: r a b i e t a r i o :

Atarraya Cartonera

2009-11-06T20:00:00.001-05:00

NUEVA EDITORIAL CARTONERA EN PUERTO RICO

La atarraya es una red, una herramienta hecha de hilos, tejidos y amarres usados para la pesca. Para nosotros es un símbolo de resistencia a las imposiciones del colonialismo que incluyen la privación de la experiencia caribeña y latinoamericana dentro del mercado cultural de la isla. Así también significamos la atarraya como una metonimia del mar, esa sustancia en eterno movimiento que une todos los territorios de la tierra, y la pesca como metáfora de autonomía y autogestión.

Este proyecto se añade a una larga tradición latinoamericana de editoriales cartoneras que hacen frente a los entramados intereses del mercado editorial actual y a la lógica neoliberal que controla los mecanismos de producción, distribución y venta de mercancías culturales. Más allá de producir libros de calidad a bajo costo y hacerlos circular mediante vías alternativas, las cartoneras utilizan como materia prima los desechos del consumo capitalista.

Atarraya Cartonera publica poesía puertorriqueña esencial reciente o fuera de circulación, así como propuestas poéticas iberoamericanas nuevas o de difícil acceso, en un afán de enriquecer el acervo literario nacional con libros-guerrilla.

Xavier Valcárcel de Jesús

Nicole Cecilia Delgado

Fundadores

puerto rico

2009-11-03T23:57:00.003-05:00

salirse de contexto para entenderlo todo. después de años, los círculos empiezan a cerrar sus pequeñas fugas. grandes descubrimientos. teoría social. la heroica existencia de la gente que a pesar de todo, sigue haciendo arte. la universidad, el rol de la academia. el performance y la teoría literaria. clase, raza, género, identidad sexual. los amigos, siempre los amigos. las editoriales son exposiciones literarias, un editor es un galerista. piedras de río para un temascal. aquí, la isla y todos sus pedazos. aquí, la isla y las personas que hacen algo. café, café. cena con vino y los amigos. tanto que decir acerca del mundo. atlas. tanto que escuchar acerca del presente de este territorio. proyectos que se gestan, grandes reencuentros que asoman la cabeza. grandes gestas culturales llenas de fe y de amor. vamos a la playa más seguido. anoto nombres importantes en el revés de mi libreta. llamadas telefónicas, visitas cortas. poemas en medio de los libros de poemas. libros abiertos. puertas automáticas de los supermercados. la mafia frutal del centro de río piedras. el precio del estacionamiento. tenemos contados los minutos de nuestra conversación. me voy al otro lado de la isla, pero regreso dentro de unos días. hasta pronto. hay que seguir en estas, lindas gentes importantes de mi vida (que es lo mismo que decir lindas gentes importantes del país). hay que seguir hablando hablando.

algunos nombres

2009-11-03T00:09:00.001-05:00

diego romero. amanda sanfiorenzo. néstor barreto. césar colón montijo. mayra santos febres. xavier valcárcel. marie muñoz. jon irizarry. luis garcía. juancarlos serrano. luis trelles. rafi trelles. rubén rolando solla. los hermanos ibarra. zevio schnitzer. mara pastor. raquel albarrán. alexandra pagán. marlene acarón. lissette rolón. herminia alemañy. alberto martínez márquez. federico irizarry. kattia chico. edgardo nieves mieles. ileana ramírez. jorge francisco rivera. cristina la torre. manolo la torre. eileen poueymirou.

2009-11-02T23:31:00.002-05:00

tu voz (involuntariamente ininteligible) retumba adentro de mi pecho como una culebra que se mueve que retumba que se mueve que retumba que se mueve que retumba

2009-11-02T14:51:00.002-05:00

lectura de poesía
presentación de Violencias Cotidianas
Nicole Cecilia Delgado
UPR Aguadilla
5 de noviembre, jueves
10:30 AM

poesía en voz alta

2009-11-02T10:35:00.003-05:00

poetas del megáfono: 7 de noviembre
Casa del Lago
Bosque de Chapultepec

ya ten logo!

2009-10-30T22:52:00.001-04:00

2009-10-21T17:46:00.002-04:00

una inventa objetos maravillosos y los regala (por avión) sin esperar nada a cambio pero es mentira. yo sí quiero reacción, acción, respuesta. la distancia/indiferencia no se siente bien.

tecnología desigual

2009-10-21T00:47:00.003-04:00

ahoga, de nuevo vuelve a ahogarme. el biocot de los espejos, la durísima incertidumbre. me asusta la privacidad de los hoteles y sin embargo se duerme bien en estas camas blancas. mis zapatos que quieren caminar y mis ojos que quisieran ver. ver. tengo miedo por primera vez otra vez tengo miedo. cuánto oráculo podría consultar cuánto azar pondría de por medio pero hoy. ya no necesito ojos desechables lenguas muertas. ya no necesito ensayo pequeño ni ensayo general. (preferiría ese martes, una cama incómoda y sombría, otro desliz en la linealidad de lo terrible. vuelve. vuelve.)

estallido social

2009-10-15T12:55:00.004-04:00

hablamos del tarot mi ermitaña está colgada de las patas las gentes salen a la calle. estoy preocupada por el vértigo de la comunicación últimamente uso demasiado la palabra vértigo. las oraciones, de dos en dos en una. las matemáticas, aritméticas simples que me alejan de las cosas que pasan adentro de los libros las cosas a donde van a encontrarse todos los poetas en sus conversaciones más significativas las dos de la mañana. cada quien tiene en su casa su pequeño tesorito. cada quien tuvo un apodo que nos hizo llorar. ahora, los tiempos cambian de color nosotros lo miramos desde un lugar ridículo y ajeno. entre puerto rico y méxico ochentamil desempleados y el crecimiento fractal que de la cifra emana. hablamos del tarot las decisiones importantes las preguntas que no pueden responderse sólo desde adentro. la tranquilidad de los oráculos barajar un mazo de cartas como si fuera la velocidad del tiempo la voluntad ajena. herramientas de interpretación preguntas. (dejé besos en la puerta de un hotel en la pendiente más aguda de un pueblo junto a un lago). ahora siento desarraigo en los bordes de estos muros que se precipitan. son los ángulos. son los ángulos de una multitud atravesando grandes avenidas. son los ángulos de la lengua que reparte o dosifica. son los ángulos obtusos de algunos edificios del centro cayendo sobre todo. son los ángulos palabras que se dicen o no dicen. cuánta idea existe aunque deje de tener interlocutor. son los ángulos los ángulos las cosas que uno descubre por primera vez más de una vez así mirando a simple vista.

vértigovértigo

2009-10-14T12:44:00.000-04:00

pesca

2009-10-14T12:19:00.002-04:00

me siento en el borde del edificio con las piernas colgando. abro una cajita y saco: dos sardinas muertas, un anzuelo, un cuchillo, un poco de escarcha, una caña. abajo, las calles parecen un océano. pesco. un sombrero de fieltro, una barquilla de limón, una revista que un señor lleva en la mano, la melodía ondulante de alguien que toca saxofón, todo el cansancio todo el pesimismo de las seis de la tarde, la foto más rebelde de la prensa del día, un ramo de margaritas africanas de una vendimia ambulante, la cerradura de una oficina, una de las bolitas que baila un malabarista, las pinzas de un artesano, el vértigo de las palomas, el último beso de una pareja que se despide frente a un hotel. después, remuevo todas las escamas, destripo la cosecha. con todas estas cosas, desde la azotea, voy a construir constelaciones.

2009-10-08T16:54:00.000-04:00

en la ciudad de Guatemala, viví una semana en la Pensión Meza. a pesar de su evidente decadencia, la vibra de ese lugar es poderosa. Allí llega a vivir, por razones que uno no puede imaginarse, la fauna más diversa: artesanos, ex-junkies italianos, familias con sus niños de paso hacia Estados Unidos, señoras fumando piedra, raros mochileros europeos, yo... todas las paredes están llenas de grafiti, y cuenta la leyenda que allí también vivió el Che Guevara, en el cuarto 21, durante la revolución de Arbenz. ese fue mi cuarto hace poco, y se sentía, a pesar de la bulla habitual de la pensión, una extraña sensación de tranquilidad o disciplina. me pregunté si acaso iba a tener sueños extraños durmiendo en esa cama, tan llena de mito. pero el mito me regaló otras cosas.

personajes

2009-10-08T16:36:00.003-04:00

juegos

2009-10-08T16:12:00.002-04:00

cuarto 21

2009-10-08T15:31:00.002-04:00

aparecen fotos

2009-10-07T19:06:00.003-04:00

pensión meza, guate city

domingo en casa

2009-10-04T18:29:00.003-04:00

otra taza de café el sol por la tarde la ventana. montañas pendientes de papel. temblores un lago que retumba adentro todavía. un algo que cambia inminentemente. siempre pasa eso. las despedidas son saludos besos de bienvenida y viceversa. vos y tú. la pequeña locura de la creatividad. la manipulación del tiempo mágico tiempo sagrado. la contemplación del cielo la sincronía de los símbolos adivinatorios. el viento, que mueve las cortinas.

2009-10-04T15:48:00.004-04:00

hay viajes que se hacen
sabiendo que van a cambiar la vida

desconociendo cómo
pero sabiendo qué

yo salí por aire
y regresé por tierra

ha cambiado todo

y me alegra

2009-10-04T14:12:00.005-04:00

7:51 am

El deseo tiene
que perseguirme con maletas
goteando edulcorante

y yo busco el atrecho
sin prever que la bicicleta
se transforma en laurel;

porque ayer floté en medio de un lago
con iones y minerales
avalados por los científicos,

mi cuerpo fue el recuerdo
de mi cuerpo en un ión lejano.

MARA PASTOR / Puerto Rico, 1980
¡PRONTO EN MÉXICO!

inari

2009-10-04T10:18:00.005-04:00

busco una ciudad que habita un mapa
la libertad de percibir que anida la huella del viajero

y si yo soy
la andariega
no pronuncies en vano la profundidad de mi abismo
porque debajo de mis puentes miden sus brazos los gigantes
y tal vez se hagan pequeños
como yo cuando camino descalza dentro del zapato
y el zapato mismo es otro mundo que camina por sí solo

Eva Cabo (fragmento)

2009-09-30T14:39:00.001-04:00

cartas a cambio de poemas

la oscuridad es otro sol

2009-09-30T14:24:00.002-04:00

ya sé por qué tenía que ir a Guatemala, por qué no quise quedarme días demás en ningún otro lugar del camino. ya sé por qué insistía tanto en buscar algo en GuatemalaCity, contaminada de guerra y fealdad. pero entre todos los escombros siempre hay belleza. tanta belleza que a veces uno se sumerje y no hay regreso. ojos infinitos, ojos de lago. coincidencias que luego se descubren. remedios varo. olga orozco. los detectives salvajes. una montaña. la laguna. finísimos hilos de sudor y de baba. la mística sexual del che guevara. no hay que fiarse de las primeras impresiones (o a veces sí).

guatemala poesía hoy

2009-09-30T13:52:00.002-04:00

Rosa Chávez
Regina José Galindo
Pablo Bromo
Alan Mills
Alejandro Marré
Pedro Chavajay
Manuel Tzoc
Julio Serrano
Claudia Navas
Javier Payeras
Luis Méndez Salinas
Edna Sandoval

(pronto añadiré los links que me faltan, y otras cositas)

2009-09-25T18:59:00.003-04:00

la poesía la llevo dentro
alguien
-con su palito erecto-
me la metió.

Regina José Galindo