Arte de lo Posible

Entre Europa y floreros

2009-06-15T14:53:00.006+02:00

No sé si el habernos despedido significa que no pueda escribir de forma algo provechosa, por lo menos para mí. Incluso puede que si no volviera a escribir jamás alguien sintiera esa clase de decepción que sintieron algunos cuando se hizo público que Marx tenía criados a su servicio. Tomadlo con la ironía que creáis conveniente.

Estos días de reflexión, y los que continuarán, han sido fructíferos por varias razones personales. Entre ellas el hecho de que esta noche estrenamos nuestra obra amateur en el colegio de los niños, un guión releído hasta la saciedad y unas canciones aprendidas a martillazos, pura adrenalina escénica, evasión que ha potenciado mi capacidad intelectual. He avanzado mucho en mis divagaciones doctorales. Fui a votar el 7 de junio, constantando con todos que soplan vientos más favorables al liberalismo que al intervencionismo en toda Europa. Y, por cierto, jamás aceptaré la abstención como argumento de rechazo a Europa, entre otras cosas porque el que se abstiene voluntariamente renuncia a participar y da por bueno lo que decidan los demás, máxime cuando hay decenas de opciones donde elegir (desde el partido antitaurino hasta el partido de la familia, con todo el abanico de matices imaginable), no, el que no vota acata lo que elige el resto, y sólo el voto en blanco activo podría tener otro tipo de interpretación más política.

Como sigo apostando de forma más que institiva por la Europa política, me molesta cuando algún colaborador tilda mis supuestos de ser demasiado economicistas, aunque bien es cierto que las instituciones internacionales se han fraguado en sus orígenes por una motivación económica. Para un perfil como el mío, sería mucho más atractivo hacer una aproximación intelectual sobre la Unión Europea, aunque eso lo han hecho muchos en el pasado desde distintas posiciones.

Tras un breve análisis no se me escapa qué contradictorio sería que yo defendiera en mi tesis una Europa-nación, cuando hablo de desmontar la Europa de las naciones. Y más aún, si acusamos a la tradición nacionalista de haber destruido las posibilidades de un ciudadano universal, ¿cómo justificamos el sistema político supranacional que anule la entidad nacional? Me habría perdido en laberínticas contradicciones intelectuales y filosóficas si hubiera emprendido ese apasionante mundo de la dicotomía entre una demos europea y una Europa carente de nacionalidades weberianas, o incluso románticas.

¿Hay valores definitivos en Europa? Siempre que alguien ha querido apelar a esos valores como eje de la unidad ha fracasado, sólo el proyecto económico ha propiciado la supervivencia del proyecto, pero este simplismo que defienden los realistas, tipo Moravscik y Milward, que conceden un peso definitivo a los intereses nacionales, queda fácilmente derribado por otros avances políticos que no son puramente economicistas... (esto lo contaba en mi tesina) y es que lo que a ellos les pasa desapercibido es precismente el elemento clave que hace del proyecto europeo algo genuino, cuando las instituciones comunitarias se convierten en una especie de mutantes que condicionan el futuro, y hay ejemplos incluso entre las directivas sobre energías, telecomunicaciones y demás, en que a menudo el peso de los intereses nacionales quedó supeditado al interés comunitario, ¡qué útil sería demostrar que existe ese interés comunitario per se!

Comprenderéis que sería para mí muy goloso empezar a analizar el legado moral y espirirtual de Europa. Hay intelectuales que se empeñan en desacreditar el proyecto europeo comparándola con una simple unión aduanera, claro que los que afirman esto justamente son los más nacionalistas, los más euroescépticos, lo hacen con argumentos bastante pedestres.

¿Es la nación un valor a defender? En esta era clarmante global, y por tanto postnacional, yo sinceramente creo que no, ni siquiera la nación norteamericana, aunque en mi tesina la usé como modelo para el federalismo europeo... Por cierto, hace días vi un vídeo de Recarte en que afirmaba que hay que volver a las naciones como referentes de valores, y argumenta para ello una supuesta amenaza de invasión de los valores del Islam. Discrepo totalmente de Recarte. Me parece un escenario tan temible como infundado. Creo que estamos condenados a llevarnos bien con los musulmanes y que, tal como dice Obama hay que tender manos, básicamente porque los musulmanes pacíficos y no fundamentalistas son clara mayoría y Occidente debe tener la suficiente capacidad política como para propiciar la democratización y laicización de esos estados, aún así ¿Realmente cree alguien que se puede sostener el argumento de que el islamismo amenaza con una substitución de valores en Europa? Europa ahora mismo tiende hacia algo totalmente distinto a lo que preconiza el islamismo monoteísta, cabrá ver hacia qué, estas elecciones europeas son una señal de que Europa tiende a la reafirmación del individualismo, pero sin renunciar a la capacidad de solidaridad. En Europa ya hemos superado muchos debates morales, desde la Ilustración hasta el nihilismo, hay un constante resurgir de valores morales en Europa, el del europeo que se hace a sí mismo, recuperando lo mejor de nuestra tradición. Todas estas apasionantes cuestiones no son tratadas en mi tesis, mi conexión es puramente institucional, sin valorar elementos como si Europa tiene poder blando, si es símbolo de progreso moral, referente de valores, etc., porque ese discurso está totalmente politizado y en un ambiente bastante maniqueo y rechazable, en términos de buenos y malos con ese simplismo de las etiquetas y el dogma a uno y otro lado.

Cuando se busca ser referente debe evitarse el dogma. No sentaré cátedra, pero me seduce la idea de que alguien se sienta atraído por lo que escriba, no busco que en Bruselas me santifiquen, pues para eso bastaría con insistir en la creación de una Hacienda Pública europea. Lo sugeriré, pero no lo demostraré más allá de visualizarlo como opción concreta para desmantelar los anacronismos funcionariales estatales. Y así partiendo de pluribus unum, la diversidad en Europa y la condena a estar unidos, llegamos a la colectividad europea, un día espontánea al otro voluntarista, así en estos 52 años. Tiempo atrás el ciudadano europeo fue más receptivo a lo que venía desde Bruselas, mucho se le debe al gran Delors y su ímpetu federalista. ¿Ya no quedan federalistas en Europa?

¿Hay que crear una mística europea para que sea posible de una vez superar las fronteras mentales nacionales? Tal vez estemos en un viaje eterno hacia algo nuevo, o hacia la nada, y lo estaríamos si no fuera por la globalización, por el contraste entre un mundo cada vez más individualizado y más conectado, y por la debilidad competitiva de las naciones europeas. Lo de los sentimientos ya llegará, se intentó en la Convención constitucional, pero retrocedimos al sistema intergubernamental de nuevo. Fue un error elegir un mal momento para Francia, en que los franceses votaron en clave nacional. En cuanto al economicismo, recordemos que la tesis de Habermas de Europa como civilizadora suena bien, pero perderemos la credibilidad si no damos la talla económicamente, esa Europa generosa hacia el mundo no está en sus mejores momentos. Por ello entro de lleno en una tesis pragmática, la construcción del sistema europeo y sobre todo del centro político europeo, ese es el grueso de mi análisis teórico, ¿cómo construir un centro en Europa con capacidad de producción política al margen de las naciones estado? Es un espacio de creación política, de opotunidades, una arena muy compleja, pero totalmente desaprovechada hasta la fecha. Se han conseguido amortiguar algunas externalidades etc, de acuerdo, eso lo ha hecho la unión aduanera, pero también hay una oportunidad institucional, la comitología, los lobbies, las regiones, los estados, las redes, las empresas transfronterizas, es alucinante la lucha de intereses que se genera ahí.

De hecho la trascendencia de las fronteras es una de las partes de la tesis, otra la cantidad de poder legislativo de la UE no está compensado con la capacidad financiera. Debo ir a un modelo que sirva para justificar los intereses nacionales y la toma de decisiones de los ciudadanos, y cómo en el sistema actual unos ciudadanos son discriminados sobre el resto, ese ejemplo siempre lo pongo, una región rica de España no recibe fondos (Catalunya) teniendo la misma renta que una región pobre de Francia, que sí percibe, por no hablar del entramado de la seguridad social y la transferencia de derechos de los ciudadanos entre estados, ese asunto no está ni mucho menos resuelto, hay asimetrías incluso en el mercado europeo, y desigualdades territoriales.

No debe olvidarse que en este caso el sistema europeo es muy bueno para el ciudadano porque presiona a los gobiernos locales para fomentar su producción política. Estos análisis me llevaron durante una época a pensar en cómo la Comisión y los gobiernos regionales se apoyaban mutuamente en búsqueda de opciones de aumentar su poder. Se podría construir una teoría institucional a partir de ahí, pero eso sí es wishful thinking, no hay pruebas, sólo intuiciones, y una tesis debe ser algo muy preciso y perfectamente teorizado, y siendo así me veo limitada por los requisitos técnicos. La eficacia y los decisores (actores) tendrán mucho peso en la tesis. ¿Puedo explicar en mi tesis cómo irán cambiando las fronteras? No, sólo puedo hablar de las opciones y mecanismos y de lo más sutil de lo que ha ocurrido históricamente sin percibirse. La frontera militar no es de interés para mi tesis, ni siquiera la cultural, más la funcional porque se relaciona con la económica. No sé a dónde me llevarán mis pesquisas, pero cada vez cobran más sentido las lucecitas que se cuelan por las páginas de esos libros y documentos que invaden sin mucho orden y concierto mi escritorio...

Esta noche el preestreno de teatro, mañana otra función de tarde para los niños y entretanto sigo cuidando con mimo mis floreros. Nuestro pez bucea reluciente en su pequeña pecera cuadrada. Sobrevive con orgullo el ramillete de flores campestres color lavanda que me trajo mi hija la semana pasada. Mis pensamientos están despejados y estoy encantada entre floreros y Europa, y entre muchas otras cosas más. ¿Será la atmósfera veraniega?

Eureka

Tabula rasa

2009-05-21T22:57:00.010+02:00

Nada poseemos con certeza excepto nuestro pasado. Lo escrito en este blog me acompañará. El edificio doctrinal de la doctrina-libertad se desnaturaliza. Suena a despedida, asentid con la cabeza, no es la primera vez, pero prefiero ser buena anfitriona y persistir en la memoria en forma de recuerdo amable. En previas despedidas el cielo oscurecía, en esta no. Se cierne el claro con su imperfección matemática. Me he dejado llevar por un camino repleto de cambios e incidentes. Y ahora lo que me sostiene está fuera, un trabajo de investigación que ya no puede esperarme más. Ha tenido que venir una imposición académica a recordarme en qué cosas merece la pena llevarse la vida. Como si ser madre no llenara una vida, dedico al trabajo -en polifacéticas vertientes- casi sesenta horas semanales o más, a todas luces más horas de las saludables y menos de las necesarias. No sé cuántas opiniones he versado aquí, todas sinceras -o sea veraces para mí- y no libres de cierta duda angustiosa. Hubo vivencias desesperanzadas y conceptos denostados como la fidelidad y la constancia. Muchos lectores emigraron, aunque por fortuna nunca he esperado nada de mis visitantes, ni pretendí atrapar a nadie. Empato con los lectores fugitivos. Sé que nunca seré alguien digna de ser retenida en la memoria, no lo seré en la de aquellos que me son totalmente ajenos. Ayer hablaba de la vida y de cómo nacer se ha convertido ya en hazaña. Vivimos en tiempo de crisis, pero en tiempo de cierta paz, todavía podemos levantar un signo ardiente por el futuro. Futuro que anhelo satisfecho al tirar del hilo, reviviendo en él ya ciertas escrituras fascinadoras. La regularidad en el sufrimiento me ha otorgado un plácido alivio. Jamás esperaré ya una primavera del amor ni un paseo por debajo de los castaños en flor. Ciertas cosas buenas se han ido al traste. Como las terrazas en el mar. O un convertible rojo en Nevada. Y ya no siento pena, el círculo ardiente que rodeaba mi garganta emergió en forma de vaho helado. Y saludo la perfección del momento de la extinción. Se consuma -por fin- el cese de un espejismo y el adiós cumple la belleza más inspirada y plena, mientras el eco se disipa. El viento arrasa los campos de narcisos, y el nuevo aire es tan respirable que duele. Me dijeron que yo luchaba por la libertad. Tal vez luchaba por un disparate. Lamenté con Jeremías... Quomodo sedet sola civitas. Lanzo el dado del Rubicón.

Eureka*

*Y yo no tengo tiempo que perder, hay mucho que poner a salvo, Europa y más acá.

La vida

2009-05-20T23:15:00.005+02:00

[Óleo de Juan Fernando de Laiglesia, Niño jugando con la luna.]

Es verídico. Alguien empieza a cuestionar con gran intensidad qué es la vida, en qué instante un ser humano empieza a serlo. Tal vez eso de las trece semanas sea un dogma cómodo. No sé si el signo de los tiempos nos trae decadencia. Por fin el lobo ha tirado de la piel de oveja. Y digo, se puede ser buena persona y original. Innovación como antítesis de maldad. Recortes de emergencia y muchas víctimas de la situación. De las ruinas ya no florece una vida nueva. Ni en primavera se rompen las cáscaras. Impulsos propios malogrados en balances finales. Se abandona el brío romántico. Nos tiñen la existencia en escala de grises. Empezamos perdidos y terminamos extraviados. Antes la vida era caminar hacia delante. Ahora quieren que llegar a vivir sea una hazaña. Se suceden los peligros constantes. Si el hedonismo va a ser la norma, quizá nos quede tiempo para conquistar terreno baldío. Irse aclimatando. Revolución es mutar antinaturalmente hacia lo natural. Se espera que -recordando a Otto Meyer- al piadoso le dejen vivir en paz.

Eureka

Hay que ver este vídeo

2009-05-19T21:47:00.003+02:00

Que yo cuelgue este vídeo no significa que suscriba la totalidad de su contenido, sino que creo que recoge algunas reflexiones interesantes a las que cabría prestar algo de atención. Es una pequeña lección de economía, by Huerta de Soto.

Eureka

Absurdos e iluminados

2009-05-17T11:57:00.014+02:00

[Atención, puede que en este post haya un pequeño spoiler de la película...]

Retahílas de crasos errores. El de los meteorólogos de aquí y de allá asegurándonos que este fin de semana iba a llover en Barcelona sin parar. Mapas del tiempo cubiertos de nubes y rayos. Es una ciencia inexacta la suya, por suerte ayer me puse en manos de la divina providencia y me aventuré a un baño de mar, el segundo ya esta temporada. Por la noche brindé por el Éxito (2), aunque me he enfadado hoy con los alborotadores (què està passant aquí? què fan els mossos? què passa culerada? tal vez no estaría de más que alguien nos diera unas lecciones de urbanismo, ley y orden), en fin, yo lo celebro tranquila en casa con un traguito de vodka, puede que en honor al bielorruso-noruego Alexander que ganó merecidísimamente en Moscú un concurso de canciones que sólo seguimos los nostálgicos y los eurofans. La pegadiza canción del violinista enamorado de un cuento de hadas... y con los dasdivanya de fondo, mientras seguía en RAC1 el relato de las celebraciones, daba el último repaso a la edición ya pringosa de arena y cremas de El Mundo de ayer, en cuya contraportada el verborreico-sectario ex ministro de justicia, López Aguilar, nos torturaba con una sarta de mentiras y ataques gratuitos al PP (y yo digo, que pregunten sobre qué falsedades está construyendo medias-verdades-falsedades en las Canarias), y como ejemplo del mal funcionamiento neuronal del candidato socialista a las europeas esa sorprendente y estúpida afirmación "responsabilizo al PP de lo que suceda en Eurovisión". Deberían prohibirse las campañas electorales por decreto por atentar contra la salud mental del ciudadano. Sueño plácido, y hoy mañana de piscina y luego aperitivo un tanto excesivo, y a riesgo de dejar mi piel del color de las gambitas a la plancha que nos hemos preparado para el almuerzo, me he dejado caer en la errónea tentación de ir al cine a ver Ángeles y Demonios. Pesada, aburrida, violenta gratuitamente, poco creíble e infumable. Sólo las ganas de un argumento rocambolesco, de mala literatura y la distancia harían digeribles los libros de Brown. Ahora bien, si la versión cinematográfica de El Código Da Vinci fue una pesadez superior a la obra original impresa, produce vergüenza ajena la parafernalia con que se reviste esta sucesión de crímenes sangrientos en ambientación vaticana. El viejo recurso de la confrontación razón-fe y el uso de una seudociencia como excusa para deslegitimar a la Iglesia Católica, que es en el fondo el quid del asunto. Mega-aburrimiento. Si pretendían una película de aventuras a lo Indiana Jones, diremos que el camarlengo (correcto el guapo y fanático Ewan McGregor) no da la talla, a pesar de la autoinmolación. Ya sabía que no cabía esperar mucho rigor de una narración basada casi en el copypaste aleatorio que tiene como meta encajar una trama a caballo entre lo caballeresco y el misterio, donde quepa cualquier efectismo. Añadamos a esto personajes previsibles, el bueno de Langdon (Tom Hanks), atlético y bronceado catedrático de simbología religiosa en Harvard, quien por cierto dice la única frase ingeniosa de la película, cuando el pintoresco jefe de la policía romana le pregunta si es anticatólico, Landon responde: “No, soy antivandálico”, en alusión al Papa Pío IX, que ordenó que se practicara a las estatuas vaticanas la mutilación de sus miembros viriles, que fueron posteriormente cubiertos con hojas de parra, por considerar que incitaban a la libinosidad… Eso sí, como es prescriptivo en estos casos, el nombre de Galileo Galilei no tardará en aparecer. Yo me pregunto qué pensará el sabio toscano esté donde esté, y qué haría con Brown si de pronto levantara la cabeza. Además de usar su nombre en vano, se crean ridículas teorías sobre símbolos y señales para justificar tramas paralelas cuyo fin es destruir a la Iglesia. El desenlace es tan excesivo que no hace más que confirmar que la película es un despropósito. Y de los doblajes mejor ni hablar. Si por mí fuera convertiría esta film en antimateria, esa preciosa palabra que contiene tanto misterio, que con apenas un gramo puede generar la destrucción total, tal vez el gran misterio de la vida. Dios. En fin, si se trataba de desprestigiar a la institución de la Iglesia Católica, no se consigue el objetivo se mire por donde se mire. La fe es un don, y la Iglesia da un sentido a esa fe, más que con su doctrina, con sus referentes morales, su ejemplo y sobre todo los pastores que entregan generosamente a servir su vida a los demás. Es cierto que el dogma ha dañado a la Iglesia, no hace falta que me lo recuerde un manipulador escritor de best-sellers, ha habido Papas que han perseguido a los librepensadores, pero hay algo que me dice que los pilares de la Iglesia no caerán. Ya me he puesto trascendente y no quería… Tal vez nunca se descubra el misterio del origen de la vida, porque descubrirlo sería tener pruebas de la existencia de Dios, y ¿no sería ese descubrimiento algo que condicionaría por completo el discurrir de la vida de todos? La grandeza del orden sobrenatural siempre nos superará, las instituciones creadas por los hombres serán imperfectas como lo son los hombres, siempre. Estamos en otro orden, y aquí nos entretenemos ajenos a la verdad, inconscientes de lo realmente decisivo, ¿y qué? Lástima que la maldad exista. En la película de hoy hay mucha maldad y crueldad en un entramado totalmente absurdo, ni siquiera hay moraleja. Sucesión de clichés y ni rastro de iluminaciones, aunque es cierto, es interesante y no exenta de acidez la recreación de los archivos vaticanos. Al final la muchedumbre aclama ante la fumata blanca (por cierto, curiosa la cantidad de banderas españolas que aparecen a lo largo de la película en las escenas de la plaza de San Pedro), un retrato de la masa de fieles sonriente y extasiada ante el nuevo Papa, señalando su desconocimiento de los entresijos, cebándose en una supuesta estupidez multitudinaria, la ignorancia del vulgo, otro engañoso lugar común. En suma, hechos sangrientos y disparatados que se suceden, y unos iluminados llamados Dan Brown y Ron Howard que han tomado el pelo a lectores y espectadores sin ningún pudor. Por cierto, salgo del cine más católica que nunca, lo mío que no lo toquen, y menos de esta forma tan zafia.

Eureka

Na-Zdrovie

2009-05-17T01:23:00.005+02:00

Se pronuncia nasdrovia, con prosodia sobre la "o", la "s" sonora, la "r" arrastrada y la "v" fricativa. Una palabra maravillosa que usan los rusos para brindar. Dedicada a los barcelonistas. Ya vamos por el doblete. Últimamente no pasamos por este blog para leer cosas trascendentes, ¿o sí? Traguito de vodka, y con esa deliciosa fonética rusa. NA-ZDROVIE.*

* Un secretito: Xavier Sala-i-Martín y otros han organizado una farra ahora mismo (noche del sábado al domingo) en Luz de Gas. Qui pugui anar... ja ho sabeu, aquest nit festa grossa.

Eureka

Extenuación

2009-05-15T12:13:00.005+02:00

Del doble rasero. Del retroceso. De las regresiones. De que los que denuncian algo denunciable -la calidad educativa- lo hagan empleando una denigrante imagen de unos niños. ¡Niños! Y de que los que se arrogan la defensa de los derechos de esos niños sean los mismos que usaron a otros niños para otros fines, nada inocentes -promocionar las selecciones catalanas-, ellos, los que con fondos públicos financian la compra de silbatos para provocar en un campo. Si el himno de unos es silbable, el de otros no puede ser sacrosanto. Tomando nota. Va por todos. Harta de que los catalanes paguen los platos rotos siempre. Un estadio donde el 70% de los que silban están identificados como vascos, el enemigo público lo constituye el otro 30 %, y aunque fueran anécdota, son catalanes... Sospecha. Las puñeteras fronteras mentales. Los odios que se retroalimentan. Catalanes, el blanco perfecto. Vaya usted a saber por qué. Les gusta el lío. ¿A quiénes? Los medios, cuarto-quinto-sexto poder que ya no es contrapeso a la injusticia y al abuso. El cuarto poder que es poder en sí mismo y fomenta el lío. El lío siempre. El ruido. Malditas banderas, las de unos y las de otros. Maldita interpretación de la historia. Harta de los que dan libertad a niñas para que puedan comprar la píldora del día después, ¡las niñas! ¿En qué pensáis mis hijitas? Aprended a ser libres. Eso no es libertad. Píldora... ¿después de qué? Añoranza de niñez, no renunciéis a ella tan pronto. Niñas, muñecas, libros, canciones, bicicletas... El sexo demasiado pronto lo estropea todo. Sexo, misterio, sexo, magia. Pero hay que entenderlo para que no lo estropee todo. No, niñas. No sabéis, no podéis saber. Y si os empeñáis, niñas... El condón, el defenestrado condón, salud y seguridad conceptos en desuso, como el condón, denostado ¿por el macho? La mujer humillada. Lo decía yo, retroceso. El farmacéutico prospera, 20 euros la pastilla para que la niña no traiga niños al mundo. Hormonas travestidas de fármaco y políticas de natalidad. ¿Dónde? Mis niños. Os quieren regalar ordenadores. Burbujas. Os llenan la mente de ficciones. ¿Vuestro cuerpo? ¿Vuestros padres? ¿Seréis libres? Nunca vi usar la palabra libertad tan en vano, desgastada y raída por el uso, por el mal uso. Qué privilegio para soñarlo el ser niña siempre y jugar al sol. Niñas. Crecer, ¿para qué? Problemas de adultos. Decadencia. Pobreza. Quiero un coche nuevo. Lustroso. Que pierdan dinero los fabricantes si hace falta. Me lo merezco, un coche flamante con tracción a las cuatro ruedas. Prescripción gubernativa del mago de la chistera. Que pierda el fabricante, que pierda alguien, pero yo quiero mi coche nuevo. Y luego irme de vacaciones. Tendré que cambiar mi destino. Lo dice Zapatero. Vayamos a Canarias, pero antes de noviembre, que es cuando caduca la oferta del presidente. ¿Sólo para residentes? ¿Votantes? ¿Campaña electoral? Haberlo dicho antes. ¿Nos aburrimos? Pues vamos a empezar a contar, 1, 2, 3, muy bien hijita, sigue así hasta los 4 millones, con sus seis ceros, pues ahora imagina, son personas y ¿dónde están? ¿Alguien los ve? Cero, cero mensajes recibidos, cero correos electrónicos, cero respuestas, cero en todo, las señales que certifican la soledad, ceros que aparecen sólo a la izquierda en las cuentas corrientes. Si con suerte no aparecen en rojo centelleando y recordando lo pobre que es una. Extenuación, ¿me comprendéis?

Eureka

¿Modelo lingüístico?

2009-05-14T10:26:00.005+02:00

Robo esta foto de la gloriosa sección Fotos del Lector de la no menos gloriosa La Vanguardia. Interesante, de hecho sólo le falta una palabra en inglés para completar el modelo educativo trilingüe de mi agrado. Va contra el purismo lingüístico, contra el pulido y esplendor de las lenguas de Cervantes y Pompeu, pero es un buen intento. Otra opción sería el cataspanglish: Sólo veïns around.

Es innegable que el cartelito está inspirado, habrá que pensar en visitar Cadaqués de vez en cuando. Bromas al margen, la filosofía del cartel es una perfecta radiografía de la enfermedad de nuestra sociedad y de un modelo lingüístico perverso para nuestros hijos. No alcanzo a comprender cómo algo de tan fácil solución trae tantos quebraderos de cabeza. Repartir las troncales entre dos o tres idiomas no debería ser tan complicado. Todos los alumnos serían competentes cuanto menos en castellano y catalán, ese fue mi modelo educativo y yo nací en 1970. El resultado es la plena competencia en ambos (para el inglés, confieso tuve que buscarme la vida, pero lo conseguí, ¡lo que hace el tesón...!). Y ya metidos en harina educativa, reivindico la vuelta a la cultura del pasado, v.g. los codos, el lápiz y la goma.

Y prescriptivo (escuche bien, señor Zapatero): fuera ordenadores de las aulas, que la pantalla tonta hace tiempo que dejó de ser la TV, y no podemos permitir que la generación que ahora sube se idiotice todavía más. Ya hemos perdido muchos años, y hemos padecido demasiado tiempo la inacción gubernamental en este asunto. Las mentes surgen en el caldo de cultivo del esfuerzo, en gastar cuadernos haciendo problemas y ecuaciones y en destrozar libros de filosofía con subrayados y anotaciones. Vieja escuela y hábitos del pasado. La mente es la herramienta a cultivar, no es que debamos lamentarnos de la fuga de cerebros, es que a este paso no habrá ni cerebros... Soy dura, ¿eh?

A todo esto, ¿cambiar el sistema productivo? No sé quién escribía el otro día que esta es una retórica típica de la izquierda mundial y local. Y demagógica añado yo. ¿Cómo uno pasa de la albañilería a los circuitos integrados? Y al decir microchips me estoy retratando como una anacrónica en la materia tecnológica. No se trata de ordenadores, sino de estudiar y fomentar la capacidad de análisis y comprensión. Nuestros jóvenes no comprenden lo que leen, y eso sólo se aprende en la escuela y con mucho esfuerzo. Tanto hablar de sistemas, y la respuesta es volver a los orígenes. Niños... Es la hora de pensar...

Eureka

El éxito (I)

2009-05-13T23:28:00.007+02:00

Primera noche de victoria, primera para bingo, primera para el triplete soñado. Celebración. Y un brindis que comparto con todos los barcelonistas del mundo. We won the Spanish Football Cup tonite... A toast to all the Barça-fans around the world. To the players and to the best coach we've ever had. Pep Guardiola. T'estimem. És el nostre moment, som els campions...

E u r e k a

Hacia la enormidad

2009-05-13T09:47:00.007+02:00

Una nueva canción para hoy. El temps és l'antic company que et fa ric en records i pobre en el que vindrà... Hoy amanece con lluvia, esa perfección arquitectónica y el traqueteo balsámico sobre el cristal, en el techo, donde de vez en cuando miro buscando un espacio sideral de donde importar algo, un pensamiento, tal vez hielo puro para refrescar la mente y el aire irrespirable de la soledad. ¿Alguien le ha hecho esta petición a algún barman?

Más allá de las estrellas existe un mundo interesante a millones de años luz poblados de almas, ¿cómo será el aire en ese lugar? Tal vez hoy se estén cantando allí estos versos de Antonio en su lucha de gigantes, con su aterrante posibilidad:

Lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal
Siento mi fragilidad
Vaya pesadilla corriendo
Con una bestia detrás
Dime que es mentira todo
Un sueño tonto y no más
Me da miedo la enormidad
Donde nadie oye mi voz

A estas horas su voz ya se ha escuchado en todos los rincones, obituarios, emociones reivividas. Los músicos no simulan, la risa les estalla, el horror les supera, sitúan el mundo fuera del mundo y nos lo regalan. Destruyen limitaciones en compás, mientras la realidad está llena de Trajanos empeñados en marcar los límites del imperio. Y los criminales que pasean con cara de no haber roto un plato. Me apetece más ser una turista exótica de paso por el mundo, y a ser posible empezar esta noche a celebrar el triplete blaugrana. ¿Estáis todos bien?

I en l'amor és brau i en el joc fidel...

Eureka

Vivimos educando

2009-05-12T10:50:00.001+02:00

No lo olvidemos, nuestros niños nos ven, nos miran, nos imitan...

Eureka

El tiempo y la atmósfera

2009-05-11T22:25:00.006+02:00

Hija, no hables con extraños. Ni te metas por callejones sin iluminar. Los pasillos de la vida, laberintos, es no decir gran cosa porque nunca se sabe cuándo tendrá lugar un accidente, ni dónde el paso en falso de consecuencias funestas. La palabra amor pierde su significado ahogada en la heterogeneidad de sentimientos verbalizados. Salvo cuando pasan las décadas y la forma de amar se torna desbordante. Incomunicable de tanto dolor de amor. No son pecadores miserables. No es la sacrosanta culpa. Es más cobarde el hombre, lo es el que manda rosas amarillas a Ellen Olenska, pero la deja partir sola a Europa. El rastro de la condesa se desvanece, como la muerte, en su franqueza irreversible. Lo es el hombre que baudelaireanamente dice adorar a una mujer y busca para sí un lugar en el mundo que esté fuera del mundo. El hombre que es tanto creyéndose nadie en la nada, que se deja dominar por la estructura formal del calendario, traficando con sueños otoñales para confundir a la mujer que él imagina del todo entregada. Habita el cobarde en los reinos circulares de la atmósfera cargada, quién sabe si en retumbos alcohólicos. Ella ahonda en preguntas impertinentes, sueña con él instantes livianos donde no cabe la complejidad del dolor. Manejan el lenguaje del acercamiento, aunque siempre acaban retirándose antes del roce de la piel. Ninguno mejora posiciones con el paso del tiempo. Él busca un otoño que rehuye veloz su deseo. Una historia como tantas que parece no tener fin, hasta que arbitrariamente el público suplique cambio de tercio. Nadie desea un final interpretativo. Hechos*. Una corriente de aire frío que anuncia un paso más, aunque sea a destiempo. Belleza física. Belleza moral. Redención.

Eureka

* Your deeds are more important than your words.

Cuando nadie me ve

2009-05-09T22:21:00.008+02:00

Lo hacemos mejor los europeos, lo dice el cartelito de la farra interinstitucional que a estas horas se estarán corriendo en la Bruxelles de Brel en un lugar de nombre tentador... y no hablo de sexo, aunque seguramente también, es nuestro estilo de vida. Lo es. Rigideces o flexibilidades al margen, conservadurismos, liberalismos o socialismos, una forma de vivir, una suerte de poso en el alma, por mucho que alguien aliente la desconfianza mutua entre unos y otros hiperbolizando los clichés. Lo hicieron los checos (esquizofrenia euroescéptica) nada más llegar a la presidencia del Consejo este año. Europa no tiene que demostrar nada, ni hace falta que exhiba los méritos de su vetustez ni que reniegue de los logros de la postmodernidad. El enemigo enmudecerá. Ilustración y arte y piedras y poetas y filósofos y palabras que resuenan, y calles que rezuman tanto que nunca dejaremos de ser. Hemos sobrevivido a decenas de trincheras y hemorragias internas. Europa es más que una fábrica de ilusiones. Yo soy europea cuando leo a Zweig, a Verlaine, y también cuando rezo. Habla Steiner de la confluencia de la razón y la fe, Atenas y Jerusalén. Lo somos además todos cuando echamos de menos a Montesquieu. Lo soy cuando canto en falsete O mio Babbino Caro de Puccini en la ducha... o si canturreo en la cama perezosa Elle était si jolie de Barrière. Es que si no existiera Venecia habría que inventarla, y la biblioteca Bodleian de Oxford. Y cómo haberse perdido la extasiante sensación que produce la Pasión según San Juan de Bach... o fantasear con estar en París con el hombre que amas. Aunque ese hombre no exista. París sí. Soy europea en la piel. Soy europea hasta cuando nadie me ve.

Eureka

Solteros y empleados públicos

2009-05-08T14:36:00.009+02:00

El burócrata nunca regala una sonrisa. Si la recibe en sueños es de buen augurio. Al empleado público le da un ardite la sonrisa del contribuyente y el augurio si me apuran. Eligió el gris como color para la cubierta de su vida. El soltero se dejó tentar por suerte parecida. A diferencia del funcionario, el soltero sonríe en público, sonríe artificialmente con afán exculpatorio y destilando omnipotencia. Nunca admitirá que el color gris de sus cubiertas lo eligió alguien por él. El que no es soltero ni empleado público le envidia al primero su libertad de movimiento y al segundo la ausencia de ella. Hay un gusto generalizado por la prosa insulsa. Ya no me preocupan la incongruencia ni el galimatías. Me quedo en el andén de la mano de la despreciada sonrisa, mientras unos y otros se enredan en la gama de grises.

Eureka

Esclat primaverenc

2009-05-07T19:23:00.002+02:00

Avui, no sé per què, m'he llevat pensant en català i visualitzant un melindro amb xocolata negra, i sóc jo, no us penseu, la mateixa, però avui escric en català, crec que per primer cop al bloc. Dormir? Gens avui, la perllongació del neguit del triomf in extremis del Barça em fa voltar pel llit, i... l'absència de la petita en colònies. No és estrany. Em descobreixo de matinada suada, i avui matino molt, més que mai, quan tots els veïns dormen encara en dejú surto al balcó a regar l'arbret a vessar d'esqueixos, signe d'arrelament profond, i les flors, que s'eixamplen amb soltesa en aquesta època. Aquests dies tinc pensaments de color blanc i lil·la a a la terrassa, no és casual. Veig la meva terrassa plena de vida i en activa mutació. Reviso la capsa dels cucs de seda de la meva filla, ja m'he acostumat a agafar-los amb els dits per netejar els residus i posar-los morera fresca, són llefiscosos, però els hi agafes una mena d'afecte. En teníem cinc, un va morir dissabte passat, dos ja han metamorfosejat en crisàlides, els altres dos tenen els dies comptats en forma d'eruga. Han fabricat una seda no pas blanca ni taronja, han escollit el groc intens, el color de la bona fortuna a l'Orient, dins els cucs dormen plàcids. Potser aquest cap de setmana ja tindrem alguna papallona nova, fan un gran esforç per sortir, com nosaltres quan naixem. Tot això m'entreté en divagacions senzilles, mentre penso en els melindros, i sí, m'he cruspit mitja dotzena ben sucats en xocolata rebaixada amb llet tèbia. Després canvio l'aigua de la peixera on el nostre "Naranjito" reconeix el moment en què les volves del seu menjar pudent cauran sobre l'aigua neta i oxigenada, aboca el musell cap amunt per fer-me entendre que té gana i sap el que ve ara... destrossa així la llegenda dels peixos desmemoriats. Al despatx, abans de començar la feina, deixo sonar una estona la música de Glass, ho admeto, estic "glassejada", aquest músic ha connectat perfectament amb mi. Ja fa molts dies que va esclatar la primavera, però només de bon matí una se n'adona -enmig del silenci i la puresa especial de l'aire i el sol naixent- de la magnitud de les mutacions vitals. Porto a la motxilla trenta-vuit primaveres amagades a l'indret de la desmemòria, de petita també vaig tenir cucs de seda i peixos i ocells i gats i gossos. Els animalons ens porten la natura a casa i ens recorden que a ells no els calen calendaris, ni agendes ni alarmes. Viuen, muten i moren. Per què caram nosaltres ho fem tot tan complicat?

Eureka

Anatomía de la felicidad

2009-05-07T17:41:00.017+02:00

2009-05-05T16:01:00.002+02:00

...

“Sans toi, les émotions d’aujourd’hui ne seraient que la peau morte des emotions d’autrefois”

Traductor, ¿encubridor?

2009-05-04T11:33:00.011+02:00

Puedo presumir de que Borges haya sido uno de los nuestros, de los míos, dicen que empezó traduciendo textos como maniobra encubridora de sus ambiciones literarias. El políglota y apátrida Borges firmaba con pseudónimo alguno de sus experimentos literarios, fue hasta un pudoroso poeta ultraísta, y fue un aliado nuestro -de los traductores- cuando dijo: "Creo en las buenas traducciones de obras literarias (de las didácticas o especulativas ni hablemos) y opino que hasta los versos son traducibles." Se culpa a los traductores de traidores, pecan al hacerlo de la misma poca originalidad que parecen prescribirle al traductor, al que se le penaliza la exquisitez estética. ¿Cuántos de nosotros habríamos leído póstumamente a Kavafis de no ser por el traductor? Y cuántas obras no habrán sido rechazadas por un editor por el escaso talento del traductor. Las pautas de calidad literaria son inexorables con la impostura que se le presupone al ninguneado traductor. El traductor debe discernir la supremacía del tema sobre la forma. ¿Cuándo hay traición? Borges lo fue, fue traidor cuando al traducir poemas de Conrad Aiken selecciona un único rasgo, vulnerando la estética del original, por ejemplo el elemento mortuorio, saltando la estructura rítmica del poema "Sudden Death"* (The House of Dust, 1920), metonimias, omisiones y hasta substituciones practica Borges al traducir los poemas de Aiken [que con maestría desmenuzan dos de mis profesores en la carrera, Gargatagli y López Guix]. ¿Desprecia Borges al autor al hacerlo? La metonimia es muy borgiana (ver en el poema cómo cambia "we" por "acero" o "darkness" por "ciega", o incluso " the thryoid" por "las venas"), la traducción demuestra la querencia de Borges por la experimentación. No sabemos si pensaba en el autor, ni siquiera en el lector, o si trataba de crear su propio estilo.

Todo escritor en sus inicios se descubre a la búsqueda de un estilo, muchos escritores tienen un pasado como traductores. Borges jamás lo ha ocultado, la traducción forma parte de su esencia como escritor, en Borges los afeites están a la vista. El traductor se ve limitado por la contención de su lengua, pero debe salvarse su figura del desprecio y de los atributos negativos. El dicho italiano que nos atribuye dotes para la traición se fundamenta en una superstición según la cual hay palabras intraducibles, lo que a todas luces es delator de la frustración con que algunos afrontaron la tarea de traducir. Si la traducción traiciona incurriría en falsedad, en cuyo caso cabría valorar si el texto falso es superior o inferior al original.

¿Es la fidelidad virtud deseable en el traductor? Yo, a pesar de lo que me enseñaron en la universidad, soy firme defensora de la fidelidad en todo contexto, lo que en caso alguno significa sumisión. No está de más recordar que todos hemos navegado en la periferia de los clásicos, que no hemos leído a Homero sino a un traductor, en el mejor de los casos con ambición y cualidades literarias, con cierta noción de las estrategias textuales, y en todo caso un traductor al que no tenemos más opción que perdonarle en caso de ser un encubridor, como lo fue Borges, maestro en el fundir lo propio y lo ajeno.

Eureka

*Sudden Death
Conrad Aiken

Number four—the girl who died on the table—
The girl with golden hair,—
The purpling body lies on the gleaming marble;
We open the throat, and lay the thyroid bare . . .
One, who held the ether-cone, remembers
Her dark blue frightened eyes.
He heard the sharp breath quiver, and saw her breast
More hurriedly fall and rise.
Her hands made futile gestures, she turned her head
Fighting for breath, her cheeks were flushed to scarlet,
And, suddenly, she lay dead.
And all the dreams that hurried along her veins
Came to the darkness of a sudden wall.

Muerte súbita
Traducción de Jorge Luis Borges

Es la número cuatro —la chica de rubios cabellos,
La chica que al ser operada muriera en la mesa...
Ya su cuerpo azulado destaca en el mármol luciente;
Al abrir la garganta el acero descubre las venas...
El que tuvo a su cargo la máscara de éter, recuerda
Esos ojos, los ojos azules que el miedo agrandara
Y cómo en su pecho al aliento subiera y bajara,
Cómo quiso apartar la cabeza y los fútiles gestos
Que sus manos hicieron y como de pronto su cuerpo desnudo
Tendióse en la muerte.
Y todos los sueños errantes por nervios y venas
Hallaron de pronto una falla fatídica y ciega.

Mero signo

2009-05-02T23:10:00.009+02:00

Llego a casa de noche cerrada. Siento la cabeza repleta de cavilaciones. Mientras conducía nada me preocupaba, pero inquietudes desconocidas me impedían saborear los seis goles que mi equipo le metió al Madrid. De fondo las declaraciones de los entrenadores, la voz afónica de Pep. Ha sido un día tergiversado. De mañana salí temprano, antes regué las flores aromáticas, las que perfuman mi salón, y salí al sol deprisa con apenas maquillaje en la piel. La noche pasada había soñado que viajaba en un tren veloz viendo los raíles metálicos bajo mis pies. Mero signo. Salí sin encender siquiera el ordenador, con un botellín de Coca-Cola Light en la mano. Fui al mar, hoy tierra extraña. En la sobremesa bajé la guardia, me embutí en un sillón en una cafetería de la Diagonal donde sonaba música estridente, la camarera me sirvió el segundo café a regañadientes. Olvidé comprar la prensa y recrear jornadas de triunfo y de naufragio lejos de mí. A media tarde me conecté a internet desde mi móvil, alguien me había invitado a pasar el día en el mar. No hay tiempo. Luego presentí la catástrofe. Mi mente fabrica sin consultarme un simulacro en el que él desaparece para siempre. Me anticipo. Imágenes se suceden flotando como un sueño. Tal vez me pareció lo que pasó y realmente no pasó. Espío textos. Leo palabras en sinfonía, creo comprenderlas tan bien que se me antojan milagrosas. Rompe el látigo del silencio. Lo arrancaría. Lo inventaría frente a un espejo. Tanto tiempo. Amargura que pudimos guardar. Anquilosados recuerdos. Sin noticias. Sus dedos. Mi espalda. Raro estado de ánimo. Me hubiera entregado. Nadie comprende. Combinatoria aleatoria. Parece que el jugador está dispuesto a arriesgar todo lo que tiene en los bolsillos. Travesía del vértigo. Gritaría basta. Mero signo.

Eureka

Madres

2009-05-02T00:22:00.007+02:00

Madre sólo tenemos una. Nosotras somos únicas para nuestros hijos. Eso confiere eternidad a la unión, por eso una madre ríe con la risa de su hija, llora sus lágrimas, padece sus temores y goza con su alegría. Hace unos años, un soleado y frío día de enero yo dejé de ser la única protagonista de mi show. Mi hija me ha dado tanto que no necesito que se conmemore un día dedicado a nosotras. Mañana nos reuniremos los que quedamos de la familia, intercambiaremos regalos de hijos a madres, y la vida seguirá. Mi hija para mí es suficiente, ella es la que me ha hecho descubrirme como soy. No merecemos un día especial, ni ninguna recompensa añadida por el mayor privilegio que hay en la vida: ser madre.

Eureka

Ayrton Senna da Silva: 15 anos de saudades

2009-05-01T13:54:00.009+02:00

Yo, que soy sobre todo sentimental y apasionada, que adoro a los valientes, ¿cómo no iba a recordar a Senna? Ayrton tuvo su presencia en mi vida, claro que sí, y su ejemplo sigue conmigo. Cada uno tiene sus héroes particulares, los míos son pocos y los conservo, permanecen. Ya hace quince años y cómo olvidar aquella jornada, celebrábamos el día de la madre y organizamos un pica-pica en casa alrededor de la tele. En aquellos años Senna nos congregaba a toda la familia los domingos en que había gran premio, nos había contagiado de la pasión por ese deporte de la velocidad. Recuerdo que en 1993 yo había pasado un cuatrimestre en Brasil en un programa de intercambio de mi universidad, estudiaba traducción en la Faculdade Iberoamericana de São Paulo. Mi estancia paulista fue una experiencia contradictoria, se desarrolló de forma muy acusada en mí el instinto de protección, la inseguridad era alarmante, una forma de vivir en la que es imposible ignorar las distancias abismales entre los brasileños, de la riqueza extrema a la absoluta pobreza, pero por doquier el sentimiento patriótico exaltado que existe en Brasil como en ningún otro lugar donde yo haya estado. Brasil se vive a flor de piel, y en mi mente se ha grabado a fuego el calor y el sudor compartido que experimenté un día de aquella primavera de 1993, era domingo también, fuimos al Gran Premio de Brasil en Interlagos, fue una carrera donde el público enloqueció literalmente, nos apretujábamos en la grada, la gente lo amaba, todos cantábamos a ritmo de samba, todos gritábamos "Senna com o Brasil na frente", parecía una revolución, nunca como aquel domingo tuve esa percepción de comunión humana... cuando se puso a llover recibimos la lluvia como una bendición. Y todo, todo era por Ayrton, aquel día voló con su glorioso McLaren y superó a los Williams (por aquel entonces los más poderosos) parecía capaz de mover a toda una nación y mucho más. Creo que no ha habido ningún deportista en la historia con esa capacidad de desencadenar emoción. Carisma puro, trabajo y entrega. Visceralidad, esfuerzo y ejemplo de superación. Paradojas de la vida, en agosto de 1994 estuve en São Paulo de nuevo, con una beca Intercampus, visité el cementerio de Morumbi, todavía no habían puesto la lápida, sobre un recuadro de césped se amontonaban banderas brasileñas, cartas, peluches, flores y fotos ...junto a un árbol. Todavía el lugar no era una atracción turística, como ahora cuentan que es, pero a la salida un joven vendía recuerdos, no pude resistirme a comprar una reproducción del célebre casco amarillo con la firma de Ayrton estampada en letras doradas. Aquel domingo de mayo de hace hoy quince años... había inquietud, el sábado antes un piloto austríaco, Ratzenberger, había resultado accidentado y había encontrado la muerte en el maldito circuito de Imola. Cuentan mil anécdotas, como que Ayrton estuvo meditando más tiempo del acostumbrado antes de empezar la carrera aquel día. Senna era un obseso de la seguridad en los circuitos, fue siempre una de sus grandes luchas, en el fondo esa terrible curva de Tamburello, donde tantos pilotos se estrellaron, nos lo ha convertido en leyenda, y parece una broma cruel que el destino contribuya a hacer de los mitos leyenda, arrebatándonoslos siempre demasiado pronto. Pero Senna ya era un mito en vida. No tenía que morir, no a los 34 años. Recuerdo aquella tarde, subí a mi habitación y me encerré a escuchar sambas de Candeia, repetía una y otra vez la cantinela del "Preciso me encontrar, quero assistir ao sol nascer", nunca puedo escuchar esa canción sin recordar a Senna, fue una tarde de autotortura en cierta forma... mientras mi hermano estaba pegado a la radio poniéndome al tanto de esa crónica de una muerte en episodios, primero la muerte cerebral y unas horas más tarde el corazón se detuvo. Ayrton era experto en fabricar frases para el recuerdo, como aquella de "el segundo es el primero de los perdedores" o la estremecedora "los cobardes mueren varias veces antes de expirar, el valiente sólo una vez prueba la muerte", y la definitiva, dicha por él y que es la que le acompaña a modo de epitafio: "Nada pode me separar do amor de Deus".

Eureka

Tanto que olvidar

2009-04-30T10:34:00.006+02:00

Se acaba el mes de abril, eternidad y lluvias. No sé si apenas un mes para olvidar cuando hay tanto que olvidar en la vida, si una se niega a cerrarle la puerta a los recuerdos selectivos. Puede que a una le gustara ser el genio, con o sin lámpara, figurado o no, genio al fin, ni siquiera genia aunque por decreto ministerial de Bibiana obligaran a escribirlo con a final. Bien pensado mejor no, que todo tiempo es malo para los genios, que el mundo es mentira y la genialidad farsa, y qué hay más terrible que vivir en el engaño. Algunos al descubrir la trampa se autodestruyen en un arresto de lucidez en el marasmo de la ambición. Víctimas de la dubitación permanente. Las ambiciones oscurecen el escenario, nublan la vista y no dejan ver las nubes de algodón, que se sumen en una invisibilidad tozuda hasta creerse inexistentes. Yo fui nube y hasta lo olvidé. Nube deseada por el extranjero inventado por Baudelaire en Spleen de Paris. Las nubes no persiguen sueños, se dejan mecer por el aire. Las nubes desconocen el atolondramiento, gozan de la serenidad perfecta. No hay soledad en el cielo, la nube navega hacia un futuro que no conoce despreocupada. Incontestable triunfo de la paz. Nado en la nada invisible hasta que el genio renuncie a la oscuridad, hasta que le dé por fijarse en las nubes.

Eureka

Metafísica del verso libre

2009-04-29T14:11:00.006+02:00

Vituperada. Busca en el verso libre la felicidad poética. Humillada. Ninguna felicidad es eterna. Huir de la destrucción. La música callada dicen. Versolibrismo o adoración de la libertad. Degüello imperfecto. Ninguna felicidad es eterna. Burla el desamor. Cobardías pasadas. Perdonar al traidor. Defunción de los sueños. Invisibilidad. La ficción más hermosa. Caprichoso malabar. Conjetura dolorosa. Ninguna felicidad es eterna. Trasciende el desamor. Intuiciones frustradas. Libertad por decreto.

Eureka

[Cuadro de Sarah Earle, Don't Let Me Get Too Deep, 2008.]

De bajezas morales

2009-04-29T10:57:00.004+02:00

De la forma más inesperada ayer tuve una pequeña digresión con una amiga a cuenta de la tesitura moral de los españoles. Ya hace unos años que vengo sospechando que en España hay un retroceso en valores, hasta mi destacado en Bruselas me cuenta la poca talla que da la media de españoles que se mueve en entornos comunitarios. Una cosa es la sospecha y otra es constatar la decadencia de que se premie la mediocridad o el juego sucio.

Esta aparente perogrullada se me ocurrió ayer al observar una verbalización generalizada del deseo ferviente de la derrota del Barça ante el Chelsea, por no hablar de los noticiarios del Reino que llevan desde el domingo alardeando de esos escasos 4 puntos que alejan al Madrid del Barça. La cosa parece menor a simple vista, el fútbol es así, si no es este año otra vez será, y todas esas paparruchadas, pero ese deseo de que salga vencedor el equipo mediocre, el que no juega bien ni da la talla en el campo, es revelador no ya de poco fair-play sino que da la medida del grado de bajeza moral al que ha llegado este país.

Casualmente hoy Arcadi Espada cierra su columna elogiando la tradición española, señalada en su día por Stendhal, de no luchar por medallas ni dinero, sino por un beneficio moral. ¿Qué fue de aquella España?

Eureka

Ampliación de la UE: ¿A qué juega Turquía?

2009-04-29T10:35:00.003+02:00

Turquía es un país que provoca reacciones encontradas. También entre los europeos, social y políticamente desmotivados y nadando en la ambigüedad de un futuro incierto. No obstante, Europa se mueve y mucho más de lo que percibimos. En el libro abierto del proceso de adhesión se escriben nuevos episodios, impulsados por Turquía, deseosa de acelerar la agenda. Tanto es así que Erdogan viajó el pasado mes de enero a Bruselas, donde el presidente de la Comisión, Durao Barroso, se ha mostrado partidario de relanzar las negociaciones.

Uno de los requisitos es finalizar el conflicto chipriota, y que Turquía reconozca por fin al estado de Chipre, aunque este capítulo no parece estar en vía de solución definitiva podría llegar a buen puerto, si bien el más importante es la modernización del país en cuanto a cultura democrática y libertades, es decir la reforma política, campo en el que Erdogan ha propiciado avances como la aprobación para 2009 del Programa de Adopción del Acervo Comunitario, o la creación de un canal de televisión íntegramente en kurdo, probablemente se trate más de política de gestos que de fondo, pero concedamos el beneficio de la duda y el tiempo.

La posición de Turquía en el mundo islámico es otro aspecto sangrante, y se visibilizó en el pasado conflicto de Gaza del mes de enero, donde la UE siempre ha mantenido una pulcra posición de defensa de los intereses tanto de palestinos como de israelíes. La recepción ofrecida por la población turca a Erdogan tras el desplante que éste realizó al presidente de Israel en Davos, como protesta por la guerra de Gaza, y el uso político de ese gesto, sin duda es una señal, no sólo de que la diplomacia no es un fuerte turco, sino de que el factor atávico islamista sigue estando en vigor.

Ahora bien, me gustaría hoy poner el foco en otro asunto estratégico de importancia clave para los intereses europeos: la energía. Es innegable que la UE podría tener enorme interés en que Turquía desarrollara el proyecto Nabucco, el gaseoducto de transporte de gas desde el Mar Caspio hasta la UE, atravesando territorio turco. La gran ventaja estratégica de este proyecto es reducir la dependencia de Rusia y sobre todo defender los intereses de los consumidores europeos. Turquía tendría un papel clave para asegurar la diversificación de fuentes energéticas europeas, ¿nos interesa? En principio, el proyecto despierta interés máximo teniendo en cuenta los sustos que Rusia nos ha asestado en los últimos meses, en que ha utilizado a la empresa estatal Gazprom para chantajear con fines políticos, la última cortando el abastecimiento el pasado mes de enero a varios países de la UE, inaceptable teniendo en cuenta que un tercio del gas que consume toda la UE procede de esa empresa.

Y es que ya son muchos los años de lucha por el conflicto de intereses entre Rusia y Ucrania respecto al paso del gas ruso con destino a la Unión Europea (el 80 % del gas ruso que viene a la UE pasa por ese país). Pero por fortuna no es sólo la UE la dependiente en este conflicto, ya que Rusia necesita desesperadamente mantener el ritmo de sus exportaciones ante la caída de su economía y la fuga de divisas.

Sabemos que la política internacional se acaba resolviendo mediante las concesiones, Ucrania, el tercero en discordia, desea aprovechar su posición geográfica. Lo raro sería que ninguna de las partes quisiera beneficiarse de sus posiciones de fuerza defendiendo los intereses nacionales.

El problema es la debilidad mostrada por la UE, la manifiesta incapacidad para responder sólidamente a las maniobras extorsionadoras rusas. La UE ha demostrado debilidad dejando a las claras que necesita el gas y finalmente ha acabado dando concesiones en forma de compensación económica, v.g. dinero de todos los contribuyentes europeos, que una vez más pagamos dos veces por el mismo servicio, sin revertir en una mayor competitividad de nuestras empresas.

Consciente de esta situación, el estratega turco no pierde la oportunidad de tomar cierta ventaja negociadora. El gaseoducto Nabucco depende del gobierno turco, que astutamente ha condicionado su aprobación a la aceleración del proceso de adhesión a la UE, al que se oponen varios Estados miembros y de forma muy destacada la Francia de Sarkozy, motivo por el que Turquía presiona en la OTAN amenazando con no apoyar el regreso de Francia a su estructura militar, que es una realidad desde principios de este mes de abril.

Lo cierto es que la actitud desafiante del gobierno turco no permite ser optimistas, Turquía no avanza en libertades. Véase este artículo ilustrativo. Turquía pretende ser admitido en una familia por la vía de la extorsión previa, con modales a la rusa, y con una población civil numerosa y habituada a seguir los códigos de comportamiento de la sharia, lo que implica que la conexión entre Estado y la religión islámica sigue siendo enorme.

Esto nos aboca a una triste realidad, no es que la UE esté condenada a diversificar su suministro energético, al parecer está condenada a diversificar su dependencia energética. No es sólo un matiz terminológico, porque en el matiz se incluye a un grupo de países cuyas actitudes y acciones harían palidecer a los miembros de la Camorra. Salta a la vista que Turquía no puede formar parte de la UE porque parte de un error de base, no ha entendido lo que es el proceso de integración europea. La UE es mucho más que un organismo internacional, tiene órganos ejecutivos, legislativos y judiciales y una cámara de representantes elegida por los ciudadanos en sufragio. Si bien es cierto que es un club de naciones, su pertenencia cambia la esencia de la propia ciudadanía, y jamás podrá pertenecer a ese club alguien que utiliza la modalidad negociadora más deleznable y humillante, la extorsión, porque eso no sólo demuestra la escasez de cultura democrática sino que delata las nada sanas intenciones de los representantes de esa nación.

Tal vez Turquía se ha condenado a sí misma por la historia, y sigue condenándose por sus hechos, podrá ser un aliado preferente, tendrá que ser un aliado por la fuerza de un mundo globalizado donde las fronteras se difuminan, pero no puedo vislumbrar un horizonte a medio plazo en que Turquía sea realmente uno de los nuestros.

Eureka