Comments on ÀS VEZES (DES)ORGANIZO-ME EM PALAVRAS...: COKWE

Adorei o seu comentário. Estive em Angola 18 anos,...

2008-07-02T18:54:00.000+01:00

Adorei o seu comentário. Estive em Angola 18 anos, na Lunda, onde aprendi a falar tchokwe por tanto amar esse povo. Estou em Portugal desde 1973 e ainda falo a língua, embora não tenha com quem praticar. Neste momento estou a ditar este texto a um afilhado, pois não domino a linguagem da net. Todavia gostaria de me corresponder consigo. Se estiver disponível para trocar ideias sobre este

Obrigada "n&c".Sim, as influências entre estas lín...

2005-12-14T03:06:00.000+01:00

Obrigada "n&c".
Sim, as influências entre estas línguas são um facto pois, para além de serem todas línguas de radical Bantu, tratam-se de povos constituídos na base de grandes movimentos migratórios. E estas infuências registam-se ao mais diversos níveis das suas manifestações culturais e outras.
De facto o fonema "Kê" pode corresponder ao "Tch" em Ucokwe (vejamos a palavra

Muitíssimo obrigado, Pwo, pelas explicações e pelo...

2005-12-13T16:13:00.000+01:00
Muitíssimo obrigado, Pwo, pelas explicações e pelo vocabulário.

Li algures que a palavra "quioco" vem do kimbundu, língua que faz corresponder a sílaba ki ao som "tch" de outras línguas do grupo etno-linguístico bantu. É lógico que assim seja, dado que a colonização das Lundas e do Moxico se fez a partir de Luanda, onde o kimbundu é falado.

nu e cru

P.S. -

Quem sabe, sabe...Obrigada pelo que aprendi.J.

2005-12-13T06:05:00.000+01:00
Quem sabe, sabe...
Obrigada pelo que aprendi.
J.