總是在諾貝爾文學獎揭曉時立即做出最好最正確的文學評論者、且是在瑞典學院召開年會時，唯一有其文化地位可以坐在院士與國王的上層觀察席位的人。當Carl Otto Werkelid在文化版的時代結束了，報導說他將出席九月的哥德堡書展、他將寫作文學書。Carl Otto Werkelid當然有事可做，只是不知道文化版以後的前途怎麼樣？

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com2tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-28991141166894958482008-08-01T13:58:00.000+02:002008-08-01T14:03:21.128+02:00

記7月27日的事。早晨廣播說是“七睡天”。然後鄰居們游泳時互相提醒，今天別睡多了。上星期說是“婦女週”，頭兩天下了一場舒爽的大雨，連著狗熱的好幾天，熱得透不過氣來了。“七睡天”還要信它嗎？信吧。信吧。這是瑞典暑氣最嚴的時節。林子外的鳥停止歌唱，水果自生微小蚊狀的飛蟲，紅蘿蔔在廚房台子上發霉了，蜜蜂飛得很頻繁。有一隻大蜂飛進我的書房，繞著我的腦袋做地球公轉般移動，我的洗髮精是國營藥房買的，肯定沒香料。空氣有捂熟發甜酸的味道。我不願意開罪蜜蜂，只好房內廳外來回走動。才剛回房，“碰”一聲響了，有隻鳥兒直線飛行撞上玻璃窗。開車不該打盹，鳥飛累了也有走思的時候，幸好它頭一碰醒轉過來，返頭往松樹林去了。它也指點了我一個方向，到外頭林子吃西瓜，松樹林吹得微風飄動，瓜皮可以丟進林子，讓螞蟻嘗點鮮腥，藍海的波浪在林子外不遠的洞天搖擺，絢著亮。景致好看。別偷懶睡覺。從前、從前有七個人走進一個洞裡頭一起睡著了

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com2tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-44271669876130521362008-07-22T13:53:00.000+02:002008-07-22T13:58:11.310+02:00

結婚兩周年，已過了二星期。記下當日幾件小事。1,Svd頭題新聞。是FRA-Lag法案委員會說：這條法律不是為了瑞典人設的，就是顧慮到假想敵國俄羅斯而設。我們那時住在Drottning Victorias Vilohem，在食堂吃早餐看到這個標題時，大家都呼叫一聲：『誰都知道那一點』〈Så mycket känner alla till〉。還拿來當一個事兒說。2, Öland的 Borgholms教堂外觀看起來很一般，稱不上是好看的教堂。裡頭的玻璃窗卻是Harald Garmland〈1904-1985〉的傑作，瑰麗雄厚現代，且有超脫的美感。瑞典的教堂內部陳設我拍過很多，此為上品。此島民風淳厚，每週末皆預約滿了有人在教堂結婚。3,當晚電視播出一則新聞。跟十年前比較，瑞典結婚人口增加52%，1997年結婚人數是二萬六千多人，2007年是四萬二千人，離婚人數十年前後皆約一萬九千人。依瑞典法律，

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com6tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-21616627379707733882008-07-19T21:32:00.000+02:002008-07-20T10:35:59.334+02:00

2008/7/19說的是婦女，damen。用的卻是一個現在不常說的字frun。fruntimmers vecka。最近的日子是日曆上頭罕見的，連續六天都是女人的名字。看一下日曆。19日 莎拉 Sara，20日 瑪格莉塔Margareta、葛雷塔Greta21日 尤漢娜Johanna22日 瑪格德蓮娜Magdalena、瑪得烈蓮妮Madeleine23日 艾瑪Emma24日 蕭士婷娜Kristina、蕭士婷Kerstin到了25日起才是男性的名字雅各Jakob，接著有男有女，參差輪轉。“婦女週”有何意義？容易下雨的星期，今晚氣象報告說南方要下雨啦！去年夏天我在南方兩個星期刮風下雨，暗無天日，連鼻子都沒伸出去大門一步。逢婦女週就下雨，倒像是從前台灣夏天刮颱風的名字皆取女人名。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com2tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-80678272813196944142008-07-16T21:38:00.001+02:002009-01-13T23:01:56.835+01:00

我正惦念著：怪了，今年夏天怎麼還沒見到熱氣球。這一天，準備開電視晚間新聞，陽台正前方飄來一枚熱氣球。夏夜的傍晚是白夜的開始，視線非常清楚，小相機的伸縮鏡頭一張開，我清楚地看到熱氣球的球體原來是《Aftonbladet晚報》的廣告。My God。從頭一年來瑞典生活已知夏夜的第一個微笑是熱氣球的旅行。不過，此刻的發現帶著微微的傷感。我曾當過台灣兩家晚報：《自立晚報》與《中時晚報》的記者，這兩份報紙已是昨日黃花。台灣好像沒有人知道《晚報》該怎麼做，於是晚報市場就像熱氣球在神秘微笑裡遠颺了。我來瑞典以後才知道《晚報》上市的時間是早晨九點多。到超市買菜順便買晚報。憶及《中時晚報》作業時間那時還沒截稿發印，說起來是太不能適應社會作息了。瑞典報業頗為發達，現在美國西岸的大報還在裁員瘦身時，瑞典報業整體早已經歷那場轟烈的版型革命，來適應市場的熱戰。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com2tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-50614098335555574072008-07-06T00:59:00.001+02:002008-09-05T22:50:50.057+02:00

來過親戚家的小島。這回是頭一次海釣。將小船泊在島與島之間。據說這當中海流湧動交匯魚兒最多。我們五個人釣了一個上午。只有我釣到一條魚了。這是魚的恩寵，正遇到心情不佳的時期。送來一個禮物。P給我做了蚯蚓魚鉤。他邊做還邊說，很多年前他也給“那個人”做的魚鉤，他釣上七條魚。那是魚的另一種恩寵。詩人由此得了靈感，可以當個漁夫，這樣就得活了。於是詩人離開瑞典以後，經歷種種，渡海到新西蘭的島嶼。不知誰給我開個玩笑。那七條魚當中一個的祖先的祖先，不知幾世代的祖先回流來了。魚追隨詩人的魂靈，見到我了。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com5tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-46490416798872791242008-06-27T14:06:00.001+02:002009-01-13T23:05:36.443+01:00

2008/6/27回應：文芬 文芬：多謝多謝提醒．我在北京得到消息後，本想馬上寫一篇文章，但旅途中實在心力不及於此，才想到先找出一張照片．那張照片對我的意義，還是會另找個時間寫出來，但是你的提醒極是，何況鏗老如此注重其儀表之人．先拿掉了．再謝提醒．2008-06-26 22:34 ｜ 郝以上是郝先生在中時部落格的回應。得到回應以後，我想起多年前，陸鏗發表回憶錄的記者會說，他愛朋友就像海洋。我很高興郝先生很快的取下陸先生病中的照片了。朋友真的像海洋。浪打來打去。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com0tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-6639590103545899612008-06-26T12:26:00.001+02:002009-01-13T23:06:06.998+01:00

2008/6/26我的BlOG是一個獨立的部落格，我沒有參加任何流量大的網站，就是想跟自己的朋友交流，並保有說真話的權力。最近新聞界前輩陸鏗先生過世以後，我看到中國時報的BLOG出現了一些不該發生的情況，我曾在報業工作十五年，自己也是一位作者，我不得不把我這一段留言登出來。維護作者的權利，也請朋友指教。回應： 2008年6月21日晚上7點零5分,陸鏗走了 尊敬的郝先生：頭一次讀這篇文章，得知您對作者的愛護，非常敬重您。但感覺到不知哪裡不對，我想了兩天，鼓起勇氣來留言。我雖然不是陸鏗的弟子，但寫過數篇陸大哥的報導，也與他老人家有所往來。陸鏗最為人所敬重的人格特質，他跟施明德一樣，都是坐牢很多年仍不失其志，他們都非常愛美。陸大聲先生不只嗓門大，穿著光鮮，紫色西裝、綠色長褲，崔蓉芝女士也是非常華美的仕女。不知為何，陸先生過世後，會出現他病中的照片。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com4tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-47909183492008990852008-06-21T17:41:00.001+02:002008-06-21T17:43:26.585+02:00

童顏。昨天是中夏節，這天穿傳統服裝、立五月柱，圍著跳舞，很多孩子戴了花環，到草地上來玩，唱歌，吃冰淇淋。這天是大人與兒童同樂的日子，高興拍到一些孩子臉。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com4tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-12750350061728403142008-06-20T00:35:00.000+02:002008-06-20T11:14:33.613+02:00

硃砂痣，蚊子血。異己與仇敵。看看昨天〈18日〉瑞典給俄羅斯打敗了。O：２瑞典隊給俄羅斯踢出了歐洲盃，整晚球賽瑞典最好的球員們施展不開來。今天的報紙足球版罵得多厲害。“大聲喊出：丟臉！”一張嘴說球比兩隻腳踢球容易得多了。前天舉國上下多注目這場球。晚報有消息說，俄羅斯的財團想出錢買瑞典隊。那時大家憂心忡忡。最強最可愛的10號Zlatan Ibrahimovic前一場球賽曾因膝蓋腳傷，中場前就下來了。後來又說Zlatan可以上場。再推估兩者實力。哎，瑞典隊的年齡比俄羅斯多了69歲。一場球賽下來，像叔叔跟姪子踢球。Zlatan跟11號Henke Larsson看來很疲憊。而敵人呢。盤球動作快捷、漂亮，敵人射門得分以後，年輕的臉孔笑起來還像天使。那裡需要用錢來買瑞典隊啊。瑞典隊輸了。看他們接受訪問說的話真老實。Zlatan覺得，俄羅斯整個打得比他們好。Henke的情況有一點傷感。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com2tag:blogger.com,1999:blog-1586560934966992699.post-52575130830563442282008-06-18T00:58:00.000+02:002008-06-18T01:01:49.301+02:00

蔚藍天空一聲霹靂。這是我最喜歡的天氣，乾旱許久了，草地需要雨水。雨淅淅瀝瀝落下，大量的濕氣含著霧。下午兩、三點的大雨，四點多鐘忽然一陣黑，屋內要點燈。五點過了、六點差一刻，恢復了夏天的豔藍。六點過了，空氣正新鮮，挺過大雨的小花最新麗。這時候出門散步穿過林間小路，走往海邊的碼頭。雲在天上。小心，差點踩上慢行的蜗牛。一年不見，這些小東西就是晴天雷雨以後出來踱步子的好傢伙。得把它們挪到草地裡，免得那些熱愛森林跑步的人來上一個大腳印。輕手捏掐它們的殼，牠們的黏液觸角先是躲起來，緩慢地張開來，真好玩。自我童年以後，再無機會摸觸這些性感的小殼。還有一種不帶殼的蜗牛，沿途遇到好幾隻，褐色的、黑色的，原來以為春天早過去了，一陣雷雨夏天喚來春天。草地長了新野花“牧師的領子”。小花托盛雨露，背景是我家陽台。進屋以後，天外射進一陣暖熱的陽光，晚上八點，白夜光明。

陳文芬http://www.blogger.com/profile/13453524620885341353wenfen@gmail.com5