inezie essenziali

allarme equivoco

2008-07-20T08:35:00.007+02:00

Ciao Artemisia, ti ringrazio per le parole di stima del tuo commento, ma mi dispiace se la mia ultima frase del post sul mio io politico ha potuto dare adito alla lettura che tu ne hai data.
Dicendo che "la sola opposizione che riconosco è la mia" non intendevo AFFATTO dire che "io sono la sola a resistere" come dici tu. Al contrario quello che volevo dire è proprio quello che tu affermi e cioè che "ognuno resiste a modo suo". E che la sola opposizione in cui "il mio io politico" si riconosca è la mia. E la mia panoramica sui politici teoricamente all'opposizione serviva a spiegare perché non mi è possibile riconoscermi in nessuno di loro. E non a caso o per errore aggiungevo che la mia opposizione è " poco appariscente e molto silenziosa, ma non per questo meno oppositiva." Meno oppositiva, non più oppositiva e tanto meno la sola. Rivendicavo per me il diritto di considerarmi in opposizione anche senza aver partecipato alla manifestazione dell'8 luglio o senza unirmi ad altre analoghe. Perché quello che ho letto in rete è che coloro che non sono scesi in piazza sono o idioti o imbelli, o rassegnati.
La mia non era un'accusa presuntuosa (in questo caso la mia sicuramente esistente presunzione non era presente), ma a difesa del mio modo "poco appariscente e molto silenzioso" di resistere.
So che i "resistenti" sono moltissimi nel nostro paese. Il mio sentirmi sola non significa che sono sola a stare all'opposizione, ma, appunto, che chi tace come me, magari a denti stretti, NON per questo è meno oppositivo. Ho pensato che le mie ragioni andassero chiarite. E, onestamente, rileggendo le mie parole, penso di averle chiarite. Ma so che quando la nostra intenzione comunicativa non viene colta, la colpa, nella maggior parte dei casi, è nostra. Per questo ho sentito di dover aggiungere questi chiarimenti: non è l'accusa di presunzione che respingo ma quella di mancanza di rispetto verso i "compagni resistenti" -nel senso più lato del termine- che pensano o agiscono diversamente da me in questo momento così difficile.

In senso più generale penso che qualunque opposizione non potrà agire concretamente se, attraverso un lavoro di anni non riusciremo a cambiare il senso comune di questo paese. Per me la vera opposizione delle forze politiche dovrebb'essere un'opposizione culturale, cioè un lavoro lungo, minuzioso, che gli attuali leader politici non sono in grado di fare, perché, in forma e misura diversa, sono ALL'INTERNO DELL'ATTUALE SENSO COMUNE. Spero in qualcuno che trovi la forza e la spinta ideale per rimboccarsi le maniche e intraprendere un lavoro politico di vecchia scuola. Questo naturalmente non può che essere fatto dentro e con la società. Io ne sono solo un minuscolo pezzetto, ma darei volentieri il mio contributo.
Ma basta, sto andando troppo per le lunghe.
Torno al mio silenzio. Rispettoso di altrui!

TRIS di DONNE

2008-07-20T07:05:00.000+02:00

ELLA

Perché l'ho promesso a Lena e perché è grande

BARBRA

Perché l'ho promesso a Lena e perché canta questo pezzo con straordinaria dolcezza.

MARIA

Perché non l'ho promesso a nessuno tranne a me e perché è ancora la più grande.

segnalazione doppia

2008-07-19T18:19:00.002+02:00

A Marco: non riesco a commentare i tuoi post da tanto tempo. Si apre una pagina di pubblicità e non il modulo dei commenti. Ti leggo ma non ti scrivo.Sorry. Auguri per raffreddore estivo.
Ho appreso da Artemisia che hai uno sguardo luminoso. Mi compiaccio con te.

A Roberto : la situazione non si sblocca. Per commentare le tue foto mi viene richiesta una iscrizione. La farei anche, ma non ho capito come.
Allora: il volo del gabbiano(?) è un tuffo nel benessere, le sedie invece mettono un po' a disagio;la foto onirica è STUPENDA.
Detto sottovoce: preferisco in ogni caso le tue a quelle prese dal web.

figli e figliastri

2008-07-19T08:30:00.004+02:00

Da la Repubblica
ROMA - Un emendamento al decreto 112 relativo alla manovra economica del governo, in discussione in queste ore alla Camera, cancella l'innalzamento dell'obbligo scolastico a 16 anni di età, introdotto dal governo Prodi con la precedente Finanziaria e attualmente in vigore. Lo rende noto il segretario generale della Flc-Cgil, Enrico Panini, secondo il quale in questo modo "si riporta l'orologio della storia agli anni 50".

"L'emendamento infatti - spiega - prevede che si possa assolvere l'obbligo scolastico anche nel sistema regionale della formazione professionale e nei percorsi triennali istituiti dal ministro Moratti, che escono così dalla sperimentalità per diventare definitivi e che già prevedono a loro volta un massiccio ricorso alla formazione professionale. Ben diversa - osserva - la situazione attuale che prevede, in coerenza con il dettato costituzionale, l'assolvimento dell'obbligo scolastico nel solo sistema di istruzione che comprende le scuole statali e paritarie".

Secondo il sindacalista si tratta di "un ennesimo colpo di mano per via legislativa contro la scuola pubblica e una sconfessione degli impegni assunti dal ministro Gelmini". Così, afferma il leader della Flc, "si torna a separare sulla base del reddito, per chi ha mezzi e opportunità sociali la scuola vera, per chi parte da qualche svantaggio sociale, il canale di serie C. Si spacca l'unitarietà del sistema creando per i meno fortunati un canale parallelo discriminatorio, si regionalizza e si privatizza un pezzo di formazione".

Tagli indiscriminati, revisione totale di ordinamenti, organizzazione e didattica, continui "stop and go" ai processi di riforma, "testimoniano l'alta considerazione che questo governo ha per i delicati meccanismi di funzionamento della scuola e svela, se ce ne fosse ancora bisogno, come tutto il discredito gettato sul sistema e i docenti fosse finalizzato a far passare nella società l'opera di smantellamento della scuola pubblica".
(18 luglio 2008)

DI FATTO PER ALCUNI RAGAZZI, PROVENIENTI DA FAMIGLIE ECONOMICAMENTE SVANTAGGIATE, L'OBBLIGO SCOLASTICO SCENDE DA 16 A 14 ANNI.

L'INGIUSTIZIA SOCIALE -INGIUSTIZIA DI CLASSE- COINCIDE CON IL DANNO ALLA COLLETTIVITA, CHE RINUNCIA AD ELEVARE LA FORMAZIONE DI TUTTI I SUOI GIOVANI.
Non sono un Costituzionalista, ma mi sembra che la Costituzione, articolo 3, dica qualche cosa di diverso circa l'uguaglianza di tutti i cittadini, senza distinzione di condizioni personali e sociali.

E' così che la Repubblica "rimuove gli ostacoli di ordine economico e sociale"?

poker di donne

2008-07-18T07:13:00.002+02:00

ANNIE

Non ho mai capito il significato di questa canzone, ma mi piace la melodia, mi piace Annie Lenox e mi piace il verso che dà il titolo alla canzone:
her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale
L'ho scelta nella speranza che qualcuno sia in grado di dirmi che cosa significa il testo. Domanda che mi faccio da una quarantina di anni.

MIA

Questa l'ho scelta perché ce l'ho con tutti quelli che hanno infelicitato la vita a Mia Martini.

MINA

Mina perché è sempre Mina.

SARAH

Questa l'ho scelta perché è stato il mio pezzo di ingresso alla scuola di voce.

ancora!

2008-07-17T16:32:00.005+02:00

Ho ricevuto un altro diamante! Questa volta la generosa dispensatrice è Tereza!
Comincio a sentirmi in colpa, ma la mia avidità in fatto di diamanti è smodata e resisto ancora alla sollecitazione a ridistribuirli.
Perdonatemi.

il mio "io politico"

2008-07-17T00:14:00.004+02:00

"..ti percepisco molto rassegnata e mesta rispetto ai fatti della politicuccia di questi tempi" mi scrive Anna in un commento. E Artemisia concorda.
Ci rifletto sopra. Mesta? Sì, in effetti mi sento mesta. Rassegnata? Non è il termine esatto.

dal Devoto-Oli
rassegnato, agg.
~ Che si è adattato per virtù o per mancanza di spirito di reazione a sopportare un dolore, una sofferenza, una rinuncia, un danno o comunque una situazione infelice.

E' così che mi sento?
No, direi di no.
Della rassegnazione non ho la virtù, e, lo dico senza nessuna falsa modestia, non sono persona priva di spirito di reazione.
E non mi descrive neanche uno dei sinonimi indicati dal Gabrielli: persuaso, convinto, fiducioso, sottomesso, umile, fedele, sereno, tollerante, condiscendente, mansueto, indulgente.

No, non mi sento neanche così.
Come mi sento, allora, rispetto all'attuale momento politico?

Mi sento disgustata, rabbiosa, schifata, sarcastica, amara, e paziente. Paziente, sì. La pazienza è un tipo di forza che serve sulle lunghe distanze e qui la distanza sarà lunga. Tanto vale farsene una ragione. E saper aspettare. Il termine esatto è: resistere.

Poi mi sento sola, priva di un punto di riferimento, qualcuno di cui attendere le parole per confrontarle con il mio pensiero.
Qualcuno in cui aver fiducia e da cui aspettarmi una indicazione, un incoraggiamento, una direzione.
Non c'è un leader che io stimi, da cui non mi senta delusa. Nessuno cui potermi, sia pure temporaneamente, identificare.

Medico per mio conto le mie ferite.
Coltivo la mia delusione e la mia rabbia. Esercito il mio spirito critico e ne ho per tutti.
Analizzo la situazione senza omettere le personalità, i caratteri, le psicologie.

Walter Veltroni. Credo che la sua personalità sia insufficiente per fare il leader del maggior partito dell'opposizione.
Naturalmente la colpa non è solo sua. Tutta quella gente che gli sfila la sedia da sotto il sedere, quelli che gli avvelenano i pozzi, quelli che gli fanno le scarpe, quelli che lo ridicolizzano. Non parlo di avversari politici, PARLO DEI SUOI!
E poi, secondo me, ha l'ambizione di dire al mondo: visto? Io sono riuscito a fare le riforme per il paese assieme a Berlusconi. Se intanto il paese, sotto i suoi occhi, è diventato un esperimento di neo-dispotismo (non illuminato) sembra fottersene.
Credo che Veltroni preferisca credere che il mondo è come piace a lui piuttosto che riconoscere che è come è. Questo ha conseguenze politiche gravissime.
Significa che si muove come se si trovasse di fronte un capo del governo "normale", che conduce la sua politica all'interno e nel rispetto delle regole democratiche di un normale paese.
Veltroni ci fa? C'é? Qualunque sia la risposta, io nemmeno le leggo più le sue dichiarazioni. Non ho tempo da perdere con lui.
L'ultima, quella che mi ha definitivamente terrassée è stata pronunciata il 23 giugno e diceva così: "A settembre faremo una grande manifestazione di protesta."
Prego? Puoi ripetere per favore?
A me ha fatto lo stesso effetto delle dichiarazioni che la gente si fa nell'imminenza dell'estate rimandando all'autunno quello che non è riuscita a fare nella primavera.Tipo: A SETTEMBRE MI ISCRIVO A UNA PALESTRA. Oppure: A SETTEMBRE MI METTO A DIETA. Cose così.
Bene, lui farà la manifestazione, io mi iscriverò a Tai Chi. Siamo pari.

Spostandomi a sinistra trovo Ferrero e Vendola. L'unica cosa che sembrano avere in comune è la sindrome del complotto PD.
Se la Sinistra Arcobaleno ha fatto la fine che ha fatto è tutta colpa del PD che gli ha fregato gli elettori.
Con le mie orecchie ho sentito Ferrero dichiarare che : Un terzo dei nostri elettori ha votato PD, un terzo ha votato Lega e un terzo si sono astenuti." Paolo, caro, vuoi chiederti PERCHE? Ha un senso prendersela con il progetto di uccisione della sinistra da parte del PD? Ammettiamo che Veltroni abbia deciso di dare un colpo mortale alla sinistra radicale, con il famoso slogan del voto utile. Perche ci è riuscito? dunque gli elettori dei partiti della SA sono tutti degli sciocchi, dei polli, dei babbalù? come mai Veltroni ha trovato tanti elettori di sinistra conniventi? tutti animati dal desiderio di far fuori la sinistra radicale? Aspiranti suicidi, pronti a starsene a casa, a buttarsi sul PD, o, addirittura sulla Lega?
Di Paolo Ferrero ho grandissima stima. La sua intelligenza e la sua moralità sono, secondo me, fuori discussione. Ma, cavolo, Paolo, devi sputare l'osso! Se continui a dire ai tuoi che è tutta colpa del PD non si fa un passo avanti. La sinistra si restringerà sempre di più e trasformare i tuoi elettori, quelli che ti hanno tolto il voto, in sciocchi o traditori non te li restituirà.

Questo discorso vale, secondo me, anche per Vendola. Dopo una falsa partenza, ha abbandonato sul nascere qualunque tipo di analisi seria del voto e si è dedicato a spericolate e fantasiose costruzioni verbali. A me Vendola piace. Il suo linguaggio, la sua visione del mondo, inteso come globo, è piena di intuizioni, è originale, ma elude, tanto per dirne una, la concretezza e, per dirne un'altra, lo specifico di sinistra: il lavoro. E, sempre con le mie orecchie, gli ho sentito dire che, se i suoi elettori lo hanno abbandonato è "anche perché il PD li ha ingannati".
Bella stima dei tuoi elettori, Niki. Anche tu pensi di noi che siamo dei fessi.

I due stanno contendendosi la segreteria del partito della Rifondazione, scheda per scheda. Con tecniche che a me, sessantaquattrenne, ricordano altri tempi ed altri partiti.
-Io iscrivo al partito, all'ultimo momento, un po' di gente che voterà per me-pensa uno.
Ah, sì? Ed io ti annullo il congresso provinciale dove ho perso-replica l'altro. Non importa chi è l'uno e chi è l'altro.
Lo spettacolo fa male.
Alla fine ci saranno due partiti, sempre più minuscoli, o un finto partito spaccato in due.

Avendo votato per Diliberto alle elezioni del 2006, è quello con cui ce l'ho di più. Lui davvero mi ha presa per fessa. Oddio, avendolo io votato, non ha tutti i torti. Ma vorrei chiedergli. Davvero pensi di me che se mi schiaffi una falce e martello sulla scheda elettorale, ti metti una cintura esplosiva per andare al Billionaire di Briatore e mi porti a Roma la mummia di Lenin, io considero esaurito il tuo compito storico e riprendo speranza nella giustizia sociale? E' questo Oliviero, che tu pensi di me?
Ti sorprenderà sapere allora che vorrei una società dove, verso l'ora di chiusura del mercato, pulitissime e dignitosissime vecchiette romane non vadano a raccattare tra i banchi di frutta e verdura gli avanzi: frutti un po' sfatti e verdure già appassite.
O dove un ragazzo brillante non lasci al terzo anno la facoltà di Architettura e vada a fare i progetti per le cucine all'Ikea, perché i genitori, pensionati, non ce la fanno più a pagargli l'università.
O dove i leader politici compaiono in televisione solo quando hanno una proposta sensata e di interesse generale da avanzare e non sparano "la qualunque" tanto per far vedere il loro muso ai telegiornali.
Non insisto, Oliviero, tanto sei un caso perduto.

Di Pecoraro Scanio non dirò nulla. Penso che più generosa di così non potrei essere.
Avrete notato che non ho detto nulla neanche di Bertinotti. All'indomani delle elezioni Fausto è scomparso. Per discrezione, ha detto lui. Per non ostacolare il dibattito. Posso dirlo? Non mi è mancato.

E Di Pietro? Che dire di lui?
Con Di Pietro ho CHIUSO DEFINITIVAMENTE IL 30 OTTOBRE 2007, quando ha votato contro la proposta di Commissione di inchiesta parlamentare sul G8 di Genova.
Vedi il post
Ognuno di noi, anche nel massimo della elasticità, del pragmatismo, della rielaborazione, ha dei punti fermi, dei limiti invalicabili. Per me il G8 di Genova e la macelleria di Bolzaneto, è uno di questi punti. E' un discrimine. Forse perché NON ANDAI a Genova. Anzi, SICURAMENTE perché NON ANDAI a Genova. E ancora mi chiedo: perché dissi di no a Loredana che voleva portarmi con sé? Pigrizia, il caldo, le gallerie tra qui e Genova. Bello schifo, marì.
Non sono così ingenua da credere che una Commissione Parlamentare sia la soluzione dell'insostenibile vicenda Genova; credo che, essenzialmente, Rodotà abbia ragione. Una commissione d'inchiesta può essere un sonoro fallimento.
Vedi post

Ma ricordare al paese che quanto accaduto non è un semplice incidente di percorso ma la rottura dei più sacri principi costituzionali, che si sta parlando di cessazione dello stato di diritto, di violazione dei diritti umani, e non di qualche testa calda della polizia, mi sembra comunque IL MINIMO. La sede più alta di controllo democratico, il Parlamento della Repubblica, DOVEVA ESSERE CHIAMATO A PRONUNCIARSI. Ognuno deve assumersi la sua responsabilità storica sui fatti di Genova. Ma Di Pietro è prima di tutto un ex poliziotto e la sua sensibilità sui diritti umani è un po' sorda e un po' cieca.Votando contro, per quanto mi riguarda, Di Pietro si è assunto ai miei occhi la sua responsabilità storica.
Questo il mio pensiero sugli pseudo leader.

Incazzata e delusa, dunque.
E poi mi sento sola, anche qui sui blog, tra gli amici blogger.
Vedo questo slancio di combattività, questa voglia di partecipare, di manifestare, a prescindere da chi li chiami a manifestare, e non mi sento contagiata. Non nelle modalità.
Ho molto pensato, quando da più parti mi è arrivato l'invito ad andare a Piazza Navona l'8 luglio. Ma qualche cosa, pur nella rabbia e nel bisogno di dire la mia protesta per gli sgarri fatti alla Costituzione e all'andamento democratico del mio paese, mi ha trattenuta. No, non il caldo, questa volta, né il fatto di dover portare con me nell'afa di quella giornata il piccoloTommasino.
Ma uno scetticismo di fondo, una mancanza di fiducia, anzi, proprio una diffidenza.
Per andare in piazza, per me, ci vogliono due condizioni. Una "sentimentale", fatta di slancio, di rabbia, di voglia di protesta e di testimonianza. Ed una fatta di analisi politica, raziocinio, adesione intellettiva, convinzione razionale.
Beh, questa mi mancava e, a posteriori, mi manca ancora di più.
Per andare ad una manifestazione, giusta o sbagliata che sia ( e mi è capitato di andare a manifestazioni che poi ho riconosciuto sbagliate), ci vuole un processo identificativo. Se non scatta, io non posso, proprio non posso fisicamente, andare da nessuna parte. Identificarmi, per me, non è un'operazione facile. Non a caso non mi sono iscritta MAI a nessun partito. Le mie adesioni a movimenti politici sono state sempre subordinate alla mancanza di elementi che urticassero la mia identità, il mio "io politico". Di urticante, l'8 luglio, c'erano troppe cose.
Sono stata combattuta fino al pomeriggio. Poi, semplicemente, ho capito che le cose che mi dividevano, non dalla gente che scendeva in piazza, ma dai titolari della manifestazione, erano troppe. Soverchiavano il mio "io politico". E me ne sono stata a casa. A dire il vero, è scattato, ad un certo momento un vero e proprio imperativo: non facciamoci usare, marì.
Le cronache del giorno dopo (Tg3, Tg la7, Repubblica, Manifesto, Unità), pur nelle differenze, mi hanno confortata nella mia scelta. Ma la sensazione di solitudine si è accresciuta.
Questo mi rende mesta.
La mia personale resistenza a questo Governo non s'incontra con nessuna opposizione. Né con quella che non c'è, leggi PD, né con quella che c'è, leggi Di Pietro, ma non mi somiglia.
È così.
Ma la rassegnazione non ha niente a che fare con questo.
Non sono rassegnata. Sono sola.
Resisto, mestamente e pazientemente, da sola.
Al momento, la sola opposizione che riconosco è la mia.
E' poco appariscente e molto silenziosa, ma non per questo è meno oppositiva.

segnalazioni/G8 di Genova

2008-07-16T20:11:00.004+02:00

Sono capitata su questo blog, non so più provenendo da dove, e ho trovato questo post, che condivido in toto.
Inoltre è propedeutico al post che pubblicherò domani.

separazioni

2008-07-16T07:20:00.001+02:00

Cammino al sole, un po' sovrappensiero, portandomi in una busta la mia riserva di tropico. Due manghi pachistani -gialli, setosi, gonfi di umore-; due avocados del Messico, verdi-viola; due papaye di non so dove. Questo caldo mi suggerisce sempre nostalgie e ricordi. Mi affido ai sapori e ai profumi per riassaporare qualche emozione passata. Mentre la mia mente sta sorvolando l'Atlantico, verso Cuba, sull'altro lato della strada vedo G. e provo un moto di gioia. Cammina all'ombra col suo passo tranquillo, l'alta figura corredata di zainetto, la testa con i capelli mossi, il bel volto bruno. D'impulso vorrei attraversare la strada per abbracciarlo, ma aspetto più prudentemente per vedere come intende regolarsi. Le regole le ha sempre dettate lui. Quando arriviamo alla stessa altezza alza la mano per salutarmi, rallentando ma senza fermarsi. Salve, mi dice sorridendo. Ciao, gli faccio io, e ripeto il suo gesto, salutandolo con la mano.
Ma il mio cuore si stringe. G. era il compagno di mia figlia, il padre del mio nipotino. Per qualche anno ho creduto che fosse un nuovo figlio per me e gli ho voluto bene. Gli voglio ancora bene, ma lui, che non ha nulla contro di me, ciò nonostante ritiene che il tempo della familiarità sia finito.
La familiarità, del resto, non è mai stata troppa. G. è una persona molto riservata, chiusa persino. Ma buonissima, dolce, sensibile, attenta. È molto intelligente e molto colto. E' una persona in vista nel mondo del volontariato e degli aiuti umanitari. Ha scritto dei libri, collabora a riviste, giornali; viene intervistato spesso. Ma resta una persona schiva, che dice tranquillamente la sua ma senza alzare polvere. E' un comunista molto duro e molto puro. Ideologico per necessità intima. Ha rifiutato più volte incarichi di prestigio, remunerati abbondantemente, per non sfiorare nemmeno le zone rischiose del potere, del compromesso, del pragmatismo. Sono certa che anche lui è affezionato a me e alla mia famiglia; ma nel suo codice, rigido come tutto in lui è rigido, la confidenza è poca anche in famiglia, figuriamoci tra ex. Ex cosa, poi? Suocera? Ha solo venti anni meno di me, ma a me è sempre parso un mio coetaneo, se non addirittura più vecchio di me. Eppure ha uno spiccato senso dell'umorismo. Solo che di lui tutto va intuito o rubato di straforo. Niente è mostrato apertamente.
Ogni anno mi regalava dei libri. Regalarmi dei libri è una impresa impossibile. Intorno a me nessuno si azzarda. Ma lui non ne ha mai sbagliato uno. Spesso li avevo già letti, ma il punto non era questo: il punto era che sapeva quali libri desideravo leggere. Quando è entrato a far parte della mia famiglia, benché mi intimidisse un po' con i suoi silenzi e il suo sguardo osservatore, il mio cuore si è riempito di affetto per lui. E pensarlo accanto a mia figlia, quando io fossi scomparsa, mi tranquillizzava. Un uomo buono, onesto, intelligente, con dei valori solidi da trasmettere ad un figlio. Che cosa desiderare di più per la propria figlia ed il proprio nipote? Ma la storia non è andata così. Le ragioni appartengono a loro. Io però non ho più questo figlio grande, serio e buono, così impacciato nelle piccole quotidianeità, ma così a posto, così giusto. Qualcuno cui affidare una figlia. Così saggio, ma anche, temo, così testardo.
Sono poche le persone che riescono a comprimere i miei slanci affettivi. E comunque, non per sempre. Capìtolano tutti prima o poi. Con G. penso che ci sarebbero voluti anni per entrare in vera confidenza. Ma io sono una persona tenace e sono certa che ci sarei riuscita. Ora però non lo vedo più. Solo se, come ieri mattina, lo incontro casualmente. Senza parlare, con quel salve! corredato del suo sorriso leggermente triste, ha dettato la nuova regola: se ci si incontra non ci si ferma a parlare.
So che potrei fingere di non aver capito la regola o addirittura infrangerla di prepotenza, ma io rispetto gli spazi psicologici altrui, perché so quanto possano essere vitali. Così, se lo incontrerò di nuovo, metterò su un sorriso allegro, che gli dica che il mio sentimento per lui è senza ombre, e gli lancerò un ciao. Ma, come ieri mattina, qualche lacrima ci scapperà. Solo, aspetterò che abbia girato l'angolo.

gioielli

2008-07-15T17:48:00.005+02:00

Mi sto facendo una collana di diamanti.
Per ora ne ho due. Uno offertomi da Cristiana ed uno da Enzo.

Sono indecisa se elargire diamanti a mia volta o tenermeli tutti per me.
Lasciatemi nella mia riflessione.
Intanto grazie a Cristiana e ad Enzo.

parole

2008-07-15T00:01:00.000+02:00

Passeggiando nel vocabolario dalle parti della "b" sono saltati fuori tutti quei composti con la parola bene. Così edificanti, così ben pasciuti!

Io diffido del bene. (E questo è male. Lo so. Ma diffido anche del male e così siamo a posto.)
Io guardo con sospetto agli individui definibili con uno degli aggettivi o sostantivi composti di bene.

Un tizio benedicente mi mette in allarme. Non dico che ricorro a scongiuri, ma poco ci manca. Accetto benedizioni solo da Julo, perché si accompagnano a polemiche vigorose. E poi da tutta quella gente di diversa lingua, religione, cultura che nel corso degli anni mi ha, spontaneamente, benedetta. Benedire è una bella pratica, implica ad esempio gratitudine, o stima. Ma attenzione a quando diventa formula. Allora, beh, non mi va giù.

Mi piace la buona educazione, ma quando di qualcuno si dice semplicemente che è beneducato per quanto mi riguarda si dice che non c’è altro da dire di lui.

Il benefattore, il beneficente e il benefico hanno secondo me una cattiva coscienza, altrimenti sarebbero giusti o generosi.

Nel benemerente vorrei guardare più a fondo. Lo si dice anche di Renatino, al secolo Enrico De Pedis, capo della banda della Magliana. Talmente benemerente, da meritarsi la sepoltura nella cripta della Chiesa di S. Apollinare in Roma. Sembra che sia stato benemerente verso il Cardinale Marcinkus.
Il benemerito è parente stretto del benemerente, solo che, a parte l'Arma dei Carabinieri, in genere è morto.

Il beneintenzionato mi inquieta: quanti guai seminano i beneintenzionati!

Il benvisto, proprio mi irrita. Mai vorrei essere benvista, ma solo vista.

Il benportante è il più innocente di tutti, ma comunque gli preferisco lo slanciato, l'elegante, persino il mingherlino.

Quanta accondiscendenza nel benigno! Così pieno di sé!
E il benevolo? E il benevolente? Stessa razza. Gente da passare al pettine fitto.

Quanto al bennato, mi sfugge il concetto. Papà ha un titolo? Molti soldi? Molto potere?
O semplicemente mamma lo ha scodellato in mezz'ora senza grande dolore?

In genere, se non è sfigato e la fortuna di famiglia resiste, il bennato è anche benestante. Sono lieta per lui, ma non si annoierà nello stare così bene?

Ma più di tutti, sì più di ogni ben-qualche cosa, io detesto, detesto ed aborro il benpensante!
Il benpensante è moralista e spesso immorale -la politica dei nostri giorni è piena di benpensanti immorali - è banale, qualunquista, privo di originalità, di fantasia, di spirito critico, di coraggio. Il benpensante è anche opportunista e reazionario.
E' presuntuoso, pieno di sé, privo di dubbi. Il benpensante è privo di pietà verso coloro che errano e gonfio di ipocrisia.
Il benpensante è crudele, in nome del suo ben-pensare, sacrificherebbe una creatura umana. Il benpensante si sente giudice e condanna soltanto. Non conosce pietà né perdono. Mi duole dirlo, ma il benpensante è spesso una benpensante.
Ne ho incontrate e incontrati. Ogni volta che ho potuto li ho sputtanati.

Bene. La parola mi piace. Voler bene è un'espressione stupenda, che esiste solo nella nostra lingua."Ti voglio bene". Cioè "voglio il bene per te". Il bene è una grande cosa. È quando ci formi qualche aggettivo che la cosa smette di funzionare. Esistono certo le eccezioni -al momento mi viene in mente beneaugurante, benvenuto, bentornato- ma ci tornerò sopra un'altra volta.

Per intanto: vi voglio bene.

tous les enfants sont comme le tien

2008-07-14T09:24:00.003+02:00

Fils de bourgeois
Ou fils d'apôtres
Tous les enfants
Sont comme les vôtres
Fils de César
Ou fils de rien
Tous les enfants
Sont comme le tien
Le même sourire
Les mêmes larmes
Les mêmes alarmes
Les mêmes soupirs
Fils de César
Ou fils de rien
Tous les enfants
Sont comme le tien
Ce n'est qu'après
Longtemps après

Mais fils de sultan
Fils de fakir
Tous les enfants
Ont un empire
Sous voûtes d'or
Sous toit de chaumes
Tous les enfants
Ont un royaume
Un coin de vague
Une fleur qui tremble
Un oiseau mort
Qui leur ressemble
Fils de sultan
Fils de fakir
Tous les enfants
Ont un empire
Ce n'est qu'après
Longtemps après

Mais fils de ton fils
Ou fils d'étranger
Tous les enfants
Sont des sorciers
Fils de l'amour
Fils d'amourettes
Tous les enfants
Sont des poètes
Ils sont bergers
Ils sont rois mages
Sont des nuages
Pour mieux voler
Mais fils de ton fils
Ou fils d'étranger
Tous les enfants
Sont des sorciers
Ce n'est qu'après
Longtemps après

Mais fils de bourgeois
Ou fils d'apôtres
Tous les enfants
Sont comme les vôtres
Fils de César
Ou fils de rien
Tous les enfants
Sont comme le tien
Le même sourire
Les mêmes larmes
Les mêmes alarmes
Les mêmes soupirs
Fils de César
Ou fils de rien
Tous les enfants
Sont comme le tien

fare attenzione

2008-07-14T09:00:00.002+02:00

Notte.
Il silenzio mosso della città e la persiana disegnata sul soffitto.
Ogni tanto si irradia un'automobile veloce.
So benissimo di non essere sola e infatti non mi sento sola.
Siamo in tanti a entrare svegli nella notte e ad assaggiare il sonno come una piccola tartina, un aperitivo cui non segue pietanza.
Ogni tanto un cane protesta, lamentevole. Lui sì, si sente solo.
Dal lato opposto della casa, al quarto piano del palazzo di fronte, le ultime due finestre a sinistra restano accese tutta la notte, tutte le notti.
Non so chi vi abiti, né come distragga la sua insonnia.
Quanto a me, io scrivo. Blocco e matita sempre accanto a me sul letto.
Ma qualche volta il corpo è stanco e vuole stare disteso. Così scrivo a mente.
Scrivo con precisione, non formulo pensieri alla rinfusa. Metto i punti, le virgole, scelgo gli aggettivi o li casso tutti, vado a capo. Insomma scrivo su un foglio di carta che è allargato nella mia testa. Sono io il mio blocco.
Al mattino può succedere che io ricordi tutto distintamente e lo metta su carta.
Oppure che tutto sia svanito proprio come la notte. Ma non importa. Il Professore, di fronte alle mie difficoltà, mi incoraggiava a scrivere sul cielo della mia mente.
"Faccia finta di parlarmi e pensi in chiaro i suoi pensieri."
Io sorridevo tra le lacrime. Benedett'uomo, io le parlo continuamente!
A quei tempi stavo male.
Ed ogni volta che ho ricominciato a stare male l'ho subito capito proprio da questo: che in casa o per strada, intenta a qualche cosa o non facendo niente, conversando con qualcuno o guardando la televisione, io parlavo al Professore. La mia attività cerebrale si divideva e ne sperimentavo due parallele. Una parte del mio cervello -quale parte, Professore? me lo rispiega?- si indirizzava a lei: "Vede Professore? Sa Professore?" e le descrivevo il mio fare o non fare, la conversazione che intrattenevo, lo spettacolo in televisione e persino il libro. E soprattutto ogni minima increspatura della mia coscienza. Cercavo un interlocutore, un testimone ed un interprete, cercavo la spiegazione del mistero confuso dentro cui mi sentivo vivere. Poi quando la incontravo -il suo sorriso incoraggiante, la sua bellissima g toscana- per qualche minuto mi sembrava di averle già detto tutto, tutto già passato dalla mia mente alla sua. Ma non era mai così, c'era sempre tanto da dire, così tanto da dire.
Adesso no.
Anche se questa sua comparsa tra le mie parole un po' mi mette in allarme.
Cioè, non la sua comparsa, come ricordo, ma questo suo virare, nelle ultime righe, da ricordo a interlocutore.
Sarà il caso di farci attenzione.

storia della felicità/undici/"Capitale" felicità in America

2008-07-14T07:52:00.000+02:00

Siamo in America e Adam Smith, considerato il padre del capitalismo, nella sua opera "La ricchezza delle nazioni", constata che "l'aumento della fortuna è il mezzo che la maggior parte degli uomini auspica e desidera per migliorare la propria condizione."
Padre del capitalismo sì, ma perplesso, Smith sembra dubitare che la ricerca della ricchezza possa garantire una soddisfazione durevole.
Concordano con lui Jefferson e Franklin: la ricerca della ricchezza è un potente motore di crescita individuale e sociale, ma rispetto alla felicità appare insufficiente. Inoltre introduce un elemento di sfasatura tra la felicità privata e quella pubblica, che, in una società giusta, debbono potersi conciliare. Come ottenere questo fondamentale equilibrio?
Jefferson pensa, ottimisticamente, che l'educazione alla razionalità e all'autocontrollo frenerà gli appetiti individuali, facendo sì che la ricerca dei piaceri privati non entri in conflitto con il bene pubblico nel suo complesso.
Secondo Hannah Arendt invece, la fiduciosa intenzione di Jefferson muore prima ancora di nascere. Nella società capitalistica la ricerca dei due beni entra subito in conflitto e l'aspetto privato della ricerca della felicità relega in secondo piano l'aspetto pubblico.
Prevale "il diritto dei cittadini a perseguire i propri interessi personali e ad agire quindi secondo le regole dell'egoismo privato".
La storia degli USA sembra dare ragione ad Hanna.
Nonostante le buone intenzioni dei padri della patria americana, i neri, strappati con la violenza alla terra d'Africa, non facevano parte degli uomini "tutti creati uguali e dotati di inalienabili diritti". Costituivano anzi le palate di carbone da gettare nella locomotiva del progresso del paese.
Inoltre la promessa di felicità che l'America costituì per milioni di uomini e donne che la raggiunsero nel XIX e XX secolo, non fu mantenuta se non a prezzo di lotte e sofferenze.
Dal punto di vista di queste grandi masse di uomini e donne, la ricerca della felicità in America è la storia della ricerca di uguaglianza e libertà. Storia lunga, faticosa e appassionante.

In America, secondo Alexis de Toqueville, la ricerca della felicità ha un aspetto paradossale. Nel suo "La democrazia in America" egli osserva che "nessuno potrebbe lavorare più duramente (degli Americani) per essere felice" eppure essi conducono una vita di insoddisfazione.
Corrono tutta la vita dietro un nuovo bene che gli possa garantire la felicità per disfarsene a favore di un altro e poi di un altro. Così per tutta la vita.
Ciò nonostante, almeno a tratti, de Toqueville continua a nutrire fiducia in un "egoismo illuminato" che assista la società americana e, assieme allo spirito religioso, la convinca che "essere buono è nell'interesse di ciascuno".
Questi momenti di ottimismo lasciano però spazio ad una inquietudine che percorre l'ultima parte dell'opera di de Toqueville e che entra nel cuore del discorso sulla felicità.
Scrive Alexis:
"Sto cercando di immaginare sotto quale nuova forma il dispotismo potrebbe riapparire nel mondo. In primo luogo vedo una moltitudine di uomini, simili e uguali, che girano continuamente alla ricerca dei piccoli e banali piaceri con cui nutrono la propria anima. Ciascuno di loro chiuso in se stesso è quasi indifferente al destino degli altri. Al di sopra di uomini simili c'è un potere immenso, protettivo, unico responsabile della loro gioia e del loro destino. Questo potere è assoluto, attento ai dettagli, ordinato, previdente e gentile. [...] Gli fa piacere vedere che i cittadini si divertono, purché non pensino ad altro che a divertirsi. Lavora volentieri per la loro felicità, ma vuole essere l'unico agente e giudice di essa."
Il minimo che si possa dire di questo straordinario osservatore è che de Toqueville aveva una grande capacità di spingere il suo sguardo avanti nel tempo.

Le foto ritraggono, in senso orario, Adam Smith, Alexis de Toqueville, Benjamin Franklin e Thomas Jefferson.
Qui sotto invece, Hanna Arendt.

Di Hanna Arendt si ricordano tante frasi famose, ma negli anni in cui insegnavo, io portavo sempre con me, incollato sul diario un suo pensiero: "L'insegnante, di fronte al fanciullo, è una specie di rappresentante di tutti i cittadini adulti della terra, e la indica loro in ogni particolare, dicendo: ecco il nostro mondo. L'insegnante è responsabile del mondo che mostra."

ci manca la lena

2008-07-13T18:54:00.003+02:00

Il nostro tempo noi seguiamo
al modo che Creusa Enea:
andiamo un poco, e ci manca la lena;
un passo ancora; e indietro rimaniamo.

Fëdor Tjutčev Poesie. Traduzione di Tommaso Landolfi

stacchetto musicale/tre/

2008-07-13T07:05:00.000+02:00

Johnny take a walk
With your sister the moon
Let her pale light in
To fill up your room
You've been living underground
Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand...
Look

She's slipping
You’re sliding down
She'll be there
When you
hit the ground

It's all right, it's all right, all right
She moves in mysterious ways
It's all right, it's all right, all right
She moves in mysterious ways
O-o-oh

Johnny take a dive
With your sister in the rain
Let her talk about the things
You can't explain
To touch is to heal
To hurt is to steal
If you want to kiss the sky
Better learn how to kneel
On your knees boy

She's the way - She turns the tide
She sees a man, inside the child
Yeah

It's all right, it's all right, all right
She moves in mysterious ways
It's all right, it's all right, all right
She moves in mysterious ways
Love
It's all right, it's all right, all right
Lift my days, light up my nights
Love

One day you will look... back
And you'll see... where
You were held... how
By this love... while
You could stand there
You could move on this moment
Follow this feeling

It's all right, it's all right, all right
She moves in mysterious ways
It's all right, it's all right, all right
She moves in mysterious ways
O-o-oh

Oh love
Oh love, lover
Move you
Spirit move
Baby love me
Move
Baby love me
Move you
Baby love me
Move with it
She moves with it

Lift my days, light up my nights

stacchetto musicale/due

2008-07-11T08:50:00.000+02:00

musil, la storia e il vigile Elvis.

2008-07-11T03:33:00.004+02:00

Attraverso un mercatino e colgo frammenti di conversazione. Ordinaria conversazione cittadina. Si impreca sugli zingari, ci si lamenta dei marocchini, si commenta positivamente la consegna di un'arma ai vigili, e soprattutto l'arrivo in città dell'esercito.
Per inciso: 300 soldati! Finirà a piovere, penso. Mi viene in mento un po' confusamente una frase di Musil, che al ritorno a casa cerco tra le mie carte.
Eccola:
"Il cammino della storia non è quello di una palla di biliardo, che segue una inflessibile legge causale; somiglia piuttosto a quello di una nuvola, a quello di chi va bighellonando per le strade, e qui è sviato da un'ombra, là da un gruppo di persone o dallo spettacolo di una piazza barocca, e infine giunge in un luogo che non conosceva e dove non desiderava andare.

Questi miei concittadini si sveglieranno e si troveranno in un luogo dove non desideravano andare? E ci avranno portata anche me?
Quella nuvola minaccia pioggia.

Altro inciso sull'arma ai vigili urbani.
Il vigile che mette un po' d'ordine al semaforo di via Marsala, davanti all'ingresso della stazione, scherzosamente mi fa: non posso mica permette che me va sotto una donna, poi io pe' chi canto? e si toglie il berretto e me lo mostra capovolto. Incastrato dentro c'è un volantino a colori intitolato "il vigile Elvis" che lo ritrae vestito alla Elvis Presley mentre imbraccia una chitarra. Che je canto, signò?
E, GIURO, attacca, a voce spiegata e fingendo di suonare una chitarra, il ritornello di Teddy bear! Poi tutto soddisfatto si rimette il berretto in testa e riprende a fischiare.
Mentre attraverso mi chiedo: daranno una pistola anche a lui?

preghiera laica per Eluana

2008-07-10T06:30:00.002+02:00

Milano, 9 luglio (Adnkronos)
I giudici della Corte d'appello civile di Milano hanno autorizzato il padre di Eluana Englaro, la giovane donna che da 16 anni vive in stato vegetativo irreversibile, ad interrompere il trattamento di idratazione ed alimentazione forzato. Eluana si trova in coma permanente dal 18 gennaio del 1992, dopo un incidente stradale, e il padre, Beppino Englaro, dal 1999 chiede di potere sospendere i trattamenti alla figlia.

Con il provvedimento depositato oggi l'uomo, in qualità di tutore, puo' tecnicamente richiedere fin da subito ai responsabili del reparto dove è in cura la ragazza, di sospendere le cure 'nasogastriche'. Questo nonostante che, da un punto di vista giuridico, il decreto potrebbe, entro 60 giorni, essere soggetto ad un nuovo ricorso in Cassazione e la Procura Generale, come aveva fatto in passato, potrebbe impugnare la sentenza.

La decisione della corte, sessanta pagine in tutto, si basa soprattutto sul convincimento manifestato da Eluana prima dell'incidente, che avrebbe preferito morire piuttosto che vivere artificialmente, privata delle capacità percettive e di qualsiasi contatto con il mondo esterno. Da un punto di vista prettamente medico, infatti, un provvedimento già agli atti del caso formalizzava di fatto l'irreversibilità del processo 'morboso' a cui è soggetta la ragazza.

Per i giudici, inoltre, il fatto che la giovane fosse cattolica non implica che la stessa debba ancora soggiacere ad una inesorabile piena condivisione di tutte le regole, anche morali, della sua fede. Del resto Eluana, come ha spiegato il padre ''non è mai stata di fatto una cattolica praticante e, al di là della sua intima religiosità, è stata sempre critica verso qualunque richiesta istituzionale di adesione a pratiche o ideologie che fosse basata sul puro e semplice principio di autorità''.

Nel provvedimento la corte ricorda anche che la stessa Eluana, quando un suo amico entrò in coma, si recò in una chiesa e accese un cero ''ma per chiedere come grazia non che il suo amico, in coma a causa di un incidente stradale, potesse continuare a vivere, ma che invece potesse morire''

Io prego ogni e qualsiasi ragionevolezza umana ed ogni e qualsiasi umana pietà perché raggiunga la Procura Generale e la induca a rinunciare ad un ulteriore ricorso.

aliena, sob!

2008-07-09T00:27:00.000+02:00

-Nonna, mi racconti una storia?
-Come la vuoi?
-Senza paura.

Non esistono storie senza paura. Avrei potuto rispondere così.
Invece gli ho offerto una storia con personaggi di strabiliante comicità, abbigliati con casseruole e cespugli, intenti a scavare buchi sotto i piedi di altri personaggi vestiti di carta argentata e fettine di carne.
Quando la storia è finita e l’innocente se ne è andato, riflettevo tra me e me.
Una storia senza paura: ce ne saranno?
L’abbiamo mai vissuta?
La verità è forse –ho paura ad essere definitiva- è forse, che abbiamo sempre paura.
Forse la paura è la nostra più frequente condizione.
Quando siamo felici, raggianti, spavaldi, in fondo al nostro minuscolo cuore un granellino di polvere rotola trascinato dal vento dell’ansia. S’infilerà nell’ingranaggio perfetto di questa giornata?
Ce la sottrarrà?
Dovremo ricrederci?
Il crinale scosceso e un po’ smottante su cui viaggiamo metterebbe paura anche ad un alieno. Una di quelle creaturine sempre dipinte di verde dalla fantasia dei loro ideatori. L’alieno è verde-alieno, questa è una certezza. E un po’ dispiace che un così bel colore venga usato per dipingere la massima distanza creaturale da noi.
Ma così è. Dobbiamo rassegnarci.
Sugli alieni ho qualche cosa da dire.
Innanzitutto perché, nella vulgata familiare, vengo spessissimo assimilata loro.
Dunque gli alieni sono un po’ i miei simili, i miei fratelli, forse la mia vera comunità.
Poche sere fa: Tu non sei di questo mondo. Mi dispiace. E questo mondo non è per te.
Sono ospite? –ho chiesto- Non gradito?
Ma, gradito o no, c’è, o sembra esserci, un qualche intoppo nel mio software –l’hardware è a posto invece- per cui il mondo ed io dialoghiamo male.
Quando, raramente, mi ribello a questa lettura della mia essenza, mio marito mi porta a testimone le ustioni che mi costellano l’anima. Mi lascio convincere.
Chino il capo, rassegnata.
Aliena, dunque.
Ma gli alieni non mi piacciono, santa pazienza! Capisco perfettamente, o almeno credo, quale bisogno spinga i credenti negli alieni ad immaginarli, a ricercarli, a vederli, ad avvistarli ora qui, ora lì...
Ma io non ho questo bisogno di fuga. La mia solitudine è molto umana. Non cosmica, né interplanetaria.
Gli alieni non mi interessano.
Ho abbastanza materia di riflessione nel cortile di questo universo che abito, forse abusivamente.
E poi, come a tutte le brune, il verde non mi dona!

premio Strega 2008

2008-07-08T05:04:00.000+02:00

Ho letto da tempo i cinque libri che hanno costituito la cinquina finale del Premio Strega. E nella mia mente ho stilato la mia graduatoria. Rispecchia, tranne per un piccolo particolare, l'effettivo risultato della votazione. Comunque gli ultimi due classificati, benché piacevoli, non li avrei neanche inseriti nella cinquina.
Il Premio è andato a Paolo Giordano per La solitudine dei numeri primi con 163 voti.
Dopo di lui ha ricevuto 118 voti Ermanno Rea per Napoli Ferrovia
quindi Cristina Comencini con L'illusione del bene e 43 voti
poi Diego De Silva con Non avevo capito niente e 22 voti
e infine Lidia Ravera con Le seduzioni dell'inverno, e 20 voti

Il piccolo particolare è proprio l'assegnazione del Premio Strega, che avrei assegnato ad Ermanno Rea.
Il libro di Giordano, La solitudine dei numeri primi , come testimonia il mio post, mi è piaciuto moltissimo e sono molto contenta che questo giovane scrittore abbia trovato un così importante riconoscimento. Ma mi sarebbe piaciuto poter premiare Ermanno Rea sia per il suo libro, che è semplicemente bellissimo, che per tutta la sua attività. Ermanno Rea ha ottanta anni ed è approdato alla letteratura dopo i sessanta. I suoi libri hanno una musica personalissima, un ritmo inconfondibile. Non parlo del ritmo degli avvenimenti, ma proprio di quello interno alla scrittura, senza il quale uno scrittore non è uno scrittore. Ha una scrittura esatta anche quando si fa lirica e visionaria ed una fedeltà alla realtà -politica, sociale, storica- che in questo tempo evasivo e superficiale è preziosissima. Inoltre il suo libro è una così appassionata dichiarazione d'amore e di odio per la sua città, Napoli, che richiama tutti, o dovrebbe richiamare tutti, anche i sordi ed i ciechi, al dovere della cittadinanza.

Ermanno Rea sfiorò il Premio Strega anche lo scorso anno. Io spero che sfidi baldanzosamente anche la prossima giuria.

P.S. L'ordine delle foto è inverso al risultato della votazione. Mi scuso ma non ho il tempo di riordinarle.

buona estate

2008-07-07T04:12:00.002+02:00

Grazie a tutti gli amici che in partenza per le loro vacanze mi hanno lasciato un pensiero ed un saluto. Vi auguro una bella estate.
a presto, su questi monitor
marina

rinfrescarsi i pensieri

2008-07-07T03:29:00.001+02:00

da: Vivian Lamarque: Poesie - Mondadori 2002

La signora della primavera

Nel buio cavernoso inverno, volentieri quella signora si raggo-
mitolava.
Ma quando scoccava la primavera, dal gomitolo invernale di
colpo si srotolava, usciva al cielo e all'aria, insieme alle lenzuo-
la allegra si stendeva.

La signora d'acciaio

Era come un roseo fiorellino, ma d'acciaio.
Come d'acciaio?
D'acciaio temperato. Quello che, ardente, viene gettato nell'ac-
qua perché acquisti durezza.
Aveva davvero acquistato durezza quel fiorellino quando l'ave-
vano gettato?
Sì.

(gli "a capo" sono quelli dell'autore)

Garzantina

Sono una poetina media
normale
da due righe e mezzo
sulla garzantina universale.

Vù cumprà

Agosto ce ne andiamo
vi lasciamo Milano
vigilate voi, noi assenti
sulle nostre case eleganti
sui bei ladri distinti
sui governanti
noi ce ne andiamo, vi lasciamo
i nostri cani adorati
affamati assetati
ce ne andiamo, vigilate voi
sulla statuina che è d'oro
che non se la portino via
vi lasciamo per compagnia
i nostri cani adorati
affamati assetati
e poi piccioni e piccioni
e sotto i piccioni
statue dai grandi nomi
statue rinomate
ma voi come vi chiamate?
Vi abbiamo tolto anche i nomi
nelle nostre città
vigilate voi, voi Persone
che chiamano Vù Cumprà.

pasodoble

2008-07-06T07:10:00.001+02:00

Ho appena terminato di leggere il bel libro di Javier Cercas "Soldati di Salamina", che ricostruisce un episodio della Guerra Civile di Spagna.
Uno dei protagonisti del libro è un famosissimo pasodoble composto da Antonio Alvaro Alonso nel 1902.
Lo vediamo ballare due volte. La prima volta da un soldato della legittima repubblica di Spagna che si prepara a riparare in Francia sotto l'incalzare dell'esercito falangista di Franco. La seconda volta non posso dirvelo perché vi sciupo la linea tesa dell'inchiesta storica e romanzesca insieme.

Questo è il testo, e più sotto potete ascoltare una delle infinite versioni.

Quiso Dios, con su poder
fundir cuatro rayitos de sol
y hacer con ellos una mujer.
Y al cumplir su voluntad
en un jardín de España nací
como la flor en el rosal.
Tierra gloriosa de mi querer
tierra bendita de perfume y pasión
España en toda flor a tus pies
suspira un corazón.
Ay de mi pena mortal
porqué me alejo España de ti
porqué me arrancan de mi rosal.
Quiero yo volver a ser
la luz de aquel rayito de sol
hecho mujer por voluntad de Dios.
Ay, madre mía ay, quién pudiera ser luz del día
y al rayar la amanecida sobre España renacer.
Mis pensamientos han revestido
el firmamento de besos míos
y sobre España como gotas de rocío [ los ] dejo caer.
En mi corazón España te miro
y el eco llevará de mi canción a España en un suspiro.

Dio volle, con i suoi poteri,
fondere quattro piccoli raggi di sole
e con essi fece una donna,
e nel compiersi la sua volontà
in un giardino di Spagna son nata
come rosa in un roseto.
Terra gloriosa del mio cuore,
terra benendetta di profumi e di passione,
Spagna, in ogni fiore ai tuoi piedi
un cuore sospira.
Ahimé quanto dolore,
allontanandomi, Spagna, da te,
perché mi strappano dal mio roseto.
(Traduzione di Pino Cacucci)

segnalazione/pausa

2008-07-05T07:00:00.003+02:00

Ho bisogno di uno stacchetto. Magari musicale.
Ci risentiamo, direi, lunedì.