Sobrevolando Mundos

El cuento recomendado III

2008-07-31T15:23:00.000-03:00

Esta vez recomiendo un cuento y un blog: Reglas, de Carlos Feinstein en el blog Químicamente Impuro, un sitio que está creciendo cada vez más y que agrupa más de 1300 cuentos de cientos de autores de todo el mundo.

Pasen, lean y disfruten.

¡El visiones 2008 tiene un lugar para mí!

2008-07-04T00:59:00.005-03:00

Así es, como lo leen, a apenas días de enterarme que seré de la partida del Fabricante de Sueños 2008 con "La muerte interior", tengo el agrado de anunciarles que también tendré un lugar en la antología Visiones 2008 con mi relato "La imposible mujer menguante", de reciente factoría.

El de este año ha sido un trabajo impecable por parte del comité seleccionador, quien nos ha mantenido informados constantemente del resultado de cada etapa de selección y ha cumplido a la perfección con los tiempos prometidos. No puedo menos que agradecerles el esfuerzo realizado.

De los 242 cuentos concursantes estos son los 15 seleccionados:

"Igual que refulgen las almas", de Elena Alonso Frayle

"La imposible mujer menguante", de Claudio Amodeo

"Hadas negras", de Fracisco Jesús Franco Díaz

"Oddvillage", de Ángel Guardiola Gómez

"Patricia y la caja IOOP", de Enric Herce Escarrà

"357", de Jesús Jiménez Cáñada

"Topacio", de Graciela Lorenzo Tillard y Fabio Ferreras

"Hija de la gran musa", de Sergio Macías García

"El rastro perdido", de José María Pérez Hernández

"Sacrum Cosmica", de Daniel Pérez Navarro

"El último pozo", de Laura Quijano Vincenzi

"La Fundación", de Inmaculada Rumbau Talens

"En honor a Saram", de Andrés Torralba Ureña

"Ramas", de José Ramón Vázquez Peñas

"Tafiofobia", de José Ramón Vila Martínez

La portada será obra de Ricardo Adriansen

El cuento en cuestión realmente me satisface en su forma y ejecución y es el producto de un esfuerzo personal por plasmar una idea que me venía rondando la cabeza hace mucho tiempo (todavía no puedo adelantar nada). Creo que resultó bien. Espero que, cuando lo lean, ustedes piensen lo mismo.

La fábrica de sueños a todo vapor

2008-06-20T17:59:00.000-03:00

Mi relato La Muerte Interior fue seleccionado para integrar la antología de Fabricantes de Sueños 2008, promovida por la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (AEFCFT), donde se recopila lo que consideran "lo mejor del año 2007". ¡Tomá distinción!

El relato, ya saben, fue publicado originalmente en Axxón 150 y luego integró el Anuario I Axxón del año pasado, desde donde fue rescatado para la presente antología.

La lista completa de los relatos que la integran es:

- Aduya, de Sergio Parra (publicado dentro de la antología "Mensajes perdidos").

- Blackout, de Jordi Armenol (publicado en la web de Libro Andrómeda).

- Chalala, de David Mateo (publicado en MiasMa).

- El comienzo de la partida, de J. E. Álamo (publicado por Grupo Editorial AJEC).

- El hombre infalible, de Carlos Duarte Cano (publicado en Axxon).

- El mazo, de José Mª Tamparillas (publicado en MiasMa).

- Erundina salvadora, de Mª Concepción Regueiro (publicado por Alfa Eridiani).

- Historia de Alexei, de Juan Antonio Fdez. Madrigal (publicado por Grupo Editorial AJEC).

- La apertura Slagar, de Alfredo Álamo y Santiago Eximeno (publicado por NGC 3660).

- La ciudad de los muertos, de Antonio J. Cebrián (publicado en Sinergia).

- La mancha, de Laura Ponce (publicado en Aurora Bitzine).

- La muerte interior, de Claudio Amodeo (publicado en Axxon).

- Por siempre otro, de Laura Quijano (publicado en NGC 3660).

- Procedimiento de rutina, de Ramón San Miguel Coca (publicado en El Sitio de Ciencia Ficción).

- Servir al hombre, de Domingo Santos (publicado en Bem-Online).

- Vlad, de José Ignacio Becerril (publicado en Ocio Joven).

- Yamata-no-Orochi, de Sergio Mars (publicado en MiasMa).

Agradezco enormemente a los seleccionadores: Carlos Alberto Gómez, Juan José Parera, Juan Manuel Santiago, Magnus Dagon, Miguel Ángel Puente y Pily B, que se leyeron todo cuanto cayó en sus manos y nos brindaron esta valiosa posibilidad.

Reseña: Los Universos Vislumbrados II

2008-05-27T16:49:00.001-03:00

El retorno de una gran antología, luego de, exactamente, 30 años.

La vara está alta: en Los Universos Vislumbrados I, editado también por Andrómeda en mayo de 1978, tenemos nombres tan impactantes como Borges, Bioy Casares, Sábato, Gorodischer, Mouján Otaño, Gandolfo, Bajarlía, Boido, Davobe, Vanasco...

¿Qué nos presenta ahora Andrómeda de la mano de su compilador Sergio Gaut vel Hartman?

Ciertamente no son nombres tan rutilantes: Di Lisio, Amatto, Ferreras, Domínguez Nimo, Cebrián, Biondino, Ortuño, Saurio (seudónimo ¿eh?, nunca falta quien le llame la atención este apellido del mesozoico) y Gaut vel Hartman (el más conocido del conjunto y así y todo muy poco reconocido como debiera); decía que no son apellidos de tanto peso como los de la primera entrega, pero la calidad no le va en zaga, ni la variedad de temática. Tengo que confesar que de lo último que he leído que me ha gustado en serio (Arte Menor, de Betina González, que no es de género, pero uno lee de todo, obviamente) esta antología se lleva todas las palmas.

Abre el libro el prólogo de Sergio Gaut vel Hartman haciendo una suerte de paralelismo con la antología iniciática, pero distanciándose de ésta en lo temático, dejando un poco de lado la ciencia ficción para abordar el campo fantástico desde lo cotidiano, lo palpable. Y es de agradecer, no porque no me guste la CF (quienes me siguen saben que no es así), sino porque al bajarlo así a tierra, la posibilidad de empatía con los protagonistas es aún mayor. Y también es de agradecer el nuevo enfoque que se busca a temas bastante tópicos, hurgando y manipulando detalles allí donde nacen los mitos: una meta bien lograda.

El primer relato es el ejemplo perfecto de lo que estoy diciendo: un hombre recibe en forma paulatina y solapada, la visita de fantasmas caseros y poco temibles (todo lo contrario) en su propio departamento como resultado de algo distinto a un trágico crimen, como estamos acostumbrados a leer. Hablo de Departamento con Vistas, de Marcelo Di Lisio, un punto alto en la antología.

Luego, y así de golpe, nos encontramos con una joyita del terror psicológico: Entre las sábanas, de Germán Amatto. Un relato duro, hostil, pero a la vez disfrutable. Golpea con las palabras una y otra vez y machaca con una resolución que se vislumbra y se teme desde el principio, hasta que arriba el final crudo y nos muestra lo que no queríamos ver...

Extenuados por el clímax alcanzado descansamos los ojos sobre la posibilidad de que un fragmento haga el milagro. Estoy hablando de Fragmentos, de Fabio Ferreras, uno de los cuentos más flojos, es verdad, y más cercanos a la CF tecnológica, pero que es tan cortito que complementa muy bien lo leído hasta aquí.

El Mensaje, de Jorge De Abreu y Hernán Domínguez Nimo, escrito "a distancia", es de largo aliento y quizás un poco infantilizado, del tipo de fantasía que se suele catalogar "para jóvenes". No digo que sea malo por ello, sino que no se incorpora con facilidad al esquema mental que ya veníamos armando. Por otro lado tiene algunos detalles poco verosímiles que hacen agua de a ratos y otros técnicos como llamar refrigerador y nevera a una heladera, o cambios dialécticos en el personaje. Sin embargo, el cuento se lee con interés, y se disfruta el descenlace que une todos los cabos sueltos.

El sistema Caronte y el factor indeterminado, de Antonio Cebrián, es CF pura, pero no desentona mucho con la antología y a los aficionados les va a encantar tener una roca donde hacer pie luego de tanta fantasía. En sí el cuento no decepciona, aunque parece más una viñeta que un relato complejo, y acaba tan de pronto que deja ganas de más.

Mitopoiesis, de Claudio Biondino, tiene todo lindo menos el título. Es una de vampiros y de rituales milenarios, pero enfocado desde otro punto de vista menos común, que, si bien tampoco es algo nunca visto (leído), potencia muy bien la historia y busca justificarla (no digo un Soy leyenda, pero...).

Muerte cara a cara, de José Vicente Ortuño, es otro punto flaco, pero estar ambientado en Venecia y haber leído justo antes del Londres de Stoker van tan de la mano... No sé, digo yo, estas ciudades europeas me suenan tan antiguas y lejanas...

Los que se quedamos en Noles, de Saurio, es un inclasificable, y como tal, un punto inclasificablemente alto o bajo en la antología. No importa eso realmente, lo importante es leerlo. Hace bien, en serio. Descontractura, sacude la sesera, espabila, cachetea. No importa haber leído a Le Guin antes, no hace falta.

Triángulos de colores, del escritor y compilador Sergio Gaut vel Hartman es una joyita que se disfruta. Mal ubicada en la antología, es verdad, porque luego de Saurio ¡hay que ponerse serios otra vez! Yo lo hubiera colocado justo detrás de El Sistema Caronte, que es de tiros, pero es evidente que el propio antologador no podía anteceder a los demás escritores y debía esperar su turno. No hay muchos tiros, hay algunos, pero eso no es lo principal. La facilidad para vendernos una situación desesperante dentro de un tren cargado de cuerpos de prisioneros de la Segunda Guerra es elogiable. El des-enlace (ya entenderán) también.

En definitiva, una antología impecable que mucho merece la pena los pesitos gastados, y que, indudablemente, dejará su huella en la historia del género fantástico local.

Ahora me toca a mí (I)

2008-04-23T10:48:00.000-03:00

De lo que me publicaron en web y antologías tengo algunos relatos que me siguen gustando cada vez que los releo y considero justo rescatarlos del paso del tiempo y del olvido, acaso el peor de los finales para un cuento. Por eso los iré republicando aquí (y siempre añadiré algún que otro inédito, que tengo a montones) periódicamente, dosificándolos en su justa medida.

En primer lugar les dejo uno que debería moverles algo dentro. Si no lo hace, ¡atenti!, hay que hacerse ver por un especialista...

La chica de rojo

Esa desgraciada se pasea otra vez. Grrrr. No veo el momento oportuno de hacerla mía. Encima con esas falditas cortas que... ¡Ah! No quiero ni pensarlo. Clavar mis caninos en su cuello, en sus pechos... ¡Basta! Hoy pongo fin a mi sufrimiento.

Salgo de mi escondrijo, detrás de los arbustos, y corro por el atajo que tan bien conozco de tantas tardes de asqueroso voyeurismo. Allí, del otro lado del bosque, me asomo cuidadosamente al sendero y la veo en el horizonte, avanzando con delicadeza como si flotara sobre las hojas otoñales. Me excito con mi propio plan pero me refreno pensando en lo por venir. Me acerco a la puerta de la casa alpina y golpeo con mis hermosas y afiladas garras. La vieja se acerca con su paso cansado. ¡ay, pobrecita! Se me cae la baba de solo pensarlo. Ella abre y no alcanza a gritar al verme, y la empujo para adentro y cierro la puerta. Su cuerpo frágil no opone ninguna resistencia y la maniato y amordazo con los propios vestidos que estaba tejiendo. La coloco dentro de un armario y la vieja se desmaya. Mejor, así no hace ruido.

Me apuro, que ya casi no queda tiempo. Escucho pasos afuera. Me arrojo en la cama tibia de la vieja y me cubro totalmente con las cobijas. La puerta rechina al abrirse y el corazón me salta de excitación.

—¡Abu! ¿Estás?

Silencio, no debo ni respirar. Más pasos. Ya viene.

—Te traje unas empanadas... Te las dejo sobre la mesa...

Vio la luz. Sí, la vio. Vendrá. Lo sé.

Los pasos se hacen mas fuertes.

—¿Estás en el dormitorio?

¡Si! Quiero rugir pero me contengo. Imito una tos débil. Por un resquicio entre las cobijas la veo entrar. ¡Es tan linda! Se acerca a la cama y se sienta a un costado, junto a una de mis garras.

—¿Qué pasa, abu, te sentís bien?

Posa una mano tierna sobre la tela que cubre mi frente. Me siento bañado de sudor y la excitación ya se hace evidente. Debo estar ardiendo de temperatura.
—Estás caliente, abu. —No sabés cuánto—. Voy a llamar al médico.

Amenaza con alejarse. Rápido, saco una garra y la sostengo por la muñeca. Ella me ve y abre la boca pero no puede gritar. Está paralizada por el pánico. Lo sé. A veces produzco ese efecto en las mujeres. Me quito de encima todas las cobijas de un salto y me arrojo con brusquedad sobre ella. La faldita se corre sola y descubre unas caderas sabrosas. Urgente, con una garra tapo su boca y con la otra le desgarro la bombacha color rosa. No se puede defender. Estoy ahí, en las fronteras del placer, en el límite animal del deseo, a punto de dar un paso adelante y... Clic. Algo detona en mi cabeza. No puedo moverme. La pequeña está todavía allí, mirándome con horror y sin poder gritar ni apartarse, pero yo no me puedo mover. ¡Maldición! ¿Qué me pasa? ¡Vamos!

La puerta de entrada se desploma con un golpe atronador pero no puedo girar la cabeza para ver. Estoy paralizado. Alguien se acerca con paso pesado.

—¡Maldito robot degenerado! —me grita, y reconozco esa voz—. Esta vez fuiste demasiado lejos.

¡Irás derecho al desguace!

El técnico se pone a mi lado y puedo verlo por el rabillo del ojo, sosteniendo un control remoto negro, el mío. Esta rojo de furia. Extrae unas pinzas de una caja de herramientas, las acerca a mi espalda y comienza a desconectar mi centro nervioso. La chica reacciona y se suelta de mis garras. Salta de la cama llorando a la vez que alguien encuentra a la vieja encerrada en el armario. ¡Maldito técnico!

El deseo se desvanece a medida que me extraen los paneles de razonamiento. ¡Esperen! ¡Me portaré bien! Mi visión se nubla. ¡No sigan! Yo no tengo la culpa. Es esa pequeña desgraciada que me enfermó los circuitos...

¿Alguien apagó la luz?

(Publicado originalmente en Axxón 149, en abril de 2005)

El cuento recomendado II

2008-02-16T01:01:00.001-02:00

Este es un cuento que siempre me gustó y que tengo fresco en la memoria a la hora de escribir sobre intrigas y persecuciones. Para no copiarme, claro. Pero, ¿cómo evitarlo? Es tan bueno: Nunca trabajes para un extraño, de Raúl Alzogaray (Argentina).

¿Qué me gustó del cuento?
Tiene un ritmo genial, de similar tenor al Informe sobre ciegos de Sábato.

¿Dónde está el gancho?
En el manejo de la información que se le brinda al lector: en dosis justas, e incluso, insuficientes. Genera ansias de saber qué pasará.

Detalles importantes:
Nótese el uso de oraciones cortas en el momento crucial del relato que le otorgan una vertiginosa velocidad a los acontecimientos.

El clásico recomendado: Doy derecho a réplica con La llamada de Cthulhu, de Lovecraft.

¿Qué me gustó del cuento?
La atmósfera siniestra y la fluidez del relato.

¿Dónde está el gancho?
Tras una larga introducción -que puede inducir al rechazo- nos encontramos con el culto a Cthulhu y desde allí el relato navega a la perfección.

Detalles importantes:

Lovecraft gustaba detallar a sus creaturas para dotarlas de consistencia. Al hacerlo no dejaba nada librado a la imaginación del lector -que es algo supuestamente criticable-, pero más de uno convendrá conmigo en que a veces es un verdadero acierto hacerlo.

El cuento recomendado I

2008-02-13T12:28:00.001-02:00

Periódicamente iré recomendando y analizando cuentos que me hayan gustado -y estén disponibles en la red- con la ambiciosa idea de mostrar un panorama de la literatura fantástica en castellano que se escribe hoy en día.

Recomendaré sólo uno de cada autor para tener así un abanico más amplio.

Para comenzar te propongo deleitarte con: Los Desprendidos, de Félix J. Palma (España)

¿Qué me gustó del cuento?
Ya lo vas a ver...

¿Dónde está el gancho?
En todas partes. Desde que empieza hasta que acaba.

Detalles importantes:
La idea puede haber desfilado por la mente de muchos, pero dificilmente se pueda expresar mejor.

El clásico recomendado: There are more things, escrito por Borges y publicado en El libro de Arena en el año 1975.

¿Qué me gustó del cuento?
Lo atractivo que resulta leerlo y la sutileza del final.

¿Dónde está el gancho?
En las misteriosas refacciones que deben hacerle a la casa del tío del protagonista. Nótese que con pocas frases se logra dar a entender que lo que se quiere hacer es una aberración.

Detalles importantes:
Borges lo dedica a la memoria de H.P. Lovecraft, a quien, sin embargo, no consideraba un erudito en la materia, sino, como lo dice en el prólogo de El libro de Arena, como un "parodista involuntario de Poe".
Se dice que escribió este relato a modo de reto personal o quizás sobrando la técnica de este ilustre escritor del terror materialista de principios del siglo XX.

El mundo, nuestro destino

2007-12-27T00:25:00.000-03:00

¡Este es el nombre de mi primera novela corta premiada! Ayer, 26 de diciembre, el e-zine TauZero dio a conocer el fallo del jurado del Premio TauZero de Novela Corta de Fantasía y Ciencia Ficción 2007, y fue el siguiente:

Primer premio en fallo dividido:

La novela “El Último” de Carlos Aguilera Álvarez (Chile)

Menciones honrosas:

“El Año del Gato” de Roberto Sanhueza Hormazábal (Chile)

“El Mundo, Nuestro Destino”, de Claudio Amodeo (Argentina)

“Mientras Todo Arde Yo Escribo La Ley”, de Guillermo Ríos Álvarez (Chile)

“De Paraísos y Purgatorios” de Alberto Gameroff (Argentina)

Los premios y reconocimientos se desglosan de la siguiente manera:

Primer premio: 350 dólares más publicación de novela en libro recopilatorio.

Menciones honrosas: publicación de novela en libro recopilatorio.

Que promete ser un libro interesante para tener en la biblioteca. Ya veremos cómo se hará en Argentina para conseguirlo.

Estoy muy, muy feliz. ¿Se nota? ¡Mi primera novela corta editada en papel!

Un lujo.

Si fuera cierto...

2007-10-01T14:32:00.000-03:00

¿Google puede ver el futuro? ¿De tantos mapas y satélites dando vueltas al mundo podrá acaso ver lo que va a ocurrir? Si esto fuera cierto, entonces esto también lo sería:

Pero como todo lo bueno tiene algo malo, esto también tendría que ser aceptado como real:

Y ser una especie en peligro de estinción en estos días no es algo descabellado después de todo...

A que no saben qué tengo... ¡El Anuario I de Axxón!

2007-09-04T15:48:00.000-03:00

Sí, como lo leyeron, tengo en mis manos el primer Anuario Axxón de ciencia ficción y fantasía y lo estoy leyendo con delicadeza, paladeándolo.

256 Páginas

Tapa semiblanda a todo color

Edición: julio de 2007 - Sociedad Impresora Americana S.A.

Ilustración de portada: Guillermo Vidal

Los cuentos que lo componen son:

"Vendo máquina", Miguel Bordino (1er Premio Concurso Internacional Axxón)

"Obra maestra", Juan Pablo Noroña

"Mi Golem", Carlos Daniel Joaquín Vázquez

"La muerte interior", Claudio A. Amodeo

"Círculos y engranajes", Germán Amatto

"Horizonte reflejo", Laura Nuñez

"El beso de la valquiria", Carlos Gardini

"Dismnesia temporal", José Vicente Ortuño

"Intoxicante", Jorge De Abreu

"Instrucciones secretas para la Misión Alfa: Pliego Uno", Yoss

"Pleamar", Marcelo Di Lisio

"Rojo federal", Alejandro Alonso

"La incursión", Antonio Cebrián (2do Premio Concurso Internacional Axxón)

"Cassandra y el arquitecto", Alfredo Álamo

"Jezabel", Raquel Froilán García

"Nunca trabajes para un extraño", Raúl A. Alzogaray

"Bumper Sticker y la princesa emplumada", Andrés Diplotti

"La máquina", Eduardo J. Carletti

"Salvación", Claudia De Bella

"Realidad esquiva", Carlos Feinstein

"Zip", Ricardo Castrilli

"Juego de luces", Claudio Biondino

"Una de dos", Fabio Ferreras

"El idioma de los próceres", Fabián Casas

"El Guasón", Hernán Domínguez Nimo

"El Lántura", Minguel Ángel López Muñoz

"No me pidas un milagro", Saurio

Y sí, tengo un cuento propio, mi preciado "La muerte interior", uno de mis primeros publicados en Axxón y que sigue agradándome cuando lo leo.

El viernes 31 de Agosto fue la primera entrega de ejemplares a los autores y compradores de la antología y se realizó en Banchero Once. Esta es una pequeña crónica de lo ocurrido:

"El encuentro, en Banchero de Once, fue numeroso (unas treinta personas aproximadamente, casi como en las tertulias) y nos pasamos un buen rato firmándonos mutuamente ejemplares, compartiendo cervezas, pizzas y bromeando como de costumbre.

Cuando el desconcierto nos superó (había tantos libros iguales que era muy simple perder de vista el propio), Raúl Alzogaray, demostrando un ingenio superior al de las bestias desbocadas que nos abalanzábamos sobre los libros, tomó con mucho cuidado una simple servilletita de papel, la dobló sobre sí varias veces y anotó algo en el borde: mi nombre. Luego guardó el papelito a modo de señalador dentro de mi libro y ¡solucionado el problema! Saurio, en cambio, hizo lo suyo con un indiscutible "Este es de Saurio" en la primera hoja que no daba lugar a dudas, ya saben, es copyright.

Más tarde Alejandro Alonso tomó la posta y, a viva voz y mostrando los dientes, comenzó a tomar lista de los presentes para que le firmaran su Anuario. Se echó mucho de menos la presencia de los cubanos Yoss y Noroña, de los españoles Ortuño, Cebrián, Álamo, López Muñoz y Froilán García, del venezolano Abreu y de varios argentinos que no pudieron acercarse.

Eduardo Carletti comentó que está preparando los sobres para hacer los envíos internacionales, así que a no desesperar, y que muy pronto pondrá a la venta el anuario en Mercadolibre, para facilitar el problema de la transferencia de dinero.

Omar Munarriz se cargó al hombro unas cajas repletas para poner a la venta el anuario en su kiosco de revistas de la calle Corrientes 5509 (esquina Gurruchaga, frente a la casa de articuloseléctricos Electro Corrientes). Ya pasaré por allí para admirar la maravillosa ubicación que le destinó.

También yo tengo algún ejemplar que quizás pueda entregar en mano a quien así lo solicite. Estoy en microcentro, Florida y Mitre, y si no lo pagaron, ya saben, está a $32.

Más tarde, cuando ya me tenía que ir, siguieron llegando amigos y los ciclos de firmas se hicieron así casi interminables. Basta decir que he visto autores salir en cuatro patas, por entre las sillas, para evitar ser detectados."

Este anuario además tiene un sabor muy especial porque es el fruto del esfuerzo de mucha gente (unas cien de todos los puntos del globo) que aman la revista y confiaron en el proyecto y compraron previamente ejemplares para permitir así su edición en papel.

Es asimismo la frutilla que le faltaba a Axxón que este mes cumple 18 años de existencia.

¡Ya llega Desde el Taller!

2007-08-17T22:15:00.000-03:00

La antología "Desde el Taller", nacida en el seno de Taller 7, verá muy pronto la luz en papel gracias al incansable trabajo del multifacético Sergio Gaut vel Hartman, creador del taller, en carácter, esta vez, de seleccionador y escritor, y un servidor tiene un lugarcito en ella con un relato que le es particularmente apreciado: Crónica de la masacre.

La editorial es Ediciones Desde la Gente y esta es la tapa que pronto verán en las librerías:

Este es el contenido:

DESDE EL TALLER. "Nueva narrativa hispanoamericana"

Edita: Ediciones Desde la Gente. Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos.

Índice

INTRODUCCIÓN - Sergio Gaut vel Hartman

CUENTOS:

LA PICAZÓN - Carlos Daniel Joaquín Vázquez
PIANISTA - José María Tamparillas
PULSANTE - Ricardo Germán Giorno
ARREGLO DE DESPERFECTOS - Sue Giacoman Vargas
CORAZÓN DE CARTULINA - Germán Amatto
SOUVENIR - Carlos A Duarte Cano
CRÓNICA DE LA MASACRE - Claudio Amodeo
CERRAR LOS OJOS - Inmaculada Rumbau
LO ÚNICO QUE HACEMOS ES DESEAR - Saurio
LA CONCEPCIÓN - Eduardo M. Laens Aguiar
IDEAS - Judith Shapiro
EL OLOR A ORINA - Eduardo J. Carletti
TIERRA CALCINADA - José Vicente Ortuño
LAS REGLAS POR ALGO ESTAN - Martín Cagliani
HOMBRE CON OSCURIDAD - Juan Pablo Noroña
EL LLAMADO DEL FUEGO - Damián Cés
EL INOCENTE Y ABEL - Raquel Froilán García
CORTE DE RUTA - Claudio Biondino
EL SONIDO SECO DEL LÍQUIDO - Hernán Domínguez Nimo
EL BOTÓN DE AVANCE - Miguel Ángel López Muñoz
EL CÍRCULO SE CIERRA - Sergio Gaut vel Hartman

Sobre Crónica de la Masacre puedo decirles que me siento muy orgulloso de haberlo escrito, no sólo porque se ha ganado un lugar en esta antología, sino también por su temática, que busca denunciar las torturas y abusos de la última dictadura militar en nuestro país, y porque surgió como respuesta inmediata a una ilustración de Axxonita, que realmente hablaba por sí sola:

¡A babearse! ¡A babearse!

2007-08-05T01:30:00.000-03:00

Aquí está la joya de mi hogar, el son de mi canción y el fruto de mi vid. ¡A babearse con esta fotito!

La mamá, con mucha cara de mamá:

La familia feliz, con la sonrisa tallada en el rostro:

Los tíos y abuelos, manchando baberos a más no poder:

¿Tendré que ir comprando la escopeta de doble cañón para echarle a los pretendientes?

Reseña: Premio UPC 2006 de Novela corta de Ciencia Ficción

2007-06-14T02:03:00.001-03:00

XVI Premio UPC de Novela Corta de Ciencia Ficción
Colección Nova 201 – Ediciones B – Año 2007
Editor: Miquel Barceló
470 páginas

Había pensado enfocar de otra manera esta reseña pero en estos días me topé con algunos mensajes de pibes que se inclinan a favor de la aventura antes que cualquier otro tipo de temática, y eso me dio que pensar. Primero debería resolver esta cuestión, mucho más de fondo, sobre qué es lo que uno debería encontrar en una novela de ciencia ficción, pero esto es motivo de una extensísima polémica que supera las posibilidades de esta reseña, así que deberé limitarme a aplicar mi visión sobre lo leído.
Me explico.
Cuando abordé la lectura de Trinidad, del chileno Jorge Baradit, lo hice con genuinas esperanzas de sentirme sorprendido y regocijarme, pero, a medida que me hundía en el terreno pantanoso que plantea la lectura de Trinidad, en mi rostro el entrecejo se me iba enarcando. Estaba sintiéndome defraudado, casi estafado, y no entendía bien por qué. Hay muchas imágenes descabelladas en la novela de Baradit, muchas ideas frescas, apenas esbozadas, quizás demasiado entremezcladas, que logran el clima que el autor desea, un aire enrarecido, una desorientación permanente. Eso estaba bien. Muy bien logrado. Entonces, ¿qué me molestaba? ¿La trama trillada, plagada de traiciones entre los personajes que siempre acaban de la misma manera? ¿Las balaceras al estilo Hollywood donde al protagonista no lo roza ni un mísero proyectil? ¿Los muchos guiños del autor hacia su novela anterior, Ygdrasil, que hacen pensar en una suerte de propaganda? No lo sabía. Quizás un poco de todo esto. Aunque en el fondo ya se venía perfilando en mi mente una respuesta a la intriga, decidí postergarla un poco más. Acabé su lectura concluyendo que la idea es buena, que hay realmente “algo” firme allí que eleva un poco el valor de la novela.
Continué con El informe Cronocorp, del español Miguel Ángel López Muñoz, autor a quien conozco de muchas listas de CF y con el que he intercambiado muchos mensajes en forma muy cordial. Leí con atención las primeras carillas y, ¡otra vez!, un nuevo golpe. Sé que Miguel Ángel es matemático. Licenciado en matemáticas. Y esperaba de él una resolución matemática insólita al muy trillado tema de los viajes en el tiempo. Pero no lo hallé. Al contrario, me encontré con una visión endeble de las paradojas temporales y del libre albedrío. “Debo hacer esto porque ya lo hice. No lo puedo evitar. No puedo dejar de hacerlo”. ¿Por qué? No lo dice. Los viajeros del tiempo lo aceptan como algo inamovible y, a mí, un ligero tic en el ojo izquierdo me estaba empezando a molestar. ¿Qué era lo que estaba fuera de lugar aquí? Sí, ya sé, me dije, es lógico. Pero sigamos leyendo para confirmar las sospechas. Un conjunto de relatos interconectados por una corta presentación se extienden por las más de 100 carillas donde, a mi gusto, se destacan el de los cronoasesinos y el del viaje hasta el fin de los tiempos, que es el que me ha quedado dando vueltas en la cabeza por más tiempo.
Continué pero hice trampa aquí —era previsible— y salté a Carne Verdadera, del argentino Sergio Gaut vel Hartman, a sabiendas de que encontraría un punto de apoyo desde donde recomenzar la lectura del libro. ¿Por qué? Porque estaba frente a un producto probado, porque sé que lo que escribe Hartman me agrada, y porque el acento argentino hace que la lectura se simplifique enormemente (para mí, claro). ¡Y me encuentro con un androide con la personalidad de Dick (¿?)! Sí, de Philip Kindred Dick, el autor de CF que más me gusta leer. Raro. Claro que sí. ¿Cómo se puede sostener esto?, me pregunté. ¿Para qué Dick? Y a medida que leía la novela me daba cuenta de que no acabaría por comprenderlo del todo. Y peor aún. Que alguien que desconociera la CF y a Dick (que es prácticamente lo mismo) lo haría menos. Y esta es la piedra de toque, claro. Hartman escribe esta novela para los que ya estamos “en la onda”, no para los primerizos. No para los que buscan aventura por la aventura misma. Aunque no le faltan escenas de acción. Es que Hartman escribe difícil, diría mi esposa. Da muchas vueltas, no es directo, usa y abusa del absurdo —y esto puede que haya sido una contra. Esto y las constantes interrupciones a los diálogos—. Carne Verdadera debió ganar el premio, y sin embargo casi no ingresa a este libro. Basta decir que el editor, Miquel Barceló, decidió incluirlo por las suyas, y lo bien que hizo. Alzó mucho la media. Pero esto tiene una explicación simple. El jurado, este año, ha preferido la CF de evasión y divertimento. Por eso Trinidad, El Informe Cronocorp y Crónicas de Malhaam fueron galardonadas. ¡Ah, pero me estoy adelantando nuevamente! Me faltan dos novelas.
Seguí por el orden normal otra vez y comencé con El fin del mundo, de la estadounidense Kristine Rusch, novela que recibió el segundo premio, o mención especial. Leí el primer capítulo, el del Entonces, que se intercala con el del Ahora a lo largo de toda la novela, y entendí todo. Así de simple. Sólo con el primero. En serio. Al final dudé un momento, lo acepto, porque se plantea una nueva posibilidad, más trágica, más dura, pero no. El final fue el que me imaginé. Y es que está bien escrita, es verdad, pero la historia no es nueva. Para nada. He leído incontables veces el relato en primera persona de un ET que se siente discriminado. ¡Vamos! Eso ya no es innovador. Y ya les digo, al final pudo haber dado un giro inesperado, pudo dejarme con la boca abierta. Pudo. Pero no lo hizo.
Y por último, lo más flojo y extraño: una fantasía de espada y hechicería (o como se diga) con una leve, pero muy leve cubierta de CF. Una joven princesa que asesina con las manos desnudas, que lucha y cae las mismas trampas una y otra vez, que halla seres espirituales, que busca escapar de quienes desean matarla. Estoy hablando de Crónicas de Malhaam, del español y miembro UPC Ángel Luis Miranda, novela que me ha cansado simplemente porque no es la temática que a mí me gusta leer. No digo que no sea buena. Quizás lo sea. Pero a mí me falta tanto de fantasía que no sé cómo calificarla. Tiene un glosario incorporado en la lectura, para las palabras difíciles, que lo hace menos ilegible pero más lento. Tiene buenas escenas. Puede entretener a los jóvenes.
Y acá damos pie al desenlace. El libro es muy heterogéneo, es un poco de cada cosa. Este libro puede entretener a los jóvenes. Es eso lo que me sonaba en la cabeza. No tanto a los que ya consumimos CF desde hace tiempo, pero sí a los jóvenes. Es un buen volumen para los pibes que leen de todo un poco y de nada en particular, para los que están merodeando en los límites de la CF y buscan definir sus gustos literarios.

O no.

O quizás yo esté completamente equivocado. Quizás haga falta un reseñador más asiduo a la lectura por divertimento, quizás yo haya sido muy duro con las novelas presentadas porque suelo exigir más de lo que el autor me puede dar. Porque quiero superación constante. Pero bueno, ese es mi problema. Soy poco transigente. Incluso conmigo mismo. Incluso con esta reseña.

Un sueño hecho realidad

2007-05-02T17:53:00.000-03:00

El pasado 1º de mayo, en la Feria del libro de Buenos Aires, se presentó la antología de cuentos Sin Equipaje, un compendio de muchos cuentos y autores donde yo tengo un lugarcito con Matnú.

Es un logro pequeño, de apenas dos carillas, pero es un paso muy importante en mi carrera literaria (carrera que espero crezca mucho y bien).

Y como todo logro merece ser festejado, y aprovechando que existe el viejo y querido puestito de fernet, bueno, he aquí los resultados:

Brindis con familiares y amigos que no le temen al alcohol (al contrario).

(Firmar libros, ¡qué delicia!)

Con mi esposa y mi hijito por venir.

Con Erica Wallner. ¡Qué tal!

Donde el barro se subleva

2007-04-01T17:04:00.000-03:00

Matnú es un laberinto, es un agujero y es un hastío. Un dolor punzante en el estómago que sube hasta la garganta y estalla en los labios como un alarido de espanto.

Matnú es una ciudad, un aguntadero y un hogar. Un aroma cálido y dulzón, mezcla de pólvora y sangre, mezcla de violencia y nostalgia.

Matnú es también un cuento, uno corto y poderoso que aparecerá pronto en la antología "Sin equipaje" de la editorial Dunken, y que se presentará en la próxima Feria del Libro de Buenos Aires, a realizarse a partir del próximo 19 de Abril.

Matnú es una de mis creaturas, la más desenfadada, la más inquietante y letal. Los invito a caminar por sus veredas y convivir con sus habitantes, a charlar con el Tuerca y comerciar con Mustafá.

Pronto veremos una de sus múltiples caras. Pronto.

Los Amigos del Misterio

2007-02-15T10:48:00.000-03:00

Llega para quedarse el blog de los Amigos del Misterio donde nos cuentan su primer aventura en el barrio que los ve crecer cada día: Un nuevo vecino se muda a la casa abandonada y es bastante misterioso... ¡Si vieran la cara de Mauricio!

Se actualiza semanalmente y constará de 12 capítulos.

¡Se viene el primero!

2007-01-31T16:32:00.000-03:00

Sí, señores. Pronto llega el primero de mis descendientes al mundo. Estoy hablando de un niño, claro. De que voy a ser padre y mi esposa madre. Por lo que, como verán, continúan las alegrías también en estos primeros meses de 2007 y espero que continúe así el resto del año.

Por Julio será su arribo y ya lo esperamos con ansias...

Por lo pronto no sabemos su sexo porque no se le ve la etiqueta -mide apenas 3.13 cm (cuando comenté el tamaño me respondieron: "Ah, como el padre", aunque no sé a qué se refieren :))- y por lo tanto tampoco hemos elegido el nombre. Así que los animo a proponer nombres de varón o nena, o unisex, que seleccionaremos alguno. Eso sí, que sean nombres creativos pero no muy fantásticos como Athor o Aylaassa que en casa ya tienen bastante con mis cuentos y me van a matar si la fantasía se traslada a mis hijos.

Safari

2007-01-05T16:29:00.000-03:00

Me estoy yendo de safari... digo, de vacaciones, y tengo muchas ganas de comenzar una serie de relatos vinculados con la cacería. Todo tipo de cacería. Natural, deportiva, depredadora, exterminadora. Por eso este conjunto de relatos se titulará Safari, porque será un vuelo imaginario a mundos donde las cacerías más extrañas se dan en forma cotidiana, donde uno puede ser cazador o presa, donde uno puede ser uno o alguien más... viviendo en la piel del depredador más sanguinario que se puedan imaginar.
Y la idea de esta entrada es precisamente que los lectores contribuyan con este safari contándome qué tipos de seres, lugares, situaciones, se les ocurren que puedan existir en esos parajes inhóspitos que, quizás, sólo habiten en nuestras mentes, o quizás no.
A mi regreso -fines de enero- podremos ver los frutos de esta apasionante aventura.
Gracias de antemano por contribuir a esta lluvia de ideas.

Las vueltas de la vida

2006-12-20T12:02:00.000-03:00

Tengo el placer de comunicar que dos relatos míos han sido seleccionados finalistas del Tercer Certamen de Relato Joven del portal OcioJoven en las categorías de Ciencia Ficción y de Fantasía, y eso me asegura que ambos estarán presentes en la antología Un portal de palabras a publicarse el año próximo.

¡Estoy sumamente feliz por la noticia! ¿Se nota?

Pero titulé a esta entrada Las vueltas de la vida y me explico:

Uno de los relatos lo comencé a escribir en Enero de este año, durante las vacaciones en Gesell, en una versión corta de dos carillas y lo envié a la Antología Visiones, donde tuvo buena acogida por parte del seleccionador pero que no tuvo lugar en el volumen por la cantidad de material de alta calidad que también se recibió (cosas que a uno lo desilusionan, qué se va a hacer). Entonces, en la segunda mitad del año lo retomé, lo miré un poco mejor, lo extendí mucho, cambié muchas cosas aquí y allá y cuando estuvo listo, luego de varios meses, ahí se fue para OcioJoven. Le tenía fe, al igual que al cuento corto que le precedió, pero esta vez tenía más "carne" la historia y eso, obviamente, es mejor. Estaba más completo.

Y ahí tienen el resultado.

Esto debería dejar una moraleja y creo que es evidente: No hay que desanimarse. Los concursos suelen ser descorazonadores y los malos resultados decepcionan, pero hay que insistir. No hay mayor premio que triunfar cuando uno ha luchado mucho por ese resultado. Si las cosas se dan a la primera y sin esfuerzo son poco valoradas.

Por eso yo desbordo de alegría hoy que dos hijos literarios míos han asomado al mundillo de la literatura en Castellano.

Entrega de premios Revista Axolotl

2006-12-02T10:48:00.000-03:00

El jueves 30 de Noviembre se realizó la entrega de premios del Primer Certamen de la Revista Axolotl y asistí lleno de orgullo en caracter de finalista por mi cuento Equilibrio.

Sólo caben palabras de elogio para describir la ceremonia, que fue, realmente, más de lo que esperaba. Luego de la presentación de las directoras Karina Sacerdote y Mariana Alonso hizo su aparición el mago Mariano Mistik quien nos dejó preguntándonos dónde está el truco que no pudimos descubrirlo. Lo siguió la lectura de los cuentos ganadores, de las poesías y la entrega de diplomas recordatorios para cada finalista. El secretario de redacción Miguel Sardegna informó que se recibieron más de 300 cuentos y más de 200 poesías de distintos países de América y Europa y que fue muy dura la selección. Ya lo creo.

Finalmente cerró la velada el grupo vocal Aqua non potabile que además de cantar en forma coral hacen sketchs muy graciosos mientras cantan. Un aplauso personal para ellos.

Una satisfacción enorme haber participado en esta primera entrega de premios y haber conocido tanta gente macanuda.

Cien por ciento Axxón

2006-11-21T11:18:00.000-03:00

Pasen y lean Cien relatos de cien palabras de cien escritores distintos. Nuevamente un servidor aportó su pluma a la gesta con un monstruo de fabricación casera, nacido en un relato antiguo que nunca vio la luz y que quizás algún día lo haga público en mi sitio.

Del Primer Certamen Literario de Revista Axolotl

2006-11-15T11:57:00.000-03:00

El 30 de noviembre a las 20 hs. se hará entrega de los premios del I Certamen Literario de Revista Axolotl y se presentará el I Anuario de la revista en The Coffee Store, Las Heras 1822, 1° piso.

Estoy invitado por resultar finalista con el relato Equilibrio, donde vislumbro la historia de los misteriosos Ecuánimes, y voy a asistir con mucho gusto. Ya relataré qué tal fue.

El reino de las ideas

2006-11-08T12:22:00.001-03:00

¿De dónde vienen las ideas para escribir un relato? Es una buena pregunta. La respuesta debe ser distinta para cada escritor, tiene que serlo, aunque pueden existir muchos puntos en común, y son estos puntos los que motivan esta entrada en mi blog.

Muchas veces, cuando leo algo, tengo la extraña impresión -deja vu- de haberlo leído en otra parte. ¿A qué se debe? A que la idea central ya fue empleada en otra obra de similares características (un poco más descabellado sería pensar en la vida como una Matrix y en los Agentes ingresando para buscarme). A ver, pongamos un ejemplo bastante a mano que, no tan casualmente, estoy leyendo ahora: Psicoespacio, de Robert Sawyer, novela corta ganadora del premio UPC de 1997; su trama es similar a Contacto, de Carl Sagan, año 1985, tan similar que parece copia: Una especie alienígena transmite señales de radio donde dicen cómo construir una nave espacial; envían los planos, así de sencillo. La similitud es grande pero no por ello se puede hablar de plagio así como así. La verdad es que muchas veces no nos damos cuenta de dónde viene la idea, simplemente aparece allí y escribimos sobre ella. Luego, quizás, algún amigo o colega nos diga sorprendido: "Pero si eso lo leí en tal o cual libro", a lo que, poniendo nuestra mejor cara de despistados, decimos que ignorábamos por completo o que no lo habíamos notado. Y efectivamente, resulta que nuestras mentes, como parte del proceso creativo, realizan una compleja asociación de ideas que, dada la vastedad literaria escrita hoy en día, resulta invariablemente "parecido" a algo existente.

Rara vez podemos decir que estamos frente a una idea por completo original, y a veces eso simplemente significa que no hemos leído lo suficiente. Las ideas nuevas son esquivas, dificiles de hallar o, tal vez demasiado alienadas para ser incorporadas en nuestras obras.

El otro día, leyendo La luna quieta, de Negrete, se me ocurrió una idea interesante, que no original, para escribir un relato sobre inteligencia artificial. La novela y su clima fue el disparador mental que me indujo a imaginar "que pasaría si..." y de ahí que pude concebir todo un argumento para un cuento.

Así nacen las ideas en este reino literario, por asociación involuntaria, por influencia directa y, a veces también, de pura casualidad.

Concursos Literarios: el paso obligado

2006-10-26T11:29:00.000-03:00

Es sabido lo difícil que resulta hoy en día publicar una novela en nuestro país, sea cual fuere su temática y, obviamente, dejando de lado la ingrata opción de la autopublicación (de la que en otra entrada hablaré). Por ello el único camino restante para los escritores noveles es presentar sus obras a concursos del género que le corresponda, con todo lo costoso y drámatico que ello conlleva: gastos de impresión, copia, encuadernación y envío por correo; y luego esperar, y no desesperar que es lo difícil, a sabiendas de que la propia obra está mezclada entre cientos de otras de gran potencial.

Las chances de resultar ganador en un concurso no son muy amplias, aún cuando nuestra obra sea genial, y eso se debe a que quienes la evalúan son seres sensibles como nosotros y poseen gustos particulares que tal vez no vayan por los mismos carriles que los propios. Además tenemos que tener en cuenta factores como la predisposición al tema tratado, el humor que el jurado posea ese día, incluso el momento del día en que es leída. Todos estos factores, decisivos en todos los casos, hacen muy reducidas las chances. Otra realidad de los concursos es que existe un grupo de Seleccionadores previos al jurado que hacen una "depuración" de las obras. ¿Por qué? Simple. Ningún ser humano puede leer 100 novelas (200 cuentos) en uno o dos meses, por lo menos pasando de las dos primeras carillas, de manera que a manos del jurado llegan una decena, como mucho, de entre las cuales surgirá el vencedor.

Visto todo esto uno puede pensar que es demasiado poco probable que un escritor novel llegue a publicar su obra a través de un concurso. A no desesperar, además del primer premio existe otro factor relevante a rescatar: La obra es leída, con algo de suerte, por algún editor, y eso ya es mucho decir. Si es buena puede ser rescatada posteriormente.

Por lo tanto, los noveles como yo, nos vemos prácticamente obligados a presentarnos a los concursos... ¡y ganarlos!

¿La Ciencia Ficción es mala palabra?

2006-10-24T01:02:00.000-03:00

La discusión sobre la mala reputación que posee hoy en día la Ciencia Ficción (como ya se vislumbraba en los ochenta) surgió en el foro de la Comunidad de CFyF y me pareció interesante dedicarle una entrada en mi blog.
En líneas generales nos encontramos con dos posturas respecto de la Ciencia Ficción, claramente enfrentadas: Están los que la defienden y la cultivan, intentando humanizar los rasgos más ásperos del género, y los que la deploran por completo, evitando incluso pronunciar las dos palabras prohibidas.
¿Por qué esta diferencia tan abismal?
Una respuesta posible es la cuestionable fama que alcanzó la Ciencia Ficción en las décadas del 50 y 60, alentada por la carrera por la conquista del espacio, de manos de hombres que mucho conocía de técnica y poco de literatura. Estoy hablando, ni más ni menos, de la CF dura, la de Asimov y de Clark como máximos exponentes. En esos años había mucho mercado para las aventuras espaciales y eso empujó al género al pozo profundo de la ausencia de calidad literaria. Factor que, a la larga, acabaría imponiéndose sobre la cantidad y volcaría la balanza en contra del género. ¿Hasta qué punto? Hasta el punto de que muy pocos editores se animan a apostar por la Ciencia Ficción, y algunos de los que lo hacen "esconden el rostro" al evitar las palabras prohibidas en la tapa y contratapa de los libros que publican y los dibujos de naves espaciales que tanto gustaban varias décadas atrás.
¿Por qué semejante cobardía?
Por razones de mercado. Tan simple como eso. Hoy en día todos saben que los viajes al espacio son un fiasco. Que no es real, al menos para la gente de nuestro siglo, que se pueda colonizar otros mundos, y mucho menos encontrar vida inteligente con la cual mantener un contacto como el que soñábamos en el siglo XX. De manera que el público tomó la decisión de huirle a los libritos de aventuras en el lejano y frío espacio, con seres tan distintos a nosotros, por las novelitas que tanto nos aburrían en los setenta.
Pero la cosa no se queda allí, no. También parece que todo aquel escritor que se confiese creador de Ciencia Ficción se declara al mismo tiempo contagiado de lepra o de alguna enfermedad terminal similar. Es mal visto en los círculos de escritores "cultos" y menospreciado por los editores de betsellers.
¿Pero, qué piensa la gente al respecto?
Sinceramente, la gente que me rodea no lee. Ya casi nadie lee, vamos. Un libro al año no es leer. Encima un libro que te lo metieron por las narices los publicistas. No, para nada. Pero lo poco que leen varía mucho en contenido y roza, en muchos casos, la ficción especulativa solapada que encubre Ciencia Ficción en el fondo. Los libros ya no dicen "Ciencia Ficción" en sus tapas, pero muchos lo son (tengo en mis manos Buenos Aires 2033, cuyo seleccionador es Gabriel Guralnik, un hombre que está empujando mucho al género en nuestro país, pero que aquí debió dar el brazo a torcer y evitar las palabras fatídicas para solaparlas con: "Cuentos sobre la ciudad del futuro") Otros casos lo nombran como ficción científica, ficción tecnológica, anticipación, etc., pero todas quieren decir lo mismo: esto es Ciencia Ficción, aunque de una forma que no golpee tanto, algo así como es CF pero de la buena, de la humanizada, de la sentimental, o de la que posee una buena historia.
Por otra parte, lo más notable es la aceptación que hay hoy en día por el cuento fantástico, y en menor medida por la novela. Multitud de concursos aparecieron este año al respecto y otros, de temática general, comenzaron a aceptarlos entre sus seleccionados. Ojo que no hablo de espadas y dragones, sino de ficción fantástica en dosis justas y equilibradas.
Para finalizar esta extensa entrada quiero decir que creo que la Ciencia Ficción no morirá, sino que mutará en otras formas de expresión literaria como muta nuestra propia sociedad y realidad diaria.