Singapore Alternatives

Sports & Politics

2009-12-09T21:37:00.012+08:00

Sports has always been mixed up with Politics throughout modern history. The most famous incident is the "Ping Pong (Table Tennis) Diplomacy" carried out between China and United States in the last century.

However in Singapore's context, Sports has been politicized by the ruling party PAP so much so that it is not uncommon to see PAP MPs rushing in to get whatever political brownie points whenever there are chances of making an issue out of any "victory" out of any sports. But there exceptional blunders lately that sports have become a political liability rather than assets.

First of all, the bounced cheque of "Football World Cup 2010". Every PAP ministers and MPs want to forget all about that big bold "vision" that crashed miserably. In spite of filling up our National Football team with so many "Foreign Talents", we are no where nearer to be qualified for World Cup 2010.

Secondly, the big hoo haa over the Table Tennis team. It is really eye opening how a PAP MP could just take over the position to chair the Table Tennis association just a couple of months before their winning of a medal in Olympics 2008 to claim whatever little credits there is. It would have ended there nicely but it is really mind-boggling that she subsequently ended up in a quarrel with the trainer who are rightfully the most important man in bringing team to victory. Eventually, the trainer has to leave the team. I have played a lot of games in my schooling years and I have never heard my teacher in charge questioning the professionalism of our trainers especially if the teacher in charge is new to taking the team!

Thirdly, in an over-zealous chase after the "glory" of holding the first Youth Olympics, our PAP government has made great promises during the bidding process which subsequently ended up with broken ones. The half a billion Olympic village in NUS isn't going to be ready in time for the game. Worse of all, many foreign teams are withdrawing from the game. The situation is so bad that PAP leaders need to hard sell the event, trying very hard to convince other countries to attend when they are attending some other political convention overseas!

Fourthly, for the first time in history, we are going to abandon the opportunity of hosting the Southeast Asian Game! Reasons aplenty but many are questioning why? Since we are prepared to hold the supposedly more prestigious Youth Olympics even without the originally planned Olympic village and the Sports Hub, why couldn't we host the Southeast Asian Game just a couple of years later?

Many people may feel that it would be good to save some money from hosting such sports events but the crux of the matter is, this will be another hit at our "Singapore Brand". It is going to affect our international standing as the Gem of Southeast Asia. Yes, in our over-zealous pursue for "great fame" and political mileage, the PAP government has totally mismanaged the projects. It has all backfired. We are now known to be a small city state that are too boastful of what we can do but couldn't deliver it according to what we promise. Is this "Singapore Brand" that PAP government is making out for us?

While the PAP wants to enjoy the limelight and glory of "Sporting Success" but somehow they have deliberately ignored the substance and essence of sports. It is just another sad story of form without substance.

The fundamental spirit of every sports is Fair Play. This is something that PAP would not want to have in Singapore politics. It is really an irony for a political party that is so obsessed with Sports to ignore such basic fundamental spirit of Sporting.

It has become a "norm" in public consciousness to view whatever policies or laws with regards to electoral rules that are changed by PAP is "unfair" or rather, always in favorable to PAP. In fact, PAP is unapologetic in its behavior, openly stated that it is not PAP's responsibility to take care of opposition's interests. But it is not exactly opposition interests that is involved in the process. It is in the Nation's interests to see a fair level playing field is set for all political players.

In fact, most Singaporeans view PAP's self-serving reasoning quite bizarre; eg. when PAP decided to incorporate the GRC system, it declared that it is about proper representation of minority races' interests.

But somehow, we do not see how increasing the size of the GRC from 3 to 5 or 6 could achieve that stated objective. In Singapore, about 25% to 30% of the population are either Malays, Indians or other races while the majority are Chinese. So when PAP started to increase increase GRC sizes to 5 or 6 with the requirement of one minority candidate in each GRC, it effectively reduces the minority representation! So the reasons of such changes is definitely not for the any good for the country except for PAP's own self interests. Well, it is good to see that PAP is going to reduce the size of the GRC but it is yet to be seen how this is linked to PAP's own self interests.

Of course, for anybody that value Fair Play as in sports, one would have an independent referee. But in spite of constant criticism of PAP putting the Election Department under the control of the Prime Minister office, PAP has refused to make it an independent statutory board. Singaporeans are used to the irrational and bizarre boundary changes that are being put forward by the Elections Department just before every General Elections. A central area in Serangoon could be grouped under the coastal Marine Parade GRC. It is no wonder for most Singaporeans to perceive that PAP does not value Fair Play at all. Each and every policy change with regards to Electoral rules that it puts forward are viewed with contempt and skepticism.

Although all these are just old issues but they are forever relevant to us as a Nation. When the leaders and ruling party of the Nation does not practice Fair Play, it becomes a very bad role model for our young people. It will be highly hypocritical for politicians to stand in front of the camera to cheer upon any sports event while in essence, the ruling party itself doesn't practice Fair Play itself.

For a start, set up an independent Elections Department that would draw the electoral boundaries with more common sense rather than base on statistical calculations for the benefits of any political party.

Secondly, open up the traditional mass media to give fair and just coverage of each and every political parties. No matter what the government says, the holding of the controlling stake of all the media companies in Singapore are telling signs of unfair practices.

Thirdly, I would like to see a more consensus building among all political parties when it comes to changing of electoral rules. Although the ruling party has the required two third majority in parliament but it doesn't mean that it could just do whatever it wants to the Constitution of our nation. Each and every Singaporeans have a stake in this nation, not just PAP members. We should start to build up consensus in setting up a much more fairer political system in our country.

Fourthly, PAP should stop playing Pork Barrel politicking. It is a shame that in this new century where our very own Prime Minister has commented on other people's practice of pork barrel politics, his own ruling party is practicing it in our very own backyard. This is no Fair Play at all.

An Open Society isn't just slogan bitching. It needs substance and it needs to base on the universal understanding of Fair Play. We have a long way to go in terms of building up an Open Society and in fact, we are taking one step forward two steps back most of the time. It is about time we trust our own people to make the right choices for our Nation. To attribute any loss of seats by the ruling PAP as "freak election result" is an unjustified insult on our people's choice. Democracy could only be developed with Fair Play in place. This should be the most important essence that links Sports and Politics, not just that flowery and shallow glory that comes with it.

Goh Meng Seng

Anti-Mandatory Death Penalty

2009-12-08T20:31:00.008+08:00

I have written about this topic a couple of years ago in some internet forums. I have just realized that I didn't record it down in my blog here.

The issue of Death Penalty arises every now and then whenever there are cases concern drug traffickers being tried and the convicted are due for hanging. I am no expert in law but somehow I find it quite funny that even murder could be lessen to a crime of manslaughter which doesn't necessary warrant a mandatory death penalty but drug traffickers are dealt with a direct mandatory death penalty regardless of age and other circumstances.

The present case involving Yong Vui Kong is worth noting because the judge preceding the case has specifically asked the prosecutor and defendant lawyer into his chamber to ask the prosecutor whether the charge could be lessen in any ways. But the prosecutor refused to lessen the charge and the judge, although apparently he felt that the accused deserve a second chance in life, has no choice but to read out the verdict of death penalty just because it is the MANDATORY sentence.

This is the case whereby a law that stipulated a MANDATORY GRAVE SENTENCE of DEATH PENALTY has robbed the preceding judges of the necessary discretion that he needs. Our legal system should not be diminished into just a de-humanized system of strict and rigid rules because justice is based on two main faculties, one is the cold logic of right and wrong, the other, the consideration of human emotions and circumstances whereby crimes are committed.

Furthermore, there may be circumstances that wrong findings may result in injustice being done. In our system, when you are charged and accused of a serious crime like drug trafficking, the onus of proof lies with you, the accused, rather than the prosecutor. For example, if someone made use of your friendship to carry illegal drugs into Singapore to pass it to someone as a "Christmas Gift" and you were caught at the custom, even if you are unaware that the "gift" is actually a decoy containing illegal drugs, you will be charged as drug trafficker.

There isn't a need for any further proof of any sorts, other than the drug appears in the bag that belongs to you. Even if someone mischievously sabotage you by stuffing it into your bag without you knowing.

There is almost zero chance for you to prove your innocence. The prosecutor does not need to prove that you are a "willing" partner in the trafficking and simply by the fact that these drugs are found in your bags, you will be charged, found guilty and hung. The police and prosecutor are least interested in finding out who gave you the drugs and if you are paid to do so, who are the masterminds behind it.

This is the absurdity of the law. There are also criticisms that while our government is over zealous in hanging every small drug mules but yet they have legitimate business dealings with the biggest drug lord in Burma. If that is true, then that is really the biggest irony.

I always wonder whether there are any FRUITFUL follow up on the capture of these small drug mules, beside sending them to the gallows. I mean, shouldn't the police follow the leads from these drug mules to crack down on the drug ring leaders? Or even cooperate with foreign agencies to crack down on these international drug trafficking organizations? If what these drug mules have provided help to crack down on the bigger ring leaders, shouldn't we show some mercy and clemency over them?

Maybe in Singapore, the mindset of the authorities is that showing mercy or clemency is a sign of "weakness". It is not. It is a sign of social maturity, progress and humility if appropriate clemency is shown to those who deserve it.

Drug Trafficking is a serious offense but so is Death Penalty as a grave sentence. A serious offense like Drug Trafficking would need serious findings of guilt other than physical evidence. Just like the case of killing a person. It could well be a MURDER which is planned intent, or manslaughter in a "freak" incident. Or just basically an accident. The intent of the accused is of paramount importance. Thus I could not understand why the proof for such a serious offense like Drug Trafficking is just so simple.

Death Penalty is a serious grave sentence that could not be rectified later if the judgment is found to wrong. It is an irreversible sentence. Strange enough, such a serious sentence could be belittled and trivialized by the law in making it "Mandatory" in cases like drug trafficking. Law is not at all black and white but has a big patch of gray. There are many instances where the judge could not be conclusive in the findings but just based on what he chose to believe to make his judgment. If this is the case, discretion should be given to the judge to make the necessary moderation in his sentencing.

I admire the persistency of some of the human rights activists and lawyers in continuing their fight against death penalty. I may not agree with them totally in the abolishment of death penalty because there are indeed many people who did evil things in this world who need no lesser punishment than the death penalty. But I would find that have a law that assert Death Penalty as the Mandatory sentence for Drug Trafficking or other crimes is not that appropriate at all. In fact, I do not prefer to have mandatory sentencing embedded in any law of crimes because we are a human society. Discretion should be given to the wise judges to decide on the sentence based on the severity of the case and the various circumstances surrounding it.

While many activists may feel hopeful that Yong Vui Kong may have a chance in his appeal because he has won unprecedented battle to get his execution extended twice, but I feel that as long as the law is not changed to get rid of the Mandatory nature of the Death Penalty, chances are that he will not get his second chance in life. There will be many more Yong Vui Kong in future.

For the mean time, it would be good for his family to treasure whatever time he has left in this world while we shall continue to press for a CHANGE in our law and justice to be done by getting the authorities to get the main culprits, the drug ring leaders, to proper justice.

Goh Meng Seng

南方朔觀點－崇禎併發症：自戀型領袖的誤國

2009-12-08T10:25:00.000+08:00

南方朔觀點－崇禎併發症：自戀型領袖的誤國

* 2009-12-08
* 中國時報
* 【南方朔】

　北京故宮的後門有小丘，叫做煤山。上有當年崇禎皇帝自縊的那棵樹，原樹兵燬，後人重植，已枝葉扶疏，成了大樹。多年前一個秋日黃昏，我到該處憑弔，繞樹三匝，古木悲風，訴說的都是歷史的悽愴和反覆的愚蠢。

　在此重提明朝崇禎皇帝，並無任何借古諷今的念頭。而是用當代政治學的標準來分析，崇禎乃是所謂「自戀型領袖」的最標準樣本。領袖的極端自戀，小則誤己誤身，大則誤國誤民，崇禎的自戀，就是個「誤」，他「誤」了一切。

　崇禎乃是典型的誤國亡國之君。可是他即位之初不是這樣的。當時魏忠賢濫權，朋黨營私，崇禎立即殺魏忠賢並全面罷黜他的黨羽，看起來很有一點中興氣象，崇禎也自己照鏡子，愈看愈得意，真的以為自己是蓋世無雙的明君。於是由自戀轉自大，由自大變成剛愎自用，刻薄寡恩。明末出了一堆混蛋皇帝及大臣，但他們再怎麼混蛋，還是知道要替國家留一些能吏勇將，去做他們沒有能力去做的事。但自戀刻薄的崇禎自以為是，認為天下只有他是對的，別的人都不盡忠報國，於是他連國家最後的名將熊廷弼、袁崇煥這種人都敢殺。他在位十七年，只相信自己和身邊一群新的奸臣小人，搞到國事日非，民生更苦，最後是貧苦農民造反所形成的流寇，在李自成率領下攻入北京。最荒謬的是，崇禎到了最後還不認為亡國是他的責任！他自縊煤山之前，在衣襟寫了遺詔，仍有「然皆諸臣之誤朕也」之句。自己把天下搞垮，還以為與他無關，都是別人的事。這種混蛋皇帝，真是自戀到了瘋狂昏瞶的極致！

　崇禎皇帝自戀自大自以為是，乃是自戀型的領袖走向瘋狂的極端代表。近代政治學對領袖的自戀人格著墨極多。一般而言，領袖有適度的自戀，把自戀轉化成自尊自重以及催化出的自我能力的嚴格要求，這未嘗不是好事，但領袖病態的自戀卻也所在多有。那種領袖只愛自己，不愛任何他以外的別人，永遠活在自我的良好感覺裡，相信自己永遠不會錯，責任都在別人。當一個國家出了這種自戀型的領袖，老百姓只有「挫咧等」的份了。

　當代知名的領導學專家波耶特（Joseph H.Boyett）在近著《選民進化論》（Won’t Get Fooled Again）裡，有一個專章談自戀型領袖。他指出，自戀型領袖在達到權力的高峰前，由於自戀所創造出的形象很迷人，而且自戀的負面效果還沒有累積到足夠的量，人們普遍會對自戀型領袖寄予過高的期望，因而有利於他快速攀上權力高峰。但到了這時，自戀型領袖的人格及能力特質裡的巨大缺點就會開始暴露，而使他站到很陡峭的滑坡邊緣，很容易快速下墜，波耶特還特別條列出自戀型領袖的許多負面領導症狀，我在此將其中比較有現實性的若干缺點摘要列出：

　──他喜歡刻意表演自己的一些專長，如秀自己的英文，他總覺得自己永遠對，都是別人誤會他、嫉妒他、中傷他；他看不起別人，總認為別人沒什麼，他貢獻最大；他的語言裡，最常出現的是「我」這個字；他沒有同理心也不想有同理心；他不需要了解別人，只要別人了解他；當別人談到他的問題時，他通常都會做別的事，用行為語言表示不耐煩；他喜歡用道德語彙自我包裝，顯示完美；他對年齡與身體有病態的敏感；他不信任別人，只相信小圈子親信；他拒絕別人分享成功，也拒絕承擔過失；他的決策草率但都有理由；他從不肯定下屬，只要下屬效忠。

　因此，自戀型領袖是可怕的，他在自戀裡誤人誤己，誤天下誤蒼生。他搭纜車快速上高山，迎接他的卻是個大滑坡。也正因此，自戀型領袖自己要小心了，必須像拚助選一樣拚著去消滅自己的自戀自大；而這種自戀型領袖的徒眾也要小心了，這種人的自戀自大，乃是他們搖旗吶喊造成的。他們要幫助消滅自戀自大，已不能繼續搖旗吶喊，而應敲鑼打鼓的嗆出不滿之聲，看看自戀自大是否老天爺保佑脫胎換骨！

　（作者為文化評論者）

Does PAP really care about Rational and Informed Voters' Choices?

2009-12-02T21:37:00.008+08:00

Prime Minister Lee took the trouble to announce the new electoral rule of "cooling off period" half a globe away recently. The main reason is that PAP is afraid that voters will vote irrationally after being emotionally charged in opposition rallies the day before.

PAP actually preempted questions about such act as self-serving by pointing out that there are other places who practice such cooling off period as well. However, Singapore is a rather unique political entity with its mass media being ranked side by side with many ill-democratic third world countries. How could it make comparisons to first world political entities in this instance? There are certain pre-requisites for such rule to be applied FAIRLY. Singapore will fail for the two conditions:

1) An independent Press. All local press is tightly controlled by the government via holding controlling management shares in these entities.

2) Independence of civil service and statutory boards. PAP has openly declared that PAP = government and government = PAP in the past. It would mean that it will not see itself differently from the civil service and statutory boards. Even the tax-payer financed People's Association has shamelessly declared that it has symbiotic ties with PAP as the ruling party.

It is only reasonable to expect PAP to utilize all the machineries under its control to do up last minute campaigning on its behalf. eg. getting grassroot organizations like RC and CCC to canvass for votes on their behalf. PAP candidates who are usually appointed as heads of such organizations could well attend all activities organized by these organizations during that cooling-off day to continue their campaigning under the guise of "grassroot activities". It has happened before in 2006 whereby PAP candidates have been attending various activities organized by PA grassroot organizations during election campaigning time.

Thus it is only reasonable to conclude that such electoral rules under such ill-democratic political system here in Singapore is only self serving for PAP.

If PAP is that serious about rational and informed voters' choice during polling time, it should have declared the election date 3 or even 6 months in advanced. This is to allow the mass media to give enough exposure to each political parties the opportunities to present their parties' positions on various political issues so to allow voters to have closer scrutiny on them.

Most modern democracies, even parliamentary democracies, have stipulated dates for elections well in advanced. The practice of announcing snap elections just less than 4 weeks before going to poll is not an act that augur well with the notion that the ruling party is concerned about "emotional" or even "irrational" voting.

Workers Party Chief MP Low Thia Khiang has it right on the dot that PAP could use its position as the government to make additional announcement on policies to counter opposition parties' attacks on its past policies failures in its effort to sway voters opinion. This will not be surprising as PAP has always put that arrogant view that Singapore government = PAP and vice versa. I mean it could only happen in Singapore that a ruling party could arrogantly announce that voters will only have priority in HDB upgrading as means pork barrel politicking even before the elections is being concluded!

I mean, slightly more than 50% of seats have been contested in GE 2006 but yet, PAP has been putting out such arrogant call to voters that they will only get priority in various government upgrading services if and only if they voted for them! Does PAP really care about "rational" and informed choices? Apparently not. They are only interested in "FEARED" and "SCARED" votes, that's all.

This is all evident with the track record of PAP's past campaigning, right from 1988 to 2006. Their only campaigning tactic is to take one opposition candidate as whipping boy and start to use all machineries available to go into gutter politics of painting them black, putting labels on them etc. 1988, Francis Seow targeted as "womanizer". 1991, Jufrie as "Malay Chauvinist". 1997, Tang Liang Hong as "Chinese Chauvinist". 2001 Dr Chee as "liar" and the "where is our money" saga. 2006, the all famous James Gomez saga.

They have never been interested to debate on important policy issues at all, except of throwing out pork barrel politicking threats of no HDB upgrading if Singaporeans do not vote for them. Does this track record speak well of PAP's concerns about "rational" and "informed" voters' choice? Apparently not. Their past actions and records for the past 20 years in electioneering is all about Scare Tactic, personal attacks on opponents and mudslinging. What "rationality" are we talking about here? There is no rational live TV debates on various issues because PAP has declined all challenges to live TV debates. PAP did not fight on the platform of debating on any policy issues raised by the opposition parties.

If PAP is really interested in "rational" voting, then I would suggest that the last day of campaigning should be reserved for national LIVE TV policy debates being carried out in replacement of mass rallies. That would be a last campaigning methodology that would be FAIR to everybody, including voters as well as contestants.

But I seriously doubt that PAP will take up this challenge because they are not really politicians that could argue and debate well in public places. They could only live in the comfort of their ivory towers making policies with a very narrow perspective without the need of the true baptism of political challenge by anyone else.

It seems to be a forgone conclusion that such self serving, unfair rule will set in for the next elections. One intriguing question is why now? Has the ground shifted to such dangerous zone that PAP needs such added mechanism to ensure that it will not lose more seats?

The whole package of electoral changes is of great interests. I remember that the Prime Minister has mentioned in GE 2006 that he will have problem in finding time to deal (pardon his exact word "fix") with a parliament that has 10 or more opposition members. But now, we are seeing PAP increasing the number of NCMP, practically the number of opposition members to 9! Why?

The key lies with the so call P65 voters. PAP has shown its worry over those voters who are born after 1965. This group of voters have not gone through the political turmoil of the 1950s and most importantly, have not enjoyed full benefits from the economic success of the 1970s as well as cheap REAL SUBSIDIZED HDB flats.

By the time they are ready to buy a HDB flat to form up their family unit, they found themselves paying 6 or even 10 times more than their parents just for a decent, sometimes smaller, HDB flat. They are the ones who suffered the brunt of 1998 financial crisis, 2003 economic downturn due to SARS and the present financial crisis.

This group of voters are relatively well educated than their parents. They are more internet savvy and apparently, more demanding on the government of the day. They are more worldly traveled and well learned in what is happening overseas. Most importantly they will form more than 50% of the voters cohort by next elections and they will be the main force behind any "Swing Votes".

Although PAP understand the "potential danger" of this group of P65 voters swinging against them, but it seems that they do not really understand the fundamental needs of this group of voters. The PAP didn't understand what they desire to see in an elections.

This group of voters will not vote blindly for any opposition candidates, neither will they succumb to PAP's scare tactics and unfair electoral practices. Most importantly they value FAIR PLAY as well as a good balance of power. They are definitely not that kind of "irrational voters" that PAP wants to subdue by having that cooling off period. They are ready to take the chance of voting for opposition parties if they are convinced that the candidates are passionate and decent in pursuing their political cause. They are very rational voters who understand their priorities in making political choices.

PAP's change of the election rule may backfire on them as it would be regarded as an unfair practice as well as an insult to this group of voters' intelligence. Any pork barrel politicking will fail badly on this group of voters. This group of voters wanted to see more policy debates, not mudslinging during elections. This group of P65 voters wanted more FAIR rules and treatment to all political parties. If they cannot get fair reporting from the mainstream media, they will definitely turn to alternative sources of information which will include but not limited to the new media.

If there is a "cooling off period" without a balance of information feed, most likely this group of P65 voters will turn to the internet for information. This may not be a bad thing for opposition parties and will definitely backfire on PAP.

I am not really against the idea of cooling off period suggested by PM Lee basically because I think it is going to be advantageous to the opposition movement. Of course the PAP will make sure that they will have the last say in the whole campaigning by using all means to bombard the voters with all sorts of messages during the eve of polling day, but I have confident in our matured voters to be more sophisticated than what PAP think they are.

The only musing I have gained from this saga is to witness how naive and irrelevant PAP is. Action speaks for itself. PAP has never been concerned about "rationality" or keeping voters well "INFORMED" of all the choices they could have. Whoever is advising them on this scheme has totally missed the point about the potential P65 Swing voters. What they want is more policy debates, not some dubious "cooling off" period.

I always tell my little daughter that if she always insists in winning each and every games she plays by changing every rules favorable to her, she must well don't play any. Win and loss are just a norm for any game. It seems that PAP is behaving like a kid who only want to win in every political contests they participate in. Going to the extend of changing all boundaries and rules to maximize their chances of winning. Why do they need to be so burdened in doing all these things? No matter what they say, almost everyone in Singapore understand deep in their hearts that this is just another "Kiasu" (afraid to lose) rule that they are putting in to safe guard their own interests.

I will give the same advice to PAP as I did to my daughter. Just don't need to continue this silly contest since what perceived by PAP as "rational" is just, vote for PAP. Just turn this country's constitution into a Monarchy with all members being appointed by the Monarch. That will save a lot of trouble for the PM Lee in wasting his time trying to "fix" opposition. Save a lot of money and resources in conducting such an election with farce rules. Then maybe we will declare Singaporeans will live happily forever thereafter.

Goh Meng Seng

三分染房之好步是怎样成为奥步的？

2009-12-02T21:27:00.002+08:00

作者:冀居·谢 3:04pm 02/12/2009

三分染房之
好步是怎样成为奥步的？
2009.12.02

有一天，王子突然想到一个高明的主意，要解决选民不够冷静、理智的问题，就是在选举的前一天来个冷静日，那么一定就会再选出太子党来。这事他就交给众臣去三读通过，大臣们也兴致勃勃地裁制新衣准备出席鼓掌通过礼，而民间已经开始筹备庆祝大会，因为从此以后，王国的臣民将会过着理智美满的幸福生活……

周殊钦在西班牙港发出的新闻稿这样写道：“李显龙总理宣布定国会选举和民选总统选举投票日前一天为“冷静日”，以让选民在候选人停止竞选活动之后，有平静的一天来思考投票决定。”——其实这只是身为总理的一个建议或者提案，还有待国会的通过。周殊钦大概没有看过有些国家的首相或总理虽然有很好的政策，但碍于国会不通过的情况下，面临倒台危机的事儿，所以才会选用“宣布”这种打雷都打不掉的字眼。

民主社会的立法程序，虽然一党独大的情况下可以让他们玩弄于股掌间，但是吃相也不能太难看。世界上很多事物不是说单有个良好的动机就能够通过去执行的。这就好比电影审查制度，用意当然是过滤不好的、败坏道德的东西，但是一刀切的审查制度，只反映审查者的审美观或者道德观，对于很多人是不公平的。所以才会折衷出现分级制，由“把关”变成“建议”，让大家可以自由去选择。

最近mr brown又惹上麻烦了，事因他在新电讯多媒体入门网站inSing.com的一篇专栏文章，在环境与水源部的要求下被撤了下来。因为雅国部长在2006 年的武吉智马大水时说那时不常见的“奇哉怪事”（freak incident），到了2009年的武吉智马大水又说是“奇哉怪事”，于是mr bro 就随着他的口风，说政府应该委任一个 “奇哉怪事部长”（Minister of Freak Incidents）来处理这等事件云云，这下部长蹦了有三尺高。老实说，出来从政且薪水是世界第一高，面对国民的指指点点，本来就应该概括承受，出动到砍人家文章，实在太没有气质了。说起来这种“影子斜”的评论，本来就没什么，难道国民要批评政府时，得像大律师上法庭，人证物证确凿才可以开口吗？他要推翻你的言论易如反掌，你要推翻他的言论难如移山，这就是为什么审查制度是行不通的原因。

说回这个冷静日的措施，在大选前有一段时间沉淀思考，这本来就有；以前不是规定在投票日要终止所有的宣传、造势、拜票、拉票的活动吗？现在不过是延长多24小时而已。然而动机是好的，难保施行的结果就会好，因为这里头有强势和弱势之分。

我个人是从静态和动态两个方面去分析：
【静态】：行动党这么多年下来，对于大选真的是兴起鸡肋之叹，只希望快快过去，大家恢复正常的生活。他们对大选没有热忱、对自己的群众大会没有热忱、对扫街拜票当然更没有热忱。他们唯一害怕的是那些会热昏头的反对党支持者，因为会像传染病一样在全国传播开来，所以他们希望有个24小时的退烧时间，让那几巴仙回心转意的民众过来投给行动党，那他们就十分满足了。

【动态】：老实说新加坡的竞选是个实力悬殊的角力（短期内还应该是如此），一边是无权无势的反对党和民众，一边是紧握政权的执政党。最后的24小时，反对党和民众如果在警方强烈执法下可以完全噤声，可是执政党就不同了，他们还是总理、资政和部长，他们随时可以发表政策方面的讲话，接待外宾时，你总不能让他一句话都不说。除了他们自己，他们还可以命令他们部属在最后的24小时发表政策性的未来规划，这些都会影响选情，如何监督、监督得了吗？

此外大家应该还记得，2004年陈水扁在选情告急的情况下，设计了两颗子弹的事故，结果大大地扭转了整个选情。所以设计一个最后24小时的“冷静日”是十分危险且对执政党有利的，要是他们评估选情不妙，执政党开始捉人散布白色恐怖，除非动乱，要不然选民就得接受选举的结果，等待四年后的另一回，到那时啊，他们的奥步就更精了。

所以这一招，绝不是执政党承诺会公平合理地执行就可以的，因为这是对选举的一个彻底反动；他们设计的杠杆很长，只要用很少的力量就可以彻底推翻大多数民众的决定。这个办法你以为只有李显龙想得出而已吗？其实在施行民主的国度，提出这样包藏祸心的障眼法是会让人耻笑的，有哪个笨愿意自动跑出来接受羞辱？

新加坡管理大学法律系教授陈庆文说：“现在的选民也比较敏锐，一旦他们发现行动党在‘冷静日’透过主流媒体宣传，反而会把票投给反对党。”——这位教授真的是“活泼、天真又美丽”，要是选民有这样的水平和坚持的话，总理根本就不必设计“冷静日”了，笨！

Education Hub of Degree Mill?

2009-12-01T19:32:00.007+08:00

Recently there are a few ADVERSE reports on Singapore's "Education Hub". First of all, two private schools own by a man were suing NTUC Income and CASE for withdrawing their accredited status which made them lose money.

Then there were two foreign reports which are very adverse on Singapore's Education Hub. The first one is from Malaysian Insider. According to the report, Singapore has been "black listed" by Oregon’s Office of Degree Authorisation (ODA) as "degree mill" which chunks out unaccredited degrees.

This is a serious matter as it affect our international standing. Imagine if you are applying for a job in America and even when you have a NUS or NTU degree but Americans have such a bad impression of Singapore as a "degree mill", you may just lose that opportunity right away just by the virtue of perception of your prospective employer.

The other report is even more damaging to the "Singapore Brand". The report is actually a TV program being broadcast in China CCTV.

Singaporeans are generally regarded as trustworthy by the Chinese because Singapore is known to be a place that follows strict rules. The so call "Singapore Brand" is simply based on our trustworthiness in having upright people who seldom break the rules or the law of the land.

However, this documentary portray Singapore as a land of the cheat, with Education institutions cheating on the students in providing unaccredited paper qualifications that aren't even recognized by the Singapore system at all.

To me, this is a big scandal. What happen to our good Singapore brand name? Has it been totally tarnished by the overly aggressive move of PAP wanting to make Singapore an Education Hub? Or just any HUB that they are so obsessed with?

I guess the whole system under PAP is behaving in a cult manner. Whenever someone in the great leadership position mention some "novel" idea, the people down there all follow like bees to the honey. Ever since the concept of HUB being mentioned, suddenly you hear all sorts of HUBs being created or pursued, quite mindlessly.

In this case, it seems that we have gone overboard. There is apparently no proper guidelines, control mechanism and supervision from the relevant authorities. What we are witnessing is basically everyone trying to push over their responsibility when something goes wrong. Should the Minister in charge of Ministry of Education be held responsible for this mess of having unqualified institutions chunking out unaccredited degrees to the consumers, be it local or foreign? Or just the MP in charge of CASE?

It seems that so far, nobody is interested in clearing up this mess. How long should we tolerate should attitude of no accountability and irresponsibility?

Goh Meng Seng

http://www.themalaysianinsider.com/index.php/world/44648-singapore-on-list-of-degree-mill-countries

Singapore on list of ‘degree mill’ countries

SINGAPORE, Nov 26 — Degree mills that churn out ‘graduates’ at the drop of a hat are the sort of dodgy outfits we link with shadier parts of the world, but the problem is a lot closer to home and threatens to harm Singapore’s name as an education centre.

Small as it is, the country appears six times on a list compiled by Oregon’s Office of Degree Authorisation (ODA).

The American state has strict laws regarding the use of qualifications from unaccredited institutions and those dubbed “degree mills” or “degree suppliers”.

It requires that a person’s business cards, CV and letterhead declare if his degree is from an unaccredited university.

The term — degree or diploma mill — has been used in the United States and around the world to refer to “substandard or fraudulent colleges that offer potential students degrees with little or no serious work”.

They range from those which are simple frauds — an address to which people send money in exchange for a degree — to those that require some nominal work from the student but do not require the college-level study normally required for a degree.

Oregon’s laws make its list one of the most comprehensive compiled by a state government body in the United States.

It names six institutions here as offering unaccredited qualifications: Cranston University, Templeton University, Trident University of Technology, Vancouver University Worldwide, Westmore University and Lee Community College.

Names of institutions go on the list if there are queries made by members of the public. Checks are carried out on the status of the university both in the US and with foreign governments before they are put on the list.

Checks by The Straits Times found that Westmore University’s website is hosted by a company operating out of Science Park.

Vancouver University Worldwide, which was ordered to be shut by the Canadian government two years ago, had offered its courses here for a few years.

Several insurance industry professionals have MBAs, while some even have doctorates, from the university.

A few Singaporeans were also found to have degrees from Cranston University and Templeton University. Both are listed as online universities, based in Singapore and possibly Nevada.

The Palin School of Arts and Design in Bras Basah lists Trident University of Technology degrees, but Palin officials say that currently they are not offering the degree programme in advertising and design.

ODA’s list says Trident was denied approval by the state of Wisconsin and it was never legal in New Jersey as claimed.

But what was surprising was the presence on the list of Lee Community College. The private school has a CaseTrust for Education quality mark and is popular for its diploma courses in counselling and psychology.

The Straits Times found that the school, in Maxwell Road, also offers a degree from the American University for Humanities (AUH), which a staff member said is accredited by the American Academy for Liberal Education.

ODA’s website has this to say about the American university: “New name for American University of Hawaii, which was closed by court order. Operations claiming accreditation from The American Academy for Liberal Education in Lebanon do not meet Oregon legal requirements and degrees are not valid here. Degrees issued from Delaware are not valid in Oregon.”

Although the school has been offering degree courses for years, a check with the Ministry of Education (MOE) revealed that Lee Community College is not approved to offer any external degree programmes.

An MOE spokesman said the matter would be investigated.

It warned that new regulations require all private schools to seek permission from the new statutory board, the Council for Private Education (CPE) before offering external degree programmes, including online programmes.

Non-compliance may lead to deregistration of the private school and prosecution of its officials.

Lee Community College’s chief executive, Dr Frederick Toke, said the school spent over US$100,000 (RM338,000) to seek accreditation for the degree programme, which was from the American University for Humanities in Tbilisi, Georgia.

It was accredited by the American Academy for Liberal Education, a recognised accrediting agency in the US for liberal arts institutions, but was rejected by the MOE.

Toke did not explain why the school continued to offer the degree despite the MOE rejection. He would only say that the school is now seeking MOE approval to run other degree programmes from the US.

Alan Contreras, the administrator for Oregon’s ODA, said Singapore never used to feature on the ODA’s list.

“The problem Singapore has is that it opened the door to private post-secondary education without establishing a serious governmental oversight process to make those providers prove that they are legitimate,” he said.

“In effect, your government has allowed its name to be used inappropriately because only government authorised colleges can issue genuine degrees.”

Contreras also warned: “Without enforcement of standards by the government, anything goes. This is why the reputation of degrees issued in Singapore is falling.”

The MOE said that under the new laws that will come into effect by the end of the year, the Council for Private Education will run checks on these claimed partnerships.

“These measures will help ensure that dubious programmes offered by degree mills will not be permitted by CPE to be offered in Singapore,” said the spokesman.

But the new laws have come too late for a 26-year-old who attended evening classes and did course work for over three years for an AUH degree from Lee Community College.

The administrative manager hopes the new laws for private schools will ensure that only valid degrees are offered here.

“I took up the degree because I was interested in a counselling career. I spent more than US$20,000 of my hard-earned money to study for the degree. Now I find out that it is worthless.”

Vote for Change - The Lost Generation

2009-11-26T22:28:00.010+08:00

I have been reading the TOC article and comments on the projection that born and bred Singaporeans may become the minority in our own land and this slogan "Vote For Change" keeps repeating on the various comments.

This slogan is repeated because many of the readers of TOC feels that the PAP's FT policy that opens the floodgate indiscriminately for foreigners to come into Singapore to work and suppress our wages are causing harm to the place. We have one of the most liberal emigration policy in the world. No other countries in the world open up their doors as wide open as ours.

One may argue that these are just emotional outbursts that only happen in the cyber world. However my recent experience on the ground indicate otherwise. Singaporeans from all walks of life, regardless of race and religion, have come up to me and complain about "foreigners" taking away their jobs. Even the coffeeshop auntie whisper to me how angry she is that some cheap foreign labor have been taking away jobs from Singaporeans like her. The underlying emotional pressures cannot be underestimated.

However, what is the thing exactly that we want to change? Prior to GE 2006, just before the Workers' Party published their manifesto, some of us were thinking of a catchy slogan for the manifesto which will become the theme of our main campaign during the elections. My wife and I have dealt with the theme of "CHANGE". After much discussion and deliberation, the theme "Change" though looks attractive and sound catchy, we decided that Singaporeans are not ready to stomach such "drastic" movement.

On hindsight, although the Workers' Party manifesto did bring up good policy views, but it just falls short of providing much revolutionary ideas that could be termed as "fundamental change" to the present socio-political-economic system. Most of the ideas were about tweaking the present system, though some of the ideas would mean a total revamp of policy directions. Thus in the end, I would have to agree to the slogan "You have the Choice" instead.

There are many dimensions to the concept of Change. As I have stated in my earlier postings, the fundamental pillars of a nation consist of Social, Economics, Culture and Politics. If anyone wants to call out for fundamental change to Singapore's development path, he will have to provide a central idea or ideology or Core Values as the fundamental guiding principles to deal with all the four pillars of this nation.

My personal political belief is Democratic Socialism and it has been the guiding principle for me in molding my policy views over a wide spectrum of issues. Although some would argue PAP is also founded on the ideology of Democratic Socialism but I would say that they have discarded such idealism long time ago. From my perspective, they are moving towards Ultra-capitalism instead. Thus, if I am going to use the concept of "Change", I would urge voters to Vote for Change, from the ultra-capitalism to the ideology of Democratic Socialism. However, in modern context, I was told that people no longer care about political ideologies any more.

Thus, I was quite puzzled about the "Change" that some Singaporeans are yearning for. Exactly what kind of changes are they talking about? From the TOC article and comments, it seems that the people there are hoping to change the FT policy so to eradicate the social-economic problems that comes with it. Or to change the ways that the whole government works? Changing the power structure within the parliament so that the ruling party would become more responsive, responsible and accountable to the people's wish?

If that is the case, we will be seeking bigger change than just voting more opposition members into parliament. The whole political system has to be revamped. I would champaign for a proportionate representation system for Singapore so that minority voices would not be ignored altogether in the process of policy and legislative parliamentary debates.

Changes that would bring more accountability and transparency within the government is a big theme that needs great courage from the voters to vote towards such transformation. Such changes are indeed necessary but to me, insufficient in terms of a total review of our national policy directions. But maybe our concerns back in 2005 is still valid, Singaporeans may accept certain pace of change but not a drastic one.

Interesting enough, this call for "Vote for Change" is initiated by somebody that would most probably call themselves "The Lost Generation". It is a simple term but invokes great depth of thinking.

Why "Lost"? The fear of being the minority in our own homeland may constitute to such label. We are lost because we have been overwhelmed by foreigners in our land. We are lost because we are helpless when job advertisement in our very own land actually discriminated against us, all of us Singaporeans, when they state categorically that only foreigners need to apply. Best of all, there is no law or rules that our elected government could apply and do something about it. We are lost in bewilderment when the minister in charge of labour would make the wild call for "Cheap, faster, better" workers while the ministers themselves would constantly justify why they need to be paid the MOST EXPENSIVE salaries in the world as ministers.

We are lost when the problems that foreign labour brought upon us as in cheap labour substitution and inflated HDB prices are not dealt with properly but on the other hand the government is more concern about Singaporeans not welcoming and integrating well with these foreigners in our homeland. It is strange when some of these foreign labour could not speak our "common language" Singlish/English while serving us in hawker centres and coffeeshops but instead, the burden of integration actually lies with us. We are lost when the government takes more care to the businesses instead of its people. GST increased just to reduce corporate taxes. Opening the floodgate for foreigners so that businesses could have cheaper labour substitutes.

Personally I am not all that anti-foreigners. But the situation becomes so absurd when the ruling party allows indiscriminately foreigners to flood our land with disregard to the fact that our infrastructure, public transport, healthcare, housing and public space could hardly cope with such influx. The problem does not lie with the foreigners but the government of the day. It is the ruling party who have open the floodgates and they should be made accountable for all the problems that are generated by this policy decision.

I guess the most important factor that created the Lost generation is the feeling of betrayal by the government with the series of policies that do not take care of them.

Vote for Change....and Accountability.

Goh Meng Seng

Kelvin Teo's interview

2009-11-25T20:49:00.003+08:00

Kelvin Teo, the main ex-writer of Kent Ridge Common, has requested to interview me and I gladly obliged. The following is the link to the full interview.

http://kelvinteowrites.wordpress.com/2009/11/25/kelvin-teo-catches-up-with-mr-goh-meng-seng-of-the-national-solidarity-party/

I will reproduce the interview here:

Kelvin: How did your previous experiences especially during your student days and all that prompted you to step into politics?

GMS:Before answering this question, a quick introduction to my background. I was born in the era of “White Terror” whereby even a whisper of discontentment of the ruling party PAP would be sternly cautioned by the elders. That was the reality in 1970s whereby the ruthless detention of political opponents by PAP was met with fear and apprehension. Anyone who dare to include phrases or words which could suggest links to communist literature will be called up by ISD for coffee or face detention ultimately. Singapore, the jewel city of Southeast Asia Cultural Renaissance has turned into a total cultural desert overnight.

My late father used to be a member of an opposition party, United Front. Although he didn’t have much formal education but his upright character and political views have tremendous influence on my youthful mind. I used to read the Chinese newspapers with him. Back then, there was still Nanyang Shangbao which was more independent and critical about the ruling party before it was forced into merger with Xinzhou daily and under total control of the government. My father was pretty critical about some of the policies and political repression that the ruling party exercised back then. The impact of the forced closure of Nanyang University and merger of the Chinese newspapers still lingers in my mind up till this day.

I received my secondary school education in a SAP school, River Valley High. I was the Chairman of the Student Council for a period of time. The life in a SAP school made me feel a little uneasy as it was not totally “real” as compared with the world outside. I realized that there wasn’t any Malays or Indians in our school. This is unhealthy and I began to wonder if we should provide First Language education for Malay as well as Tamil so that the SAP school could have a better racial mix.

My education in River Valley High also molded my socialist mindset. The study of modern Chinese literature provided me a good foundation in understanding social justice/injustice, exploitation of the feudal system on the peasants and what it means to fight for justice, fairness and a society that value equality, freedom and human rights.

I received my training in Economics from Hwa Chong Junior College and subsequently, the National University of Singapore. My study in NUS was especially valuable as it provided me the opportunity to have a more critical mind in examining many of the past and contemporary policies made at that time. It happened that most of the controversial policies were made in the 1990s, from the implementation of GST, COE, assets enhancement (which resulted in the rise of HDB pricing) to ERP. My training back then equipped me with better understanding of the rational as well as the flaws behind these policies.

I also participated actively in the digital forums of the University intranet bulletin board, focusing on social and economic issues. Such participation in public discussion was extended beyond my varsity days when internet became available to Singaporeans after 1995. Prior to my actual participation in opposition politics in 2001, I have always regarded myself as a social armchair critic who took some time off from my business venture to participate in some social charity work on the ground.

My disagreement on the many social-economic policies implemented by the PAP came to a critical point in 1997 when PAP insisted in using HDB upgrading as the basis of pork barrel politics during the 1997 General Elections. That was actually the last straw that pushed me to consider seriously about either making a change to the whole political culture and system or just to emigrate to some other place instead. The basic sense of justice and fairness began to develop to a greater level of dissatisfaction of the various politicking tactics utilized by the PAP to silence or disable its political opponents.

The disagreement with the various social-economic policies coupled with the dissatisfaction with PAP’s disgusting politicking are the two main factors that eventually made me cross the line to join opposition party in 2001, right in the midst of the General Elections. Such disagreement and dissatisfaction are strongly influenced by my upbringing and learning in my earlier life.

Kelvin: You have a dream which is and I quote:”To build a true alternative in Singapore”. What inspired you to come up with this vision and how did you arrive upon it?

GMS:I have been through the era of great political suppression in the 1970s and 1980s. I have seen through all the flaws and merits of the ultra-capitalist-based policies made in the 1990s and the new century. The ironic thing is that although I despise the political oppression of the 1970s and 1980s, however, to a certain extent, I do appreciate the level of socialist idealism embedded in the social-economic policies formulated back then.

The PAP has once founded its principle of governance based on Democratic Socialism but it has totally discarded its fundamental political ideology along the way. While it always tries to sell its policies to Singaporeans with twisted logic and sweetening tongues, the actual impact and full implications of all these policies are not well deliberated at all in the public sphere. This could only happen in the past where total monopoly of power and the media allow it to be the dominant opinion maker in Singapore. The rapid development of the internet has diluted PAP’s influence and dominance in public political discourse.

We need an alternative set of thinking and policies to counteract PAP’s twisted policy rationale. For example, while PAP claims that GST is good as it broadens the tax base, but the trade off will always be unfair taxation on the lower strata of the income group. Most countries that implement value-added tax would have a system with adequate social welfare for its socially and economically disadvantaged people. This is never the case in Singapore in which GST is implemented simply for a broader revenue base for the government so that it could afford to lower tax for the corporate and higher income groups.

Such a twisted policy direction was hardly questioned because most Singaporeans are made to believe that in order to keep MNCs happy and continue to invest in Singapore, our poor lower income group should be sacrificed and taxed.

There are many similar examples in other policies like FT (Foreign Talent), ERP, COE, HDB, Healthcare and even CPF which need greater critical examination. The killing always lies in the details which twisted and tilted these policies against the basic economic rationale and interests of Singaporeans.

The true alternative will only be possible if and only if we have a strong vision and political belief in social justice, fairness, equality as well as respect for human dignity and fundamental human rights. We as a society and a nation must realize that happiness and well being of the people are not solely derived from materialism and economic well-being. Besides, GDP growth alone may not benefit all Singaporeans if the system here does not distribute the fruits of such growth in a fairer way.

Thus, the True Alternative I am talking about is the alternative guiding principles in governance and policy making. The most fundamental difference in this True Alternative versus the current PAP’s behavior is that we should not treat Singapore as a corporation. The government should not behave like a profit-oriented management team of a corporation. The role of a government is not about making how much “profit” in terms of budget surpluses. The role of governance is to provide a fair and level playing field for all, to manage the inherent unequal distribution of wealth and income within the system and to provide the various public goods which will enhance the development of economic activities and welfare of the people.

Kelvin: What challenges from within the opposition camp and elsewhere did you encounter as you attempt to make your dream of building a true alternative come true?

GMS:Due to the decades of dominance of the mass media by PAP, it seems that the PAP has entrenched its set of core values into Singaporeans at large. Even many opposition members have been made to believe in certain PAP’s twisted political rationale unknowingly, so much so that we are unable to “think out of the box” that the PAP has created for everybody.

The main challenge is to convince the people that certain PAP’s logic is flawed. For example, the PAP’s logic of pleasing MNCs and doing whatever it can to get them to stay in Singapore so that they could provide jobs for Singaporeans. Only by doing so, we could continue to depend on exporting goods and services to make a living. We have seldom questioned such logic and correlations between MNCs, export and jobs. The truth is, while other countries like Taiwan, Korea and Hong Kong would similarly depend on export as a source of growth and provision of jobs, they have lesser dependency on MNCs as the main job providers. On the contrary, many of the companies in these places have developed into main contract manufacturers instead of just reaming as support industries for the MNC factories. While Taiwanese firms are able to manufacture their own brands of computer motherboards apart from contract manufacturing for big brand names, most Singapore companies are still just providing metal casting and molding services to hard disk manufacturers.

We have to convince our people to walk out of PAP’s version of logic and examine critically what other alternatives we could have instead. But this is a very tedious and challenging process. Opposition parties are mostly not sufficiently confident enough to challenge the PAP on this front because they lack strong understanding and learning of various options of economic development models. On the other hand, opposition parties also lack strong understanding and learning of various political ideologies. You could hardly find any consistency and clarity in terms of political ideologies from the various opposition parties. There isn’t a habit to develop strong core values in terms of social-economic perspectives. We will need to spend some effort in developing our set of core values and political beliefs other than depending on the simple common “anti-PAP” rhetoric to stay relevant.

Kelvin: If in the near future, the PAP government is suddenly replaced in a ‘freak election’, do you think there will be people who will be able to step up to the plate and ably run the Singapore ship?

GMS: If the PAP really loses power in any election, then it would not be a ‘freak election’. It would actually mean that the social-economic conditions have deteriorated to such a bad state that Singaporeans have finally decided that enough is enough. The talk of ‘freak election’ is just a mere scare tactic.

I predict that in a transitional period to full democratic development, there will be a time where none of the political parties could win more than 50% of the seats to become the government straight away. A coalition government will have to be formed. The PAP may become the biggest party in the coalition government. There will be a period of stable transition into a real multi-party democracy if that happens.

If the opposition parties decide to form the coalition government without involving PAP in the process, I am confident that the civil service could continue to be the backbone of the government while the new cabinet formed by the coalition could provide new directions and guidance for the whole government.

In a proper democratic setup, the ministers are elected guardians of the government who will set the agenda and directions for the civil service to carry out their duties. The ministers are empowered by the people to carry out whatever visions, agenda or plans that they have put up during elections to convince the voters to vote them in. Although the present opposition parties may have different beliefs or agendas, I believe that a consensus could be achieved if a coalition government is to be formed.

What is your opinion of Singapore’s economic growth during the early years and if the current economic model for growth is sustainable in future?

GMS: The two major sources of economic growth could come from injection either of capital or labor or both. Singapore’s economic growth during the early years of nation building is fueled by influx of capital, particularly foreign investments brought in by MNCs. The chief economic architect Dr. Goh Keng Swee has designed the system such that industrialization is supported by building up our free trade port which we are naturally endowed with, i.e. our strategic geographic locality and deep sea port.

However, the over reliance on MNC investment has resulted in the inability of Singapore to stand on its own feet in terms of manufacturing. It also resulted in negative total factor productivity as our high saving rates was not met with efficient use of funding in production and investments. Unlike the other 3 Asian Tigers (especially Taiwan and Korea), Singapore was less successful in developing our contract manufacturing base but instead, we developed more into supporting industries for the big MNCs.

While Singapore produced big international brand names like Seagate hard disks with all the advanced supporting industry in metal casting and molding, we were unable to develop our own brand names unlike Taiwan (ASUS, ACER, Biostar, Gigabyte etc) or Korea (LG, Samsung, Hyundai, etc). Taiwan and Korea started with contract manufacturing for big Western brand names but eventually developed their own end products. Singapore took the other approach by inviting foreign MNCs to set up their factories here while our local companies begin to develop into supporting industries for these MNCs.

Such a model may have worked for the two decades from the 1970s to 1980s, but it couldn’t possibly sustain when other cheaper production bases like Malaysia, Thailand, China and even Vietnam evolved. While the Taiwanese or Korean companies could just build new factories in these places and continue production of their goods under the same branding, Singapore’s companies within the supporting industries will face more difficulties in following the MNCs to set up shops in other countries.

In terms of educational comparison between the workforce among the 4 Asian Tigers, Singapore was known to have the least educated workforce as compared with the other 3 Asian Tigers. This was in spite of our efforts to build up more polytechnics back then. The situation was worsen when Nantah was forcefully closed down, leaving NUS as the only university left for the 1980s. Surprisingly, the PAP argued that we only needed one University for Singapore. It was a big mistake. Taiwan, Korea and even Hong Kong were trying to set up more universities, Singapore ended up doing the reverse. Eventually, the PAP realized its mistake and started to re-open the university as NTU years later. The PAP also started to open more universities later in the 1990s.

Although we tried very hard to play catch up in building up a credible and more educated workforce, the years lost due to PAP’s shortsightedness result in a gap in the educational level of our workforce when compared with other prospering countries in Asia. In the early 1990s, the PAP finally have to fill up this gap by opening the floodgate to foreigners to work in Singapore. They were termed as “Foreign Talents”.

We have moved on from a capital-intensive driven growth to a labor-intensive driven growth. This basically means that our GDP growth is driven by the rapid injection of foreign labour coupled with continuity in attracting foreign investment by MNCs. Foreign labor ratio started to balloon from the 1990s till the new century.

Is such a model of economic growth beneficial to Singaporeans? The initial influx of foreign labor was basically to close the gap of the lack of talents in certain areas. However, as it developed, the enormous influx of foreign workers have basically covered the whole spectrum of the workforce, from the lowest wage jobs, factory workers, technicians, skilled workers to middle management, engineers to top management. It has become a source of wage suppression for all Singaporeans as well as cheap labour substitute for almost all level of jobs.

One good indicator is that in spite of high GDP growth, income per capita for the middle and lower class Singaporeans income earners was lagging behind the growth rate. This means that the huge influx of foreigners and capital were the sources of our economic growth but it does not necessarily benefit the local work force. Foreign MNCs came here to set up factories, employing mostly cheap foreign workers. They will definitely contribute to the economic figures but Singaporeans will enjoy smaller of that economic pie of growth.

Such a model of growth is unsustainable in the long run as it would create permanent and structural unemployment or under-employment for the local citizens. We are beginning to see some of the effects whereby local ex-senior managers end up driving a taxi. This is basically under-employment which the cheaper foreign workers created a mismatch of employment versus skills/qualification for local citizens as the result of the substitution effect.

Kelvin: What will be the most significant economic/bread and butter issue that will crop up during the next elections?

GMS:The high influx of foreign workers which displace local employees, crowding out public space, putting pressure on basic infrastructure like public transport and pushing up prices of public housing. This issue will be the main critical one for PAP. The PAP has to answer all the questions on their policy of opening the floodgate for foreign workers which has created a whole list of social-economic problems.

Kelvin: What changes in other areas besides economics such as healthcare, housing, education, environment, defense, etc, would you like to see in the next few years and beyond?

GMS:I would like to see a faster pace of democratic development of the political system into a proportionate representation system and implementation of a comprehensive social welfare system for the social-economically disadvantaged. No doubt that Singapore has progressed over the 50 years of PAP rule, but we are at the crossroads of disconnecting the monopoly of power by PAP from the future progress of Singapore. Singaporeans have progressed in terms of educational level and exposures to the outside world. They will no longer take PAP’s words as the only true words of the wise. They will constantly make comparisons with other successful economies which have better progress in democracy with Singapore. There are also successful economies which have implemented a certain level of comprehensive social welfare system as well.

On top of that, I would like to see a more progressive society with various Non-governmental Organizations (NGOs) developing. Such NGOs may play a crucial in developing a fairer platform and system for Singaporeans. Particularly, I wish to see the setting up of the Equal Opportunity Commission as well as Human Rights Commission to ensure that discriminatory practices as well as human rights abuses are being minimized or totally eradicated.

Kelvin: What specific lessons can we implement from the policy successes (e.g. healthcare, economics, trade) of other nations that can also benefit us in the future?

GMS: I am particularly interested in the Nordic countries’ educational system, particularly Finland and Sweden. They have put tremendous efforts into the “real” education of their people, instead of a production line system of chunking out graduates to match the targeted industries that the government wanted to enhance on. Real education provides a series of diversified disciplines which develop and nurture the human talents instead of pre-determining what the human should be molded into.

On the healthcare front, the wide coverage of the Canadian and Taiwanese healthcare insurance systems is something we need to take a second look into. The ability of the Canadians to lower prices of drugs by putting pressures on drug companies with bulk purchasing is something we could learn from. The national finance of research effort within the medical field may also lower future drug costs to consumers.

The Hong Kong system is an interesting one to examine closely. It is basically a capitalist financial center which practises socialist economic re-distribution by means of extensive social welfare schemes. There are many things we could learn from the Hong Kong experiences in balancing the interests of the businesses (capitalists) and the workers.

Kelvin: Your party will be adopting a “minister-specific” strategy, which involves addressing particular policies drawn up by a minister and his ministry. Is the party coming up with the equivalent of a shadow cabinet whereby a particular member will shadow a particular minister he is contesting? What in your opinion are the potential benefits and drawbacks of this strategy?

GMS:No. Even though we are adopting the “minister-specific” strategy, we are still far from contesting all seats, particularly all the GRCs. However, this method will allow serious opposition candidates to learn the rope of policy analysis. We are just on the development path of a more mature democracy whereby political players will have to develop themselves personally on matters of public interests, i.e. policy analysis debates. Hopefully, in 10 years time, we will be able to groom more people, enough people to form a shadow cabinet after we win more seats in parliament.

There are great benefits from this strategy as it brings the contest into its proper context. Voters are voting for legislators in parliament, not just local estate managers. The PAP has successfully confused Singaporeans about the real meaning of General Elections with the Town Council concepts.

Most countries have two-tier elections in which they elect the local Town Councilors apart from their legislators in parliament or Congress. But in Singapore, the PAP wants to avoid the focus of General Elections to be set on National Policies which affect everybody so much so that they will always divert voters’ attention from the real issues created by their policies towards how good opposition members are in managing their HDB flats (scare cry about rubbish building up in their cutes) or attacking individual opposition candidates, making a mountain out of a molehill and flood the mass media with constant bombardment on opposition candidates’ characters. Real policy issues are rarely debated during General Elections in Singapore for the past 2 decades.

The PAP has lost a couple of seats back in 1984 when the policy issue of granting graduate mothers special privileges caused a social uproar. Thus, from then on, policy issues have been avoided for subsequent elections. Future elections proceeded as followed: 1988, concerted attacks on Francis Seow, 1991, attacks on Jufrie , 1997 attacks on Tang Liang Hong and introduction of pork barrel politics of HDB upgrading, 2001 attacks on Dr. Chee Soon Chuan, 2006 attacks on James Gomez. There is systematic evidence that the PAP has tried to avoid serious policy debates during elections so that they would not become the focus of public discontent. They have somehow managed to successfully divert the focus of Singaporeans during elections to the management of Town Councils, priority of HDB upgrading as well as personal character attacks on individual opposition members. It is about time that we have to bring Singaporeans back to the serious issue of legislation of laws and policies during elections.

What is lacking from our system is extraction of accountability from the PAP government. Ministers hide behind the notion of “collective leadership and responsibility” to avoid taking rap from unpopular or even bad policies made under their charge. Collective responsibility must not mean nobody’s responsibility. Since the policies are executed and carried out by the ministers, the ministers should be the first to be made accountable for these policies.

This strategy, if accepted and worked for this coming elections, will have far-fetching implications on the policy making process. Ministers will take Singaporeans’ interests into more serious considerations before they agree to implement any policies (made under the pretext or influence of collective leadership). This will be the most important impact of this strategy.

However, after two decades of “noise” during elections, voters and opposition members may no longer be proficient and sharp in their analysis of various policies. Adopting such a strategy may put us in an awkward position if we are not proficient enough to provide convincing alternative policy views. In another words, it will expose our own shortcomings during elections. This is especially so when we do not have full statistical data to do indepth policy analysis. Having said that, this is a necessary painful path that we need to take in order for all of us, both voters and opposition members, to grow together for the betterment and advancement of our democracy.

My main concern is that Singaporeans may not be used to such an approach to general elections. Some Singaporeans may be used to looking at short-term benefits of HDB upgrading and carrots hung by the PAP, and disregarding the importance of extracting accountability from PAP ministers for their policies under their charge. It will only take the fall of one PAP minister on the context of unpopular policies made by his ministry to send chilling influences to other PAP ministers to sit up and take Singaporeans’ views, sentiments and interests seriously. But it will take tremendous courage for many voters in a GRC just to do what is right for Singapore.

The extend of influx of Foreigners

2009-11-24T00:04:00.002+08:00

This is SERIOUSLY interesting. Figures hiding behind statistics!

Ok, there are average 46,300 PR approved each year with 2,200 renouncing their PR same period of 9 years. Meaning, each year, there are about an increase of 44,100 PR.

9 years (from 2000 to 2008 inclusive of 2000 & 2008) of 44,100 = 396900!

Non Residents amount to 1.253m with a another total of 533,000 PR.

It practically means that prior to year 2000, there were only 136100 PR and the number actually increase almost 300% within that 9 years!

For 35 years of Nation building, we only have 136100 PR. But within 9 years, we have an increase of over 300%?

Now you know why HDB flats are so expensive right now.

Goh Meng Seng

News from Asiaone
http://news.asiaone.com/News/AsiaOne...23-181787.html

Two-thirds of PR applications successful

Mon, Nov 23, 2009
AsiaOne

An average of 46,300 people are granted Singaporean permanent resident (PR) status every year for the past eight years, Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs Mr Wong Kan Seng said in Parliament today.

In his reply to Mr Chiam See Tong's question about the number of PR applications received, granted and PR statuses renounced, Mr Wong said that PR applications have been increasing steadily in recent years.

From 2000 to 2008, an average of 74,500 applications for permanent residency were submitted by foreigners each year. Of these, an average of 46,300 applications were successful.

An average of 2,200 also renounced their PR status each year during the same period.

Mr Wong said that the increase in number of people granted PR was due to two factors, namely a strong economy and the need to augment Singapore's population.

A booming economy growth of 6 per cent to 8 percent between 2004 and 2007 meant that Singapore required more foreigners to work here. Most did not intend to stay long term, but "a good many" are well-qualified, skilled personnel who decided to stay longer and applied for PR.

Singapore's low fertility rate also meant that the country would age rapidly and start to decline by 2020 if the country closes its doors to foreigners. This would increase the burden of Singaporeans and the country's competitiveness would decrease.

Mr Wong also said that the Government recognizes that Singaporeans feel anxious about the large inflow of foreigners in recent years.

Singaporeans should not think that all foreigners here are PRs, he said. A large portion of foreigners are here on short-term passes, with 1,253,000 non-residents in Singapore as compared to 533,000 PRs.

While Singapore needs the continuing inflow of immigrants into the country, Mr Wong said that the government is mindful of the concerns of Singaporeans.

NSP new election strategy of monitoring ministers' policies

2009-11-23T17:02:00.001+08:00

The following is the translation of the Zaobao article:

NSP new election strategy of monitoring ministers' policies.

(2009-11-23）

Yew Lun Tian reports

The National Solidarity Party will be applying a new strategy in the coming general elections. It plans to take on the policy made by the PAP ministers anchoring the respective GRCs.

In respond to our queries, the leader of NSP Tampines team Mr. Goh Meng Seng told us, “This is to enhance the accountability of this government. When the ministers are formulating their policies, they should take the people's interests into serious considerations and be accountable for their policies. If the policies are bad, then they should step down.”

He revealed that NSP has decided to use the GRC minister-specify strategy for campaigning, monitoring and tracking closely the various policies made by the respective ministers after holding internal election seminars since August.

“The PAP government has always stressed about collective leadership and responsibility but most of the time it would mean that nobody will be accountable for the policies made. Since the ministers are just executing the will of the leadership, thus they won't be afraid of taking the rap if anything goes wrong.”

This is why they believe that the strategy of monitoring the ministers closely could create impact on the process of policy making by the government, letting the ministers know that voters want them to be responsible and accountable for the policies made under their charge.

When contacted, the President of NSP said, “We will focus on the policies made by the respective ministers but we will not rule out campaigning on National policy issues or local constituency issues as well.”

This party has announced plans to contest Tampines, Jurong and Jalan Besar GRCs, along with with Yio Chu Kang, Yishun Central and MacPherson SMCs in the next elections. Central Executive Member Teo Chai Chen and Yip Yew Weng have expressed interests to contest Yishun Central and Yio Chu Kang respectively.

Although there are no mention of the possible election dates yet, NSP has already made preparations and deploy ed their teams accordingly. Take the Tampines team for example, it is basically formed with candidates ready to contest. Mr. Goh Meng Seng did not reveal much details about the other candidates except that they encompass all age groups and some are working overseas.

He also pointed out that ever since NSP left SDA, it needs to attract more minority candidates to form the GRC teams. During the 2006 GE, NSP contested under the SDA banner and it could combine resources and collaborated with minority candidates from other component parties like PKMS to form up their GRC teams.

Most political parties will normally hold their cards close to their chests and reluctant to reveal their election plans until the final countdown. Will NSP lose out by revealing their intent of contests in various places and election strategy so early? Mr. Goh expressed confidence in doing so.

He said that even if the ruling party carry out preventive measures like hastening the progress of lift upgrading, the fundamental problem pertinent to the high inflated prices of public housing will still remain.

Mr. Goh believes that the government should not use the resale price of old HDB flats as the basis to determine the prices of the new flats because the amenities of the matured estate will definitely be more pricey.

“Unless the government change their policies to allow citizens to own two flats, else the paper capital gain generated by the rising HDB price is superficial and will not bring actual benefits to the people.”

早报- 团结党新竞选策略将紧盯部长所推行政策

2009-11-23T11:32:00.001+08:00

团结党新竞选策略　　将紧盯部长所推行政策

（2009-11-23）

游润恬　报道

　　国民团结党在来届大选时将采取新的竞选策略，打算在集选区以领军的个别部长所推行的政策的缺点来挑战人民行动党的竞选团队。

　　领导这个反对党淡滨尼集选区竞选团队的党员吴明盛日前接受本报访问时说：“这是为了加强政府的问责制。部长们在制定政策时应慎重考虑人民的利益，并为政策负责。如果政策不妥，部长就应下台。”

　　他透露，团结党是在今年八月完成中央执行委员会选举后进行内部讨论时，决定以集选区竞选团队紧盯部长所推行政策的策略来展开竞选活动。

　　“政府向来是强调集体决策和集体负责，但是集体责任往往意味着谁都不需要负责任，既然部长们只是在执行重量级领导人的意愿，他们就不必担心出事时会受到惩罚。”

　　因此，他认为紧盯部长的竞选策略将可以冲击政府的决策过程，让部长们知道选民要他们为所制定的政策负出个人代价。

　　团结党主席张培源受访时说：“我们会把焦点放在个别部长所制定的政策，不过也不排除把全国性政策或个别选区的课题当成竞选议题。”

　　这个政党已宣称要在下次大选是时挑战淡滨尼、裕廊及惹兰勿刹这三个集选区和杨厝港、义顺中和麦波申三个单选区。党中委蒋才正和叶耀荣已分别表明要在大选时攻打义顺中区和杨厝港区。

　　虽然大选日期还没眉目，团结党已为准备角逐的选区部署竞选团队。以淡滨尼集选区为例，它已凑足人数组成竞选团队。吴明盛没透露其他候选人的详情，只说他们之中包括各年龄层，有些目前还在国外工作。

　　他也指出，自从团结党脱离新加坡民主联盟之后，须自行吸收少数种族候选人来组成集选区的竞选团队。在2006年大选时，它在民联旗帜下参选，可借助民联中其他政党，如马来民族机构（PKMS）的少数种族候选人组成竞选团队。

　　各政党一般上不到选举的最后关头，都不轻易透露动向。团结党这么早就公布竞选策略和所要角逐的选区，是否会打草惊蛇呢？吴明盛对此表示并不担心。

　　他提到就算执政党因此而采取防范措施，如加速进行电梯翻新计划，但是房价过高这个根本的公共住屋问题还是会存在。

　　吴明盛认为政府不应根据旧组屋的转售价格来为新组屋定价，因为旧组屋周围的设施较完善，所以价格被推高了。

　　“除非政府改变政策，允许国人拥有两间组屋，否则组屋升值只是表面风光，并没为住在组屋里的人带来实际利益。”

我们会把焦点放在个别部长所制定的政策，不过也不排除把全国性政策或个别选区的课题当成竞选议题。　　　　　　　　——团结党主席张培源

TOC: Mah’s explanation does not square with HDB’s annual report

2009-11-21T14:46:00.001+08:00

Mah’s explanation does not square with HDB’s annual report

Friday, 20 November 2009, 3:03 pm | 1,401 views

Leong Sze Hian

Number of flats sold declined, contradicting Mah’s explanation on reasons for HDB’s S$2 billion deficit.

On 7 November, the Minister for National Development, Mr Mah Bow Tan, explained why the Housing and Development Board has incurred a S$2 billion loss this year. The loss is twice that of the previous year. According to Channelnewasia, Mr Mah said:

“It is making a loss and the government gives it grants every year to cover the losses, mainly because we’re giving subsidies to people to buy flats to make flats affordable to first timers. That is why we’re making a loss.”

The report went on:

“Mr Mah said the HBD makes a loss each time it gives out subsidies to first-timer home buyers, and when it sells flats lower than their cost price. The reason for the high deficit was because more flats were offered for sale last year, compared to the year before”.

Mr Mah’s remarks seem to contradict the statistics provided in the HDB’s latest annual report.

According to the annual report, HDB revealed that “the number of flats sold under the home ownership scheme this year was 4,738, which was 7,253 less than last year”.

According to its section titled “Key statistics”, the “demand for flats” was 9,870 Home Ownership flats for 2008/2009, compared to 12,449 for 2007/2008; and the “Building statistics – Dwelling units” was 3,154 in 2008 compared to 5,063 in 2007.

All these numbers show that the number of flats sold have declined, rather than increased.

The number of flats sold under the home ownership scheme declined by 60 per cent, “Demand for flats” declined by 21 per cent, and “Building statistics – Dwelling units” declined by 38 per cent, for the last year.

So, how is it possible then that “the reason for the high deficit ($2 billion) was because more flats were offered for sale last year, compared to the year before”, when the HDB statistics show that flats’ building, demand and sales, all declined substantially last year compared to the year before?

Can the Minister clarify his statement on the reasons for the doubling of the deficit from $1 billion to $2 billion for the last year?

As for Mr Mah’s assurance that HDB “sells flats lower than their cost price”, the HDB has not disclosed the breakdown of the cost of building flats, despite letters to newspaper forums requesting for this information, almost every year.

The last time this information was disclosed was in 1981, when the then National Development Minister Mr Teh Cheang Wan, disclosed the land and construction cost, as well as the subsidy and selling price, of the various flat types in six districts.

For example, a three-room flat in the central core region, cost $53,700 to construct and incurred a land cost of $40,000, and sold for $57,100.

——

Picture from Straits Times.

Parliament will sit at 1.30 pm on Monday, 23 November. The following are some of the questions tabled for the Ministry of National Development:

Mr Chiam See Tong: To ask the Minister for National Development (a) what it costs the government to build a 3-room, 4-room and 5-room HDB flat; (b) what is the profit margin which HDB adds to the cost for each of these categories of flats when it sells them to the public; and (c) whether HDB bases the selling price of flats on the prevailing market price of these flats.

Er Lee Bee Wah: To ask the Minister for National Development (a) how many new Build-To-Order flats are presently available for selection; and (b) how do the supply and demand factors influence the cost of these flats.

Mdm Cynthia Phua: To ask the Minister for National Development (a) what is the projected supply and demand of HDB flats in the next 5 years; (b) what are the parameters that are taken into account in the projection of the supply and demand of flats; (c) whether the Ministry has considered an annual buffer number of ready flats and, if so, what is the number and the parameters in arriving at that number; and (d) what measures will the Ministry consider in ensuring that first-timers get a new HDB flat within 3 years.

Dr Muhammad Faishal Ibrahim: To ask the Minister for National Development what is the current waiting time and the number/percentage of couples applying for new HDB flats under the Fiance/Fiancee Scheme.

Dr Lim Wee Kiak: To ask the Minister for National Development (a) what is the total number of permanent residents (PRs) who own HDB flats and the distribution pattern of PRs in the various public housing estates; (b) whether his Ministry will ensure that there is a good mix of PRs in the various housing estates to encourage better integration with Singaporeans; and (c) whether his Ministry will consider expanding the current policy on racial mix for HDB flats to include PRs.

Mr Lim Biow Chuan: To ask the Minister for National Development (a) how many HDB tenants have been evicted from HDB rental flats for the past 12 months due to illegal sub-letting or inability to pay rental; and (b) what are HDB’s plans to provide alternative housing for such evicted tenants if they are unable to find alternative accommodation.

Mr Lim Biow Chuan: To ask the Minister for National Development whether his Ministry will review the household income ceiling for rental flats to take into account inflation and the increased cost of living, before pegging rental rates at 30% or 50% of the market rate.

Weather Information in complacent Singapore

2009-11-20T21:16:00.010+08:00

Having spent a great part of my time in foreign land, I am used to very detailed weather forecast provided in other places. They have weather alerts such as color codes for typhoons and rain.

For example, if the rain that flooded Bukit Timah is to happen in Hong Kong, it will be Black Rain Alert. It would mean that schools will be closed and students will not be required to travel to school at all. The Alerts will be broadcast by the mass media.

There are times when the Hong Kong Observatory did not make timely and accurate warnings, the community and the mass media would have criticized the authority for the mistake made. This is because adverse weather may result in floods, strong winds and storms that could endanger lives, especially those elderly and young children. You can take a look at the various warnings that the Hong Kong Observatory would issue here.

The Alerts include very hot weather warning because many elderly cannot take heat. It also warns those who are outdoors to take extra precautions during hot weather (normally 33 degrees and above). The system of information provision in Hong Kong is geared towards public safety and interests.

Maybe the authorities in Singapore do not think that weather information or adverse weather alerts are important to public safety. However, if the information about the heavy rain is announced along with the relevant alerts that warrant the closure of schools, those students who were trapped in the flood at Bukit Timah would not need to risk their lives walking in the flood. Furthermore, it would help to alert the elderly not to step out of their houses during this period.

Are we becoming complacent? Or just that our government is so used to the way they manage information? Or that our government simply don't take citizens' interests at heart?

Some may take such issue as "small issue". It is just weather information, no big deal. But the truth is, our government has been keeping a lot of information out of citizens' reach. Every information seems to be "national secrets". The PAP government has been calling out about "Open Society" for so long but yet it seems that the way they handle information is rather opaque. Most of the time, Singaporeans have to rely on foreign sources to tell us how much GIC and Temasek made or lost instead of our very own government.

From the look at the way they manage weather information, we could see the same attitude or simply worse attitude. It simply shows that they do not really have public interests at heart, even though they have been crying out National security and public interests in defense of secrecy of many vital information.

I guess it has to be our fault, the citizens' fault again. If we read the newspaper reports here in Singapore about the floods, they will just exclaim this is an extraordinary flood, worst situation in 50 years, caused by high tide and heavy rain etc etc. But no Singaporeans, no reporters have ever question whether the government could do better in providing adequate information and warnings to avoid citizens risking their lives in the flood. Whether the government should send out early warnings and have schools closure, cancel classes and asking schools to disallow students to travel back home if they were already in school...etc.

No, nothing was mentioned about the responsibility of the government in providing timely warnings. Just reports on how students were seen traveling through floods and some fallen into drains etc. Just excuses about why PUB should not be blamed for the flood as they have done so much drainage work in the past. Every reports you read is about why the government is not to be blamed for the flood but never about how things could be managed better.

This is in sharp contrast to a place with true freedom of speech and expression like Hong Kong. If this happens in Hong Kong, all the commentators in radio talk shows will start criticizing the Hong Kong authorities for not taking precautionary actions and giving the right alert warning. Hong Kong reporters will start to question about the relevant authorities in their efforts of improving the drainage system. The Hong Kong Observatory would have come out and apologized for not giving the right alert warning. The government authorities will start to respond to the queries on the drainage improvement works...

Well, this is just Singapore. The tightly controlled SPH and Mediacorps will not question their bosses up there, would there? However, I am kind of disappointed that no Singaporeans on the net have raised questions on whether the government should have ordered the schools to cancel the classes and adverse warnings cum advice should be issued over the media prior to the floods.

Singapore has spent huge sum of money on many world class weather forecast systems. I believe they could at least provide warnings 3 hours in advanced for adverse weather condition, if not earlier. The problem is that they have not set up the proper alert warning system in place to cope with erratic weather conditions.

I have heard over the radio while driving about the possibility of floods about half an hour before the heavy rain came. Well, but how severe is the conditions? The mere mention of the possibility of floods is just not enough. We need to know whether it is just heavy rain or very very heavy rain. Should our children go to school? or return from school under such heavy rain?

I hope the NEA should take my criticism and suggestion seriously. Weather forecast alone is just not enough. You have to make proper judgment and issue relevant alert warnings to the people for them to take necessary precautions or even enforce closure of kindergartens and schools in Singapore whenever it is needed. Even for hot weather forecast, a certain alert level will enforce warnings to schools to cancel most outdoor activities and such warnings would be useful for many people, like the army, in taking adequate precautions to avoid heat injuries. In Singapore, proper lightning alerts should be issued to warn Singaporeans about staying in open areas. Such lightning warning would be useful for those construction workers whom may work in places without proper lightning protection.

There are so many areas that NEA's Meteorological Services could improve upon the way they provide crucial weather information to the public. I hope they would seriously look into this suggestion of mine for the sake of REAL PUBLIC INTERESTS.

Goh Meng Seng

我国华文教育失败的症结

2009-11-20T15:40:00.003+08:00

我为我的孩子做出了另一类的教育选择，那就是到用有学习中文的异地去读书。这地方比新加坡具备了更好的中文学习环境，也有学习英文的条件。虽然英文教育会比新加坡逊色，但是英语是比较容易学上手的。

如果我们要有选择并不是没有，但是代价非常大。
我本身就为我女儿做出了这语言教育的选择，让她在异地读书，从幼稚园开始。许多朋友甚至政治圈的人物都非常困惑为何我会做出这样一个代价非常的选择，但是我还是坚持了我的想法。

学习语言不止是fun不fun的问题，更重要的是切身运用的问题。在新加坡你走在街上，很难会看到几个华文字，这对一个学童来说根本就是潜移默化的暗示中文并不重要，或者是中文只是课室里应付考试的学科，甚至是一个令人乏味的学科。

所以我坚持让我的孩子到一个处处有华文字的地方学习。这地方到处也有英文字，所以我并不担心她会失去学习英文的机会。学习英文毕竟比学习华文容易，因为华文是象形文字，英文是拼音文字。学习华文需要更多视觉的接触才能牢牢的把文字注入记忆。

我很庆幸我做出了这样的选择。如今我女儿读写中文字的基础超越一般同龄的新加坡学童，虽然英文基础稍微弱一些，但是要赶上并非难事。

生长在一个缺乏选择的国度里，我们必须要有更大勇气去作出非一般的抉择，甚至是周围亲朋好友都觉得匪夷所思的选项，才能冲出愚钝政策的枷锁。

我是不服这傲慢的自大和自以为是的执政党！

这关乎我下一代的教育和幸福，我怎么也不会妥协的。我可以留在新加坡为国人奋斗，试图为人民争取够多福利，但胜败谁也说不准。输了我大可一走了之，毕竟这是人民最终的选择，我也无怨无悔。但是要我孩子继续活在这独裁，任意拿各种事物来要挟人民的执政党的统治下，我是死也不会愿意的，更何况是关乎我下一代教育的方向，更不可被他们那误民愚民的政策给害了。

没办法，只有选择那一条路了。

吴明盛

我国华文教育失败的症结

● 王昌伟

文化视角

　　据报章报道，李光耀资政认为政府早年在推行双语政策时走错了方向，那是因为他错误地以为，只要智力相同，人们就能学好两种语文。

　　其实在我国，即使不是每个人都能精通双语，能学好两种语文的人为数并不少。根据个人的观察，在我们这一代受过大专教育的人当中，精通华文的人一般也能自如地使用英文，但精通英文的人却往往无法有效使用华文。问题的关键，不在于华文比英文难学，而在于我国华文教育的失败。

　　我们的双语政策的确是走错了方向，但我认为问题并不出在我们高估了学生同时掌握双语的能力，而恰恰是我们在华文的学习方面，太过“纵容”学生，太过为他们“着想”。

　　李资政经常以他学习华文的经历作为例子，说明一个人不可能同时精通两种语言，那我也想谈谈自己学习双语的经历。我的华文程度和李资政的英文程度一样，都达到母语(native language)的水平，但我相信我的英文程度应该比李资政的华文程度高。虽然不管是口语还是书面语，我的英文还存在瑕疵，但在日常的沟通之外，我还能用英语授课，能用英语发表演讲和与西方学者讨论高深的学问，也能用英文出版学术专著。

　　这绝不是因为我比李资政聪明，也不是因为我对英文有多热爱；相反的，因为家庭环境的关系，我从小对学习英文就有强烈的排斥心理，总觉得自己身为华人，为什么需要被迫去掌握一种不属于自己的语言。但在我们的教育体制下，不管你喜不喜欢，英文水平跟不上体制的要求，就随时会被淘汰。现实就是这么残酷，容不得你选择。

　　记得求学的时候，上英文课是一项苦差，几乎把上学的乐趣消磨殆尽。李资政说，双语政策所犯的其中一个错误是没考虑到讲英语学生的心理，但一直以来，我们的英文教育也从来没有考虑到讲华语学生的心理。不过现在回过头去，我反而感激我们的教育体制不但没有纵容我，还不断设立更高的标准，让我即使心不甘情不愿，但为了生存，还是不得不设法达让自己的英文达到不断提高的要求。

取法于上，仅得为中

　　正因为如此，我才能够打下一定的基础，让英文成为今天发展事业的一大助力。可以想像，如果当年的教育体制对我们这群讨厌英文的讲华语学生特别“关爱”，处处为我们“着想”，只要我们一觉得困难就降低程度来迎合我们，那我自然会产生一种侥幸的心理，更不可能会认真学习英文，等到日后真正需要使用英文的时候，就会陷入“书到用时方恨少”的窘境。

这正是我们的语文政策的最大错误。和李资政的认知相反，我们的双语教育，从来就不曾假设一般人都能同时学好双语。当年除了在少数的几所特选中学，华文都是被当成第二语文来教授的。即使后来在更多的学校开设了所谓的高级华文，其程度之低落仍然是有目共睹的。

　　李资政说，目前的挑战是通过能引起学生的学习兴趣的方法，让他们喜欢上这门语文，并在学生身上打下一定的华文基础，让他们日后如果到了中国等需要使用华文的地方工作，即使一时生疏，很快就能重新掌握。

　　这话固然没错，但我们的华文教育，是否真能为学生打下一定的基础？我曾在《特选中学计划成功了吗？》（2007年8月8日《联合早报》言论版）一文中举出血淋淋的例子，说明如果我们以为我们目前对学生的华文水平的要求，就能为他们打下一定的基础，无疑是在自欺欺人，更遑论继续顾及学生怕难的心理，进一步降低要求。

　　“取法于上，仅得为中；取法于中，故为其下”，这句话说明的道理显然是不难理解的。

　　利用富有创意的教学方式提高学生对华文的兴趣当然非常值得鼓励，但我们的错误，就在于以为降低要求是提高学生学习热忱的先决条件。从第二语文到华文B、到用英语教华文、到只需认字不必写字，这样一步步退让，也许当下能讨好学生，但等到学生日后需要运用华文的时候，他们是会恨我们耽误了他们的。

　　李资政还举出美国第二代中国人未必能学好华文作为例子，说明要学好一种语文必须先从抓住学生的兴趣开始。但我们的社会和美国其实存在明显的差异。美国华人学习华文缺乏有利的环境，而我们的学生即使出生在讲英语的家庭，在生活中，从日常的交谈到流行歌曲到影视节目到报刊读物，还是不缺乏接触华文的机会。新加坡社会有得天独厚的条件，让学生不管是出生在讲哪一种语言的家庭，都能随时随地接触双语。重要的是，我们不要通过错误的教育政策人为地去摧毁这样的环境，把新加坡变成一单语的社会。

　　我们常说，教育乃百年大业，肩负为国家培育英材重任的我们，能不慎思谨行？

作者任教于新加坡国立大学中文系

郭铁成：民主是我们生命的尊严

2009-11-14T15:06:00.000+08:00

文章来源：香港、凤凰周刊

提出"民主"是"好东西"还是"坏东西"这种问题，自然不能说有错，但总觉得有些" 文不对题"。因为"民主"并不是"好"或"坏"、"有用"或"没用"的问题，它是我们生命的一种渴望，一种需求。正如吃、喝、拉、撒、睡，正如人的"七情六欲"，你说它们"好"还是"坏"，"有用"还是"没用"？我们需要它们，是我们的生命离不开它们，一旦离开，生命就要受到致命的阻遏。反过来也可以说，如果不是我们的生命需要它，它就是再"好"、再"有用"也与我们不相干。

也许有人会反驳我："民主"的要求属于历史；中国两千多年的王权专制主义，没有民主，国人也照旧过来了，怎么能说民主是人生命的需求？

当然，民主作为人生命的需求，并不如吃喝拉撒睡、"七情六欲"那样简单，它是人发展到一定阶段产生的一种精神需求。这个阶段的标志，就是个性、主体、自我这些个体性的觉醒。在西方，始于"文艺复兴"时期，发展到"启蒙运动"时期蔚然成风，在中国则要晚到20世纪初，至"五四"时期形成一个高潮。陈独秀的一段话对于这种"觉醒"的表述是最清楚的了："解放云者，脱离夫奴隶之羁绊，以完其自主自由人格之谓也。我有手足，自谋温饱；我有口舌，自陈好恶；我有心思，自崇所信；绝不认他人之越俎，亦不应主我而奴他人；盖自认为独立自主之人格以上，一切操行，一切权利，一切信仰，唯有听命各自固有之智能，断无盲从隶属他人之理。"于是他揭橥了"民主"的大旗，尽管此时他对"民主"的要义还"不甚了了"（胡适语）。无论西方还是东方，民主首先都不是一个理论的问题，而是一个实践性问题。就是说，人类并不是根据民主"好"还是"坏"、"有用"还是"没用"来建构"民主"的，而是依据实际需要有了民主实践，才渐渐有了理性的认同和理论上的研究、探索和明彻的表述。后者又进一步推动了民主的自觉建设。

那么"民主"到底是什么？今天，人们对民主理论上的研究已经汗牛充栋，再重复这些已经成为人类常识的理论实在没有多大意义，不如把民主的问题还原为实在的生活。在这里我愿意引用龙应台女士的一段表述：

" 民主，就是手上有一本护照，随时可以出国，不怕政府刁难；民主就是养了孩子知道他们可以凭自己本事上大学，不需要有特权；民主就是发表了任何意见不怕有人秋后算账；民主就是权利被侵犯的时候可以理直气壮地讨回，不管你是什么阶级什么身份；民主就是，不必效忠任何党，不必讨好任何人，也可以堂堂正正地过日子；民主就是到处有书店，没有任何禁书而且读书人写书人到处都是；民主就是打开电视不必忍受主播道德凛然地说谎；民主就是不必为了保护孩子而训练他从小习惯谎言；民主就是享受各种自由而且知道那自由不会突然被拿走，因为它不是赐予的。"

所以，民主并非只是选举投票，只是少数服从多数，只是" 好东西"、"坏东西"的问题，"它是生活方式，是思维方式，是你每天呼吸的空气、举手投足的修养、个人回转的空间"（见龙应台《为台湾民主辩护--与华人世界对话》），是你觉悟的个体生命一刻也离不开的生命需要。这也可说是民主的"实质"。当然可以研究实现它的各种途径（包括程序正义的问题），但这种"实质"，却是个大前提。这个大前提，你如果有兴趣特别想分解一下，也可以看到，这里其实就是自由、人权、平等、多元、法治。于是我们又可以说，民主与这些具有核心意义的价值是紧密相连、不可分割的，说到家它就是这些价值在体制上、制度上、方式方法上的体现。即如阿克顿勋爵所说："人类社会为什么需要民主？因为民主意味着让人民大众享有自由。"脱离这些价值谈"民主"，必定越谈越不得要领，甚至走到民主精神的反面去。

中国1950年代到1970 年代的30年间，尽管用"阶级论"解构"民主"，把"民主"与"资产阶级"连结在一起，并以"无产阶级民主"的革命实践取而代之，但"粉碎四人帮"和进入改革开放的"新时期"以后，人们还是义无反顾地把自己的要求与"五四"曾经高扬的"民主"大旗联系起来。这时，我还可以说，因为几十年"断裂"的缘故，有关"民主"的真义，国人还是"不甚了了"，有关"民主"的理论更是思想上的空白，但有一点他们是再清楚不过：他们要过一种生活，这生活就是为了活命，他们要一点生产上的自主权（可以想一下，1978年12月安徽凤阳县小岗生产队20名农民为"包产到户"所按下的血手印）；这生活就是不会因为"出身"而被剥夺生活基本的权利，不会因为有一点个性和独特性，就被作为"资产阶级"加以批判，因为发表一点意见和观点，就沦为"阶下囚"乃至付出生命的代价，因为读书、求知就被扣上"白专"的帽子，因为做学问、有学识，就成为"资产阶级反动学术权威"；这生活就是偌大中国不要一个人说了算，天是一个人的天，地是一个人的地，十几亿人的生命和生活由一个人来操纵，连"共和国主席"都无以自保，死于非命；这生活就是我们至少能活得像个人样，不至于唯唯诺诺、战战兢兢，整日生活在不知什么时候就会有"群众"以"革命的名义"光顾你的家庭，抄毁你的书籍，拉你到批斗现场，给你戴上"牛鬼蛇神"的帽子，把你驱逐到"牛棚"，流放到举目无亲的地方，经受"炼狱"之苦�目志逯校??

应该把人们这种有点卑微的诉求叫什么呢？这种生活是不是人的一种起码生命需求？如果承认人这种生命的渴望和祈愿是合理的、正当的，也是不可遏制的，那么怎么实现它？这时，能不接触"民主"--也就是广大人民做自己命运主人的问题吗？

我最讨厌的就是一些貌似有学问的"知识分子"，脱离人民大众最质朴，也最有力的生活实践，把最生气勃勃、贯注着生命气息的生活抽空为干巴巴的"理论"，在那里煞有介事地"见仁见智"。岂不知他们在这样做的时候，已经远离真正的学问了。

举个小例子来说吧。1967年8月5日，中华人民共和国主席刘少奇被"造反派"押到中南海的批斗现场，经过了几个小时的残酷批斗，又被押回办公室。这时刘少奇"疲惫已极，余怒未息，立即按铃把机要秘书叫来"，"拿出《中华人民共和国宪法》，义正辞严地抗议说：'我是中华人民共和国主席，你们怎么对待我个人，这无关紧要，但我要捍卫国家主席的尊严。谁罢免了我国家主席？要审判，也要通过人民代表大会。你们这样做，是在侮辱我们的国家。我个人也是一个公民，为什么不让我说话？宪法保障每一个公民的人身权利不受侵犯。破坏宪法的人是要受到法律的严厉制裁的。'"（见刘平平、刘源、刘婷婷：《我们的父亲刘少奇》）刘少奇的"抗议"很有力度，是自身的遭遇让他想到了"公民权利"--也就是民主这个根本性问题。可见"民主"原不是知识分子书斋里的"学问"（只是可惜他的意识晚了一点，如果1957年"反右运动"时他就有了这种"觉悟"，并能提出"抗议"，也许历史可能是另一个样子了）。

我还举个小例子来说明问题。散文家筱敏在《成年礼》一文中，写到自己"1974年深秋的某一天"，在街头读到一张《关于社会主义民主与法制》大字报的情景：

" 我站在人群里，默默地读完了它，走出来。接着又回到人群起始的一头，再次从第一个字开始。天昏暗下来，人越聚越紧。有人划着了火柴，这边的一枝熄了，那边的一枝燃起来（那时的火柴是凭票限量供应的）。一个女孩一手扶着一位老者，一手举着手电筒，一个字一个字念给半盲的老者听。人群慢慢挪动。离开人群的时候，我才知道下雨了，深秋的冷雨，细细地斜飘着。"

文字是质朴的、动人的，而更动人心魄的，还是那情境。如今，你看到什么书、什么理论产生过如此巨大魅力和感召力的？那简直是一首凄美而壮丽的诗篇！人们不是在读，而是在用生命、用心灵在感悟、在诉说。你可以从那街头的阅读大军中感受到伟大的历史脚步正从暗夜中"咚"、"咚"地走来，悲壮、沉实、充满力度。我也读过那大字报中的文字。今天看，或今天从"理论"上看，自然已不足论，但那大字报最重要的一点就是从"文革"的实践出发，点燃了一个蠢动于人们心中、被人们用生命和苦难体验着的"问题"。它一下唤醒了人们的良知和理性，打通了历史，让几十年前就飘扬于人们心中，却"不甚了了"的那面"民主"旗帜，一下获得了真实的意义。

筱敏是把读到那张大字报的一天，视为自己的"成年礼" 的。我想，"五四"的"民主"对中国人来说，可能实际上只有相当有限的"启蒙"意义，真正使中国人成长起来的还是"不民主"的痛苦。经历了种种"不民主" 的苦痛和折磨，人们才会切实明白，民主其实不是别的东西，它就是我们生命的尊严。

而我要说，一个带着强烈生命尊严感、追求民主的民族，才是真正有出息的民族。

(来源：《凤凰周刊》2009年31期，作者：郭铁成)

The effectiveness of NSmen system

2009-11-10T14:22:00.011+08:00

I have just come back from 3 weeks of overseas reservist training in Australia, well known code named "Ex Wallaby".

Many people wonder why am I in reservist training when I am already 39? Well, I just have bad news for officers: all officers have to serve up to 50 year old, unlike NCOs and other ranks who will have their National Service "terminated" after 10 years of service (7 high key with 3 low key) or retired into MR (main reserve) once they reach 45 year old.

Yes, I was told that Officers are to serve up till 50 year old instead of the usual "7 high key 3 low key" as announced months ago. They have made a mistake in making that announcement without stating that officers will have to serve longer.

I don't mind serving my National Service (well, it would be great if there isn't any IPPT for old bones like me! ;)) but it seems that something is not very right in terms of cost and benefits along with its effectiveness.

I met a "store man" who is actually a GM of a MNC based in Singapore. It is interesting to note that SAF is paying thousands of dollars (I guess his pay is at least $8K or above) just to get a "store man" to serve in the unit. Well, that is not all. Although SAF paid him thousands to become a store man, he could have contributed more as a GM to the economy for the 3 weeks. This opportunity cost of lost productivity is really difficult to be accounted for.

It is very difficult to expect reservist unit to achieve professional proficiency as a fighting force when they only train at most once a year. We do have very good helpful trainers to guide us along throughout these 3 weeks but how much of such experiences could be registered and pass down for future training? Especially so when the turn around time and disruption of personnel is pretty high in a reservist unit. Simple things like setting up tents and field craft have to be taught all over again for each and every in camp training, not to mention important skills and strategic concept of military planning for officers.

While we have various aide memoir, SOPs and trainers' guidance to depend on, it will really take time for officers and men to digest, master and execute properly. Besides, there are quite a lot of constrains during the exercise, from inadequate equipping, staffing to cancellation of some drills which really undermined our training objectives and purpose.

I am not saying that our unit is not performing well. In fact, our unit is performing pretty well in spite of the many constrains we faced during the whole 3 weeks. I have overheard NSF boys conversation commenting about how "on the ball" our reservist NSmen are which is way beyond their expectation. They thought NSmen are just demoralized old soldiers who could do much less in training but we proved them wrong. We have a good core of officers and NCOs to take the training seriously and making it as good as they could with various constrains. In some instances, we are more serious and on the ball than the NSF in training, poking them for many responses to make the exercise more real. However, having said that, we could not achieve higher proficiency as compared to any regular trained army although the cost of having us to train is very much higher.

Although I do not have the exact figures but I think the cost of getting NSmen to come back for training for whole year round would be tens of millions if not hundreds of millions or even billion. Would it not be more cost effective as well as more proficient to use these money to build a couple of divisions of regular, professional army instead?

Singapore has the highest defense expenditure, in terms of total amount as well as percentage of our GDP in this region. Such spending would have crowded out other expenditures like Healthcare, Education or even social welfare spending.

Defense budget is always regarded as "sacred" as the emphasis on defense is always portrayed as the utmost top priority for the Nation. The attitude of "no question ask" is eminent for the past decades even when it escalated throughout the years. Defense spending has long become the top item in our annual budget and intriguingly, nobody seems to be interested in questioning the rational behind the ballooning budget year after year.

Could we achieve more productive, proficiency and effective defense with less money? We could if we stop paying thousands of dollars for just a store man. The whole concept of NSmen system will have to be modified or even changed radically.

We could have maintained a professional army of 2 or even 3 Divisions with supplements from Voluntary corps and even paramilitary divisions via the 2 years National Service system. We could have trained enough drivers, technically skilled soldiers from the early days of 2 years NS. From the cohort, those who are willing to become part of the regular army will form the 2 Divisions of regular Guards while NS officers and NCOs could opt to become part of the Volunteer Corps that will train regularly with the professional army just like what we are doing right now as NSmen. This will close the loop of first tier reserves for the regular army and they could well become the leaders of the paramilitary force formed by the bulk of other ranks in time of war.

The paramilitary force could well be called up for refresher courses 3 (for combat troopers) or 5 years apart. This will minimize cost, be it real or opportunity costs to the Nation's economy in terms of productivity lost. It will also minimize unnecessary disruptions to Singaporeans' livelihood.

War does not occur suddenly in modern times. There will always be a build up time for war to occur, most probably 6 to 12 months lead time. If there is such urgency in the situation of eminent threat of war, paramilitary groups could be called up more advanced training schedule to equip them with refresher program and crush course on handling of new military equipment and such. Stretching over a period of 6 months would be sufficient enough for war preparations.

This three tier defense setup would have saved a lot of resources with certain level of assurance of proficiency in the first contact forces i.e. the 2 Divisions of regular professional army. These forces are back up by the Volunteer Corps which are capable to lead the paramilitary forces into war if necessary.

To maintain a highly proficient army based largely on conscripts is never easy. The problem will be expounded when this is done in a prolonged manner without real threat of war eminent. We are unlike Israel or Taiwan which face clear and present danger of war each other day. Even for Taiwan which is technically at war with PRC, it has cut down its conscription. The besiege mentality of Singapore must change to make ways for better utilization of resources.

There are many other ways to moderate our defense spending and I believe there may be people with more creative, effective and efficient plans to help us in this without compromising on our safety. What I am stating here is just my thoughts of changing our defense strategy and structure after attending 3 weeks of overseas training. It may not be a perfect plan but I hope it could get people start thinking about containing our defense spending, wastage of productivity and manpower etc.

Goh Meng Seng

The Victory of Anti-Casino Movement in Taiwan

2009-09-27T14:44:00.007+08:00

Taiwanese in Peng Hu has voted against the building of Casino Resorts on Saturday, 26 September 2009. It is a great victory for people around the world who are against Casino gambling.

This world has too much greed going around and greed has just created a big mess in the finance industry resulting a world wide economic slow down and recession. Greed may be part of the human tools in making the free market possible but uncontrolled greed will be devastating to the whole system and societies.

Photo from China Times

It is just too bad that Singaporeans have allowed PAP to monopolize power and do whatever they want without proper consultation from the people. We are walking into an era of unknown social impact brought by the Casino Resorts which will be due by 2010. I could foresee that the PAP government would most probably waive the $100 entry fee for Singaporeans in order to save these multi-billion projects if revenue does not meet their initial expectations.

The very same excuse used by governments all over the world in saving banks and financial institutions which were at the brink of their collapse would be invoked, "they are just too big to fail". We will be held hostage by the two casino resorts if they fail and we could even envisage that taxpayers money would be used to bail them out if necessary.

The Taiwanese Anti-Casino victory may send a strong signal to the world that ultra-capitalism may not have its way if proper democratic process is being installed. However, it would mean little to Singaporeans as we are after all a small country with power monopolized by a single ruling party. Singapore may just become the Sin City of Southeast Asia basically because we lack the democratic means to decide whether we would allow ultra-capitalism like building Casino Resorts to take us on.

Goh Meng Seng

The Contrast of Democracy and ill-Democracy

2009-09-26T12:56:00.004+08:00

Taiwan is holding its first ever referendum in Peng Hu over the issue of building casino resort.

In contrast with Singapore's PAP government's handling of such controversial issue of building Casino resorts, the Taiwanese has shown much more respect of popular will in deciding such decisions.

The main reason given by PAP is that they have the "mandate" by the people who have given them overwhelming support in past elections. Thus, they do not see the need of seeking referendum over such controversial issue. But we have to remember the fact that more than half of PAP's seats are uncontested seats. i.e. these MPs and Ministers did not get a single votes to walk into parliament. Yes, this is partly due to the weakness of Singapore opposition parties but the fact still remains, they did not earn their votes and mandate to represent Singaporeans at large in deciding on such controversial issue.

My wish is to have ALL seats contested by opposition but it seems that this is hard to be fulfilled in the next elections. Nevertheless, I hope that Singaporeans that have the chance to cast their votes next elections have to think carefully about the impact of giving PAP overwhelming dominance in the parliament. They would have the power to do whatever they want in parliament. Such unchecked powers is dangerous for Singapore. It has proven in the past that such monopoly of power has resulted in a few controversial and wrong policies made, eg. Two is Enough policy, Asset Enhancement...etc.

Vote wisely because if all of us don't vote wisely, more controversial decisions would be bulldozed by PAP without taking citizens' voice into account.

Goh Meng Seng

HDB High Prices & Influx of FT

2009-09-24T15:13:00.006+08:00

You can sign an online petition on Lower HDB Price or Build more affordable Flats for Singaporeans here.

One of my favorite blogger Lucky Tan has written on the reasons of the rise in HDB resale as well as new flats' prices. The moderator of 3-in-1 Kopitiam Kojakbt has put up one of his reasoning and his chart on how influx of Foreign Talents is correlated to the pricing of HDB resale flats. (See above)

Although the Pearson Correlation Coefficient is pretty high for the two sets of data, technically speaking there must be a reasonable explanation behind such correlation, else such correlation would be considered irrelevant statistically.

The more appropriate data to be used is the number of increase of PR and non-native Citizens vs the HDB resale pricing. This is because only PR and new non-native Citizens are allowed to buy HDB resale flats. The Total of Foreigners in Singapore could only at best be an approximate to the increase in PR or new non-native Citizens, assuming that the number of new PR and Citizens are directly correlated with the Total number of Foreigners. In Singapore, we have not much choice of data set because the government does not release specific numbers on the increase of PR and New Citizens.

The spiral of HDB resale prices is basically due to two forces, demand and supply. Singaporeans generally could only own one HDB flat per household. It would mean that the supply of HDB flats to Singaporeans are more or less in equilibrium. However, with the injection of new demand caused by the increase in PR and New non-native Citizens, it would cause an inequilibrium in the demand and supply. The supply of HDB resale flats are limited as most Singaporeans bought the flats for own use while the demand of such flats keep going up with the influx of foreigners as PRs and New Citizens.

This will inevitably cause the prices of new flats to surge because the present new HDB flats' price are pegged at the resale flats' price. In effective, HDB is just giving a "discount", not a real subsidy for native Singaporeans. The implicit result would be the influx of Foreigners would have tremendous impact on Singaporeans, especially the young couples, in terms of higher HDB prices.

My suggestion is as follows:

1) HDB should stop hoodwinking Singaporeans by pegging the new HDB flats' prices to the resale HDB market prices and disguise such Discounts as "subsidies". The pricing should be de-linked and new HDB prices should be sold to Singaporeans at cost price and on top of that, REAL subsidies at cost price should be given as follows:

a) Born native Singaporeans or those who have lived here for more than 15years, $20K of subsidies from cost price.
b) Those Singaporeans who have completed their NS, another $10K subsidy
c) Those who get married before 30 years old another $20K subsidy.

2) In view of present FT policy, PAP must solve the problem of inadequate infrastructure, especially housing. HDB should sell NEW HDB flats to PRs direct at MARKET PRICES, instead of cost prices. This will ease the unbalanced market situation due to high influx of FT getting PRs. By earning from these PRs, HDB will be able to cross subsidize native Singaporeans.

This will of course encourage more PRs to convert to Singapore citizenship and at the same time, give REAL VALUE to Singapore Citizens who have contributed to this Nation. On top of that, it encourages family units to be formed without discriminating those singles badly. Singles who are native Singaporeans and served their National service would get their subsidies in recognition of their contribution to the Nation as well.

There is no reason for HDB not to sell New HDB Flats to PRs at MARKET PRICE instead of allowing the resale market to grow into a bubble and in turn, affect all native Singaporeans' housing liabilities. High HDB prices will prevent young couples from forming up family units early. This is a contradiction to our National needs.

It is time for PAP government and HDB to give due recognition to Singaporeans' contribution to the Nation and put tangible value to our allegiance as a citizen. It is unacceptable for us, especially the young Singaporeans, to pay the price of PAP's indiscriminate FT policy in terms of paying higher price for HDB flats.

Our PAP government has been talking big about how they value Singaporeans and putting their interests FIRST above all others. But the truth is, the PAP government is the MAIN CULPRIT in hurting Singaporeans' interest by implementing such housing policy that inflate the prices of new HDB prices for our young Singaporeans. If this policy is not curbed, our future generations would definitely be burdened by higher housing cost all across the board.

Goh Meng Seng

After note: There is an article at H88.com that claims that a report by ERA has indicated that40% of HDB resale flat transactions are done by PRs while Business Times has reported that 86% of transactions have been done at Cash Over Valuation, instead of PAP's claim of 25% of HDB flats done valuation or below valuation.

The quote from ERA report is as follows:

"The government's target population of 6.5 million is steadily increasing the pool of PRs; and they have to buy their HDB homes from the resale market as they do not qualify to buy new flats directly from HDB. ERA's resale transactions show that PR buyers make up some 40 per cent compared to 20 per cent three years ago." - Eugene Lim, assosiate director, ERA Asia-Pacific.

Protecting Military Secrets...?

2009-09-23T12:40:00.007+08:00

I have attended a briefing recently with regards to my overseas NS training in Australia, code name Exercise Wallaby.

During the briefing, one of the more important agenda is about "Security". It is about security of military information and such. There are of course quite a number of military sensitive information embedded in the whole overseas exercise and we are cautioned not to have loose talk or even photographs of military equipment and such.

Photos like the one displayed on Mr. Brown Show website (see below)would be considered as a breach of Military security.

The reason is that the photo includes the military assets (or what we normally call equipment). Take a closer look below and you could see that the photo captures the military equipment.

It is a valid concern indeed. Not so long ago, there was suggestions made by a committee to waive the ban on NSMan to bring camera phones to in-camp training for fear of such military security breach. Some military intelligence experts commented that the ban should stay because a picture of how the military equipment is being handled would be a vital information for military spies. It is not just about the military equipment but the personnel's proficiency in handling the equipment as well as the tactical manoeuvrings that matters most in military intelligence.

Since I am going to be involved in Exercise Wallaby, I did a simple search on google on Exercise Wallaby. To my surprise, there are quite a lot of information available on the net and some of these information are far more damaging than what Mr. Brown has put up on his web.

Take for example, the Razor TV produced by Straits Times which has an extensive report on Singapore's utilization of Australian training ground. (There are a total of three parts in this series.)

http://www.razor.tv/site/servlet/segment/main/news/local/12560.html

If we are talking about security breaches, the reporting in the Razor TV is far more damaging that I have seen anywhere else. From the strategic perspective to equipment utilization and it even includes the classified flow cart of how the integrated information system works etc etc.

The reporter could just walk through the camp compound and do interviews etc. I thought this is an exception case of military security breach but what surprises me is that even the Mindef's Publication has put up reports along with photos of equipments and the operating members behind the equipment.

The following are the photos of CyberPioneer:

Well, maybe all these hype about Exercise Wallaby and integrated Air-Land information system is a deliberate efforts by Mindef to make public. Thus, such sensitive information has been cleared and declassified for public consumption.

But I do feel a bit uneasiness for such sensitive information to be made available. It really makes foreign military operatives' job much easier in analysis and information collection.

Goh Meng Seng

Secrets of Hainanese Chicken Rice

2009-09-21T17:40:00.012+08:00

Recently there is a little storm in the tea cup over who owns "signature dishes" like Laksa, Nasi Lemak and even Hainanese Chicken Rice. I find it pretty queer that such issue could become a focus in regional politics. Anyway, I have shared my authentic Hainanese Chicken Rice in Sammyboy forum and I would like to share it here as well. This is especially dedicated to Singaporeans living overseas. When you are homesick and miss the Hainanese Chicken Rice back home, try cooking it yourself.

Disclaimer: There are a great variety of variations of Chicken Rice recipe. What I have stated here is just the basic ingredients. Readers could adjust the ingredients as they deem fit. For example, if you live in the Western World, it would be hard to get pandan leaves but you could replace it with lemon grass....etc etc. That's the fun of it, be creative and innovative in what you learn, especially when it comes to food. Have a nice day!

Contrary to what many people think, Hainanese Chicken is not "BOILED" but rather cooked using the latent heat of boiled water. If you boil the chicken along with the water all the while, you will get overcooked chicken with ugly skin. All the essence of the Chicken would be lost to the soup, which is not the primary intend.

The proper way of preparing Hainanese Chicken is to prepare lots of garlic, ginger, pandan leaves, onions/shallots, scallions and aniseed (please see the list of ingredients below). Some have suggested to use salt to marinate the chicken or soaked the chicken in salt water for 2 hours before cooking it. Normally I would only rub the interior ribs of the chicken with a bit of salt.

Choose a large pot so that you could contain enough water to hold the latent heat for the slow cooking. Boil the water with the prepared ingredients. Make sure your chicken has a hole poked through its throat (the interception at the neck just above the breast). Hold the Chicken by the neck, dip it into the boiling water and take it up again. This allow the water to go through its internal ribs. Do this for 4 to 5 times. Then put it down into the pot and make sure the boiling water covers the whole chicken. Close the cover. Turn the fire smaller to bring the water to simmer, boil it for another 10 to 15 minutes. After this is done, turn off the fire but don't open up the cover. Let the chicken stay in the pot for another 35 minutes to 40 minutes.

It is important to note that this method applies to relatively hot summer like weather in Singapore. If you live in temperate weather country where the room temperature is below 25 degree Celsius then you may have to use clay pot instead of metallic pot. Or that you may have to continue cooking the chicken using simmer fire for a total of 25 to 30 minutes or so before leaving the chicken to stay in the pot for another 15 minutes. You will have to experiment with the method taking room temperature conditions into account. The idea is to avoid hard boiling with full blast of fire so that the chicken will not lose its tenderness.

Prepare ice or ice water. Once the time is up, take out the chicken and put it immediately into the ice water. This will prevent the chicken from continuing to be cooked by the latent heat and will also allow its skin to contract. This is why Haianese Chicken has smoothen skin.

Prepare another round of garlic, onions/shallots and pandan leaves along with some coconut milk. You could replace the coconut milk with evaporated milk if you wish. Wash the rice and leave it to dry while the chicken is being cooked. The old technique is to use long grain rice but for me, I prefer pearl rice. Fried the garlic, onions/shallots with some oil. Some people prefer to fry the rice together with the garlic and onions/shallots for a couple of minutes. But I prefer not to do it this way as it may make the rice very heaty.

Take the hot soup from the pot that cooked the chicken to put it into the rice cooker. You can get rid of the fat oil in the process. Put in the garlic, onions/shallots, ginger, pandan leaves and coconut milk/ evaporated milk. Let the rice cooker to do the cooking.

It is important to use warm or hot soup to cook the rice because the heat will prevent the rice to become soggy. If the soup stock got cold (especially in temperate countries), you could add it to the fried garlic and onions to heat it up before you use it to cook the rice.

As for the Chili sauce, just mix the chili with garlic, shallots, ginger and the soup, grind it. You could add some sugar if you like. While the rice is being cooked, you could prepare the sauce. Mix the Soybean Sauce with Sesame Oil together so that it doesn't taste too salty. You will need Oyster Sauce as well.

Cutting up a chicken needs some skills else those who eat it will find it very awkward and difficult to enjoy it. Some people have such a lousy cutting skill that when you eat, your mouth are easily poked by the bones.

You have to cut the chicken skilfully so that the juice will remain within the meat. The basic is to cut along the joints at an angle and never directly into bare bones. The worst kind is to miss the joints but cut on the bones of chicken wings directly. Never cut straight into the breast meat but slanted to about 30 degree to the grains of the meat. But all these are easily said than done. Need alot of practice.

Prepare the tomato, cucumber and sprigs. The cucumber should not be sliced too thin as it will not be big enough able to absorb the chicken juice. Place the the tomato and cucumber on the plate with the cut chicken on top of it. Add the Soybean cum Sesame sauce and the oyster sauce. Then cover the chicken with sprigs. Cut up the scallions for the soup.

There you are, a self cooked Hainanese Chicken rice. Please remember serve the chicken with soy cum sesame sauce and oyster sauce.

I hope that by sharing these "secrets" of Hainanese Chicken Rice here, it will become public property; i.e. it belongs to everyone of us, be it Singaporeans, Malaysians of Americans. ;)

Goh Meng Seng

Ingredients:

Chicken:
1 whole chicken
salt
Aniseed
cloves garlic, peeled
slices fresh ginger, peeled
scallions, trimmed
water
sesame oil mixed with soybean sauce
Oyster sauce
sliced tomatoes (garnish)
sliced cucumbers (garnish)
cilantro sprigs (garnish)

Chicken Rice:
Coconut milk/ evaporated milk
long-grain rice or Pearl Rice
peanut oil
shallots, peeled and minced
garlic, minced
soup stock from cooking Hainanese chicken
salt

ECONOMIC GROWTH Just a numbers game? Quality counts too

2009-09-15T19:48:00.001+08:00

A very good article by Professor Basant K. Kapur.

21005.1
Sep 15, 2009
ECONOMIC GROWTH
Just a numbers game? Quality counts too
By Basant K. Kapur

RECENT observations by economists suggest a need to reconsider some aspects of Singapore's economic growth experience.
In an article in this newspaper last Saturday on the inflow of foreign workers, National University of Singapore professor Hui Weng Tat was quoted saying: 'Growth at any cost is not something we want.'
In a chapter in a forthcoming publication of the Institute of Southeast Asian Studies, Professors Lee Soo Ann and Linda Lim observe: 'The fact that government officials are rewarded economically, through salaries and bonuses...for delivering GDP growth, may also lead to 'growth fetishism'... and thus to preference for the easiest route to growth, which is through the addition of inputs of foreign capital, labour and skills.'
These comments raise a number of related issues. Differing somewhat from professors Lee and Lim, I am of the view that, in general, inflows of foreign capital and skills provide valuable growth momentum. However, large inflows of lower-skilled foreign workers are a different matter.
Such inflows create a vicious circle. The availability of low-skilled workers reduces the incentive for employers to upgrade their operations through mechanisation, automation and the like. The resulting low productivity levels imply that they can offer only low wages, which in turn acts as a disincentive to Singaporeans to take up such jobs, and which in turn leads employers to continue demanding for foreign workers.
Of course, the foreign worker 'tap' should not be abruptly curtailed. But a gradual and sustained tightening of the inflow is likely to be highly beneficial over time. There would also appear, as professors Lee and Lim suggest, to be a need to reconsider the GDP bonus scheme for civil servants, which factors in only the real total GDP growth rate each year.
Economic growth should, one, be significantly based on productivity improvement or at least not interfere with such improvement; and two, be inclusive, benefiting all sections of society, especially the less privileged.
I am therefore of the view that consideration should be given to replacing sole reliance on GDP growth in the bonus scheme with a composite criterion, comprising:

GDP growth

A fairly broad-based measure of productivity growth, such as the growth of per capita indigenous GDP (GDP accruing to Singaporeans divided by the total number of Singaporeans); and

A welfare measure, such as the growth rate of the average household disposable income of the lowest 20 per cent of Singaporean households.
No set of criteria for the bonus scheme can be perfect. Just as the current scheme leaves out other desiderata of economic policy - such as low unemployment and inflation rates - so does the proposed composite criterion.
However, a composite criterion along the lines I have proposed will have the effect of, at least symbolically, reinforcing the desirability of productivity growth and inclusiveness as public policy goals.
Two other issues: First, I have referred in the third measure above to 'disposable income', which would be inclusive of fiscal transfers. Is there a danger that an 'easy' route to achieving higher disposable income among the poor might be sought - through overly generous transfers, rather than through training and skills upgrading, thus breeding an entitlement mentality?
Clearly, the application of any criterion will have to be tempered by good judgment. Though, in this case, a little 'erring' on the side of generosity may not be a bad thing for the least-privileged among us, especially if it helps to produce a more comfortable home environment for children in these households.
Second, what weights should be attached to the three criteria in the composite scheme? Since we are considering simply a bonus scheme and the signal we wish it to send to public servants, the exact choice of weights is not critical.
Tentatively, may I suggest equal weights to all three criteria, based on the following considerations: the intrinsic worth of each criterion; and since GDP growth is also facilitated by productivity growth, on the part of both higher- and less-skilled Singaporeans, the three criteria can, to a certain degree, be mutually supporting.
The writer is professor of economics and director of the Singapore Centre for Applied and Policy Economics, Department of Economics, National University of Singapore.

MM Lee, what are we fighting for? II

2009-08-27T09:38:00.000+08:00

My response to the Forummer Soh.

Dear Soh1973,

Thank you for your response. You have definitely struck a cord in me.

I have always maintained a very positive outlook to reservist training, even though my logistic unit is not something that anyone would get excited about "fighting". For every reservist training, it is always difficult to convince the need of such army training to my men where they could be more "productive" somewhere else.

Low Morale is the greatest problem for an army, even if it is a logistic battalion. And it seems that over the years, the morale is getting lower and lower. More and more people are asking for deferment and most of the reasons are work related. The most important underlining reason is the FEAR of losing the job to someone else, especially FT.

But even then, we could still maintain basic discipline and morale by giving the basic fundamental reason of the need of having an operational ready army. This is our home land and we are determined to protect it with our own blood. Even though the huge influx of FT have affected jobs and indirectly created a morale problem, we still have a reason to tell our soldiers we are fighting to protect our way of life.

But the recent outburst of MM Lee as well as some of the PAP ministers have raised eyebrows. The so call "Common Space" provided by our National Pledge and Flag has suddenly become some "unrealistic Highfalutin ideals" only!

I am going back for a one month high key reservist training. I seriously doubt that I have any reasons left to give my men for motivation talk. The only pessimistic talk would be, do it good, do it fast and F off early back home.

Goh Meng Seng

MM Lee, what are we fighting for?

2009-08-26T19:23:00.002+08:00

A truthful view of a forumer in response to my earlier article, "Defending Our Nation's Core Values".

As an Army Officer myself, I do feel the difficulty in convincing my men next time I meet (coming very soon!) why are we spending weeks or even early a month this year to go for reservist training when what we are supposed to defend as a Nation has been trivialized as "Highfalutin ideals" by MM Lee.

The following article is written by a fellow Singaporean:

It has been a long time since I came into the coffeeshop. I must say, very little has changed since the delphi days.

I must agree with Goh Meng Seng. I am 36 this year and similar to many average Singaporeans, I am frustrated with the influx of FTs who turns out to be more FLs (Foreign Liabilities) then FTs (Foreign Talents). I am also frustrated with how the newer generation of PAP leaders seem so detached from the grassroots. How our leaders seems to have no direction and how often they focus on excuses.

However, I am really disappointed when I read in "Todays" MM Lee's response to what I view is a rallying call for the average Singaporeans and politicians alike to relook at the pledge. There seems to be an over-reaction by MM Lee in trying to put down this rallying call by viewing it as a potential challenge to how the PAP is currently ruling this country.

On one hand, I can fully understand why MM Lee's reaction as he will need to nip any challenges in the bud before it becomes a larger issue. However, on the other hand, I am sorely disappointed that at the end of the day, all the country's pledge meant nothing.

My 4 year old daughter is now in nursery. She is being taught to recite the pledge in both mandarin and english and so far she has memorised it very well. However, I question the rationale behind memorising the pledge now especially after MM Lee's speech in parliament.

I am against many of our ruling party's policies and have acted in accordance to my conscience by my vote for the opposition. My wife on the contrary voted for the ruling party because her rationale is "can we afford to let some opposition party to try when they do not have the track record?" Naturally we argued quite intensely over this issue but then finally decided it is not worth arguing. We agree to disagree.

When we are in the army, we are constantly brainwashed into believing "Duty, Honour, Country" is everything. (Yes, I am one of those ocifer whom many of the forumers here hates). We were brainwashed to the extent that we really meant what we said when we recite the "...with our lives" portion. How sad when all those brainwashing meant for nothing by a simple speech by our MM Lee.

After many years in the work force, I became very disillusioned. ICT is merely something I have to pay for having that rifle and 2 grenades in between my groin. So my mentality is just take it and pay your dues. Then around 5 years back, MINDEF conducted a 1-1 interview where they got these young NSF clerks to call us up and meet us in civilian for interviews. One of the question in that thick stack of questionnaire was "will you defend singapore if war comes."

I remembered my response. I said "If I can get my family out in time, I will not fight" Then the counter question by the clerk was why? My response was "Why should I fight for a country that treats its citizen as mere pawns and runs the country like a company where a selected few are allowed to call out the shots? Why should I fight for ideals that are not by the people, but rather for a selected and privileged few?"

I must qualify my answers then. At that time, I was very into sammyboy coffeeshop and hence my response were very influenced.

Then after a few years, came the period of time where Malaysian politicians were threatening to cut off our water supply. Surprisingly, when my peers and me chatted about these issue, the general concensus was if it is time to fight, we will fight for the nation's survival and that is a legitimate ground for fighting to retain our way of life. A lot of you may not believe this, but the patroitism at that time amongst my peers (most of us are fat and unfit reservist and likely to be used as cannon fodders to waste the enemies' ammo) was intense. Perhaps all those years of brainwashing did work subconsciously after all.

However, after MM Lee's speech in parliament, perhaps all these patriotism will be eliminated. After all, if the main driver behind modern Singapore do not even believe fully in the country's pledge, then do we have a country in the first place?

I have always believed home is where we want to make it to be. Citizenship is merely a piece of paper. Your family is what makes a home. I do agree with Sam that Singapore do not have a culture. However, we are comfortable with it and that is where we make home to be.

In the past, I have always wanted to migrate because I fell in love with the Australian outbacks. However, now after seeing my kids play with their grandmoms and the joy in the grandparents eyes when playing with them, I shifted my point of view and decided that perhaps it is not so bad staying in Singapore as the family is here.

However, I will hate to disappoint my kids if they ask me this question. "Dad, do we really mean what we say when we recite the pledge?"

It is a sad situation. Very few countries in the world have seen their leaders openly come out and say that the pledge is merely a guideline and not a belief that we should work towards. And that we should ignore any rallying calls.

It is especially disappointing when it came from a man who wept in front of public TV because what he truly believed in did not materialise.

Can we now blame the "Quitters" for a lack of identify?

Can we now ask the finger that points at others to look at the other 4 fingers that pointed back to themselves?

It is a sad speech to hear, especially from the man who believed so much in his ideals and wept when it didn't materialise.

Have a good week ahead.

The Bar Chor Mee in Eden Paradize - 伊甸园肉挫面

2009-08-24T17:32:00.001+08:00

Translated from a Chinese Forum:

主题:伊甸园肉挫面
作者:李卖蚬 12:08pm 24/08/2009
Author: Li Mai Hum

顾客：老板，你的招牌上写着“伊甸园肉挫面，mee pok够Q、料多、新鲜又正宗“。。
Customer: Boss, your Sign Board claims "Eden Bar Chor Mee, Mee Pok very Q, plenty of ingredients, fresh and authentic"

老板：对呀，这招牌打了四十几年了。。连大明星李连杰、巩俐也来吃我们近年推出的豪华大碗肉挫面。

Boss: That's right! We have this sign board up there for over 40years already! Even famous stars like Jet Li and Gong Li came to enjoy our latest introduction of Luxurious BIG BOWL of Bar Chor Mee!

顾客：但是hor, 我发现自从你推出豪华大碗套餐肉挫面后，那些普通碗的用料好像少了很多，香菇不新鲜、没香味，但你用很多酱油来掩饰，肉碎又掺了肥肉太多。。很失败。我希望你往后做的肉挫面，不管是豪华套餐或是普通碗，都能秉持着你招牌上所写的。。

Cus: But hor, I find that ever since you have introduced that Luxurious Bar Chor Mee, you have cut back substantially on the ingredients used for those normal small bowl of Bar Chor Mee and your mushrooms are no long fresh, no more fragrance, but you use more soy sauce to make up for the taste. Your Bar Chor are mixed with excessive fat meat... very disappointing. I hope that for whichever category of Bar Chor Mee you made in future, regardless whether it is Luxurious Bar Chor Mee or just normal ones, you could keep the promise that you have stated on your signboard...

老板：小弟，你好狂妄的口气！

Boss: Hey lad, you are so arrogant!

老板：怎么能做到完全正宗呢？上回有顾客叫一碗肉挫面不要猪肝，但他没讲不要猪肝却说有讲，结果让我教训了他一顿。。你看，有这么挑剔的顾客叫我怎么能完全做到正宗呢？

Boss: How could we possibly create real authentic Bar Chor Mee? Last time, there is one customer who want a Bar Chor Mee without Ter Kua (Pig liver) but he didn't say so, in the end, I give him a good lecture over it... you see, there are so many choosy customers around, how could I ever create Authentic Bar Chor Mee?

顾客：我指的不是这些。。

Cus: I don't mean this...

老板：招牌写的只是个抱负，又或者，让你看了感觉爽而已。。那是我们的目标，我们会Try啦。。几时做到？我不知道了leh！

Boss: Those words written on the signboard are just aspiration, rr just something to let you feel good after reading it! That is our aspiration, we will try lah! When we will achieve that? I dunno leh!

老板：..当初写这招牌的我那拍档已经归西去了，他是个理想主义的人，当初幸亏我把招牌修改了一点，要不然。。

Boss: That partner of mine who wrote this signboard has passed away, he was just an idealist! Luckily back then, I did some amendments, or else...

顾客：要不然会怎样？

Cus: or else what?

老板：不然，招牌上还有”吃了不满意，原银奉还“的字样。。

Boss: Or else, the signboard will have "Money back guarantee if you don't like it" on it...

顾客：这都不是我讲的重点，我只希望你像以往那样，用心为顾客去煮好你的肉挫面，不要忘记你招牌上的理想，不要辜负了四十多年来支持你的普通顾客。

Cus: All these are not my main concerns. I only hope that you could just be like the past, put in more effort to cook your Bar Chor Mee, just don't forget the ideology you have written on your signboard. Just don't let down those normal customers who have supported you for all these 40 years.

老板：你这是没有根据的，我要把你带回现实。事实上，我要你承认四十年来，我们都秉着招牌上的理想，朝着那理想改进。。不然顾客怎么还会支持我们？

Boss: You are baseless, I have to bring you back down to earth. In fact, I want you to admit that for all these forty years, we have been improving accordingly to the ideals stated on our signboards... else, why would get continuous support from our customers?

老板：你看，我助手也承认，我的儿子也承认，我的姨妈姑姐们。。他们都这么认为。你没话说了吧！呵呵。。

Boss: You see! My helpers have agreed on that, so do my son, my aunts... All of them also agree on this. Do you have anything else to complain? Haha..

顾客：唉！好心叫你改进，你却听不进去。。我还是别等到以后吃到面里有屎才来"Peg Chek"，下回我只好去支持别的摊。这可真是把我带回现实 - 有竞争对顾客才会有好处滴。

Cus: Aiyah! I try to ask you to improve out of good will but it falls on deaf ears... I think I better not wait until I have shit in my Bar Chor Mee then I Peg Chek! Next time, I will just support another Bar Chor Mee stall. This really brings me back to reality -- the customers will only benefit when there is competition.

老板儿子：你不要走、你不要走！这里是伊甸园。。杀！很！大！。。

Boss' Son: Hey, come back, come back! This is Eden the Paradize...Damn!... Very big!...