tag:blogger.com,1999:blog-114240712008-06-23T19:52:43.023+01:00Una bitácora para compartir.Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comBlogger97125tag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1158793341066151812006-09-20T23:58:00.000+01:002006-09-21T00:02:21.083+01:00

(Fotografía: Borja Suárez) Mucho se ha hablado durante los últimos años en Canarias sobre un fenómeno tan antiguo como la historia del hombre y del hambre: la inmigración. Es cierto que han llegado muchas barcazas -la mayoría de ellas más que barcas parecían cáscaras de nuez- y que son muchos miles las personas que han llegado a las Islas Canarias en busca de un futuro mejor o, como mínimo, de

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1158569208203736492006-09-18T09:39:00.000+01:002006-09-18T09:46:48.216+01:00

Saludos y bienvenidos. Vuelvo a buscar un huequito para compartir este espacio con ustedes. Son muchos -casi no me lo creo- los correos electrónicos y distintos comentarios que me han hecho llegar por el hecho de no actualizar la bitácora desde hace mucho tiempo. A partir de ahora, se los aseguro, intentaré retomar el ritmo de hace varios meses. Será un placer. También he recibido

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1155989080766284462006-08-19T13:02:00.000+01:002006-08-19T13:51:19.366+01:00

Son grandes las ganas que tengo para sentarme a escribir y compartir con ustedes. El tiempo, en cambio, es más bien poco. Además, son tantas actividades en las que me he visto involucrado -hacer un poco de todo es una constante en mi vida- que he creído necesario tomarme unas vacaciones blogosféricas. Concretamente ha sido una especie de huelga de teclas caídas, porque sí me estoy dedicando a

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1154199130682126712006-07-29T19:46:00.000+01:002006-07-29T19:52:10.700+01:00

(Imagen tomada prestada de 20minutos.es) Después de un tiempo apartado de la bitácora, realizo una breve vuelta para invitarles a reflexionar sobre Israle, Palestina y El Líbano. Es un texto que Eduardo Galeano ha publicado en La Jiribilla. Me apetece mucho compartirlo con ustedes. Ya me dirán que opinan. Abrazos desde Canarias. «¿Hasta cuándo?» "Un país bombardea dos países. La impunidad

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1152732672623434352006-07-12T20:23:00.000+01:002006-07-12T20:31:12.646+01:00

(Atención al cartelito, que se las trae) Hoy quisiera hablarles de las faltas de ortografía. Como traductor, me resultan inconcebibles las faltas de ortografías e intento cuidarme al máximo de ellas. Imagínense, un traductor que cuela errores ortográficos entre sus textos. Aunque hasta el mejor escribano hace un borrón y nadie está a salvo de errores, líbreme dios. (¿Que dios se escribe en

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1152571172879379672006-07-10T23:36:00.000+01:002006-07-10T23:42:17.350+01:00

Sobre Telde Digital Express (y II) Hoy no sé por dónde empezar. Probablemente, por el principio. En el artículo inmediatamente anterior a éste, les hablé de mi participación -junto con un gran grupo de amigos capitaneado por Agustín Domínguez y Érika Galindo- en un festival cinematográfico en el que había que rodar un cortometraje en apenas 24 horas. Como les dije y ya pudieron leer, la

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1151960854006087932006-07-03T22:04:00.000+01:002006-07-03T22:07:34.033+01:00

Sobre Telde Digital Express Durante los últimos meses, el municipio de Telde (Gran Canaria) ha aparecido en muchos medios de comunicación no por sus hermosos barrios y por sus grandes parques, sino por la corrupción política que los jueces han destapado en el ya conocido «Caso Faycán». La tercera ciudad de Canarias ya se conoce en muchos ámbitos como la “Marbella canaria”, debido a los

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1151436267526134272006-06-27T20:22:00.000+01:002006-06-27T20:24:27.556+01:00

Por fin estoy de vuelta; ahora bien, no sé hasta cuándo. No me olvido de ustedes, pero estoy más liado que nunca y apenas encuentro huecos para sentarme a escribir y compartir con ustedes. Es más, hace varios días que no abro ni siquiera un libro. La verdad es que tengo unas ganas de poder disfrutar de algún ratito de tranquilidad y poder sentarme a leer, a ver una buena película, a charlar con

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1150795094343537432006-06-20T10:08:00.000+01:002006-06-20T10:18:14.346+01:00

Tal y como les dije, mi amigo José Artiles presentó su disco el pasado viernes. Fue un acto íntimo y sencillo en el que mostraba en sociedad las diez canciones de su primer disco, «Camino que no es poco». Además de hacernos disfrutar con canciones como «Eres todas las mujeres» o «Eva», Pepe también nos deleitó con otras estupendas interpretaciones que, personalmente, me encanta. «Bella historia»

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1150398631279546842006-06-15T20:08:00.000+01:002006-06-15T20:10:31.303+01:00

Hace apenas unos días, cuando llegué a la radio, encontré en la cabina el disco de un amigo mío. Fue toda una alegría. Por fin; después de mucha lucha, mi amigo Pepe Sánchez tiene la oportunidad de grabar un disco y deleitarnos con sus letras llenas de poesía, con su guitarra y con su voz, tan parecida a la de Silvio Rodríguez. Lo estuve escuchando, pero no encontré la canción que siempre le

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1150228712899441542006-06-13T20:56:00.000+01:002006-06-13T20:59:23.170+01:00

Acabo de encontrar un huequito de mi tiempo y no pienso desaprovecharlo. Por eso, hoy vuelvo a dirigirme a ustedes. Espero retomar el hábito muy pronto; tan pronto como consiga ordenar mi apretadísima agenda y pueda dedicarles, al menos, media hora al día para compartir placeres con ustedes. Hoy quisiera hablarles de una película que vi hace muy poco y que me emocionó como pocas. Desde

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1149724801001785722006-06-08T00:56:00.000+01:002006-06-08T01:01:05.533+01:00

Ya estoy de vuelta; qué alegría. Sinceramente, dejo de escribir varios días y empiezo a impacientarme por no poderles dedicar un ratito para encontrarme y compartir con ustedes. Durante estos días, desgraciadamente, he tenido muy poco tiempo para dedicarle a mi actividad favorita: la lectura. Bueno, en realidad sí que he estado leyendo, pero más por motivos profesionales que de ocio y, aunque

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1149289199494628142006-06-02T23:54:00.000+01:002006-06-02T23:59:59.513+01:00

El pasado martes 30 de mayo, se celebraba por esta tierra el Día de Canarias. Desde hace veintitrés años, este día conmemora la primera sesión en el Parlamento de Canarias, tras el olvido y atraso al que el archipiélago se vio relegado durante los cuarenta años de fascismo franquista. Cada 30 de mayo, por eso, canarias y canarios se echan a las calles a celebrar la cultura, el acento, las

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1149120784742476662006-06-01T01:11:00.000+01:002006-06-01T01:13:04.763+01:00

Saludos. Hace días que no me pasaba por la bitácora, pero tenía muchas ganas de compartir algo nuevo con ustedes. He estado de visita en La Laguna (Tenerife), de ruta gastronómica con mi hermana y mi pareja y encontrándome con familiares a los que hacía bastante tiempo no veía. Lo pasé en grande aunque me vengo con la tristeza de no haber podido visitar una exposición dedicada a Cortázar que se

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1148670378589263132006-05-26T20:03:00.000+01:002006-05-26T20:06:18.593+01:00

Ayer, recomendaba la película «El marido de la peluquera» de Patrice Leconte. Hoy les invito a escuchar una canción que, a propósito de la película, compuso el cantautor canario Pedro Guerra. Espero que les guste. Abrazos desde Canarias. Powered by Castpost

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1148570654030086612006-05-25T16:20:00.000+01:002006-05-25T16:24:14.063+01:00

Zuriñe me lleva pidiendo desde hace meses una colaboración con una de sus bitácoras, «El rincón del cinematógrafo». Le he dicho que sí, pero el tiempo que he tenido ha sido escaso, por lo que he tenido que retrasar la colaboración hasta hoy, cuando por fin he buscado un hueco. Espero que le(s) guste. “Los amores más ardientes terminan siempre en tragedia”. Con aquellas palabras, el profesor

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1148498971756836512006-05-24T20:20:00.000+01:002006-05-24T20:29:31.780+01:00

Soy traductor e intérprete por vocación; es una profesión que me fascina: es activa, hay que aprender continuamente, se conocen nuevos mundos y sacia, en parte, mi sed de conocimientos y mi curiosidad. Por eso, disfruto con cada trabajo de traducción y con cada interpretación. Hoy, por ejemplo, tuve la oportunidad y la enorme satisfacción de interpretar a Shirin Neshat. ¿No saben quién es?

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1148397378248131472006-05-23T16:10:00.000+01:002006-05-23T19:49:36.776+01:00

Fue poco antes de semana santa cuando me enteré de que llegaba a Tenerife una exposición de fotografías de la pintora mejicana Frida Kahlo. Si en abril Kahlo estuvo en Tenerife, por fin ahora podemos verla en Gran Canaria, concretamente, en el Museo Néstor, en Las Palmas de Gran Canaria. Como les dije en aquella ocasión, si sus fotografías se podían ver en Gran Canaria, no me las iba a perder; ya

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1147890770905640202006-05-17T19:20:00.000+01:002006-05-23T11:26:36.030+01:00

Durante los años de carrera, nos enseñaron que toda lengua se caracteriza por unas variedades diatópicas, diafásicas y diastráticas. No pretendo polemizar con autores que opinen lo contrario ni tampoco pretendo ofrecer una lección de lingüística. Mi intención hoy es hablar de la lengua canaria o, como dirían mis profesores, del español de Canarias. A propósito del español de Canarias, debo

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1147813528761208842006-05-16T22:03:00.000+01:002006-05-16T22:05:28.783+01:00

Ayer les hablé del inolvidable concierto de Sara Tavares en el Teatro Víctor Jara de Vecindario, dentro del marco del XVI Encuentro de Solidaridad con los Pueblos de África y Latinoamérica. Hoy, para cerrar esta serie dedicada a las actividades de este singular y necesario encuentro con las culturas de otros pueblos del mundo, les hablaré del concierto que, el pasado sábado, ofrecieron Ana Belén

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1147726858358060772006-05-15T21:52:00.000+01:002006-05-16T19:58:33.863+01:00

Finalizó el XVI Espal y el sentimiento es agridulce. Por un lado, agrio, porque finaliza una semana cargada de actividades que nos acercan la cultura de otros pueblos y, dulce, porque hemos disfrutado de maravillosos conciertos, conferencias, exposiciones y películas que nos han explicado la realidad de esos países empobrecidos sobre los que sabemos muy poco. El sábado y domingo, fue el turno de

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1147292011534761042006-05-10T21:10:00.000+01:002006-05-10T21:13:31.556+01:00

Aunque intento buscar un huequito para todo, estoy bastante liado estos días; como siempre. Traducciones, interpretaciones, reuniones, asuntos familiares y compromisos adquiridos, entre otros, me están dejando sin apenas tiempo para descansar. Pero bueno, se hace lo que se puede; eso sí, intentando hacerlo todo con muy buena letra. Ayer, me perdí una conferencia a la que me habría gustado mucho

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1147195703660436122006-05-09T18:23:00.000+01:002006-05-09T18:28:23.666+01:00

Tenía tremendas ganas de compartirlo con ustedes. Hace unos días, terminé de leer un maravilloso libro que encontré casi por casualidad: «El pasado», del escritor argentino Alan Pauls. Una noche, alguien leyó apenas una página por la radio e inmediatamente apunté su título. Después de su lectura, la voz anónima de la radio advertía de que se trataba de un libro algo denso que requiere de grandes

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1147100367816495882006-05-08T15:59:00.000+01:002006-05-09T18:21:40.650+01:00

Si algo tiene de extraordinario el Encuentro de Solidaridad con los Pueblos de África y Latinoamérica (ESPAL) que cada año se celebra en mi municipio, no es sólo la importantísima labor de concienciación sobre las distintas realidades que conviven o malviven en este planeta. Esta labor de sensibilización sobre los problemas que padecen África y Latinoamérica, sin duda, es su razón de ser. Ahora

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11424071.post-1146753715670339232006-05-04T15:33:00.000+01:002006-05-04T15:41:55.700+01:00

Mañana arranca la XVI edición del Espal (Encuentro de Solidaridad con los Pueblos de África y Latinoamérica). Ininterrumpidamente, desde hace dieciséis años, se ha venido celebrando, en el municipio de Santa Lucía (Gran Canaria), este encuentro cultural y solidario que nos pone en contacto con otros pueblos y, simultáneamente, nos alerta del sufrimiento de tantos países del mundo y, por supuesto,

Tenesorhttp://www.blogger.com/profile/15471654432092798139noreply@blogger.com