tag:blogger.com,1999:blog-11919483.post115478828652499344..comments2008-11-13T04:14:44.291+01:00José Antonio Millánhttp://www.blogger.com/profile/06202900883903174961noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-11919483.post-1155031228652884392006-08-08T12:00:00.000+02:002006-08-08T12:00:00.000+02:00Un solo pero a la traducción (que es una manía repetida) traducir el verbo inglés <I>to spell</I> como 'deletrear': en la mayor parte de los contextos debería ser sencillamente 'escribir'.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11919483.post-1154863077245451142006-08-06T13:17:00.000+02:002006-08-06T13:17:00.000+02:00De una aficionada al género de terror (en cualquier formato) y a las buenas ediciones: gracias, Jamillán, por detenerte a hablar de la importancia, para una obra y para una buena lectura, ya no sólo de una buena traducción, sino de una esmerada edición de texto. No es corriente y por ello es más de agradecer.Silvia Senzhttp://addendaetcorrigenda.blogia.com/noreply@blogger.com