Baiget Info Notas

Uso erróneo de "analógico"

2008-06-21T02:32:00.000-07:00

Digital se refiere a cantidades discretas, que se pueden contar mediante dígitos, como la cantidad de libros en una biblioteca, cantidad de bits de una palabra o de una imagen en un ordenador, etc., o que varían en el tiempo dando saltos bruscos (saltos que se pueden contar).

Analógico se refiere a las magnitudes o valores que varían con el tiempo en forma continua como la voz humana normal, la música (y su correspondiente transformación en una tensión eléctrica), distancias, temperatura ambiente, o la velocidad de un coche.

Es incorrecto referirnos a objetos físicos que tienen una versión electrónica como "analógicos".
Por ejemplo, un libro de papel no es un "libro analógico" (en contraposición al libro digital o electrónico).

La fecha de los anuarios

2008-01-20T10:16:00.000-08:00

Hacía meses que no tenía tiempo de escribir en este blog, después de pasar un otoño intensísimo de congresos y actividades, rematado por un invierno con el trabajo extra de publicar el segundo Anuario ThinkEPI, el correspondiente a 2008.

Por cierto. ¿Por qué ponemos 2008 en su título si la información que contiene se ha recogido durante 2007?

Pues es una práctica habitual en los anuarios, la de poner el año en que se publican. Parece un truco para tener más ventas, para hacer más atractiva su compra, pero también tiene su lógica por la importancia y la definición que representa el año concreto de publicación: podría ocurrir que un anuario recogiera información no sólo del año pasado, sino también de varios anteriores. Así, ante la duda, lo más claro es el año de publicación. Y no hay que elucubrar sobre eventuales artimañas de marketing, pues eso de la fecha se acepta ya que va así.

Blogs & Social Media Forum 2

2007-03-28T06:30:00.000-07:00

Blogs & Social Media Forum 2
Marriott London Grosvenor Square Hotel
5 June 2007
http://mail.vnuexhibitions.co.uk/

Following a sell-out launch event in 2006, we're delighted to announce the dates for this year's Blogs & Social Media Forum at the Marriott London Grosvenor Square Hotel on 5 June 2007.Chaired by Euan Semple, ex head of Knowledge Management at the BBC, this year's Forum will encourage debate on the business benefits and latest developments in social media and enterprise 2.0 and how their effectiveness can be measured.

Gain insight and knowledge from:

General Motors,
The Economist.com,
Ask.com,
BBC New Media & Technology,
Bupa,
BP and
Sun Microsystems
with case-studies illustrating practical applications of wikis and blogs.

Key learning points will include:
~ The benefits of social media and enterprise 2.0
~ Developing a corporate social media strategy
~ Measuring the internal and external impact of social media
~ Creating a corporate culture for social media and what this means
~ Tackling organisational change to make social media work
~ Predictions for the year ahead

Breaking away from the traditional conference format, the day will be made up of conversational panels, case studies, open space and speed networking to provide practical ideas and strategies to help participants address the challenges of social media and enterprise 2.0 in their organisations.

Don't miss this opportunity to hear the latest thinking from leading experts in this space.

Visit http://mail.vnuexhibitions.co.uk/
for more information and secure online booking.

Yours sincerely,

Lorna Candy
Conference Manager
VNU Business Publications Ltd.,
32-34 Broadwick Street,
London W1A 2HG

La lista IweTel tiene Comité Editorial como una revista

2006-11-24T16:26:00.000-08:00

Estimados listeros:

La complejidad que ha adquirido nuestra profesión (biblioteconomía, documentación, archivística, etc., y todas sus tecnologías informáticas y de telecomunicaciones) nos plantea a veces dudas a los administradores de la lista a la hora de decidir la aprobación de algunos mensajes.
Para nosotros representa mucha responsabilidad "decidir" lo que van a leer más de 5.000 colegas.

Es por ello que hemos pensado que sería bueno contar con un Comité Asesor, que de una forma similar a los comités asesores de las revistas científicas, en casos de duda defina pautas de actuación y aconseje sobre los contenidos que deben ser publicados por la lista.

Buscando en los archivos los nombres de algunos de los iweteleros más activos y/o más veteranos, hallamos estas 12 personas, que ya han aceptado ejercer ese papel asesor:

Isidro F. Aguillo (Cindoc-Csic)
Miguel Benito (Instituto del Inmigrante, Borås, Suecia)
Mónica Caballo (Jones Day)
Francisco López Hernández (Univ. Carlos III de Madrid)
José-Alejandro Martínez Andaluz (Univ. Politécnica de Madrid)
Reme Melero (Instituto Agroquímica y Tecnología de Alimentos)
Cristóbal Pasadas (Universidad de Granada)
Honorio Penadés (Univ. Carlos III de Madrid)
José R. Pérez Agüera (Univ. Complutense de Madrid)
Francisco Tosete (XC)
Cristóbal Urbano (Univ. de Barcelona)
Salvador Zambrano (Defensor Pueblo Andaluz)

Con la actuación de este Comité Asesor estamos seguros de iniciar una nueva etapa en la historia de IweTel, que significará más transparencia, más eficacia y más racionalidad en los contenidos distribuidos, por el bien de todos los profesionales de la Biblioteconomía y la Documentación.

Un cordial saludo,

Tomàs Baiget y Javier Leiva.
Moderadores-administradores de IweTel

Reconocimiento del "peer review" para la ciencia

2006-11-21T14:40:00.000-08:00

Ayer estuve en el seminario Medes que sobre información científica organiza la Fundación Lilly en El Escorial ("Publicación médica en España").

Una vez más se debatió el método de la evaluación por pares y de su extraordinaria importancia para la calidad de la ciencia, afirmándose repetidamente que el papel de los evaluadores es tan importante como el del autor. Yo también lo creo así, y desde hace mucho tiempo.

En el caso de la revista El profesional de la información la mayoría de evaluadores, con altruismo y en el más completo anonimato, hacen unas revisiones fantásticas, que sin duda les cuestan un buen rato de su tiempo. No es justo que no reciban más remuneración que la de figurar en la página de créditos de la revista. Esos profesionales, verdaderos VIPs en sus especialidades, deberían recibir también una buena compensación económica.

Las finanzas de EPI no permiten salir de la austeridad, pero a partir del número v. 16, n. 1 (enero-febrero de 2007) a los revisores se les pagará una cantidad simbólica (80 euros) por cada artículo revisado, siempre que envíen su evaluación antes de 10 días. Las segundas o terceras revisiones del mismo artículo no incrementarán dicha cantidad.

Creo que es esta decisión de la revista EPI es un modesto comienzo de andar en la dirección correcta. El voluntarismo y el "honor" de figurar como miembro del Comité Asesor de una revista indizada por Thomson ISI está muy bien, pero si se remunera económicamente está mucho mejor.

Se publica el Anuario ThinkEPI 2007

2006-10-26T01:31:00.000-07:00

Una nueva exciting aventura:

Todas las notas ThinkEPI enviadas por los miembros del think tank "Evaluación y Prospectiva de la Información" a la lista IweTel, en el período mayo 2005-julio 2006, y colgadas luego en la web:
http://thinkepi.net
se han recopilado, revisado, actualizado, ilustrado y publicado en un Anuario de 240 páginas, que ha visto la luz el lunes 30 de octubre de 2006.
ISSN 1886-6344

Es una incógnita todavía saber cómo recibirá el público profesional esta nueva publicación. Creo que tiene la gran ventaja de ofrecer una serie de lecturas cortas que permiten ponerse al día fácilmente de todo lo que está sucediendo en Biblioteconomía y Documentación. Son las "selecciones del Reader's Digest" de la ByD :-)

Los autores de las notas hacen muy atractiva la publicación. En ello confío también para que la aceptación sea importante. La edición ha sido coordinada por Mari-Carmen Marcos

Este primer tomo ha sido muy laborioso. El próximo número 2, a publicar en octubre de 2007, ya será otra cosa y tendremos tiempo de añadir contenidos más "históricos", reforzando más que ahora los hechos acaecidos propiamente en 2006-2007.

Bueno, pues.
A ver si nos pedís unos cuantos ejemplares. De momento sólo hemos impreso 1.500, pero siempre podemos hacer reimpresiones.
Precio: 90 euros
Pedidos: epi@sarenet.es

Tomàs Baiget,
Director del Anuario ThinkEPI

[IWETEL] DocuMenea: un genuino producto Web 2.0

2006-10-25T13:49:00.000-07:00

Este es el "hitórico" (pues creo optimísticamente, por supuesto, que marcará un hito) mensaje que ha enviado José Ramón Pérez Agüera hoy para inaugurar el meneador de noticias sobre ByD.
Él fue el promotor instigador del invento, todo un lujo, pero os sorprenderéis más todavía si cabe si os digo que también participan Paco Tosete y Javier Leiva, la crême de la crême en blogs y herramientas de la generación Web 2.0.

¡Tengo mucha suerte de poder colaborar con ellos!

-----------

Decía José Ramón, sobre un texto original de Francisco, al que todo el equipo ha metido mano (al texto, por supuesto! ;-):

"Estimados amigos:

Tenemos el placer de presentaros DocuMenea, el primer sistema de noticias colaborativo en español exclusivamente dedicado al mundo de la Biblioteconomía y la Documentación. Nuestro objetivo es ofrecer un canal ágil de información que permita mantenerse al día de las novedades más relevantes de nuestra área.

El funcionamiento de DocuMenea se basa en la participación de todos los usuarios quienes con su votación directa seleccionarán aquellas noticias que les parezcan más relevantes para aparecer en la home o portada.

DocuMenea pretende ser un medio para que cualquiera pueda divulgar sus noticias y hechos relevantes de nuestro ámbito, y en general toda aquella información que consideréis de interés para nuestra comunidad.

Os invitamos a conocer DocuMenea, esperando que sea de vuestro máximo interés y utilidad:
http://www.documenea.com

Un saludo,

El equipo de DocuMenea
http://www.documenea.com/faq-es.php

José Ramón Pérez Agüera

El futuro de Internet II en 2020

2006-09-26T06:33:00.000-07:00

Encuesta realizada por "Pew Internet & American Life Project" y la "Elon University" entre 742 personas consideradas expertas en el mundo de internet y las nuevas tecnologías

http://www.pewinternet.org/PPF/r/188/report_display.asp

La Red global será más barata y creará nuevas oportunidades para "aplanar" e igualar el mundo. Los seres humanos seguirán dominando las tecnologías, aunque aumente la automatización y proliferen los "agentes inteligentes". Sin embargo, un significativo 42% de los que contestaron eran pesimistas sobre la capacidad de los seres humanos para controlar la tecnología en el futuro. Esta mayoría convino en que los peligros y las dependencias crecerán más allá de nuestra capacidad de dominar la tecnología.
Ésta fue una de las sorpresas principales de la encuesta.

La realidad virtual obligará a bastantes a que fuercen la productividad de los trabajadores y también dará lugar a nuevos problemas de apego o adicción.

Los "refuseniks" (rechaza-tecnologías) emergerán como grupo cultural caracterizado por su opción de vivir al margen de la Red. Algunos harán esto simplemente para limitar su sobrecarga de información, pero otros cometerán actos de la violencia y de terror contra los cambios producidos o basados en las tecnologías.

Queriendo o sin querer, la gente divulgará más sobre sobre sí mismos, por lo cual obtendrán algunas ventajas en dicho proceso aunque también perderán privacidad.

El inglés será una lengua universal de comunicaciones globales, pero los otros idiomas no serán desplazados. De hecho, muchos creen que otras lenguas tales como el mandarín crecerán en prominencia.

Hubo importantes diferencias de opinión sobre los diversos escenarios previstos a 14 años vista. Los más pesimistas creen que los gobiernos y las empresas no necesariamente seguirán políticas que permitan que la Red llegue a la población que actualmente está mal servida; esas desigualdades sociales serias persistirán. También comentaron que es inadecuado llamar "adicción" al interés de la gente por los ambientes virtuales.

Los expertos y los analistas también se dividieron casi a partes iguales en la cuestión central de si el mundo será un lugar mejor en 2020 debido a la mayor transparencia de la gente y de las instituciones gracias a internet: el 46% convino en que las ventajas de la mayor transparencia de organizaciones y de individuos compensarían el coste de la menor privacidad, pero un 49% discrepó en esto.

(Traducido por Tomàs Baiget)

Informe completo:
http://www.pewinternet.org/pdfs/PIP_Future_of_Internet_2006.pdf
115 páginas, 523 KB

La lista IweTel no cumple su cometido

2006-09-11T14:01:00.000-07:00

Tengo que reconocer que la lista que fundé en 1993 dentro de Spritel, hoy Sarenet, y trasladada a RedIRIS en 1996, no cumple les cometidos para los que fue fundada.

Al principio, por la cosa de la novedad, participaba en la lista la flor y nata de la profesión, los más avanzados en todo.

Pero poco a poco IweTel fue creciendo; y por ser de suscripción libre entró cantidad de estudiantes y gente muy quemada que no consigue encontrar trabajo fijo (probablemente debido a su gran inmadurez y a sus colosales faltas de ortografía al escribir, increíbles e intolerables en un bibliotecario).

Esa docena de gente "especial" (por no especificar exactamente) copa a menudo el protagonismo de la lista de más de 5.000 personas con todo tipo de quejas y lamentaciones, por culpa de lo cual muchos buenos profesionales se han marchado aburridos y asqueados de IweTel. Situación bien triste.

¿Debe IweTel, por un falso concepto de democracia, ser el escenario permanente de esa panda de aficionados anarkosindicalistas? ¿Hay que permitir a esos niñatos tanto protagonismo por el hecho de no ser capaces de aprobar unas oposiciones o no encontrar trabajo?

Decididamente NO.
La profesión se merece tener una lista de discusión decente, donde se traten temas de interés general, impidiendo la participación de esa minoritaria basca de ineptos engreídos.

Sin duda hay que tomar medidas muy urgentes por el bien de la profesión.

Contenidos de calidad para atraer a los VIPs

2006-05-07T08:04:00.000-07:00

Estimados ADMs,

Hace unos días os conté una de las acciones realizadas para atraer y fidelizar a suscriptores de calidad en la lista IWETEL (una lista sobre Bibliotecas, Documentación, Contenidos informativos), que era el envío de unas notas cortas para aprender inglés, basadas en la temática de la lista, y mandadas todos los viernes desde octubre de 2004. Como os dije, el posible "problema" de IWETEL no es la cantidad (somos casi 5.500) sino la calidad.

Muchas gracias a todos los que me habéis enviado opiniones y comentarios sobre la nota anterior.

Otro día comentaré políticas de la lista más del día a día, también con el mismo fin, pero hoy os cuento una acción concreta de más envergadura. La idea salió directamente de la última reunión de administradores de listas que tuvimos en Barcelona. No se trata de una idea nueva, pero esas cosas que son evidentes y que uno ya las había pensado hace tiempo, gracias al brainstorming común en la reunión y a una inexplicable sinapsis neuronal que se produce, uno saca esfuerzos de flaqueza, diciendo un "¡hay que hacerlo por narices!".

Casualmente ayer cumplí 62 primaveras, y con mi costumbre de hacer "networking" (asociacionismo, cursos, y recientemente el directorio que hemos hecho con Josep Manuel Rodríguez Gairín):
http://www.directorioexit.info
al cabo de los años he conocido a muchos colegas. Así pues no me fue difícil hace ahora 1 año convencer a 30 de ellos, lo mejorcito de la profesión, para crear el Grupo de Análisis sobre Estrategia y Prospectiva de la Información (Thinkepi):
http://thinkepi.net ( web a cargo de Javier Leiva http://catorze.com ).

Los 30 miembros se comprometieron a ir enviando a IWETEL unas 2 ó 3 notas al año, de unas 1.000 palabras cada una, con un pequeño "state of the art" sobre sus parcelas de trabajo, o sobre aspectos de la profesión, siempre con perspectiva y prospectiva. El Grupo ha funcionado muy bien durante este primer año. Al principio tuve que estar enviando notas personales para recordarles sus deberes y arrancándoles una fecha para ponerla en el calendario. Ahora también, pero hay más "espontáneos".

Después de distribuidas por IWETEL, algunas de las notas se han publicado como editoriales-observatorio en la revista "El profesional de la información":
http://www.elprofesionaldelainformacion.com
pero la mayoría las he recopilado en un libro que publicaré con Mari-Carmen Marcos dentro de unos días (junio 2006) como "Anuario ThinkEPI 2006".

¿CÓMO SE HA NOTADO EN LA LISTA?
Han ocurrido 2 cosas:

- a) Los autores de las notas, la mayoría profesores universitarios y gente de consultoras del ramo, para no quedar mal delante de los colegas las han hecho en general "demasiado perfectas", con bibliografía al final y todo, con lo que la gente de la lista pocas veces reacciona ante algo tan impactante. Yo pensaba que las notas crearían debates, pero si lo han hecho ha tenido que ser a base de más trabajo extra por mi parte: escribir mensajes personales a todos los que se dedican a la misma especialidad y pedirles por favor que envíen críticas, opiniones y comentarios a la nota enviada por el miembro del Grupo ThinkEPI. Esto es un trabajazo, pero cuando he tenido tiempo de hacerlo ha funcionado bien.

O sea, es difícil o imposible decirle a un profesional algo así como: "envía una nota a IWETEL pero mira que tenga fallos para que la gente pueda rebatirte" y así el debate sea espontáneo :-)
Como resultado, pues, no se han generado grandes debates participativos como yo esperaba, pero sí que han vuelto a IWETEL varios VIPs, cosa que era uno de los objetivos.

- b) Ante mi sorpresa, bastantes miembros de IWETEL desconocidos o casi han tratado de emular las notas y han enviado a su vez contribuciones muy interesantes, trabajadas y estudiadas, buenos contenidos... Por desgracia hay muchísima gente pasiva --como siempre, es inevitable-, pero también la hay altruista que cuando le regalan algo se siente con el deber así mismo de regalar. Creo que una gran parte de la gente es agradecida. Si siembras bien, recoges bien (aunque quizá con el tiempo la cosecha vaya a menos :-). Dicho con otras palabras: la rueda gira si la haces girar con aportes de energía. Si dejas de hacerlo acaba parándose. Pero eso, si tú empujas te das cuenta que alguno más te ayuda a empujar.

Pues esa es la experiencia por si os sirve de algo.

Un abrazo tarde-dominguero,

Tomàs Baiget
Moderador de IWETEL
Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat)

Formas de animar las listas de distribución

2006-05-07T07:54:00.000-07:00

Estimados colegas administradores de listas:

Me dijo Jesús Sanz de las Heras que os cuente un par de experiencias realizadas en la lista IWETEL para atraer y fidelizar suscriptores.
Hoy va la primera:

Introducción
IWETEL funciona desde 1993 (en RedIRIS desde 1997), y ahora tiene casi 5.500 suscriptores.
Está especializada en bibliotecas, centros de documentación, sistemas de información, bases de datos, internet, buscadores, etc.
Con tantos suscriptores la lista funciona "sola", y como moderador sólo tengo que cuidar que prime la calidad sobre la cantidad, si no quiero ver bajar el "nivel de audiencia" :-)

¿Cómo atraer a los peces gordos de la profesión?
Aunque hay otras listas dentro y fuera de RedIRIS sobre los mismos temas, estar en IWETEL resulta bastante obligado para la mayoría de profesionales. Sin embargo algunos de ellos muy buenos (directivos, profesores...) con el tiempo, y después de haber participado activamente durante los primeros años, por la novedad y cuando la lista era pequeña, se han ido dando de baja. Parece que no les compensaba estar en IWETEL por el tipo de mensajes que recibían.
A mí me sabía muy mal que se hubieran ido (a pesar de que parece que todos ellos tienen quien les avisa cuando en la lista ocurre algo que les afecta).

Primera experiencia
Como el idioma inglés resulta imprescindible para todos, se me ocurrió enviar "unas pastillas" de inglés sobre temas de la lista. Le pedí colaboración a Alice Keefer, una bibliotecaria norteamericana residente en Barcelona desde hace 21 años, profesora de la Fac. de Biblioteconomía y Documentación de la UB. A ella le gustó la idea, y ahora, todos los viernes al mediodía, desde octubre de 2004 estamos enviando a la lista esas notas, a veces con citas y a veces con chistes ingleses, traducidos y comentados ("Quotes & Jokes", les llamamos).
Por una mini encuesta que hicimos sabemos que al menos tenemos un 10% de la lista como fieles seguidores, y Alice dice que le parece que en todos los sitios de España donde va a dar cursos es más famosa por las notas Q&J que por los cursos sobre su especialidad (conservación de documentos electrónicos).

Cada viernes después de enviadas, Javier Leiva --un conocido blogger bibliotecario que nos echa una mano- las pone en nuestro blog, donde las podéis ver si queréis:
http://qandj.info
(faltan algunas pocas notas de hace unos meses, y como siempre --¡es algo eterno!-, hay que pulir algunos detalles de diseño).
Respecto del diseño creemos bastante divertidos los sombreros cambiantes aleatoriamente de zonas geográficas donde se habla el español y de zonas donde se habla el inglés.

¿Ha dado resultado?
Es difícil medirlo. Por el entusiasmo que nos muestran algunos ("es lo que más espero cuando llega el viernes") creo sinceramente que sí, aunque no es algo determinante, evidentemente. Es un atractivo más de pertenecer a IWETEL. Además, como comentaré en la siguiente experiencia, con altruismo la gente (alguna) se vuelve también altruista.

Bueno, pues eso.
La experiencia se puede exportar a cualquier lista y no lleva mucho tiempo (unas 3 horas a la semana, repartidas entre 2 personas).

Saludos,

Tomàs Baiget
Moderador de IWETEL

[IWETEL] La revista EPI indexada por Thomson ISI

2006-03-08T07:16:00.000-08:00

Date: Sat, 11 Feb 2006
"Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion." http://www.rediris.es/list/info/iwetel.es.html

Estimados amigos:

Estamos muy satisfechos de poder comunicaros que desde enero de 2006 la revista "El profesional de la información" (EPI) está siendo indizada en el Social Science Citation Index, una base de datos de referencia mundial producida por Thomson Scientific (antes Institute for Scientific Information, ISI).

Se trata de la primera revista sobre bibliotecas-documentación en español que entra en el ISI, y que, por tanto tendrá factor de impacto.

Queremos aprovechar este momento tan importante para nosotros para dar públicamente las gracias al magnífico equipo de personas que hace posible EPI: los suscriptores, los anunciantes, el Consejo Asesor, la Redacción, los lectores y sobre todo los autores.

Ha sido una gran suerte poder contar con todos ellos, quienes en definitiva sois todos vosotros.

Recibid un saludo cordial,

Tomàs Baiget
Fundador y co-editor de EPI
http://www.elprofesionaldelainformacion.com

[IWETEL] Windows live: ambicioso nuevo producto de Microsoft

2006-03-08T07:04:00.000-08:00

Hola:

El 1 noviembre de 2005 Bill Gates presentó "Windows live", una web pensada para que los usuarios la pongan como página inicial de su navegador. Desde hoy, 24 de febrero de 2006, está abierta al público:
http://www.live.com/

La etiqueta "Live" la llevarán diferentes webs imitando productos de MS, como Office Live. Los usuarios podrán usar versiones simplificadas gratuitas de Word o de Excel que estarán en el servidor.

Más información:
http://ideas.live.com/

De esta forma MS pretende competir con Google y Yahoo, ofreciendo el mismo tipo de servicios pero con algunas mejoras:
- página Windows Live personalizada con los sitios favoritos, blogs, RSSs, meteorología de la ciudad, etc.
- posibilidad de protección para los niños
- Windows Live Mail, un Hotmail mejorado, y con 2 GB de memoria
- juegos
- descarga de melodías
- vistas de las ciudades desde satélite, pero con imágenes de los edificios a 45 grados (no de los tejados como Google Earth)
- mapas, callejeros y páginas amarillas
- antivirus
- etc.

El acceso al servicio se puede hacer con cualquier navegador pero MS favorecerá el desarrollo de nuevas aplicaciones comerciales para Explorer.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

[ANGLONET] Quotes & Jokes para mejorar el idioma inglés

2006-02-19T06:21:00.000-08:00

Estimados amigos:

Os invitamos a visitar la web "Quotes & Jokes" que realizamos Alice Keefer y yo para ayudar en el aprendizaje del inglés a nuestros colegas bibliotecarios, documentalistas y especialistas en información en general.

Todos los viernes, desde hace más de 1 año, enviamos a la lista IweTel una de nuestras "pastillas" (un mensaje con citas, frases históricas, textos, etc., o con chistes sobre nuestra citada profesión) en inglés, con su traducción al castellano, y comentarios sobre el vocabulario y el idioma inglés.

IweTel es una lista de distribución de RedIRIS que funciona desde 1993, y cuenta con más de 5.400 miembros:
http://www.rediris.es/list/info/iwetel.es.html
Como IweTel está dedicada a los profesionales de la información, nuestros mensajes Q&J tratan de lo mismo, para que no sean "off-topic".

Luego ponemos los mensajes en esta web:
http://qandj.info

Un saludo,

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

[IWETEL] Los papeles de Catalunya

2006-01-27T16:09:00.000-08:00

Estimado personal:

Suscribo totalmente lo que ha dicho Verónica Holgado esta mañana:

Compañeros, creo que este tema [de los "papeles de Salamanca"] ya ha dado todo lo que tenía que dar de sí; deberíamos comenzar hablar de otra cosas más interesantes y provechosas para nuestra profesión, los papeles ya están donde deberían estar.

Y añado estas impresiones:

1. Creo que ya no se pueden dar más razones técnicas sobre este asunto. He leído muchas razones a favor y muchas en contra, igualmente lógicas e ilógicas, y creo que se ha producido un empate técnico (perdonad, quizá sea una opinión gratuita, pues a pesar de mis lecturas yo no soy un experto en archivos históricos).

2. También he leído muchas cosas inexactas. Por ejemplo, la Generalitat de Catalunya hace años que dispone de los microfilms de todos los documentos ahora en litigio. Mucha gente no lo sabe.

3. Este tema ha sido político y subjetivo desde el primer día. Descartadas las razones técnicas, no hay que buscarle 5 piés al gato.

4. Como catalán y como español a mí personalmente me daba absolutamente igual dónde se guardaran los originales, --además, Salamanca es fantástica, una de mis ciudades preferidas- pero si una gran mayoría de mis paisanos después de lavarse el cerebro con los seriales de la prensa no podían continuar viviendo ahora sin que los papeles estuvieran en Catalunya, había que respetarlo. La democracia es así y no hay que buscarle la lógica (¿alguien puede entender cómo los norte-americanos re-eligieron a Bush? ¿Ein?). Bueno, digo "democracia" porque todo ese jaleo se ha negociado entre políticos elegidos por el pueblo.

Por lo tanto, dios me libre de censurar nada en esta lista (ja, ja, ja... :-) [y esta vez no volveremos a montar una votación] pero sí que por favor os pido de todo corazón:

"Por favor, hagamos caso a Verónica"

Tomàs Baiget

Los simpáticos detalles de Google

2006-01-27T15:39:00.000-08:00

Yo no llego a prever si en el futuro Google se convertirá en un monstruo que controlará nuestras vidas, tal como dicen algunos, pero de momento para mí es una maravilla que hasta hace pocos años era inimaginable.

¡Es una gozada! Continuamente nos sorprende con nuevos inventos y detalles divertidos.

Hace unos días, aniversario de Braille, veíamos el rótulo-logo de Google escrito en Braille.
Hoy, 250º aniversario de Mozart, las letras de la palabra Google aparecen adornadas con una peluca mozartiana y solfas en clave de sol.

También es de agradecer al gigante de la información la publicación de un boletín electrónico dirigido a los bibliotecarios (ha salido ya el número 2):
http://www.google.com/librariannewsletter/0106

Y para terminar.
Hoy, Alfonso Moreira ha enviado a IweTel una noticia sobre una web con un humor genial.
De momento sigan estas instrucciones:

1. Abran http://www.google.es
2. Escriban: encontrar trabajo digno
3. No pulsen "enter" ni "buscar"; pulsen "Voy a tener suerte"
4. Observen lo que ocurre, es buenísimo...

La web es:
http://www.noseencuentra.com/
a cuyos autores F E L I C I T O.

Tomàs Baiget

Compte TermCat!: "Euro" és una infiltració castellana :-)

2005-11-25T15:54:00.000-08:00

Amb la seva malévola dèria d'atacar Catalunya, els malvats castellans van aconseguir infiltrar una paraula clarament castellana no sols a la nostra estimada Catalunya sinó a tot Europa: una cosa tan important com el nom de la nostra moneda comú: "Euro".
Ningú no se n'ha adonat, però els espabilats filòlegs del Termcat, sempre a l'aguait de les obscures maniobres dels pèrfids castellans, ho han descobert: "euro" és clarament una paraula horriblement castellana!!!
Per tal de demostrar al món sencer l'extraordinària vàlua del nostre fet diferencial, la llengua catalana, la que fa que els catalans siguem una gent tan ferma i collonuda (perdoneu la familiarietat), hem començat a anomenar la moneda única europea (desgraciadament també castellana) "eure" en comptes d'euro.
"Eure" és un mot molt més nostrat, molt més CATALÀ!
CATALANS!!!: exigim que els productes a la venda portin el preu en "eures" i no en "euros".
Una vegada més donem una lliçó al món que som molt superiors!!!
A Catalunya, la moneda europea es diu "eure".

Heurística, iteración y algo de serendipidad

2005-11-04T14:28:00.000-08:00

Heurístico es una de esos palabros empleados generalmente por personas algo pedantes (con perdón) a quienes también les gusta usar otros tales como epistemológico, taumatúrgico, tautológico o hermenéutico.

Es frecuente que uno busque las definiciones de esas expresiones y se encuentre que son tan crípticas que al final no se entera de nada. Más frecuente aún es que quien las usa lo haga con su propia acepción particular.

Tal es el caso de heurística tal y como hace poco la vi (mal) usada por un informático. Picado una vez más por la curiosidad de esa palabra miré varias fuentes (entre ellas Wikipedia) y he elaborado este resumen de definiciones que, al menos para mí, resulta bastante claro para saber lo que EN GENERAL se entiende por heurística.

¿Por qué lo meto en este blog de temas de información y documentación? Pues porque creo que tiene cierta relación con el descubrimiento por serendipidad. Ambas cosas vienen propiciadas por una pre-ordenación de documentos como la realizada por los bibliotecarios con la CDU: al lado de un libro bueno puede haber otro mejor para lo que estoy buscando.

DEFINICIÓN DE HEURÍSTICA
La heurística trata de la resolución de problemas aplicando soluciones parciales, a menudo intuidas. Se evalúan los resultados intermedios obtenidos para aproximarse poco a poco al resultado o solución final. También se aplican atajos que funcionan aunque no se sepa exactamente por qué. Es el arte del descubrimiento. Existen estrategias, reglas y silogismos que ayudan a encontrar soluciones heurísticas.

Una simplificación del concepto serían los métodos iterativos o de aproximaciones sucesivas. Algunas búsquedas de información en bases de datos interactivas online se desarrollan haciendo varias iteraciones hasta hallar la terminología adecuada que permite recuperar toda la información.

De acuerdo con ANSI/IEEE Std 100-1984, la heurística trata de métodos o algoritmos exploratorios durante la resolución de problemas, gracias a los cuales las soluciones se descubren evaluando progresos intermedios.

Los métodos heurísticos se basan en la experiencia más que en la razón.

Heurística es la capacidad de un sistema para realizar cambios o innovaciones positivas para sus fines de forma inmediata. La capacidad heurística es un rasgo característico de nuestra especie, desde cuyo punto de vista puede describirse como el arte y la ciencia del descubrimiento y de la invención o de resolver problemas mediante la creatividad y el pensamiento lateral (si algo funciona bien con A, experimentemos y veamos si funciona mejor con A*1,01).

La popularización del concepto se debe al matemático George Polya, con su libro Cómo resolverlo (How to solve it). El libro contiene la clase de recetas heurísticas que trataba de enseñar a sus alumnos. Por ejemplo:

-Si no consigues entender un problema, dibuja un esquema.
-Si no encuentras la solución, haz como si ya la tuvieras y mira a ver qué puedes deducir de ella (razonando hacia atrás).
-Si el problema es abstracto, prueba examinar un ejemplo concreto.
-Intenta abordar primero un problema más general (“paradoja del inventor”: el propósito más ambicioso es el que tiene más posibilidades de éxito).

En Historia, en investigaciones policíacas, etc., se usan especulaciones para descubrir el pasado: se usa el truco heurístico del “tipo ideal” y se comprueba si la hipótesis encaja en los hechos ciertos conocidos.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Online Information Conference - Londres [IWETEL]

2005-11-03T12:32:00.000-08:00

Subject: [IWETEL] Online Information Conference - Londres 29 nov.-1 dic. 2005

Estimados listeros:

Se acerca el Online Meeting, que este año tiene lugar antes de lo habitual. Esto facilitará encontrar billetes de avión y alojamiento, al no coincidir con la súper-semana de la Constitución Española (6 dic.) y la Purísima (8 dic.), fechas que hacen que Londres se llene materialmente de españoles.

Se celebra fundido con otros eventos: "Content management Europe", "Enterprise document and records management", "Enterprise search solutions" y "ePublishing solutions". A pesar del peso de la "gestión" que se desprende de estos nombres, los contenidos científicos, técnicos y bio-médicos, así como de negocios, siguen siendo una parte muy importante de la oferta.

La verdad es que el Online se ha ido diversificando mucho. Además de los Dialog, Data-Star, Lexis-Nexis, STN..., de siempre, ahora están Google y Yahoo, servicios de digitalización de documentos, edición-e, software, blogs y wikis, y como es lógico, toda la avanzadilla de las tendencias del momento --que es lo que vale de asistir al Online-.

Los organizadores ha anunciado ya los ponentes de este año, siendo algunos de los más conocidos David Weinberger [co-autor de The Cluetrain Manifesto, sobre 'La nueva forma del conocimiento – todo es misceláneo', que ofrece una perspectiva sobre hacia dónde se dirige el mundo digital interconectado] y Peter Morville [co-autor del "libro del oso polar" de la usabilidad].

En la zona de la feria, lo mismo que otros años, habrá más de 100 seminarios de asistencia gratuita. En el habitual Fórum Español, se hablará de "Nuevas formas de localizar y organizar la información", e intervendrán Lluís Codina, Alice Keefer, Isidro Aguillo, Pedro Hípola y Tomàs Baiget.

La web del Online es:
http://www.online-information.co.uk/

Tomàs Baiget
Idescat, Barcelona

Blogs bibliotecarios - Lista de Mariela Ferrada

2005-10-20T02:24:00.000-07:00

Weblogs en ByD vigentes a Octubre del 2005.

1. Acerca de los libros que la gente lee en el metro
http://blogs.ya.com/metro

2. ALFIN: Avances de la alfabetización informacional
http://alfin.blogspirit.com

3. Alas y balas
http://www.alasybalas.com/

4. A pie de página
http://apiedepagina.bitacoras.com

5. A propósito de
http://www_apropositode.blogspot.com

6. A nosa biblioteca IES As Mariñas
http://biblioteca.acelblog.com

7. Baiget Info Notas.
http://baiget.blogspot.com/

8. Bradomín 4.0 Mi brújula personal en la Red
http://www.iespana.es/bradomin/

9. Biblioblog. Bitácora sobre bibliotecas
http://www.fundaciongsr.es/biblioblogel

10. Biblio's
http://libiblios.blogspot.com

11. Biblioteca Telecomunicación Madrid
http://rarebookcollection.bitacoras.com

12. Bibliotecosas
http://www.blogia.com/bibliotecosas

13. Bienve te coloca
http://bienve.blogspot.com

14. Bibliometría, informetría, cienciometría, cibermetría
http://www.bibliometria.com/

15. Buscar para encontrar buscadores, audiovisual y todo lo demás
http://buscarencontrar.blogspot.com

16. Busca noticias. Buscadores de noticias y recursos digitales para periodistas y documentalistas
http://buscanoticias.blogspot.com/

17. Catorze.com
http://www.catorze.com/blog

18. Chacobo
http://www.chacobo.com

19. Deakialli
http://deakialli.bitacoras.com

20. Dejavu
http://www-dejavu.blogspot.com/

21. ¡¡Documentalistas del mundo, uníos!!
http://menganita.blogspot.com/

22. Diario de la realización de un libro medieval
http://migranlibro.bitacoras.com

23. ¡Incatalogable!
http://excatedra.blogspot.com

24. Expediente, web, blog y otros documentos del montón
http://documentalqueridowatson.blogspot.com/

25. Documenta2
http://documenta2.blogspot.com

26. Documental
http://documental.blogspot.com

27. Documentación
http://www.documentacion.com.es

28. Documentación informativa
http://fvalle.blogspot.com/

29. Documentación sin límites
http://docunlimited.blogsome.com

30. Documentación, biblioteconomía e información
http://www.lacoctelera.com/documentacion

31. Documentalmente. Casi todo puede pensarse y hacerse documentalmente. Anotaciones sobre documentación en las organizaciones.
http://documentalmente.blogspot.com

32. El documentalista audaz
http://sirmijail.blogspot.com

33. El hombre irrazonable
http://www.blogia.com/victormacias/index.php

34. Documentalista enredado
http://www.documentalistaenredado.net

35. Dokulan
http://dokulan.blogspot.com/

36. Exlibris libros y bibliotecas conocimientos y recuerdos
http://gorqui.blogspot.com

37. Fall in blog
http://fallinblog.webcindario.com/

38. Geekteca
http://geekteca.blogspot.com

39. Guía de buscadores blog
http://www.guia-buscadores.com/blog

40. Joana Albret bibliotekonomia mintegia
http://www.eibar.org/blogak/joana-albret

41. K~Utopía: El nuevo mundo de la documentación
http://www.blogia.com/anikautopia

42. L&B: Libros & bitios
http://jamillan.com/lbblog6.htm

43. La librería. Pequeños retales de literatura
http://www.lalibreria.blogspot.com

44. ¿Libros raros?
http://rarebookcollection.bitacoras.com

45. Métodos de busca
http://www.metodosdebusca.com

46. Mòbils BiD
http://mobilsbid.blogspot.com/

47. Outlook diseño web, usabilidad y documentación
http://outbook.blogspot.com

48. Programación lógica y recuperación de información
http://programacionlogica.blogspot.com

49. Recuperación de información en la Web
http://irsweb.blogspot.com/

50. Red de bibliotecas CEP
http://bibliored.bitacoras.com

51. Sistema de archivos
http://sistemadearchivos.blogspot.com/

52. Teka teka
http://tekateka.blogspot.com

53. Véase además
http://www.veaseademas.com

54. Visto y leído
http://vistoyleido.blogspot.com

Mariela Ferrada
Doctorando Universidad de Barcelona

Les traducciones de programas al catalán [BibCat]

2005-09-26T12:06:00.000-07:00

Nota traducida del catalán

LO EXPUESTO AQUÍ SE REFIERE AL IDIOMA CATALÁN, PERO SE PUEDE APLICAR CASI EXACTAMENTE IGUAL AL CASTELLANO O ESPAÑOL, AUNQUE EL CASTELLANO TIENE 2 "ATENUANTES":
1. Si el salto del catalán al castellano es muy pequeño, y no cuesta nada hacerlo, el salto del castellano al inglés es mucho más costoso.
2. El castellano tiene mucha mayor masa de hablantes y cunde más y es relativamente justificable un esfuerzo traductor en esta lengua.
De todas maneras opino que traducir los programas informáticos desde el inglés es una miserable pérdida de tiempo. Todos deberíamos usar los originales. El inglés es una lengua internacional de uso obligado, sin ningún paliativo.

Querido Xavier,

Muchas gracias por tu mensaje. Con todo el respeto hacia vuestra tarea en Softcatalà [y más siendo voluntaria], te expongo algunas opiniones:

1. A mí me parece que al hacer las traducciones, además de partir de los términos originales ingleses haría falta fijarse en las versiones castellanas –ya tan arraigadas y asimiladas-, con el fin de no distorsionar el trabajo actual de la gente. Estoy de acuerdo, por ejemplo, en que "desar" es una palabra catalana muy acertada (pues significa "guardar en su sitio"), pero me hace muy poca gracia tenerla que usar en algunos programas traducidos, cuando en muchos de los otros utilizo "guardar" o "save" desde hace años. La diferencia es mínima, pero estorba la mecánica rápida de trabajo diario. Si "guardar" "llegó primero" y ya está implantada, ¿por qué cambiarla ahora? La cosa es más molesta cuando uno trata de recordar opciones poco frecuentes de los menús: "Disposa-ho tot", "Desament"...
La mejor forma de ser fieles al original inglés, si esto tanto os preocupa, sería usando los programas en versión original. No hace falta traducir. Aprender dos docenas de palabras inglesas nos hará bien a todos los catalanes.

2. Quizás estoy equivocado, pero no puedo acabarme de sacar la impresión de que al escoger o recomendar una forma catalana se procura que sea lo más diferente posible de la castellana, la "¿lengua invasora?". Razones lingüísticas se pueden encontrar de todo tipo, pero ‘casualmente’ tendéis a encontrar más similitudes con las formas francesas o italianas, remontándoos, si hace falta, al latín. A mí me parecería más lógico copiar y encontrar expresiones que nos unan más al castellano, nuestra lengua hermana.

3. Por lo que decía antes, me parece que haría falta tender a hacer traducciones que tuvieran en cuenta el contexto real de los catalanes, que no vivimos en una ficticia torre de marfil, sino que convivimos absolutamente con el castellano y el inglés, lenguas imprescindibles y que todos tendríamos que conocer a fondo si queremos prosperar. Menos preciosismo lingüístico y más pragmatismo, que las lenguas son para comunicarnos de la manera más eficiente posible. Por esto hablaba yo de esfuerzos patéticos el otro día, cuando se proponen nuevas palabras inventadas, no por catalanas menos extrañas, cuando la gente –el pueblo soberano- hace tiempo que usa otras expresiones. Todavía no se os ha ocurrido decretar "telaraña" para sustituir "web", pero me temo que todo llegará.

4. Aunque la devoción por el catalán en Catalunya es mucho más importante que la religión, y a vosotros la Generalitat incluso os da premios, yo como esperantista en mi adolescencia, aficionado a los idiomas, y que me he movido bastante por el mundo, pienso que el actual integrismo vigente en Catalunya con la lengua como milagroso hecho diferencial remedio de todos los males, no nos es bueno. Es una ingenuidad inconsciente que nos hará daño a largo plazo. Somos los reyes del doblaje y de las traducciones, que son formas de ocultar las realidades y a la vez de aislarnos en nuestra casa. ¿Por qué no seguir el modelo abierto de Holanda, por ejemplo? Holandés sí, pero todo el mundo habla bien el inglés gracias a las versiones originales en la televisión, estudios universitarios en inglés, etc. En Catalunya tenemos profesionales muy buenos pero es bien triste que muy pocos sean capaces de presentar una comunicación en la Online Information Conference, por ejemplo.

Atentamente,

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Inventar el idioma cada día [BibCat]

2005-09-09T12:42:00.000-07:00

Texto traducido del catalán

[RESPUESTA A MENSAJE. Ver debajo]

Queridos compañeros:

Me parece estrafalario y patético casi todo el que hace el TermCat –el organismo normativo lingüístico catalán- para ir inventando cada día la lengua catalana. ¿Tanto costaba dejar "repository", dios mío? ¿Hace falta ir creando todos los días un idioma diferente para así tener más identidad catalana?

Una parida más que se añade a los otros inventos a que ya nos tienen acostumbrados los del TermCat con tal de ir construyendo el castigo de Babel, haciendo la torre más grande y más alta. Ya teníamos "servidor intermediario" en vez de "proxy" (¿increible, no!), "justificante de recepción" en vez de "acuse de recibo", y un largo etcétera. No sé si reír o llorar.

Me acaban de instalar el nuevo software Office (¿por qué no lo traducen por Oficina?) de la empresa Microsoft (¿Microprogram?), de Estados Unidos. No sé quienes hace la traducción al catalán (¿Softcatalà o TermCat?), pero también se lucen bastante:
Abro Windows (señor, señor, ¿no lo tendrían que haber bautizado como Ventanas?) y el procesador de textos Word (¿Palabra?) y me encuentro con que "Guardar como" se llama ahora "Denomina y desa" (¿por qué?), "Control de cambios" lo han cambiado por "Seguimiento de cambios" (¿por qué?).
En el menú Opciones, "Guardar" se ve que no es suficientemente catalán (¿será que se asemeja al castellano?) y en su lugar han puesto "Desament". En el menú Ventana, "Organizarlo todo" han tenido que cambiarlo por "Disponerlo todo"; el "Porta papeles" se llama ahora "Porta retales"... Y así.

Esta terminología tontamente diferente de Office se tiene que compatibilizar con la de otros programas no traducidos al catalán como por ejemplo Acrobat, y ¡tantos otros!

Tristísima pena, la verdad, perder todos miserablemente el tiempo de este modo. ¡Y encima complicando las cosas!

Mientras tanto en este país folklórico fanático del idioma vamos pagando royalties millonarios a las empresas de software extranjeras...!!!

Os lo aseguro: ¡con la barretina calada hasta la nariz no vamos bien!.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

---- Original Message -----
From: "BibCat"
Sent: Wednesday, July 20, 2005 9:43 AM
Subject: [BibCat-2] El Termcat confirma la traducció catalana de "repository"

El Termcat ha incorporado la traducción al catalán del término inglés "repository". Finalmente se ha adoptado el término que ya se venía utilizando, "dipòsit", quedando así descartada la opción "repositori".
**********************************
[Respuesta Termcat]
"Es adecuado traducir el término "repository" inglés por "dipòsit" en catalán (y el término "knowledge repository" es "dipòsit de coneixement").
Podéis consultar la fichar terminológica completa del término "dipòsit" con equivalencia inglesa "repository" en el ámbito general de la informática en el Cercaterm. Recordad que el Cercaterm (www.termcat.limpio/cercaterm), el servicio automatizado de consultas terminológicas en línea del TermCat, os puede ayudar a resolver las dudas sobre terminología de cualquier ámbito de especialidad. Si con la información obtenida no podéis resolver plenamente vuestra duda terminológica, tenéis la opción de acceder al módulo de atención personalizada del Cercaterm y dirigir la consulta al Servicio de Consultas.

Políticas de los gobiernos frente al software libre [IWETEL]

2005-09-09T12:19:00.000-07:00

Hola,

Dentro del movimiento para el software libre hay que contemplar épocas, zonas geográficas, tipos de empresas y tipos de programas. No se pueden (o pudieron) aplicar los mismos métodos en todos los casos, y hay que poner nombres propios para saber de qué estamos hablando. Lo mismo que en el Acceso abierto, donde hay editoriales multinacionales monopolísticas que ganan mucho dinero (Elsevier, Springer), y editoriales pequeñas que sacan sus publicaciones a base de ilusión y mucho trabajo ("Educación y biblioteca", "El profesional de la información").

También es diversa la intervención de las administraciones públicas. En determinados momentos puede ser buena pero en otros puede ser innecesaria y llegar a constituir una especie de competencia desleal. Así se podría considerar, por ej., la revista gratuita "Correo bibliotecario", publicada por la SDG de Coordinación Bibliotecaria del Mº de Cultura, para las anteriormente citadas revistas, ya pre-existentes.

En software y en España, por ejemplo, después de un enorme esfuerzo de Gerardo Meiro con su empresa Micronet, desarrollando Knosys, vino la Unesco (en España a través del Cindoc) regalando a todo el mundo, a precio de copia más gastos de envío, el CDS/Isis.

Pero hay casos y casos. No es lo mismo realizar acciones que complican la viabilidad económica de una empresa como Micronet que meterse contra Microsoft u Oracle, ni es lo mismo hacerlo hace 15 años que hacerlo ahora. Creo que ahora, con la informática mucho más extendida y democratizada, sí es tiempo de que las administraciones dejen de pagar tantos royalties a multinacionales extranjeras por productos de los que hay excelentes equivalentes en España realizados por empresas muy capaces como Abana, Baratz, Sabini, STE..., al mismo tiempo que se promocionan los estándares y el software Open source. Un completo conjunto de estándares oficiales posibilita que todas las empresas puedan participar, sin necesidad de que sea un monopolio el que imponga su "estándar". También es distinto el caso de una empresa o institución con 1 instalación, que un consorcio o una red con centenares de copias del mismo programa.

Respecto a la idea de que "comprar extranjero es éxito seguro" también hay excepciones: Debido a que desde las administraciones públicas catalanas se fomentaba VTLS (Virginia Tech Library System, EUA), en el Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat) hemos sufrido una costosísima pesadilla con el sistema de automatización de la biblioteca. Se compró VTLS / Virtua hace 3 años por 12 millones de pesetas (72.120 euros). Ha sido desastroso, con partes que a día de hoy todavía no funcionan, y otras que en una versión funcionan ¡y en la siguiente han desaparecido! Mientras tanto tenemos 1 informático dedicado al programa y 2 bibliotecarias hartas de hacer pruebas y más pruebas sin ver resultados de su forzada "colaboración" con la multinacional. Dejando a parte sus sueldos, lo fuerte está en la cuota de "mantenimiento" del programa: pagamos 15.674 euros en 2004 y 16.113 euros en 2005 (!!!). Además, por si esto fuera poco, en el contrato figura otro pago obligatorio (supongo que es la "propina" por el excelente servicio :-) en concepto de "2 visitas de formación": 3.700 euros anuales (308.000 pesetas por 1 día de visita protocolaria!). Tan increíble como cierto.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Los estándares permiten crear un mercado más libre [IWETEL]

2005-09-09T12:04:00.000-07:00

Los estándares (o normas o protocolos) son necesarios como paso previo para garantizar no sólo la libertad del mercado informático sino también el software libre, pero por desgracia ocurre que el proceso para aprobarlos resulta excesivamente lento, por lo que el mercado se adelanta creando estándares de facto que pueden tener copyright, o sea, ser propietarios. Las grandes empresas ven claro que han de ponerse de acuerdo si no quieren fracasar en sus negocios a escala global (recuérdese la guerra de la televisión PAL, SECAM, NTSC; la del video doméstico 2000, Beta y VHS; la de los primeros cd-roms...). El principio de los PCs fue muy complicado por la multiplicidad de sistemas operativos incompatibles entre sí, hasta que a Bill Gates le tocó la carambola de ganar la partida, convirtiendo su sistema en un estándar-monopolio.

Los organismos nacionales e internacionales de normalización (sometidos siempre a las presiones de empresas y países que intentan que los estándares se asemejen a los sistemas que ellos ya tienen) cumplían bien su misión cuando se crearon, pero con la aceleración tecnológica de las últimas décadas se han visto desbordados y casi llegaron a ser inoperantes. También parece haber diferencias interesadas entre organismos, como por ejemplo entre la internacional ISO y la estadounidense NISO.

A veces los estándares están promovidos por instituciones líderes en determinada área tecnológica. Así en los 80s la Comisión Europea, que apoyó mucho el desarrollo de servicios de recuperación de información online, patrocinó el CCL (common command language) pero a pesar de que algunos proveedores europeos de acceso online a bases de datos lo adoptaron, fracasó por la oposición de franceses y alemanes (como curiosidad, más tarde CCL fue parte de la norma Z39.50).

En cualquier caso, aunque su desarrollo sea a veces difícil y conflictivo, hay que apoyar que haya normas internacionales, negociadas y acordadas, en concreto para el software, los formatos y las interfaces; y que luego esas normas se apliquen en todos los países. De esta forma se dan las condiciones para que cualquier empresa, grande o pequeña, pueda entrar en el mercado con aplicaciones compatibles y exportables.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Sigue la concentración de empresas [IWETEL]

2005-08-18T08:58:00.000-07:00

Hola,

En el Information World Review de julio-agosto 2005,
http://www.iwr.co.uk/
Bobby Pickering, su director, comenta la serie de adquisiciones de empresas que hubo en junio pasado, que usualmente tienen dramáticas consecuencias para muchos de los empleados, los cuales resultan "redundantes" (un eufemismo técnico para echar a la calle):

Sirsi y Dynix (software bibliotecario)
Bonnier e Infodata (información empresarial)
Hummingbird y RedDot (gestión de contenidos)
Factiva (proveedor contenidos) y Synapse (taxonomías)
T&F Informa e IIR Holdings (editoriales).

Y con toda seguridad esta lista se duplicará antes de que llegue el Online Information Meeting en noviembre-diciembre.

Además de los rápidos procesos de maduración, consolidación y globalización, presentes en casi todas las actividades, en nuestro campo muchos ven en este proceso de compras y fusiones los efectos presentes y futuros de Google y del open access, entre otros.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget