tag:blogger.com,1999:blog-120418782008-05-09T09:10:26.940+02:00Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comBlogger244125tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-86817288763526962602008-05-07T09:53:00.006+02:002008-05-07T10:06:11.335+02:00

Per continuar amb curiositats publicades, i fa unes setmanes que volia anotar-ho, el diari El País («El delirio del Anhelo de Sión» de David Alandete, 13.04.2008) dóna una mostra dels petits lapsus que ens aporta l'ús dels processadors de text, principalment la instrucció que reemplaça fragments de text (el fragment «Sión», en concret): clipped from www.elpais.com según explica Ford Oglesby,

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-6877050930950859712008-05-05T08:00:00.004+02:002008-05-07T08:59:00.593+02:00

Ens ho hauríem d'agafar amb humor: una persona polonesa elevada al quadrat és una persona que, tal com diria Jordi Pujol, viu i treballa a Catalunya. Això explica als angloparlants el diccionari bilingüe Collins español - inglés, segons podem comprovar en la imatge. El mal és que el diccionari no explica la gràcia d'eixa xenofòbia implícita que alguns sectors de la societat espanyola practiquen

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-81245020150093925432008-04-30T14:49:00.008+02:002008-04-30T22:48:55.023+02:00

He enviat Els viatges d'Ibn Battuta a reposar i m'he llegit un còmic, Arrugas de Paco Roca. Esta anotació no mereix quasi il·lustració, però la novel·la gràfica —que en diuen— sobre l'alzhèimer m'ha colpit bastant, més intensament que El eternauta, certament, que es va esvanir quan va presentar la resolució de l'enigma de la nevada sobre Buenos Aires. M'arriba l'edició d'enguany del Codi de

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-73479220168011960042008-04-25T23:45:00.008+02:002008-04-26T00:13:51.514+02:00

Demà toca Alacant, mani. No sé si arribarem a vore els Antònia Font. Les versions que circulen sobre els plors de la diputada Mollà (GP Compromís) arribaven a dir que si la diputada Barrieras (GP Popular) l'havia sacsada (o havia sacsat «a la mateixa», que diria el diputat Mundo Alberto, en eixe estil seu que barreja el benicarlando i l'estil retòric d'un secretari d'ajuntament franquista). El

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-22388729497513357352008-04-22T11:48:00.005+02:002008-04-24T14:43:58.353+02:00

Els falciots van arribar dissabte passat al centre de València. El diumenge anterior en vaig vore algun allà dalt pegant una volta, però la tropa ha arribat este dissabte. I s'han trobat el mateix centre de València, tot i que una mica més runós, més arruïnat. Fa vora deu anys que senc que la muralla àrab per ací i per allà, que la trauen en fotos com si fóra accessible i els turistes et

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-47805168328623441512008-04-17T18:10:00.002+02:002008-04-22T08:59:05.032+02:00

No sé per quins set sous el diputat Francesc Signes Núñez (psoe) ha decidit sumar-se al restringit club dels qui descobrixen traïdors en l'hemicicle de les Corts valencianes. Va ser ahir en el ple i no me'n sé avenir. Segons han recollit els mitjans (i es pot sentir en el web de les Corts): La discriminació, senyors del Partit Popular estan practicant-la vostés amb el seu propi poble, i això

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-49617568960962292362008-04-15T10:09:00.004+02:002008-04-15T10:19:36.803+02:00

Fa dos anys vaig fer una anotació republicana. Enguany me s'ha passat la data, perquè estava afaenat fent unes modestes reflexions valencianistes per a un company i, sobretot, mestre intel·lectual. Aixina que amb eixes coses que em suggerix la meua curta experiència política de ciutadà, me se passa la data, però la reflexió no, també induïda per la realitat: És sorprenent comprovar que hi ha

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-9539778929822828122008-04-12T21:11:00.009+02:002008-04-17T17:12:49.874+02:00

Encara no han arribat els falciots, però els diputats han pegat una volta per les Corts de València. Sabem que els ocells representen algunes coses en el nostre imaginari cultural, són indicis de canvis de temps o, en cas d'absència, són indicis de coses lletges que poden estar passant pel món. A les Corts, en canvi, hi ha molts diputats i diputades que no sabem massa què representen. De fet,

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-51168833703859410532008-04-08T11:34:00.005+02:002008-04-09T14:32:37.361+02:00

La cara d'Espanya és polifacètica, per dir-ho d'una manera engrescada. Tal com afirma Ignacio Sotelo en «L'altra cara d'Espanya» (El País, 04.04.2008 dv.), «En cap altre país desenvolupat és tan fàcil blanquejar diners com en Espanya», afirmació que no posarem en dubte, però que podem llegir d'una altra manera si pensem que en altres països puga ser que els diners no tinguen calceta i siguen

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-66331621376015779662008-04-03T19:08:00.015+02:002008-04-07T08:53:40.760+02:00

El company Enric Gil i González s'ha llançat a l'aventura de fer un diari digital, Pàgina26 amb l'ambició de vore el món i el País Valencià (Comunitat Valenciana, en diuen, ¡ai!) mirant-ho des d'ací mateix. Esta i altres, són iniciatives molt necessàries en un País Valencià articulat únicament com a base per a l'especulació immobiliària, la rapinya ambiental i territorial i el gaudi oligàrquic

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-89375540111331144722008-03-30T20:45:00.008+02:002008-04-01T14:34:43.888+02:00

Li s'ocorre a Takse hui, abans que començara la pel·lícula a l'ugc de València, obrir el meu diari pel final. Hi ha la llista de les persones conegudes que vam trobar més o menys a prop el dia de Sant Jordi del 2005 per Barcelona: El psiquiatre Rojas Marcos, Lloll Bertran, el doctor Corbella, Màrius Serra, Núria Ribó, Mònica Huguet, Javier Cercas, Helena Garcia Melero, Elisenda Camps, Sebastià

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-10559999665761660452008-03-28T11:48:00.005+01:002008-03-30T20:45:38.640+02:00

Fent altres coses, me s'havia despistat ja l'assumpte del Diari de Sessions (el número 26 de l'any 2008) que volien censurar a les Corts. La censura no ha anat finalment avant i podem consultar tant el vídeo (cap al punt 01:45:35, quan Albiol comenta la situació d'Hernández Mateo), com el document (html | o en pdf, des del web de les Corts). Hem estat de sort i a pesar del que Maluenda Verdú i

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-52340056021676536472008-03-25T13:45:00.007+01:002008-03-25T23:24:33.641+01:00

Per València he vist les oronelles ja, però no els falciots que acostumen a omplir els voltants de la plaça de l'Àngel. Amb tot, tornen els diputats hui a les Corts a fer dos plens. Es tracta del nomenament com a senador d'un antic alcalde de Borriana del pp, actualment imputat en delictes diversos, segons comenta el diari El País (25.03.2008). Vaja, el senyor Alfonso Ferrada ocuparà el lloc a

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-58556858358858639772008-03-22T20:42:00.004+01:002008-04-13T20:26:24.191+02:00

Torne a descobrir el Writely de Google per a fer anotacions en este bloc. Hem renaixcut de les cendres falleres sense més danys que haver vist en Canal 9 el començament de la cremada de la falla de la cruïlla de Periodista Azzati amb Sant Vicent. La periodista, disfressada de bombera, va exposar més o menys la seua concepció del periodisme quan, davant de la tímida demanda d'uns individus del

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-34952078580046526752008-03-19T22:02:00.007+01:002008-03-22T18:56:12.032+01:00

Tinc una sèrie de retalls de diaris ací i allà dansant per l'escriptori que me s'ocorre ara alçar-los i que un bon lloc per deixar-ne memòria i constància és en una entrada del bloc. Ahí van, doncs. En primer lloc, el més antic, recuperat per curiós com a documentació sobre llenguatge sexista: «Lo correcto es decir 'médica' o 'técnica', según una orden de Educación» (El País, 30.03.1995). A

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-5290204703511981872008-03-17T14:17:00.008+01:002008-03-17T21:22:39.626+01:00

Les falles han aparegut per a cremar les males idees que tant hem sentint durant la campanya electoral. Al País Valencià, malauradament, continuaran circulant moltes d'eixes idees a pesar de la cendres que deixaran les idees i les glosses de molts texts fallers —i gràcies a tants d'altres, és clar—. La falla de la plaça de l'Àngel reclama en el buit l'atenció de l'administració valenciana als

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-87149184096944461092008-03-14T14:23:00.006+01:002008-03-14T19:01:09.762+01:00

La noblesa forma part de l'administració pública. Ai, però no la noblesa com a qualitat, sinó la noblesa com a sentiment de pertinença a una classe social preeminent. Això no ho explicaven els temes d'oposicions. Pel que sembla, el treball manual correspon als plebeus o a les castes inferiors —potser té a vore amb l'Índia, no ho sé—. Més simplement, el treball, no fer-ne, és un indicador de

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-74867886625158604312008-03-12T15:21:00.005+01:002008-04-01T14:37:46.541+02:00

Per a compensar de l'opacitat real, de l'absència de mecanismes de participació, control i fiscalització en la vida política, reduïda al partidisme i a la votació periòdica estèril, tenim, en canvi, una allau d'informació sobre els resultats de les eleccions, valoracions sobre qualsevol petit aspecte del recompte, sobre les justícies i injustícies del sistema proporcional, comparacions per a

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-47748966810592748222008-03-10T10:00:00.005+01:002008-03-11T09:55:02.455+01:00

Anàrem a la taula on es recomptaven els nostres minsos vots. Sols o units, en som menys (i si es tracta de publicitar-se en castellà al centre de València, aixina anem). Després dels primers sondejos per tv3 i tve, que donaven vencedor el psoe, volíem saber què havia passat al nostre col·lege. Hi arribem però tenia les portes tancades i no quedava rastre dels indicadors que allí hi hagueren

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-472633472797297272008-03-06T17:52:00.010+01:002008-03-06T18:26:26.560+01:00

La presentació del llibre Idees de combat de Josep Maria Terricabras Nogueras fou prou al·licient per a véncer el ventet fresc que fa esta setmana per ací València. Una quarantena de persones —me se va descuidar contar-ho més exactament— al colomer de l'Octubre (la seu d'Acció Cultural del País Valencià, al carrer de Sant Ferran de València), una sala agradable per a estes coses, allà dalt...

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-23822583239384782672008-03-04T07:45:00.002+01:002008-03-04T09:48:30.839+01:00

Elvira Lindo («Las niñas de ahora», El País, 02.03.2008 dg.) ens descobrix la traductora de Vida i destí de Vassili Grossman —supose que eixe serà el nom de l'autor i el títol de l'obra en l'edició que estan preparant en català (des d'octubre del 2007, segons Vilaweb)—: Dissabte passat vaig telefonar a una d'aquestes dones poliglotes. No la coneixia de res, però vaig esbrinar el seu telèfon

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-70944840164830510642008-03-03T14:42:00.006+01:002008-03-06T09:57:31.527+01:00

L'ajuntament de València m'ha posat el comentari fàcil en la punta de la llengua. La imatge de la foto ja indica per on van els trets. La «preperencia» és només una errada de picatge, un descuit. Naturalment, el fet que ajunte dos p a poca distància no té res a vore amb motivacions polítiques, però sí que hi té a vore que l'indicador estiga únicament en castellà —com sol ser habitual pel centre,

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-87944764666456506082008-02-29T15:41:00.002+01:002008-03-28T11:22:32.016+01:00

El futbet no m'ha curat el constipat, així que vaig un poc al ralentí esta setmana. Encara no ha aparegut el ds de les Corts en què Hernández Mateo (pp) insultava de manera eufemística la diputada Albiol Guzmán (Compromís), que li buscava les cosconelles econòmiques i ètiques —d'ètiques no en deu tindre, atés el que va respondre el diputat del pp—. Ara tenen l'embolic a can Corts, ja que el

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-51802396025787889982008-02-26T14:19:00.003+01:002008-02-26T14:23:25.176+01:00

Un col·lega pretén engrescar el seu gremi, o puga ser que només la seua llista d'adreces, amb una proposta per a les votacions del 9 de març. Com que em sembla que qualsevol vot és tan útil com qualsevol altre, em deixe arrossegar per la propaganda electoral i reproduïxc la crida, amb la convicció que tot podria millorar, però que això serà l'endemà de la vespra. Quant a estes coses del fes el

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-88976431683656981392008-02-21T19:08:00.012+01:002008-02-22T13:41:08.661+01:00

Ho deixe escrit, perquè està gravat en vídeo, però no sé si apareixerà en el Diari de Sessions —tot i que se n'ha fet ressò Panorama-Actual.com—. Un diputat (Hernández Mateo - pp) li diu a una diputada (Albiol Guzmán - Compromís) en el ple de les Corts valencianes del 20 de febrer del 2008: — [...] Si no, me tendré que ver en la obligación de decirle que usted parece muy bien una de esas

Tècnic lingüístichttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com